DE2037007A1

DE2037007A1 - Ironing machine for outer garments

Info

Publication number: DE2037007A1
Application number: DE19702037007
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Hoffman Rheem Maschinen GmbH, 5000 Köln
Priority date: 1970-07-25
Filing date: 1970-07-25
Publication date: 1972-02-03
Also published as: RO71265A

Description

Bügelmaschine für Oberbekleidungsstücke zusatz zu Patent (P 19 62.611.0) Die Erfindung bezieht sich auf eine Bügelmaschine für Oberbekleidungsstücke mit für liegende Arbeitsweise -ausgebildeten Formplatten, deren obere Formplatte zum Abheben eingerichtet ist.Ironing machine for outer garments in addition to patent (P 19 62.611.0) The invention relates to an ironing machine for outer garments with for horizontal working -formed mold plates, the upper mold plate for Lift off is set up.

Gemäß dem Hauptpatent ist die Bügelmaschine in der Wese ausgebildet, daß zwei in Verschieberichtung hintereinanderliegende Formplatten oder Formplatteneinheiten auf einem zwischen einer Auflegestation und einer Bügelstation verschiebbaren Wagen angeordnet sind. Hierbei ist beiderseits der Auflegestation je eine Bügelstation angeordnet. Durch die Anordnung von zwei Formplatten oder Formplatteneinheiten auf einem gemeinsamen Wagen erzielt man eine msentliche Ersparnis für die Bedienung der Bügelmaschine. Es kann die Verarbeitungsgeschwindigkeit erheblich gesteigert werden. Insbesondere ist der gesamte maschinelle Aufwand wesentlich geringer als für mehrere Einzelmaschinen, die gleiches leisten. Der Aufwandfür die automatische Steuerung ist wesentlich geringer als bei mehreren Einzelmaschinen.According to the main patent, the ironing machine is designed in the manner that two mold plates or mold plate units lying one behind the other in the displacement direction on a carriage that can be moved between a placement station and an ironing station are arranged. There is an ironing station on both sides of the placement station arranged. By arranging two mold plates or mold plate units a common car one achieves a considerable saving for the service the ironing machine. It can greatly increase the processing speed will. In particular, the entire machine effort is essential less than for several individual machines that do the same. The effort for the automatic control is much less than with several individual machines.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine weitere Möglichkeit für die Ausgestaltung der Maschine bei der Anordnung von zwei hintereinanderliegenden Formplatten auf einem gemeinsamen Wagen für hintereinanderfolgende Bügelvorgänge zu schaffen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß dem zwei Formplatten aufweisenden gemeinsamen Wagen beiderseits der Bügelstation je eine Auflagestation zugeordnet ist. Auch bei einer solchen Anordnung sind die Vorteile eines geringeren maschinellen Aufwandes gegenüber zwei Einzelmaschinen bei der gleichen Leistung vorhanden. Während ein Kleidungsstück in der Bügelstation dem Bügelvorgang unterworfen wird, kann ein neues Kleidungsstück in der Auflegestation zum Bügeln vorbereitet werden. Die Bedienungsperson muß zwar beim Durchschieben des Wagens durch die Bügelstation zu der anderen Seite derselben-gehen. Hierbei handelt es sich nur um wenige Schritte, die getan werden müssen, Diese können mit dem Verschieben des Wagens vorgenommen werden, so daß praktisch keine Zeit verloren dies geht. Für die Bedienungsperson selbst kann nur eine Erleichterung sein,als wenn sie ständig an derselben Stelle verharren müßte. Maschinell entsteht eine Ersparnis darin, daß man nur mit einer Bügelstation auskommt.The object of the invention is to create a further possibility for the configuration of the machine with the arrangement of two mold plates lying one behind the other on a common carriage for ironing processes following one another. The invention is characterized in that the common carriage having two mold plates is assigned a support station on both sides of the ironing station. Such an arrangement also has the advantages of a lower machine expenditure compared to two individual machines with the same performance. While an item of clothing is being ironed in the ironing station, a new item of clothing can be prepared for ironing in the placing station. The operator has to go to the other side of the ironing station when pushing the trolley through. There are just a few steps that need to be taken, this can be done by moving the cart be made so that practically no time is lost this goes. For the operator himself only one can Relief as if it had to stay in the same place all the time. With the machine there is a saving in that you only need one ironing station.

