DE2035431C

DE2035431C - Method and device for photographically recording and reproducing an image of an object comprising various spectral extracts

Info

Publication number: DE2035431C
Application number: DE19702035431
Authority: DE
Inventors: Edward Franklin Northport N Y Yost jun (V St A)
Original assignee: Spectral Data Corp
Current assignee: Spectral Data Corp
Priority date: 1969-07-16
Filing date: 1970-07-16
Publication date: 1973-02-01

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren der sogenannten multispektraler. Fotografie, bei welchem gleichzeitig mehrere Bilder, die sogenannten Auszüge, eir.es Gegenstandes auf fotografischem Film unter Benutzung eines für jedes Bild im wesentlichen anderen Bereiches des elektromagnetischen Spektrums aufgenommen werden. Nach dem Entwickeln werden die den Bildern entsprechenden Filmbilder projiziert und dabei zu einem einzigen Projektionsbild überlagert Die Erfindung betrifft außerdem eine Aufnahmekamera und einen Projektor zur Durchführung de: Verfahrens.The invention relates to a so-called multispectral method. Photography, which at the same time several images, the so-called extracts, of an object on photographic film using one for each image essentially different region of the electromagnetic spectrum recorded will. After developing, the film images corresponding to the images are projected and superimposed to form a single projection image. The invention also relates to a recording camera and a projector to carry out the process.

In der Fotografie und insbesondere in der multi spektralen Fotografie ist es häufig notwendig, Abbil düngen auf einem Bildschirm oder zum Zweck de: Herstellung von Vergrößerungen in einer bestimmten sehr genau eingehaltenen Lage zu projizieren. Bei spielsweise müssen bei der multispektralen Fotografie gleichzeitig mehrere Bilder in genauer gegenseitige Deckung projiziert werden. Dazu ist es erforderlich daß die gegenseitige Lage der Projektionsbilder mi großer Präzision eingestellt werden kann.In photography, and especially in multi-spectral photography, it is often necessary to use Fig fertilize on a screen or for the purpose of de: producing enlargements in a certain project very precisely maintained position. For example, in multispectral photography simultaneously several images are projected in precise mutual coverage. For this it is necessary that the mutual position of the projection images can be adjusted with great precision.

Es stellt keine Lösung dar, mehrere Diapositiv zum Zwecke der gleichzeitigen Projektion hinterein ander zu schalten, da unter anderem ein wesentliche Teil der multispektralen Fotografie eine Analyse de Bildinhalts ist, für welche man die Leuchtdichte, de Farbsättigungsgrad und den Farbton jedes einzelne Projcktionsbildes der Filmbilder jeweils getrennt eir stellen können muß. Dies ist jedoch nicht möglicl wenn die Diapositive einander überdecken.It is not a solution to use several slides one behind the other for the purpose of simultaneous projection to switch differently, since among other things an essential part of the multispectral photography an analysis de The content of the picture is for which you can determine the luminance, the degree of color saturation and the hue of each individual The projection image of the film images must be able to provide each separately. However, this is not possible when the slides overlap.

Bei Seite an Seite angeordneten Diapositiven wäre Aufgabe der Erfindung ist die Angabe eines Vereine Überlagerung der Projektionsbilder an Hand aus- fahrens der multispektralen Fotografie, mit welchem gewä!· lter hervorstechender Merkmale der Projek- sich die Projektionsbilder der einzelnen entwickelten tionsbilder denkbar. Jedoch ermöglichen die meist Filmbilder rasch und auf einfache Weise in genaue linienhaften Merkmale eine optimale Lage-Auflösung 5 Deckung bringen lassen. Eine Kamera zur Durchnur quer zu ihrer Richtung, während in ihrer Rieh- führung des Verfahrens soll Objektive mit einem grotung überhaupt keine Auflösung möglich ist. Darüber Ben Öffnungsverhältnis haben, sowohl für Ein- wie hinaus braucht ein Merkmal, das auf einem beispiels- auch für Mehrfachfilme geeignet sein und trotz Verweise durch ein Infrarotfilter hindurch aufgenomme- Wendung eines einfach aufgebauten Verschlusses die nen Filmbild stark ausgeprägt ist, auf einem entspre- io genau synchrone Aufnahme mehrerer Bilder eines chenden, beispielsweise durch ein Blaufilter hindurch Gegenstandes ermöglichen. Schließlich soll ein in aufgenommenen Filmbild nicht ebenso stark ausge- seinem Aufbau dem Verfahren und der Kamera anprägt oder sogar überhaupt nicht sichtbar zu sein. In gepaßter Projektor angegeben werden, bei dem die jedem Falle ist die Ausrichtung an Hand bestimmter zu projizierenden Filmbilder für die Möglichkeit Bild-Merkmale selbst bei bescheidenen Anforderun- 15 einer getrennten Einstellung von Leuchtdichte, Farbgen an die Genauigkeit sehr zeitaufwendig Sättigungsgrad und Farbton jedes einzelnen Projek-In the case of slides arranged side by side, the object of the invention would be to specify a club Superimposition of the projection images on the basis of the multispectral photography, with which Selected prominent features of the project - the projection images of the individual developed imaginable. However, most of them enable film images to be accurate quickly and easily Line-like features bring an optimal position resolution 5 coverage. A camera to Durchnur at right angles to their direction, while in their rieh- guiding of the process aims lenses with a grotung no resolution at all is possible. In addition, Ben have focal ratio, both for one as well as In addition, a feature needs to be suitable for example for multiple films and despite references through an infrared filter, the twist of a simply constructed shutter is taken up A film image is strongly pronounced, on a correspondingly exactly synchronous recording of several images of one corresponding object, for example through a blue filter. After all, an in The recorded film image does not have such a strong impact on the structure of the process and the camera or even not being visible at all. Be specified in a fitted projector in which the in any case, the alignment is based on certain film images to be projected for the possibility Image characteristics even with modest requirements - a separate setting of luminance, color gene very time-consuming in terms of accuracy degree of saturation and hue of each individual project

