DE2034489A1

DE2034489A1 - Two-stage centrifugal pump

Info

Publication number: DE2034489A1
Application number: DE19702034489
Authority: DE
Inventors: Guido 7760 Radolfzell MP Jancovich
Original assignee: Allweiler AG
Current assignee: Allweiler GmbH
Priority date: 1970-07-11
Filing date: 1970-07-11
Publication date: 1972-01-13
Also published as: DE2034489B2

Description

P A TEN REGISTRATION

Bezeichnung: Zweistufige KreiselpumpeDesignation: two-stage centrifugal pump

Gegenstand der Erfindung ist eine zweistufige Kreiselpumpe mit in einem Pumpengehäuse angeordneten Laufrädern.The invention relates to a two-stage centrifugal pump with impellers arranged in a pump housing.

In der Regel werden zweistufige Kreiselpumpen in der Gliederbauweise oder mit längsgeteiltem Gehäuse ausgeführt.
Diese Bauweisen, die sich sehr gut für vielstufige Kreiselpumpen eignen, sind jedoch infolge des relativ aufwendigen konstruktiven Aufbausfür zweistufige Pumpen unwirtschaftlich. Es hat deshalb nicht an Versuchen gefehlt, für zweistufige Kreiselpumpen eine spezielle,billigere Bauweise zu finden. Eine solche bekannte Bauweise sieht in einem einstückigen
Pumpengehäuse die Anordnung der beiden Pumpenstufen vor, wo-As a rule, two-stage centrifugal pumps are designed in the sectional design or with a longitudinally divided housing.
These designs, which are very well suited for multi-stage centrifugal pumps, are, however, uneconomical for two-stage pumps due to the relatively complex structural design. There has therefore been no lack of attempts to find a special, cheaper design for two-stage centrifugal pumps. Such a known construction looks in one piece
The arrangement of the two pump stages, where-

109883/1J012109883 / 1J012

yt B^rftt PATENTANMELDUNG - Zweistufige Kreiselpumpe - yt B ^ rftt PATENT APPLICATION - Two-stage centrifugal pump -

bei die erste Pumpenstufe frei im Pumpengehäuse angeordnet ist und die zweite Pumpenstufe mittels eines im Pumpengehäuse zentrierten Zwischengehäuses von der ersten Stufe getrennt ist. Die Laufräder sind hierbei gegensinnig angeordnet, so daß die Mediumszuführung von der ersten zur zweiten Stufe recht umständlich über einen zunächst die zweite Stufe überspringenden Überleitungskanal erfolgen muß. Der Überleitungskanal kann nur örtlich angebracht und mit engem Querschnitt ausgeführt sein, damit er sich nicht mit dem in dem Zwischengehäuse angebrachten Druckraum und mit dessen Öffnung zum Druckstutzen schneidet. Aus diesem recht umständlichen Aufbau resultierend, liegen bei diesen Pumpen ungünstige Strömungsverhältnisse vor, die einen relativ schlechten Pumpenwxrkungsgrad zur Folge haben.the first pump stage is arranged freely in the pump housing and the second pump stage by means of one in the pump housing centered intermediate housing is separated from the first stage. The impellers are arranged in opposite directions, so that the medium supply from the first to the second Stage has to be carried out quite laboriously via a transfer channel which initially skips the second stage. Of the Transfer channel can only be attached locally and designed with a narrow cross-section so that it does not interfere with the in the intermediate housing mounted pressure chamber and intersects with its opening to the pressure port. For this right As a result of a cumbersome construction, these pumps have unfavorable flow conditions that make a relative result in poor pump efficiency.