Man kann die Anordnung auch so treffen, daß seitlich der Bügelstation mehr als eine Auflegestation vorgesehen ist. Hierzu kann der unter der Bügelstation hin und her verschiebbare Wagen mit mehr als zwei Formplatten bzw. Form® Platteneinheiten versehen sein. So kann der verschiebbare Wagen drei, vier oder mehr als vier Formplatten hintereinander besitzen. Eine solche Ausbildung der Bügelmaschine hat den Vorteil, daß die Bedienungsperson nur in größeren Abständen von der einen Seite zu der anderen Seite der Bügelstation zu wechseln biaucht. Darüber hinaus ergibt sich, daß die Kleidungsstücke nach dem Bügeln zum Teil eine längere Zeit auf der Formplatte od.dgl. verbleiben können. Sie werden erst dann abgenommen, wenn s-,'.e mehr oder weniger erkaltet sind. Sie behalten dadurch ihre durch das Bügeln gegebene Form besser bei.You can also make the arrangement so that the side of the ironing station more than one lay-up station is provided. The under the ironing station Carriages that can be moved back and forth with more than two mold plates or Form® plate units be provided. So can the sliding Car three, four or more than have four mold plates in a row. Such a training of the ironing machine has the advantage that the operator is only at greater distances from the one Switch to the other side of the ironing station. Furthermore it turns out that the clothes sometimes take a longer time after ironing on the mold plate or the like. can remain. They are only removed when s -, '. e are more or less cold. You will keep yours through ironing given shape better.

Die Erfindung wird anhand von zwei in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen nachstehend erläutert.The invention is illustrated by means of two in the drawing Embodiments explained below.

Fig. 1 zeigt die erste Au'ührungsform gemäß der Erfindung in Ansicht schematisch.1 shows the first embodiment according to the invention in a view schematic.

Fig. 2 ist eine Draufsicht auf die Bügelmaschine der Fig. l nach der Linie II-II der Fig. 1.FIG. 2 is a plan view of the ironing machine of FIG Line II-II of FIG. 1.

Fig. 3 stellt eine weitere Ausführungsform in Ansicht und im Schema dar.Fig. 3 shows a further embodiment in view and in scheme represent.

Die Bügelmaschine weist eine mittlere Bügelstation 22 und eine linke und reche Auflegestation 21a und 21b auf: Sie hat ein Gestell 24, das auf einstellbaren Beinen 25 ruht. Auf dem Gestell 24 sind zwei Führungen 26 vorgesehen, auf denen mittels der Rollen 27 ein Wagen 28 verschiebbar angeordnet ist. Für seinen Antrieb ist ein Pneumatikzylinder 29 vorgmehen, dessen Kolbenstange 30 an den Wagen 28 angreift. Der Wagen 28 trägt in Verschieberichtung hintereinanderliegend zwei Dampfkästen 31 und 32, auf denen die Formplatten 33 und 34 befestigt sind. In der Darstellung befindet sich die Unterform 33 in der Auflegestation 21a, während die Unterform 34 in die Bügelstation 22 eingeschoben ist. Durch Verschieben des Wagens 28 kann die Unterform 33 in.die Bügelstation 22 und die Unterform 34 in die Auflegestation 21b gebracht werden. Von hier kann dann ein Verschieben des Wagens 28 in umgekehrter Richtung in die in der Zeichnung dargestellte Lage vorgenommen werden. Man kann die Schienen 26 auch so lang gestalten, daß beide Unterformen 33 und 34 zu einer oder zu jeder Seite der Bügelstation 22 ganz in die Auflegestation gebracht werden können.The ironing machine has a central ironing station 22 and a left one and right lay-up station 21a and 21b on: It has a frame 24 that is adjustable Legs 25 resting. On the frame 24 two guides 26 are provided on which a carriage 28 is arranged displaceably by means of the rollers 27. For his drive a pneumatic cylinder 29 is vorgmehen, the piston rod 30 of which engages the carriage 28. The carriage 28 carries two steam boxes one behind the other in the direction of displacement 31 and 32 on which the mold plates 33 and 34 are attached. In the representation is located the lower mold 33 in the loading station 21a, while the lower mold 34 in the Ironing station 22 is inserted. By moving the carriage 28, the lower mold 33 brought into the ironing station 22 and the lower mold 34 in the placing station 21b will. From here, the carriage 28 can then be moved in the opposite direction in the position shown in the drawing. You can use the rails 26 also make it so long that both sub-forms 33 and 34 become one or each Side of the ironing station 22 can be brought completely into the placement station.

In der Bügelstation 22 sind an dem torartigen Gestellrahmen 35 für das Oberformteil 38 zwei senkrechtstehende Pneumatikzylinder 36 im Abstand voneinander angeordnet. Ihre nach unten herausragenden Kolben tragen jeweils einen Dampfkasten 37, an dem die Oberform 38 befestigt ist. Mittels der beiden Zylinder 36 kann die Oberform 38 individuell auf- und abbewegt werden und auf die Unterform gepreßt oder leicht auf diese aufgelegt werden.In the ironing station 22 are on the gate-like frame 35 for the upper mold part 38 has two vertical pneumatic cylinders 36 at a distance from one another arranged. Their downward protruding pistons each carry a steam box 37, to which the upper mold 38 is attached. By means of the two cylinders 36 can Upper mold 38 can be moved up and down individually and pressed or onto the lower mold can easily be placed on top of this.