Aut dem Gebiet der Farbenfotografie und der tionsbildes nebeneinander angeordnet sind.
Drucktechnik ist es bekannt, verschiedene Bildaus- Das erfindungsgemaße. die sogenannte Aufgabe züge beim Kopieren oder Wiedergeben durch söge- lösende Verfahren geht vo>» dem eingangs genannten nannte Passermarken gegenseitig aL .zurichten. Bei- 20 Verfahren aus und ist dadurch gekennzeichnet, dall spielsweise werden in bereits geätzten Druckplatten beim Aufnehmen der Bilder zu jedem Bild mindc-Löcher angebracht, um die Druckplatten wiederholt stens eine Bc/ugsmarke auf dem IiIm in einer bezügin verschiedenen, durch ihre gegenseitige räumliche Hch des jeweiligen Bildes relativen Lage erzeugt wird, Zuordnung genau bestimmten Positionen auf einer die bei allen Bildern gleich ist, und daß beim gleich-Tragplatte fixieren zu können, die mit einem Raster 25 zeitigen Projizieren der Filmbilder und der Bezugsvon zu den Löchern komplementären Erhebungen marken jeweils die Projektionsbilder von Bezugsversehen ist. Die Genauigkeit der gegenseitigen Aus- marken der gleichen relativen Lage in Deckung gcrichtung hängt dabei von der bei der Herstellung der bracht werden. Die Projektionsbilder der Bezugsmar-Löcher und Erhebungen eingehaltenen Genauigkeit ken in Deckung zu bringen, ist leicht und schnell /u ab. Eine spatere Beeinflussung der Ausrichtung zur 30 bewerkstelligen. Da die Bezugsmarken beim AufErhöhung der Genauigkeit ist weder vorgesehen noch nehmen der Bilder erzeugt werden, stellt eine Dekmöglich. kung der Bezugsmarken gleichzeitig eine einwand-' meine bestimmte Ausrichtung einer Kopiervorlage freie und genaue Deckung der Projektionsbilder der relativ zu euer Kunsts'offtasche, in der zuerst die Filmbilder sicher. Dazu ist es nicht Voraussetzung. Kopiervorlage und anschließend ein Kopieträger 35 daß alle Bilder auf dem gleichen einheitlichen Film untergebracht wird, wieder auffinden zu können, ist aufgenommen werden, da es für die Genauigkeit der es fen,er bekannt, nach dem ersten Ausrichten der späteren Deckung nur auf die relative Lage der BeKopiervorlage in der Kunststofftasche durch kleine zugsmarken zum jeweils zugeordneten Bild und nicht Fenster in der Tasche hindurch auf der Vorlage Mar- auf eine bestimmte Lage des Films relativ zum Aufkicrungen aufzuzeichnen, die dann bei einem späte- 40 nahme-Blickfeld ankommt. Es können deshalb für ren Verrutschen der Vorlage wieder relativ zu den die einzelnen Bilder getrennte, z. B. unterschiedlich Fenstern ausgerichtet werden können. Die gleich- sensibilisierte Filme verwendet werden,
zeitige gegen jeitige Ausrichtung mehrerer Bilder bzw. Das Indeckungbringen der Projektionsbilder der Bildauszüge an Hand solcher aufgezeichneten Markte- Bezugsmarken wird noch erleichtert, wenn die einzelrungen wäre nicht möglich, da ':eine Mittel vorge- 45 nen Bezugsmarken der gleichen relativen Lage jesehen sind, die d:·. Einhaltung einer bestimmten rela- weils in einer anderen Farbe projiziert werden. Bei tiven Lage verschiedener Vorlagen beim Aufzeichnen mangelnder Deckung der Projektionsbilder der Beder Markierungen erzwingen. zugsmarken erscheinen diese dann in df jeweiligen Schließlich ist es von der Farbkinematografie, bei Projektionsfarbe. Kommen die Projektionsbilder der welcher gleichzeitig mehrere Farbauszüge auf einem 50 Bezugsmarken jedoch zur Deckung, verschmelzen die Film aufgenommen werden, bekannt, die einzelnen einzelnen Projektionsfarben zu einer einzigen Farbe, Farbauszüge relativ zueinander und relativ zur Per- nämlich ihrer Additions-Farbe. Dadurch ist eine beforation des Films in einer solchen Ausrichtung auf- sonders leichte und genaue Kontrolle der Deckung zunehmen, daß sich spätere Schrumpfungen des möglich. Die verschiedenfarbige Projektion der cin-Films möglichst gleichmäßig auf die Größe der ein- 55 zelnen B-zugsmarken kann z. B. durch Verwendung zelnen Bildauszüge und ihre Zuordnung zur Perfo- farbiger Filter erreicht werden,
ration auswirken. Dies ist wichtig, da die vorzufüh- Eine Aufnahmekamera zum Durchführen des errende Positivkopie durch Übereinanderkopieren der findungsgemäßen Verfahrens mit einem optischen verschiedenen Bildauszüge unter gegenseitiger Aus- System, welches simultan mehrere Bilder einns Gerichtung derselben an Hand der Perforationslöcher 60 genstandes in verschiedenen Bildfeldern erzeugt, und hergestellt wird. Trotzdem muß eine exakte Ausrich- mit einer Verschlußvorrichtung, mit welcher der fototung mißlingen, wenn nicht bereits bei der Aufnahme grafische Film in allen Bildfeldern gleichzeitig beeine exakte Lage der einzelnen Farbauszüge relativ lichtbar ist, kennzeichnet sich nach einem weiteren zur Perforation eingehalten wird, was einen entspre- Merkmal der Erfindung dadurch, daß sie mehrere chenden apparat'ven Aufwand bei der Aufnahme 65 Lichtquellen aufweist, welche beim Aufnehmen der voraussetzt, oder die spätere Schrumpfung des Films Bilder neben jedem Bildfeld auf dem Film die latente das durch die gewählte Ausrichtung kompensierbare Abbildung mindestens einer Bezugsmarke in einer Ausmaß überschreitet. bezüglich des jeweiligen Bildfeldes relativen LageAut the field of color photography and the tion image are arranged side by side.
Printing technology, it is known to produce various images. The so-called task of copying or reproducing by solving processes goes from the above mentioned registration marks to mutually align. In the case of the method and is characterized in that, for example, in already etched printing plates when the images are recorded, mindc-holes are made for each image, so that the printing plates repeat at least one reference mark on the IiIm in a different spatial relationship due to their mutual spatial relationship Hch the respective image relative position is generated, assignment of precisely defined positions on one that is the same for all images, and that with the same support plate to be able to fix the projection of the film images and the reference of the holes complementary elevations with a grid in each case the projection images of reference is provided. The accuracy of the mutual marking out of the same relative position in congruence direction depends on what is brought about in the manufacture of the. Bringing the projection images of the reference mar holes and elevations into line with the accuracy is easy and quick. Manage the alignment to 30 later. Since the reference marks are neither provided nor generated when increasing the accuracy, a dec. At the same time, the reference marks ensure perfect alignment of a master copy, free and precise coverage of the projection images relative to your plastic bag, in which the film images are first safe. It is not a prerequisite for this. Master copy and then a copy carrier 35 that all images are housed on the same uniform film to be able to find again is to be included, as it fen for the accuracy of it, he known, after the first alignment of the later coverage only on the relative position the BeKopiervorlage in the plastic bag through small draw marks to the respectively assigned image and not a window in the pocket through on the template Mar- to record a certain position of the film relative to the Aufkicrungen, which then arrives at a late-taking field of vision. It can therefore for ren slipping of the template again relative to the separate images, z. B. different windows can be aligned. The equally-sensitized films are used
Alignment of several images against each other in advance or the overlapping of the projection images of the image excerpts on the basis of such recorded market reference marks is made even easier if the individual positions would not be possible because a means provided reference marks of the same relative position are seen which d: ·. Compliance with a certain rela- lance can be projected in a different color. In the case of tive positions of different originals when recording insufficient coverage of the projection images, force the operator markings. Draw marks, these then appear in the respective df. Finally, it depends on the color cinematography, in the case of projection color. However, if the projection images of which simultaneously several color separations on a 50 reference mark coincide, the film is recorded merge, known, the individual projection colors to a single color, color separations relative to each other and relative to the person, namely their addition color. As a result, prioration of the film in such an orientation is particularly easy and precise control of the coverage so that subsequent shrinkage of the is possible. The different colored projection of the cin film as evenly as possible on the size of the individual B-Zugsmarken can z. B. can be achieved by using individual image extracts and their assignment to the perforated filter,
affect ration. This is important because the camera to perform the positive copy by copying the inventive method with an optical different image extracts under a mutual system, which simultaneously generates several images in one direction of the same object in different image fields using the perforation holes 60, and will be produced. Nevertheless, an exact alignment with a locking device with which the phototung fails if the exact position of the individual color separations is not already visible in all image fields at the same time during the recording of the graphic film, is followed by a further characteristic of the perforation, which is observed Corresponding feature of the invention in that it has several corresponding apparatus'ven expense when recording 65 light sources, which presupposes when recording the, or the later shrinkage of the film images next to each image field on the film the latent image that can be compensated by the selected orientation exceeds at least one reference mark to an extent. relative position with respect to the respective image field