Eine andere ähnliche Ausführung sieht die Verwendung eines beidseitig beschaufelten Laufrades vor, wobei die Schaufeln auf der Vorderseite das Laufrad der ersten Stufe und die Schaufeln auf der Rückseite das Laufrad der zweiten Stufe bilden. Diese Ausführung besitzt wie die schon vorab genannte einen relativ schlechten Pumpenwxrkungsgrad, da hier das Medium ebenfalls zunächst über die zweite Stufe hinweg in einen engen Überleitungskanal der zweiten Stufe zugeführt werden muß. Da weiter bei dieser Pumpenausführung nur der relativ schmale Laufradrücken zur Abdichtung zwischen der ersten und der zweiten Stufe zur Verfügung steht» treten bei dieser Ausführung große Spaltverluste auf»Another similar implementation sees the use of a double-sided bladed impeller in front, with the blades the first stage impeller on the front and the blades on the rear the second stage impeller form. Like the one mentioned above, this version has a relatively poor pump efficiency because here the medium also initially across the second stage must be fed into a narrow transfer channel of the second stage. As further with this pump version only the relatively narrow back of the impeller is available for sealing between the first and second stage with this design, large gap losses on »

109883/1012109883/1012

- 3 * ■ ■ - 3 * ■ ■

/Γ Bl^tt PATENTANMELDUNG - Zweistufige Kreiselpumpe - / Γ Bl ^ tt PATENTA NEWS - Two-stage centrifugal pump -

Zu dem genannten, aus der strömungstechnisch ungünstigen Ausbildung resultierenden Nachteil addieren sich noch fertigungstechnische sowie wirtschaftliche Nachteile, da neben den charakteristischen*Bauteilen, wie Laufräder und Zwischengehäuse, weitere Pumpenteile, wie Pumpengehäuse, Pumpengehäusedeckel, daraus resultierend die Wellenabdichtungen, die Pumpenwelle, die Lagerträger bzw. die Anschluß laternen, speziell ausgebildet sein müssen und deshalb nicht für andere Pumpenausführungen, wie einstufige oder mehrstufige Pumpen verwendet werden können. Die Fertigung eines Pumpenherstellers wird dadurch sehr vielfältig und die Lagerhaltung sehr umfangreich.To the above, from the aerodynamically unfavorable Training resulting disadvantage still add up manufacturing and economic disadvantages, as in addition to the characteristic * components, such as impellers and Intermediate housing, other pump parts, such as pump housing, pump housing cover, resulting in the shaft seals, the pump shaft, the bearing bracket or the connection lanterns must be specially designed and therefore cannot be used for other pump designs, such as single-stage or multi-stage pumps. Manufacturing of a pump manufacturer becomes very diverse and the warehousing very extensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine zweistufige Kreiselpumpe mit in einem Pumpengehäuse angeordneten Laufrädern zu schaffen, bei der die Nachteile der genannten zweistufigen Kreiselpumpen vermieden werden.The invention is based on the object of a two-stage Centrifugal pump with impellers arranged in a pump housing to create in which the disadvantages of the two-stage centrifugal pumps mentioned are avoided.

Die Lösung der Aufgabe besteht darin, daß das Laufrad der ersten Stufe durch einen in das Pumpengehäuse ragenden Einsatz abgedeckt ist,und am Einsatz zur Zuleitung des Mediums zum Laufrad der zweiten Stufe ein ringförmiger Umlenkkanal sowie ein vorzugsweise mit Rückführschaufeln ver sehener Rückführkanal ausgebildet ist. Durch diese erfindungsgemäße Ausbildung wird die strömungs technisch ungünstige Zuleitung des Mediums von 'der erstenThe solution to the problem is that the impeller first stage by a protruding into the pump housing Insert is covered, and an annular deflection channel on the insert for supplying the medium to the impeller of the second stage and a preferably provided with return vanes return channel is formed. This inventive training is the flow technically unfavorable supply of the medium from the first