Jeder Dampfkasten 31,32 und 37 ist mit einem Dampfanschluß 41 versehen, welchem über bewegliche Leitungen Dampf zugeführt werden kann. Die Formteile sind innen hohl und zu der auf den Dampfkasten dicht aufgespannten Seite hin offen. Sie sind entsprechend den zu bügelnden Teilen profiliert und zu den Flächen, auf die das Bügelgut unter Zwischenlage von entsprechendem an den Formplatten befestigtem Futtermaterial aus Textilien, Drahtgeweben, Asbest o.dgl. aufgelegt wird, mit einer großen Anzahl Durchlaßbohrungen üblicher Art versehen. Zwischen den Dampfkasten 31,32,37 und der Formhöhlung ist ein nicht dargestelltes Ventil vorgesehen, welches es gestattet, den Dampf aus dem Dampfkasten durch die Form und das Bügelgut zu leiten. Außerdem weist jeder Dampfkasten einen Vakuumanschluß 42 auf, der quer durch den Dampfkasten geführt ist und in die Formhöhlung mündet, so daß in der Form ein Unterdruck erzeugt werden kann, welche eine Saugwirkung auf das Bügelgut durch die Bohrungen und die Bespannung ausübt: Die Bügelstation 22 ist von einem Schutz- und Absauggehause 44 umgeben, das an den zur Auflegestation 21ä und 21b weisenden Seiten 25 offen ist. Das Gehäuse 44 kann mit einer mit einem Gebläse in Verbindung stehenden.; nicht dargestellten Saugleitung verbunden sein, um den sich in der Bügelkammer bildenden Dampf abzusa4n und nicht zu dem Bügler in Richtung auf die- Auflegestation 21a,21b und innen übrigen Aufstellraum austreten zu lassen.Each steam box 31, 32 and 37 is provided with a steam connection 41, which steam can be supplied via movable lines. The moldings are hollow on the inside and open on the side tightly stretched over the steam box. she are profiled according to the parts to be ironed and to the surfaces on which the ironing with the interposition of appropriate fastened to the mold plates Lining material made of textiles, wire mesh, asbestos or the like. is launched, with a provided a large number of through holes of the usual type. Between the steam box 31,32,37 and the mold cavity, a valve, not shown, is provided which it allows the Steam from the steam box through the mold and the To guide ironing. In addition, each steam box has a vacuum connection 42, which is led across the steam box and opens into the cavity, so that in the form a negative pressure can be generated, which a suction effect on the Exercise ironing through the holes and the covering: The ironing station 22 is surrounded by a protective and suction housing 44, which is attached to the lay-up station 21a and 21b facing sides 25 is open. The housing 44 can be equipped with a fan related .; suction line, not shown, be connected to the in the ironing chamber and not in the direction of the iron on the lay-up station 21a, 21b and inside the rest of the installation room.