zeugen, die bei .,Jen Bindern gleich is, Vo₌- Fi J 3 dg. Schnittes JjUnteW in Fi g^, weise haben die Lichtquellen alle die gleiche^lnten Aufnahmekamera,witness, which is the same with., Jen Bindern, Vo ₌ - Fi J 3 dg. Section JjUnteW in Fi g ^, wise the light sources all have the same ^ lth recording camera,

sität und sind so angeordnet daß alle Bezug marken ig ^„^,^η _1Ung_S der Linie 4e-4α insity and are arranged in such a way that all reference marks ig ^ „^, ^ η _1Un g _{S of} the line 4e-4α in

nach dem Entwickeln gleiche dichte aufweisen, us bhave the same density after developing, us b

lcn zu benutzen. Jedoch ^" ^a^£_n ^USKS_t nahmekamera der Fig. 1 bis 3 eingebaute Licht, licht zur Erzeugung der Bezugsmarken ausgen ^^ ^^ ^ _{Vcrbindung mit dcm in F} , _g. 4 _undto use lcn. However ^ " ^a ^ £ _n ^U SKS _t taking camera of Fig. 1 to 3 built-in light, light for generating the reference marks except ^^ ^^ ^ _{connection with dcm in F} , _g . 4 _and d

^"^^fffilMi «. WfTdIIAvUChC Ansicht eines BiM-^ "^^ fffilMi«. WfTdIIAvUChC View of a BiM-

spektrale Fotografie sind sich,die O^kU« ^c|ßen J^CJ _cbcnc«._Verschlu ^W _sscs' _{für dic} Aufnahmekamera derspectral photography are themselves, the O ^ kU « ^{c |} ßen J ^C J _cbcnc «. _Lock ^W sscs' _{for the} recording _{camera of the}

gegenseitig im Wege und haben daher nuteinrcauv vereinfachter Darstellung,mutually in the way and therefore have nuteinrcauv simplified representation,

kleines öffnungsvcrhaltn«,mit einer ^^ro™ £ _{7 cincn} Schnitt längs der Linie 7-7 in F i g. 8small opening, with a ^ ^ro ™ £ _{7 cincn} section along the line 7-7 in Fig. 8th

h^ris - p._jck,„„h ^ ris - p. _jck , ""

,igen Bildfeld ^^te"^ÄÄ _ao Die in F i g. 1 gezeigte erfindungsgemäße Auf-, igen image field ^ ^te _{"^ ÄÄ ao} The inventive arrangement shown in FIG.

lclogramm definieren, ^jnn tonnen ObjrtU« _nahmckamcra 10 umfaßt ein Gehäuse 12, an welchesDefine lclogram, nn tonnes of objrtU " _tamcra 10 comprises a housing 12 to which

großem Durchmesser und daher groucr uicni ^ Kassette 14 mit einem Streifen fotografischenlarge diameter and therefore groucr uicni ^ cassette 14 with a strip photographic

verwendet werden A„f_n5.,_imekamera bei wel- Filrrs 16 darin angesetzt und mit dem Gehäuse mit-A "f _n5 ., _ime camera with wel- Filrrs 16 are used and attached to the housing with

Bevorzugt wird eine ^"^"«^^^.ve,. _tels Klammern 18 verbunden ist. Die Kamera 10 um-Preference is given to a ^ "^" «^^^. Ve ,. _{by means of} brackets 18 is connected. The camera 10

chcr die VcrschuBvorrichtung einen B₁WChCnCn ^ objektive 20, 22, 24 und 26, vgl.For the locking device a B ₁ WChCnCn ^ objectives 20, 22, 24 and 26, cf.

schluß mit m^™™ⁿV.^CwiftineFrei_Eabc aller BUd- F i g. 2. Die Objektive sind so angeordnet, daß ihreend with m ^ ™haben ⁿ V. ^C wiftineFrei _E abc all BUd- F i g. 2. The lenses are arranged so that their

vÄ mit ^^^S^X W-S¹Se^rLm dSere:: ν* ΊμΓΪ. ist es besonders vorteilhaft, »cnn<die ucmq Bildhauptpunkte 35. 36, 38 und 40 liegen in der für die Erzeugung ^ά" *™&£"££ Z:t rahlcn- Mitte von Bildfeldern 35', 36', 38' bzw. 40', in wel-„ahmekamen. «. W⁰^f^,Χ£ 'ugeord- chcn die Objektive Abbildungen mit identischen x,-gangc zum Film durch die: dei 1 ujaie ^B,, Koordinaten in bezug auf die Bildhauptpunkte erzeugten Bclichtungsschlitzc des Bildebenen vcrscni _ßej ^^ _gcschi^_{crtcn Anordnung ist der} zuläs-vÄ with ^^^ S ^ X WS ¹ Se ^ rLm dSere :: ν * ΊμΓΪ. It is particularly advantageous, "cnn <the ucmq image main points 35. 36, 38 and 40 lie in the ^ά for generating" * ™ & £ "££ Z: t rahlcn- center of image fields 35 ', 36', 38 'or . 40 ', in wel- "came. «. W ⁰ ^ f ^, Χ £ 'ugeord- chcn the objective images with identical x, -gangc to the film through the: dei 1 ujaie ^B ,, coordinates in relation to the image main points generated exposure slits of the image plane vcrscni _ßej ^^ _gcschi ^ _{crtcn arrangement is the} admissible

scs frcigcbbar sind. ut:;u_rpri des erfindungs- 35 sige Öffnungsdurchmcsser der Objektive ein Maxi-scs are frcigcbable. ut _:; u rpri the inventive 35 sige aperture diameter of the lenses a maximum