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

109883/1012109883/1012

- 4- 4th

Hf, Bl^tt PATENTANMELDUNG - Zweistufige Kreiselpumpe - Hf, Bl ^ tt PATENT APPLICATION - Two-stage centrifugal pump -

zur zweiten Stufe vermieden, denn durch die Verwendung des die ersten Stufe abdeckenden Einsatzes, an dem ein ringförmiger Umlenkkanal und ein ringförmiger Rückführkanal ausgebildet ist, erfolgt der Zustrom des Mediums zur zweiten Stufe auf relativ kurzem Weg in derselben Weise wie bei den wirkungsgradgünstigen Kreiselpumpen in Gliederbauweise. Da weiter bei der erfindungsgemäßen Kreiselpumpe die erste Stufe abgedeckt ist, kann die zweite Stufe direkt in das Innere des Pumpengehäuses einmünden.avoided for the second stage, because by using the insert covering the first stage, on which an annular deflection channel and an annular return channel is formed, the flow of the medium to the second stage takes place on a relatively short path in the same way as in the case of the efficient centrifugal pumps in articulated design. Since further with the centrifugal pump according to the invention the first stage is covered, the second stage can open directly into the interior of the pump housing.

Die Erfindung läßt sich auf relativ einfache Weise bei gleichsinnig angeströmten Laufrädern durchführen. Sie ist jedoch auch bei gegensinnig angeströmten Laufradern durchführbar, wenn, wie.weiter vorgesehen ist, das Laufrad der ersten Stufe in Zulaufrichtung gesehen hinter dem Laufrad der zweiten Stufe lieg% und das Laufrad der zweiten Stufe auf dem saugseitigen Kranz des Laufrades der ersten Stufe angebracht ist, ■ ■The invention can be used in a relatively simple manner Carry out impellers with flow in the same direction. she is however, it can also be carried out with impellers flowing in opposite directions, if, as is further provided, the impeller of the first stage is behind the impeller, as seen in the inlet direction of the second stage is% and the impeller of the second stage is on the suction-side rim of the impeller of the first stage is appropriate, ■ ■

Wird weiter der das Laufrad der ersten Stufe abdeckende Einsatz· am Pumpendeckel oder gemeinsam mit dem Pumpendeckel am Pumpengehäuse befestigt, so müssen an dem Pumpengehäuse keinerlei Bearbeitungen zwecks der Aufnahme des Einsatzes vorgenommen werden. Das an sich komplizierte Pumpengehäuse kann dadurch einfacher ausgebildet werden.Becomes the one that covers the first stage impeller Use · on the pump cover or together with the pump cover attached to the pump housing, no processing whatsoever has to be carried out on the pump housing in order to accommodate the insert be made. The pump housing, which is complicated per se, can thereby be designed in a simpler manner.

109883/1012109883/1012

Bla^t PATENTANMELDUNG - Zweistufige Kreiselpumpe -Bla ^ t PATENT APPLICATION - Two-stage centrifugal pump -

Da nur die zweite Pumpenstufe zum Innern des Pumpengehäuses geöffnet ist, das Pumpengehäuse somit nur einen Druckraum aufzuweisen braucht, sieht die weitere Ausgestaltung der Erfindung vor, daß das Pumpengehäuse ein einspiraliges, normalerweise für einstufige Pumpen vorgesehenes Pumpengehäuse ist. Hierdurch wird es ermöglicht, sowohl für einstufige als auch für zweistufige Kreiselpumpen, Pumpengehäuse ein und derselben Größe zu verwenden. Da das Pumpengehäuse maßgebend die Abmessungen weiterer Pumpenteile, wie Pumpenwelle, deren Lagerung, die Wellenabdichtung sowie bei Flanschpumpen die Anschlußlaternen bestimmt, können diese Teile sowohl für einstufige als auch für die erfindungsgemäße zweistufige Kreiselpumpe gleich ausgebildet sein. Unterschiedliche Ausführungen ergeben sich lediglich für den Pumpendeckel, der jedoch auch nach einem Baukastenprinzip aufgebaut sein kann und durch Hinzufügen des Einsatzes für die zweistufige Pumpe, bzw. durch Weglassen des Einsatzes für die einstufige Pumpe verwendbar ist. Weiter entsteht aus der Verwendung von Pumpengehäusen qin und derselben Größe für eine ein- und zweistufige Pumpe der Vorteil, daß, falls die Betriebsverhältnisse es erfordern, eine Pumpenanlage ohne Abänderungen der Rohrleitungen jederzeit mit einer einstufigen, bzw. einer zweistufigen Pumpe versehen werden kann.Since only the second pump stage to the inside of the pump housing is open, the pump housing thus only needs to have one pressure chamber, the further embodiment of the Invention that the pump housing is a single-spiral, normally Pump housing intended for single-stage pumps. This makes it possible for both single-stage as well as for two-stage centrifugal pumps, pump housings of one and the same size. Because the pump housing is decisive the dimensions of other pump parts, such as the pump shaft, its bearings, the shaft seal and for Flange pumps intended for connection lanterns, these parts can be used for both single-stage and for the inventive two-stage centrifugal pump be designed the same. There are only different versions for the pump cover, which can, however, also be constructed according to a modular principle and by adding the insert for the two-stage pump or by omitting the insert can be used for the single-stage pump. Furthermore, qin and the same result from the use of pump housings Size for a one- and two-stage pump the advantage, that, if the operating conditions so require, a pump system without changing the pipelines at any time with a single-stage or a two-stage pump can be provided.