Bei der Bügelstation 22 können außer den Ober- und Unterformplatten auch Seitenformteile 50 vorgesehen sein,'die es gestatten, einen über die Seitenflächen 51 der Unterform 33,3# hängenden Saeko oder ein sonstiges Bekleidungsstück auf seitlich und somit in einem Arbeitsgang auf einer sehr großen Fläche,abzupressen und zu bügeln sowie zu dämpfen oder unter Vakuum zu setzen. Die Seitenformplabten 50 sind auf Dampfkästen 52 montiert, welche sowohl einen Dampfanschluß als auch einen uakuumanschluß-aufweisen. Die Dampfkästen 52 können an einem schwenkbaren Gestänge befestigt sein, wobei sie mittels eines Pneumatikzylinders,58 und dessen Kolbenstange-59 vor- und z.qrückgeschwenkt werden können, Die Bügelmaschine kann mit entsprechenden Anschlußleitungen, Ventilen, Schaltern u.dgl. für die Betätigung der verschiedenen Pneumatikzylindern, für die Beaufschlagung der Anschlußleitungen mit Dampf und/oder Vakuum ausgestattet sein. Sie kann ferner eine Programmsteuerung aufweisen; durch die die Betätigung des, die beider. Unterformen 33 arid 34 aufweisenden gemeinsamen Wagens und der Oberform 38 sowie das Zu- und Abführen von Dampf, Druckluft und Vakuum mittels Druckknöpfe gesteuert werden kann: Bei der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Stellung des Wagens 28 kann ein Kleidungsstück zwischen den Formplatten 34 und 38 gebügelt werden, während in der Auflegestation 21a ein zu bügelndes Kleidungsstück auf'ge" legt werden kann. Nach Beendigung des Bügelvorganges in der Bügelstation 22 wird der Wagen zur Auflegestation 21b durchgeschoben, so daß nunmehr das Kleidungsstück der Unterform 33 gebügelt wird, während das auf der ünterförm @4 liegende Kleidungsstück abgenommen Lind durch ein weiteres zu bügelndes Kleidungsstück ersetzt werden kann: Danach erfolgen die Vorgänge in umgekehrter Richtung. In der Praxis ist das Gehäuse 44 nicht so breit wie in der Fig. 2 so dargestellt, daß die Bedienungsperson von der einen Auflegestation zur anderen leicht wechseln kann.In the case of the ironing station 22, in addition to the upper and lower mold plates, side mold parts 50 can also be provided, which allow a Saeko hanging over the side surfaces 51 of the lower mold 33, 3 # to be placed on the side and thus in one operation on a very large one Surface to be pressed off and ironed as well as steamed or put under vacuum. The side mold plates 50 are mounted on steam boxes 52 which have both a steam connection and a vacuum connection. The steam boxes 52 can be attached to a pivotable rod, whereby they can be pivoted forwards and backwards by means of a pneumatic cylinder 58 and its piston rod 59 various pneumatic cylinders for applying steam and / or vacuum to the connecting lines. It can also have a program control; by the actuation of the, the both. Lower molds 33 arid 34 having common carriage and the upper mold 38 as well as the supply and discharge of steam, compressed air and vacuum can be controlled by means of push buttons: In the position of the carriage 28 shown in FIGS 38 can be ironed, while an item of clothing to be ironed can be placed in the placing station 21a. After the ironing process has been completed in the ironing station 22, the carriage is pushed through to the placing station 21b, so that now the garment of the lower mold 33 is ironed while the The garment lying on the underform @ 4 can be removed and replaced by another garment to be ironed: Then the operations are carried out in the opposite direction.In practice, the housing 44 is not as wide as shown in FIG who can easily switch from one lay-up station to the other.

Bei der Ausführungsform der Fig. 3 weist der Wagen 28a drei hintereinanderfolgende liegende Unterformen 33,34a und 34b auf, die jeweils mit derselben Oberform 38 der Bügelstation 22 zusammenwirken können. Der für die Unterformen gemeinsame Wagen 28a kann im Abstand der Untezförmen 33,34a und 34b nacheinander durch die Bügelstation 22 durchgeführt werden. Bei einer solchen Bügelmaschine ist es zweckmäßiger,die in den Auflgestationen befindlichen Unterformen zunächst hintereinander mit den zu bügelnden Kleidungsstücken zu versehen und danach den gemeinsamen Wagen durch die Bügelstation 22 zu verschieben: Hierbei kann die Bedienungsperson in größeren Zeitabständen zwischen den Auflegestationen 21a und 21b wechseln. In besonderen Fällen kann der gemeinsame Wagen auch mehr als drei Unterformen besitzen, wobei es ferner möglich ist, daß der Wagenganz aus der Bügelstation herausgefahren werden. kann.In the embodiment of FIG. 3, the carriage 28a has three consecutive ones lying lower molds 33,34a and 34b, each with the same upper mold 38 of the Ironing station 22 can cooperate. The common carriage for the lower molds 28a can pass through the ironing station one after the other at a distance between the substructures 33,34a and 34b 22 can be carried out. In such an ironing machine, it is more appropriate that Sub-forms located in the Auflgestationen initially one behind the other with the to be ironed clothes and then through the common car to move the ironing station 22: Here, the operator can in larger Time intervals between the lay-up stations Switch 21a and 21b. In special cases, the common wagon can have more than three sub-forms, it is furthermore possible that the trolley has moved entirely out of the ironing station will. can.

Claims

A nspr ü che "1. Ironing machine for Oberbekleidungsstücke.mit formed for lying operation form plates, the upper form plate is set up for lifting, with two in the direction of displacement one behind the other form plates or Foxmplatte units are arranged on a carriage that can be moved between a lay-up station and an ironing station, according to the patent. .... (Az P 19 62 611.0), characterized in that on both sides of the ironing station (22) each have a support station (21a, 21b) and the mold plates (33,34) having common carriage (28) to each S dte of the joining station (22) is displaceable, e.g. ironing machine according to claim 1, characterized in that at the side of the ironing station (22) more than one support Station is provided; a.ß the one under the ironing station

(22) displaceable carriage (28a) has more than two mold plates (33, 34a, 34b) or mold plate units.