^Ei-ⁿ _R ^Pr^Sren^Us^mmi?ein1^ te Filmbildern- m'um, so dal Objektive mit großem öfTnungsverhäl,- ^Ei - ⁿ _R ^Pr ^ Sren ^U s ^m mi? A1 ^ te film frames- m'um, so that lenses with a large aperture ratio, -

gemaßcn Verfahrens mUc ineranc _haUenden nis verwendet werden können. Die entsprechendeAccording to the procedure it must be _{possible to} use ineranc haUende nis. The corresponding

einander in einer ^^C "^"^ f Lihäk d Objkti ht d Vrteil daßeach other in a ^ ^C "^" ^ f Lihäk d Objkti ht d Vrteil that

einander in einer ^_p ^^ efn_em der Film- Lichtstärke der Objektive hat den Vorteil, daß Bildbühne und mit mehre™n. Jtwcrts einem aer _brauchbare Aufnahmen auch bei schlechter Beleuchter »^^„^nä^aidureh ge- 40 tung gemacht oder feinkörnige Filme niedrigerer c.ncm weiteren Mcrkrna J« t™nau g ^ Empfindlichkeit als üblich benutzt werden können,each other in a ^ _p ^^ efn _em the film luminous intensity of the lenses has the advantage that the picture stage and with several ™ n. In the meantime, _usable recordings can be made even with poor lighting equipment, or fine-grained films with a lower c.ncm wider sensitivity than usual can be used,

kennzeichnet, daß ^.^Pr^Suon der Film- Den Bildfeldern bzw. Bildern 35', 36', 38' und 40'indicates that ^. ^ Pr ^ Suon of the film- The image fields or images 35 ', 36', 38 'and 40'

bjektive fur dieS^J ^Pr^^ckll° i B 5 bi 35 d 36objective for the S ^ J ^Pr ^ ^ckll ° i B 5 to 35 d 36

^.^Pr^Suon der Film- Den Bildfeldern bzw. Bildern 35, 36, 38 und^. ^ Pr ^ Suon der Film- The image fields or images 35, 36, 38 and

objektive fur dieS^J ^Pr^^ckll° _{Wldct sind jcwC}H_S vier Bezugsmarken 35 α bis 35 d, 36 a Objectives for the S ^ J ^Pr ^ ^ckll ° _{Wldct are jcwC} H _S four reference marks 35 α to 35 d, 36 a

(„!der und Jcr Bezugsmarken dancj * _{W 3fi rf 38 bi 3g} _d _{b 40 bi 40} _d _zugeordnel("! Der and Jcr reference marks dancj * _{W 3fi rf 38 bi 3g} _d _{b 40 bi 40} _d _associated

j ^J ^ _{Wldct sind jcwC}H_S vier Bezugsmarken 35 α bis 35 d, 3j ^ J ^ _{Wldct are jcwC} H _S four reference marks 35 α to 35 d, 3

(„!der und Jcr Bezugsmarken dancj * _{Ws 3fi rf<
38} _a _{bis 3g} _d _{bzw 40} „ _{bis 40} _d _zugeordnel.("! Der and Jcr reference marks dancj * _{Ws 3fi rf <38} _a _{to 3g} _d _{or 40} " _{to 40} _d _associated .

sind und daß a«^c »«^{Bcr e}™"X J ih Di Bk d ittl Lid-ucllcn erand that a « ^c » « ^{Bcr e} ™" XJ ih Di Bk d ittl Lid-ucllcn er

J j _{Ws 3fi rf<
38} _a _{bis 3g} _d _{bzw 40} „ _{bis 40} _d _zug J j _{Ws 3fi rf <38} _a _{to 3g} _d _{or 40} " _{to 40} _d _train

sind und daß a«^c »«^{Bcr e}™"_aX _quer J_u ihrer 45 Die Bezugsmarken werden mittels Lid-qucllcn erobjcklivc unabhängig ™"^c'"^a _e,° _ert ^_ind Vorzugs- zeugt, die den Film i6 während der Betätigung des optischen,AchseJ^^h^^ ^ irojeWici- Kameraverschlusses zur Aufnahme der vie'r Bilder weise sind fur die ^^uc _t^^chjj""|_{hen B}e diesem belichten. Und zwar dienen Punktlichtlampen 20 a. objektive Mikmmctert«te gje^B«^^ _{20 20f und M} ^^ _dem _Qh]^_xv ^V _1Q _zuge.are and that a « ^c » « ^{Bcr e} ™" _a X _across J _u their 45 The reference marks are created independently by means of Lid-Qucllcn erobjcklivc ™ " ^c " ^a _e , ° _ert ^ _ind preferential that the film i6 during the operation of the optical, AchseJ ^ ^h ^^ ^ irojeWici- camera shutter to accommodate the vie'r images as are for the ^ ^uc _t ^ ^ch jj "" |.. _{hen B} e this expose And serve spot light bulbs 20 a objective Mikmmctert "te gje ^ B "^^ ₂₀ ^^ _{M 20f and} _the _Qh] ^ _xv ^V _1Q _added.

f T, 'H⁰^eWUnSd te LaTe und dadurch in Gang ₅o ordnet sind, zur Erzeugung der Bezugsmarken 35 α. leicht in jede gcwunsclitc ua_bc u _3g ^ ^ ^ ^ _3g ^ ^^ _{entsprechende Beziehu}ngf T, 'H ⁰ ^ eWUnSd te LaTe and thus in gear ₅ o are arranged to generate the reference marks 35 α. easily in any gcwunsclitc ua _b cu _3g ^ ^ ^ ^ _3g ^ ^^ _{corresponding relation}

billigen „ntimaien Deckung ist es vor- gilt für das Objektiv 22. Punktlichtlampen 22fl bisCheap ntimaien cover is essential for the lens 22. Point light lamps 221 to

^i^ZSSc^S^S^La^ der 22 d und die Bezugsmarken 36 α bis 36 rf; ebenso nsSbi?ktivc jeweils getrennt in einem be- für das Objektiv24, Punktlichtlampen 24α bis 24« UmfaS veränderbaf ist. Dies kann durch 55 und die Bezugsmarken 38 α bis 38 rf; sowie schließ -T£rinrfS VeSebbarkcit der Projektions- lieh für das Objektiv 26, Punktlichtlampen 26 α te obfek^c H^^ IfclitunTder optischen Achse erreicht 26 d und die Bezugsmarken 40 α bis 40 d. E₅ sim werden Be" sehr hohen Anforderungen an die Ge- also ,visgesamt sechzehn Punktlichtlampen vorge ™. Licit der Deckung können im Projektor ferner sehen, von denen jeweils vier einem Objektiv bzw ^ i ^ ZSSc ^ S ^ S ^ La ^ der 22 d and the reference marks 36 α to 36 rf; as nsSbi? ktivc each separately in a loading for the Objektiv24, point light lamps 24 to 24 α "UmfaS veränderbaf is. This can be done by 55 and the reference marks 38 α to 38 rf; as well as closing -T £ rinrfS VeSebbarkcit the projection borrowed for the lens 26, point light lamps 26 α te obfek ^ c H ^^ IfclitunTder optical axis reaches 26 d and the reference marks 40 α to 40 d. E ₅ sim will be "very high demands on the community, vis a total of sixteen point light lamps. Licit the cover can also see in the projector, of which four each to a lens or

hvoreeschcn sein, mit denen sich zu- 60 einem Bild zugeordnet sind.hvoreeschcn, with which they are assigned to a picture.