109883/1012109883/1012

fyi B>ätt PATENTANMELDUNG - Zweistufige Kreiselpumpe - fyi B> ätt PATENT APPLICATION - Two-stage centrifugal pump -

Da in einem einstufigen Pumpengehäuse mitunter wenig Platz für zwei Laufräder zur Verfügung steht, sieht die Erfindung für Fälle, in denen das Laufrad der zweiten Stufe nicht direkt unter die Spirale des Pumpengehäuses zu legen ist, vor, daß am Laufrad der zweiten Stufe oder am Einsatz Mittel ausgebildet sind, die das Medium in die Spirale des Pumpengehäuses lenken. Diese Mittel können beispielsweise aus einer gekrümmten Laufradrückwand oder am Einsatz angebrachten Umlenkkanälen bestehen.Since there is sometimes little space available for two impellers in a single-stage pump housing, the invention provides for cases in which the impeller of the second stage cannot be placed directly under the volute of the pump housing is before that on the second stage impeller or on the insert Means are formed, which the medium in the spiral steer the pump housing. These means can, for example, consist of a curved rear wall of the impeller or on the insert attached deflection channels exist.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen näher erklärt; Es stellen dar:The invention is explained in more detail with reference to the drawings; They represent:

Figur 1 einen Längsschnitt durch eine Kreiselpumpe in Inline-Bauweise. In der oberen Bildhälfte ist eine einstufige Pumpe dargestellt; in der unteren Bildhälfte eine erfindungsgemäße zweistufige Pumpe. FIG. 1 shows a longitudinal section through a centrifugal pump in an inline design. In the upper half of the picture a single-stage pump is shown; in the lower half of the picture a two-stage pump according to the invention.

Figur 2 zeigt eine Kreiselpumpe mit am Pumpengehäuse angegossenen Füßen, bei der jeweils in der oberen und unteren Bildhälfte weitere Varianten der erfindungs-Figure 2 shows a centrifugal pump with cast on the pump housing feet, in each case in the upper and lower half of the picture further variants of the invention

gemäßen zweistufigen Pumpe dargestellt sind.according to two-stage pump are shown.

Bai der Kreiselpumpe gemäß Figur 1 ist das mit dem Saugflansch X und dem Druckflansch 2 versehene einstufige Pum- pengehäuse 3 mittels den Schrauben \ an dem laternenartigen Lagerträger 5 befestigt. Der Lagerträger 5 kann hierbei,Bai of the centrifugal pump according to Figure 1 is provided with the inlet flange to the discharge flange X and the 2-stage pump housing 3 by means of the screws \ on the lantern-like bearing support 5 is fixed. The bearing bracket 5 can here,