2 tenS to Filmbilder in ihrer Ebene Alle Punktliehtlainpen sind identisch; stellvertre2 tenS to film images in their level All point lined sheets are identical; deputy

Keiidt _{td fö} ^^ _{t di Pk}i_ihl20i FiKeiidt _{td fö} ^^ _{t di Pk} i _ihl2 0i Fi

dfcWntenS to Filmbilder in ihrer Ebene Alle Punktliehtlainpen sind identisch; stellvertrdfcWntenS to film images in their plane All point lanterns are identical; deputy

aie wmKeiidt _{tend för} ^^ _{Kt die Punkt}i_ichtlampe20α in Fig.aie wmKeiidt _{tend för} ^^ _{Kt the point} i _ichtampe2 0α in Fig.

cinMciicn lam. gezeigt. Sie umfaßt ein Gehäuse 50, welches mittelcinMciicn lam. shown. It comprises a housing 50, which means

PiT^ eine Untersicht auf eine erHndungsgemäße einer Gewindeverbindung52 an einem SockelstücPiT ^ a bottom view of a thread connection 52 according to the invention on a base piece

Aifnahmckamcra zur Durchrührung des erfindungs- 65 54 befestigt ist. Das Sockclstück 54 trägt eineAifnahmckamcra for carrying out the invention 65 54 is attached. The Sockclstück 54 carries a

tr, Sen Verfahre™ in vereinfachter, teilweise gc- Schraubsockel 56 für ein Glühlämpchen 58, welchetr, Sen Verfahren ™ in a simplified, partially gc screw base 56 for a light bulb 58, which

«Imi tencr Dnrstclluna ^scincn Speisestrom von einer Batterie oder einer ar«Imi tencr Dnrstclluna ^scincn supply current from a battery or an ar

B^2einer?SehniU längs der Linie 2-2 in Fig. 1, deren geeigneten Spannungsquclle erhält. An deiB ^ 2a? Line taken along line 2-2 in Fig. 1, given its appropriate source of tension. To your

dem Sockelstück 54 gegenüberliegenden Ende besitzt einfach die Belichtungsschlitze 82, 84, 86 und 88 entdas Gehäuse 50 ein Außengewinde 60, auf welches sprechend schmal gemacht werden. Zwar sind Beeine Abdeckkappe 62 mit einer daran befestigten lichtungsschlitze mit fester Breite gezeigt, jedoch Lir_:,e 64 aufgeschraubt ist. Durch mehr oder weniger kann die Breite auch für eine entsprechende Einstelweitcs Aufschrauben kann die Abdeckkappe 62 in 5 lung der Belichtungszeit veränderbar sein. Der Ver-Richtung der optischen Achse der Linse 64 in beiden, schluß 80 kann in nicht gezeigter Weise einen Hilfsdurch den Doppelpfeil 66 angedeuteten Richtungen vorhang aufweisen, welcher vor dem Rücklauf des verschoben werden, um dadurch das Bild der Lampe Verschlusses vor diesen gezogen wird, um eine Be-58 in einer Öffnung 70 einer Eichplattc 72 zu fokus- lichtung des Films 16 während des Rücklaufs des sieren. Die Eichplatte ist bis auf die Öffnung 70 licht- io Verschlusses 80 zu verhindern.The end opposite the base piece 54 simply has the exposure slits 82, 84, 86 and 88 and the housing 50 has an external thread 60, which can be made narrower. Although Beeine cap 62 are shown with an attached clearing slots with a fixed width, but _Lir: e is screwed 64th By more or less the width can also be screwed on for a corresponding adjustment width, the cover cap 62 can be changed in relation to the exposure time. The ver-direction of the optical axis of the lens 64 in both, circuit 80 can have an auxiliary curtain indicated by the double arrow 66 in a manner not shown, which can be moved before the return of the, in order to thereby pull the image of the lamp shutter in front of this, in order to focus a loading 58 in an opening 70 of a calibration plate 72 of the film 16 during the retraction of the sizing. The calibration plate must be prevented from being exposed to light except for the opening 70.

undurchlässig, was z. B. durch das Vakuum-Auf- Die Aufnahmekamera 10 umfaßt ferner eine Andampfen einer Spiegelschicht auf der der Punktlicht- saugplatte 90 mit öffnungen 92, welche mit einer Unlampe 20 α zuweisenden Seite der Eichplatte 72 er- terdruckkammer 94 in Verbindung stehen. Die Unreicht werden kann. Der Film 16 ist dicht neben der terdruckkammer 94 ist über ein Kupplungsstück 96 Eichplatte auf der anderen, von der Punktlichtlampe 15 an eine Schlauchleitung 98 angeschlossen, welche 20 α abgewandten Seite geführt. Bei einer Betätigung über ein Ventil 100 zu einer nicht gezeigten Vakuumdes Kamcraverschlusses wird daher außer den BiI- pumpe führt. Die die Ansaugplatte 90 und den FiImdern gleichzeitig eine kleine Fläche des Filmes 16 be- vorrat enthaltende Kassette 14 ist nicht nur vom lichtet, welcher als Bezugsmarke 35 α dient. Kameragehäuse 12 abnehmbar, sondern auch von derimpermeable what z. The recording camera 10 also includes a vapor deposition of a mirror layer on the point light suction plate 90 with openings 92, which are connected to the pressure chamber 94 of the calibration plate 72 facing a non-lamp 20 α. Which can be unreached. The film 16 is closely adjacent to the terdruckkammer 94 96 calibration plate on the other, from the point light lamp 15 is connected to a hose 98, which performed 20 α side facing away via a coupling piece. When actuated via a valve 100 to a vacuum (not shown) of the camera closure, the pump is therefore not shown. The suction plate 90 and the FiImdern the same time a small area of the film 16 loading cassette containing supply 14 is not only from the scans, which serves as a reference mark α 35th Camera body 12 removable, but also from the

Die Eichplatte 72 ist in den F i g. 4 und 4 a ge- 20 Schlauchleitung 98 trennbar. Der Unterdruck, der nauer gezeigt. Aus F i g. 4 geht hervor, daß die sich in der Kammer 94 ausbildet, wenn der Schlauch Eichplatte 72 außer der öffnung 70 eine weitere 98 mittels des Kupplungsstückes 96 an die Kassette Öffnung 74 aufweist, durch welche hindurch die 14 angeschlossen und das Ventil 100 geöffnet ist, Punktlichtlampe 20 c die Bezugsmarke 35 c erzeugt. führt dazu, daß sich der Film 16 unter dem Druck Es sind also einschließlich der Eichplatte 72 insge- 25 der Atmosphäre, welche auf dem Film auf der der s mt acht Eichplatten vorgesehen, und zwar jeweils Ansaugplatte gegenüberliegenden Seite lastet, fest an eine an jeder Seite der Bilder bzw. der Bildfelder 35', die Ansatzplatte 90 anlegt und genau in einer Ebene 36', 38' und 40'. Wie die EichpiaUe 72 in Verbindung gehalten wird. Dies bedeutet, daß die Bilder 3-5'_; -36'. mit den Punktlichtlampen 20 α und 20 c zur Erzeu- 38' und 40' überall gleich scharf sind,
gung der Bezugsmarken 35 α und 35 c dient, dient 30 Der Film 16 wird von einer Vorratsspule 102 abeine weitere Eichplatte in Verbindung mit den Punkt- gewickelt und über eine Umlenkrolle 104 geführt, lichtlampen 20 b und 20 d zur Erzeugung der Be- wobei die mit Emulsion beschichtete Seite des Films zugsmarken 35 b und 35 d. Eine entsprechende Zu- in üblicher Weise den Objektiven 20, 22, 24 und 26 Ordnung zwischen jeweils einer Eichplatte und zwei zugewandt ist Über eine weitere leerlaufende Um-Punkllichtlampcn bzw. Bezugsmarken gilt für die 35 lenkrolle 108 ist der Film zur Aufwickelspule 110 anderen drei Bilder. Alle Eichplattcn sind unterein- geführt. Der Verschluß 80 bewegt sich zur Belichtung ander gleich und in der Kamera an vorbestimmten der Bilder in Richtung des Doppelpfeiles 112 zwi-Stellen so befestigt, daß ihre relative Lage in bezug sehen den Rollen 114 und 116.
auf das ihnen jeweils zugehörige Bildfeld bei jedem Nach dem Belichten der Bilder 35', 36', 38' und Bildfeld ebenfalls gleich ist. Auf diese Weise be- 40 40' wird der Film in üblicher Weise, beispielsweise kommt jede Bezugsmarke ihre genaue Lage. mittels eines an der Achse 111 der AufwickelspuleThe calibration plate 72 is shown in FIGS. 4 and 4 a ge 20 hose line 98 separable. The negative pressure shown in more detail. From Fig. 4 it can be seen that this is formed in the chamber 94 when the hose calibration plate 72 has, in addition to the opening 70, a further 98 by means of the coupling piece 96 to the cassette opening 74 through which the 14 is connected and the valve 100 is opened, point light lamp 20 c generated the reference mark 35 c. leads to the fact that the film 16 is under the pressure, including the calibration plate 72 in total, of the atmosphere which is provided on the film on the side opposite the eight calibration plates, namely the suction plate in each case, firmly against one on each Side of the images or image fields 35 ', the attachment plate 90 applies and exactly in a plane 36', 38 'and 40'. How the gauge 72 is kept in touch. This means that the pictures 3-5 '_; -36 '. with the point light lamps 20 α and 20 c to generate 38 'and 40' are equally sharp everywhere,
supply of the reference marks 35 α and 35 c is used, is 30, the film 16 is wound from a supply reel 102 abeine more calibration plate in conjunction with the point and passed over a guide roller 104, light bulbs 20 b and 20 d to form the loading wherein the side of the film coated with emulsion tension marks 35 b and 35 d. A corresponding addition in the usual way facing the objectives 20, 22, 24 and 26 order between one calibration plate and two is valid for the steering roller 108, the film for the take-up reel 110 is other three images . All calibration plates are listed below. The shutter 80 moves for exposure to the other and in the camera at predetermined of the images in the direction of the double arrow 112 between two positions so that their relative position in relation to the rollers 114 and 116 see.
on the image field associated with them each time after the exposure of the images 35 ', 36', 38 'and the image field is also the same. In this way, the film is moved in the usual way, for example each reference mark gets its exact position. by means of one on the axis 111 of the take-up reel

Die Kamera 10 weist einen Bildebenen-Verschluß 110 befestigten Hebels weitertransportierl, so daß 80 mit vier Bclichtungsschlitzen 82, 84, 86 und 88 weitere vier Bilder belichtet werden können. Die Beauf, weiche jeweils den Bildfeldern 35', 36', 38' bzw. zugsmarken liegen, wie F i g. 3 zeigt, auf graden 40' zugeordnet sind, vgl. Fig. 6. Bei einer Betäti- 45 Linien zwischen den benachbarten Bildfeldern. Der gung des Verschlusses 80 überstreicht der Belich· Film 16 wird um eine Länge weitertransportiert, die tungsschlitz 82 das Bildfeld 35' zur gleichen Zeit, etwas größer als die Länge zweier Bildfelder ist. Dawährend welcher die Belichtungsschlitze 84, 86 und bei bleibt zwar mehr als die Hälfte des Films unbe-88 die Bildfelder 36', 38' bzw. 40' überstreichen. Da- lichtet, jedoch erhält man ein sehr verbessertes Bedurch werden die vier Bilder gleichzeitig und im glei- 50 trachtungsformat. Die Bildhauptpunkte bilden ein chen Richtungssinn, also entweder von links nach Parallelogramm, das in bezug auf den Filmstreifen rechts oder von rechts nach links, belichtet. Der syn- so gedreht ist, daß jeder Bildhauptpunkt auf einer chrone Ablauf der Belichtung ist mit einfachen und anderen in Längsrichtung des Filmes verlaufenden preiswerten Mitteln sehr genau erreicht. Würden im Spur liegt. Entsprechend sind also die Bildfeldei Gegensatz dazu beispielsweise vier zwischen den 55 schachbrettartig angeordnet, was beim Durchlauf des Linsen der Objektive angeordnete Zentralverschlüsse belichteten und entwickelten Filmes durch ein Beverwendet, wäre der synchrone Ablauf der Belich- trachtungsgerät dazu führt, daß keines der den auftung nur mit teuereren Mitteln und nicht so sicher genommenen Bildern entsprechenden Filmbilder übei zu erreichen. Die höheren Kosten wurden darauf ein optisches System projiziert wird, das eigentlict beruhen, daß vier voneinander unabhängige Ver- 60 für ein anderes Filmbild bestimmt ist. Der Film kanr Schlüsse und die Nebeneinrichtungen dazu erforder- daher kontinuierlich durch die Bildbühne des Belich wären. Der geringere Grad an Betriebssicherheit trachtungsgerätes transportiert werden, wodurch beiwürde auf Unterschiede in der Federspannung, der spielsweise eine schnelle Suche nach anormalen Ab-Reibung, der Trägheit der Verschlüsse und so weiter, weichungen möglich ist.The camera 10 has an image plane shutter 110 attached lever weiterertransportierl so that 80 further four images can be exposed with four exposure slits 82, 84, 86 and 88. The Beauf, soft in each case to the image fields 35 ', 36', 38 'or draw marks, as shown in FIG. 3 shows on degrees 40 'are assigned, see Fig. 6. When actuated 45 lines between the adjacent image fields. the When the shutter 80 passes over the exposure film 16 is transported further by a length which processing slit 82 the image field 35 'at the same time, is slightly larger than the length of two image fields. While which the exposure slits 84, 86 and at more than half of the film remains unaffected sweep over the image fields 36 ', 38' and 40 '. That clarifies, but one gets a very improved impression the four pictures become at the same time and in the same format. The main points of the image form a The same sense of direction, i.e. either from left to parallelogram, that in relation to the film strip right or right to left, exposed. The syn- is rotated in such a way that each main point of the image is on one The chronological sequence of the exposure is simple and others running in the longitudinal direction of the film inexpensive means achieved very precisely. Would be on track. The image fields are accordingly corresponding In contrast to this, for example, four arranged in a checkerboard between the 55, which is what happens when the Lenses of the objectives arranged central shutters exposed and developed film through a beverage, if the synchronous sequence of the exposure device would result in none of the exposure only with more expensive means and not so sure taken pictures appropriate film pictures to reach. The higher costs were projected onto an optical system, the actual are based on the fact that four mutually independent processes are intended for a different film image. The film kanr Closures and the ancillary facilities are therefore required continuously through the picture stage of the Belich would be. The lower degree of operational reliability of the garment device can be transported, thereby contributing for differences in the spring tension, for example a quick search for abnormal abrasion, the inertia of the closures and so on, deviation is possible.