109883/1012109883/1012

/Γ. Bl^rt PATENTANMELDUNG - Zweistufige Kreiselpumpe -/ Γ. Bl ^ rt PATENT APPLICATION - Two-stage centrifugal pump -

wie dargestellt, Teil eines Elektromotors 6, oder auch ein speziell ausgebildeter Lagerträger oder ein mit Füßen versehener Lagerstühl sein. Das Pumpengehäuse 3 wird zur Antriebsseite hin durch den Pumpendeckel 7 abgeschlossen. Die Pumpenwelle 8 ist an der Durchführung durch den Pumpendeckel 7 mittels der als Gleitringdichtung ausgebildeten Wellenabdichtung 9 abgedichtet und im Lagerträger 5 sowie im ninbt ^rftestsllten motorendseitxgen Motorschild mittels Kugellagern Io gelagert. Die Pumpenwelle 8 ist im Pumpengehäuse mit einem Aufnahmezapfen 11 versehen. Auf diesem ist, wie in der oberen Bildhälfte dargestellt ist, ein einstufiges Laufrad 12 aufgesetzt. Die Ausflußöffnung 13 des Laufrades mündest dabei in die Spirale 14 des Pumpengehäuses ein. Das Laufrad ist auf der Pumpenwelle 8 mittels der Paßfeder 15 und der Verschraubung 16 befestigt. In der unteren Bildhälfte sind erfindungsgemäß iai demselben Pumpen gehäuse 3 zwei Laufräder 17, 18 angeordnet. Dabei bildet das Laufrad 17 die erste Stufe und das Laufrad 18 die zweite Stufe der Kreiselpumpe. Das Lauf rad 17 liegt in der durch den Pfeil 19 angedeuteten Zulaufrichtung gesehen hinter dem Laufrad 18 der zweiten Stufe. Das Laufrad 18 ist auf dem saugsextigen Kranz 2 ο des Laufrades 17 mittels geeigneten Befestigungsmitteln, beispielsweise mittels der «Verschraubung 21 angebracht. Das Laufrad 17 der ersten Stufe ist mittels* dem in das Pumpehgehäuse 3 ragenden ringförmigen Einsatz 22 gegenüber dem Innern 23 des Pumpengehäuses abgedichtet. Um das zu fördernde Medium dem gegen-as shown, part of an electric motor 6, or a be a specially trained bearing bracket or a bearing bracket with feet. The pump housing 3 becomes the drive side completed by the pump cover 7. The pump shaft 8 is at the leadthrough through the pump cover 7 by means of a mechanical seal Shaft seal 9 sealed and in the bearing bracket 5 as well as in the ninbt ^ rftestsllten motorendeitxgen motor shield by means Ball bearings Io mounted. The pump shaft 8 is provided with a receiving pin 11 in the pump housing. On this one is, as shown in the upper half of the picture, a single-stage impeller 12 is attached. The outflow opening 13 of the impeller open into the spiral 14 of the pump housing a. The impeller is attached to the pump shaft 8 by means of the feather key 15 and the screw connection 16. In the According to the invention, the lower half of the picture are generally the same pumps housing 3 two wheels 17, 18 arranged. It forms the impeller 17 the first stage and the impeller 18 the second stage of the centrifugal pump. The running wheel 17 is in the seen by the arrow 19 indicated inflow direction behind the impeller 18 of the second stage. The impeller 18 is on the suction-external ring 2 ο of the impeller 17 by means suitable fastening means, for example by means of the screw connection 21. The impeller 17 of the first Stage is by means of the ring-shaped protruding into the pump housing 3 Insert 22 opposite the interior 23 of the pump housing sealed. To enable the medium to be promoted to

109883/1012109883/1012

BADORfGiNAL - 8 -BADORfGiNAL - 8 -

B]-*tt PATENTANMELDUNG - Zweistufige Kreiselpumpe -B] - * tt PATENT APPLICATION - Two-stage centrifugal pump -