die sich trotz sorgfältiger Herstellung nicht vermeiden 65 Die F i g. 8 zeigt den entwickelten Film 16' mil lassen, zurückzuführen sein. Mit dem Bildebenen- den vier Filmbildern 35', 36', 38' und 40'. Die Film-Verschluß 80 können außerdem in einfacher Weise bilder sind spiegelbildliche Abbildungen der ir sehr kurze Belichtungszeiten erreicht werden, indem F i g. 3 gezeigten Bilder, wenn die Filmbilder auf denwhich cannot be avoided despite careful production 65 The F i g. Figure 8 shows the developed film 16 'mil let be due. With the image planes four film images 35 ', 36', 38 'and 40'. The film shutter 80 can also be used in a simple manner. Images are mirror images of the ir very short exposure times can be achieved by F i g. 3 when the movie frames are on the

Film 16' durch Kontaktkopieren Schicht-an-Schicht geschaltet; gezeigt sind die Filter 182,184 und 186.Film 16 'connected layer-by-layer by contact copying; filters 182, 184 and 186 are shown.

vom entwickelten Negativ erzeugt wurden. Dem gefilterten Licht jeder Projektionslampe läßtgenerated from the developed negative. The filtered light of every projection lamp allows

Zur Projektion der Filmbilder 35', 36', 38' und 40' sich mittels eines teildurchlässigen Spiegels das LichtTo project the film images 35 ', 36', 38 'and 40', the light is transmitted by means of a partially transparent mirror

auf einem Bildschirm 128 dienen Projektionsobjek- einer Entsättigungslampe beimischen. Die in den Fi-On a screen 128, projection objects are used to mix a desaturation lamp. The in the fi

tive 120,122,124 bzw. 126, vgl. Fig. 7. Dabei ist 5 guren sichtbaren teildurchlässigen Spiegel sind mittive 120, 122, 124 or 126, see Fig. 7. There are 5 gures visible, partially transparent mirrors with

jedem Filmbild jeweils ein Projektionsobjektiv züge- 162,164 und 166 und die entsprechenden Entsätti-a projection lens 162, 164 and 166 and the corresponding desaturation

ordnet, welches ein Projektionsbild des jeweiligen gungslampen mit 170,172 und 174 bezeichnet. Diearranges, which denotes a projection image of the respective supply lamps with 170, 172 and 174. the

Filmbildes erzeugt. Lichtintensität jeder Projektionslampe und jeder Ent-Film image generated. Light intensity of every projection lamp and every

Die Projektionsobjektive 120,122,124 und 126 sättigungslampe ist getrennt einstellbar. Damit kön-The projection lenses 120, 122, 124 and 126 saturation lamp can be adjusted separately. So that

sind in *-, y- und z-Richtung verschiebbar, vgl. die io nen Leuchtdichte und Farbsättigungsgrad der Projek-can be moved in *, y and z directions, see the ion luminance and degree of color saturation of the project

F i g. 7, 7 a und 8. Die Verschiebung in z-Richtung tionsbilder für jedes einzelne Filmbild getrennt beein-F i g. 7, 7 a and 8. The shift in the z-direction affects image frames separately for each individual film frame.

wird mittels Gewindetuben 190 bewirkt. Durch diese flußt werden.is effected by means of threaded tubes 190. To be flowed through this.

Verschiebung wird der Abbildungsmaßstab bzw. die Da die Projektionsobjektive jeweils iti drei zuein-Größe des Projektionsbildes geändert, wobei Grenzen ander senkrechten Richtungen einstellbar bzw. verdurch die Tiefenschärfe gegeben sind. Die Projek- 15 schiebbar sind, lassen sich die Projektionsbilder der tionsobjektive sind auf Einstellvorrichtungen mon- Bezugsmarken auf dem Bildschirm 128 sehr genau in tiert, im Ausführungsbeispiel auf mittels Mikrometer- Deckung bringen. Da allen Bezugsmarken einer betrieben verschiebbaren Tischen 140,142,144 bzw. stimmten relativen Lage bezüglich des jeweils zuge-146. Auf diese Weise können die Projektionsobjek- hörigen Filmbildes, also z. B. allen Bezugsmarken in tive jeweils unabhängig voneinander in zwei zuein- ao der Nähe der unteren linken Ecke des zusammenander senkrechten Richtungen x, y eingestellt werden, gesetzten oder überlagerten Projektionsbildes ein wie es durch die Doppelpfeile in F i g. 8 angedeutet Filter jeweils anderer Farbe zugeordnet ist, erscheiist. Die verschiebbaren Tische 140,142,144 und 146 nen die Bezugsmarken auf dem Bildschirm 128 farsind an sich bekannt und umfassen beispielsweise mit big, solange sie sich nicht in Deckung befinden. So-Gewindemuttern zusammenwirkende Gewindespin- 55 bald sie in gegenseitige Deckung kommen, nehmen dein. sie die Farbe an, welche die Summe der FilterfarbenThe shift is the image scale or the fact that the projection lenses are each three to one size of the projection image changed, with limits in perpendicular directions being adjustable or given by the depth of field. The projections can be slid, the projection images of the objective lenses are very precisely aligned on adjustment devices mon reference marks on the screen 128, in the exemplary embodiment brought to by means of micrometer coverage. Since all reference marks of an operated sliding table 140,142,144 or agreed relative position with respect to the respectively agreed-146. In this way, the projection objek- heard film image, so z. B. all reference marks in tive are set independently of each other in two to one ao near the lower left corner of the mutually perpendicular directions x, y , set or superimposed projection image as indicated by the double arrows in FIG. 8 indicated filter is assigned a different color, appears. The sliding tables 140, 142, 144 and 146 nen the reference marks on the screen 128 far are known per se and encompass, for example, with big, as long as they are not in line. So-threaded nuts cooperating thread spins- 55 soon they come into mutual congruence, take yours. the color that is the sum of the filter colors

Die F i g. 7 and 7 a zeigen aus Gründen der Über- ist. Wird beispielsweise zur Projektion von drei Besichtlichkeit jeweils nur zwei der vier Projektions- zugsmarken gefiltertes Licht in den drei Primärfarben objektive. Die in F i g. 7 abgebildeten Projektions- benutzt, während die vierte Bezugsmarke ohne Filter objektive 120 und 124 entwerfen Projektionsbilder 30 projiziert oder abgedeckt wird, zeigt sich als zusamder Filmbilder 35' und 38' auf dem Bildschirm 128. mengesetzte Farbe weiß, sobald die Projektionsbilder Zur Umlenkung des Strahlengangs ist ein Umlenk- der Bezugsmarken exakt überlagert sind. Wenn eine spiegel 150 vorgesehen. Masken 152 und 154 dienen genaue Deckung beinahe, aber noch nicht vollständig zur Beseitigung der Vignettierung. Eine nicht gezeigte erreicht ist, zeigt sich eine von farbigen Ringen um-Unterdruckplatte hält den Film 16' in der Bildbühne 35 schlossene weiße Fläche. Bei kraß falscher Einstelflach in einer Ebene. Die fotografischen Formate kön- lung der Deckung können getrennte farbige Marken nen auf dem Bildschirm 128 in jedem beliebigen beobachtet werden. Sobald eine genaue Deckung dei Bildabstand überlagert werden, da von den Formaten Projektionsbilder der Bezugsmarken an jeder Ecke unterschiedliche Teile des Bildfeldwinkels einge- des zusammengesetzten Projektionsbildes auf dem schlossen werden. 40 Bildschirm erreicht ist, ist auch eine vollständig exakttThe F i g. 7 and 7 a show for the sake of over- is. For example, it is used to project three visualizations only two of the four projection pull marks filtered light in each of the three primary colors objective. The in F i g. 7 shown projection, while the fourth reference mark without a filter Objectives 120 and 124 design projection images 30 being projected or covered, is shown to be together Film images 35 'and 38' on the screen 128. The set color is white as soon as the projection images To deflect the beam path, a deflection is required on which the reference marks are exactly superimposed. When a mirror 150 provided. Masks 152 and 154 almost, but not completely, provide exact coverage to remove vignetting. A not shown is reached, shows one of colored rings around the vacuum plate holds the film 16 'in the picture stage 35 as a closed white area. If the adjustment flat is blatantly wrong in one plane. The photographic formats can cover separate colored marks can be observed on the screen 128 in any arbitrary. As soon as an exact coverage of the Image distance are superimposed because of the formats projection images of the reference marks at each corner different parts of the angle of view of the composite projection image on the be closed. 40 screen is reached, one is also completely exact

Zur Beleuchtung jedes Filmbildes ist eine Projek- Deckung der Projektionsbilder der Filmbilder erzielt tionslampe zusammen mit einer Kondensorlinse vor- Die entsprechende Einstellung läßt sich bei der Ergesehen. In den Figuren sind die Kondensorlinsen findung in sehr kurzer Zeit erreichen. Wegen der gro 156,158 und 160 sowie die Projektionslampen 176, ßen Genauigkeit der Deckung können dann Datei 178 und 180 sichtbar. Zwischen Projektionslampe 45 mit guter Verläßlichkeit aus dem Projektionsbilc und Kondensorlinse ist jeweils ein farbiges Filter ein- abgeleitet werden.Project coverage of the projection images of the film images is achieved for illuminating each film image tion lamp together with a condenser lens. The corresponding setting can be seen at the. In the figures, the condenser lens discovery can be achieved in a very short time. Because of the great 156,158 and 160 as well as the projection lamps 176, ßen accuracy of the coverage can then file 178 and 180 visible. Between projection lamp 45 with good reliability from the projection image and condenser lens, a colored filter is to be introduced in each case.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

2 035 claims:

1. A method of multispectral photographic, in which several images of an object on photographic film are recorded simultaneously using a region of the electromagnetic spectrum that is essentially different for each image and, after developing, the film images are projected and superimposed to form a single projection image, characterized in that, that when recording the images (35 ', 36', 38 ', 40') for each image at least one reference mark (35 α to 35 el, 36 α to 36 d, 38 α to 38 d, 40 α to 40 d) the film (16) is generated in a relative position with respect to the respective image which is the same for all images, and that when the film images and the reference marks are projected simultaneously, the projection images of reference marks of the same relative position are brought into congruence.

2. The method according to claim 1, characterized in that for each image (z. B. 35 ') four reference marks (z. B. 35 α to 35 d) are generated.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the individual reference marks (z. B. 35 η, 36 η, 38 a, 40 a) of the same relative position are each projected in a different color.

4. Recording camera zu.n performing the method according to one of claims 1 to 3, with an optical system which simultaneously generates several images of an object in different image fields, and with a closure device with which the photographic film can be exposed in all image fields simultaneously is characterized in that the recording camera (10) has several light sources (20 a to 20 t /, 22 a to 22 d, 24 a to 24 rf, 26 α to 26 d) , which when taking the pictures next to each image field ( 35 ', 36', 38 ', 40') on the film (16) the latent image of at least one reference mark (35 α to 35 d, 36 α to 36 d, 38 α to 38 d, 40 α to 40 d) in generate a relative position with respect to the respective image field, which is the same for all image fields.

5. Recording camera according to claim 4, characterized in that the light sources (z. B. 20 α to 20 d) all have the same intensity and reference marks (z. B. 35 α to 35 d) the same. Create density.

6. Recording camera according to claim 4 or 5, with an optical system, which four are arranged side by side, each generating an image Lenses, characterized in that the lenses (20, 22, 24, 26) are arranged so that their points of intersection of the optical axes (28, 30, 32, 34) with the respective image field (35 ', 36 ', 38', 40 ') defined main image points (35, 36, 38, 40) define a parallelogram.

7. Recording camera according to claim 4, 5 or 6, characterized in that the closure device an image plane shutter (80) with several, each one image field (35 ', 36', 38 ', 40 ') associated with exposure slits (82, 84, 86, 88) arranged for the simultaneous release of all image fields.

8. Recording camera according to claim 7, characterized in that the light sources (z. B. 20 α to 20 d) are arranged in the recording camera so that their beam paths to the film (16) through the image fields (z. B. 35 ') assigned exposure slits (z. B. 82) of the image plane shutter (80) can be released.

9. Projector for performing the method according to one of claims 1 to 3, with an image stage holding all the film images next to one another in a common plane and with several projection lenses assigned to one of the film images, characterized in that the image stage and the projection lenses (! 20. 122,124,126) for the simultaneous projection of the film images (35 ', 36', 38 ', 40') and the reference marks (35 α to 35 </, 36 a to 36 d, 38 a to 38 </. 40a to 40 d) are formed next to them and that all but one or all of the projection objectives are mounted displaceably transversely to their optical axis independently of one another.

10. Projector according to claim 9, characterized in that for the transverse displacement of the Projektionsuhicküve (e.g. 120) micrometer drives (e.g. 140) are provided.

11. Projector according to claim 9 or 10, characterized characterized in that the picture stage has a vacuum plate for keeping the films (16 ') in plan includes.

12. Projector according to claim 11, characterized in that that the image scale of the projection objectives (z. B. 120) can be changed separately to a limited extent