sinnig angeordneten Laufrad 18 der zweiten Stufe zuführen zu können, ist in dem ringförmigen Einsatz 22 ein ringförmiger Umlenkkanal 2M· ausgebildet, der in einen mit Rückführschaufeln versehenen Rückführkanal 25 einmündet. Der ringförmige Einsatz 22 ist gemeinsam mit dem Pumpendeckel 7 im Pumpengehäuse 3 zentriert und befestigt. Da bei der einstufigen und bei der zweistufigen Pumpe gleiche Pumpendeckel verwendet werden, ist für die einstufige Pumpe, wie in der oberen Bildhälfte dargestellt ist, anstelle des ringförmigen Einsatzes eine Zwischenlage 26 zur Befestigung des Pumpendeckels nötig. Der ringförmige Einsatz 22 könnte auch, ähnlich wie in Figur 2 in der oberen Bildhälfte dargestellt ist, direkt am Pumpendeckel 7 befestigt sein. Hierbei würde die Zwischenlage 26 bei der einstufigen Pumpenausführung entfallen,,Carefully arranged impeller 18 of the second stage To be able to, an annular deflection channel 2M · is formed in the annular insert 22, which is in a with Return duct 25 provided with return blades opens. The annular insert 22 is common with the pump cover 7 centered and fastened in the pump housing 3. Since the one-stage and two-stage pumps are the same For the single-stage pump, as shown in the upper half of the figure, an intermediate layer 26 is used instead of the annular insert necessary for fastening the pump cover. The ring-shaped one Insert 22 could also, similar to FIG. 2 in the upper one Half of the figure is shown, be attached directly to the pump cover 7. Here would be the intermediate layer 26 in the single-stage pump design omitted,

Bei der in Figur 2 dargestellten Kreiselpumpe entspricht die Ausbildung von Pumpenwelle, Pumpenwellenlagerung_s Lagerträger, Pumpendeckel und Wellenabdichtung der gemäß Figur 1, Das Pumpengehäuse 27 ist im Unterschied zu dem gemäß Figur 1 mit einem Befestigungsfuß 28 versehen und zusätzlich mit einem weiteren, den Saugflansch 29 tragenden Pumpendeckel 3o verschlossen. Auf der Pumpenwelle sind zwei, die erste und die zweite Stufe der Pumpe darstellende Laufräder 31, 32 so angeordnete daß sie gleichsinnig durchströmt werden. In der oberen Bildhälfte istIn the embodiment shown in Figure 2 centrifugal pump, the formation of the pump shaft, the pump shaft bearing corresponds _s bearing support, the pump cover and the shaft seal in accordance with Figure 1, the pump housing 27 is provided with a mounting foot 28 and additionally further with a, the suction flange, in contrast to that according to figure 1 29 bearing pump cover 3o closed. On the pump shaft, two impellers 31, 32, representing the first and second stages of the pump, are arranged in such a way that they are traversed in the same direction. In the upper half of the picture is

109883/1012109883/1012

„ 9 -"9 -

Bl^Et PATENTANMELDUNG - Zweistufige Kreiselpumpe -Bl ^ et PATENT APPLICATION - Two-stage centrifugal pump -

der ringförmige Einsatz 33 an dem saugseitigen Pumpendeckel 3o befestigt. In der unteren Bildhälfte ist der ringförmige Einsatz 34 gemeinsam mit denu Pumpendeckel 7 also auf gleiche Weise wie in der unteren Bildhälfte von Figur 1 gezeigt - am Pumpengehäuse 27 befestigt. Die Befestigung des Einsatzes 34 könnte jedoch auch, wie in der oberen Bildhälfte gezeigt, direkt am Pumpendeckel 7 erfolgen.the annular insert 33 is attached to the suction-side pump cover 3o. In the lower half of the picture is the annular insert 34 together with the pump cover 7 so in the same way as shown in the lower half of FIG. 1 - attached to the pump housing 27. The attachment of the insert 34 could also, as in the Shown in the upper half of the picture, take place directly on the pump cover 7.

An den ringförmigen Einsätzen 33, 3.4 sind entsprechend Figur 1 der Umlenkkanal 24 sowie der vorzugsweise mit Rückführschaufein versehene Rückführkanal 25 ausgebildet. In dem in der unteren Bildhälfte gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Einsatz 34 zur Befestigung am Pumpengehäuse über das Laufrad 32 hinweggeführt. Damit das aus dem Laufrad 32 austretende Medium in die Spirale 14 des Pumpengehäuses 27 gelangen kann, sind in dem Einsatz die am Umfang verteilten Durchbrüche 35 angebracht. Die zwischen den Durchbrüchen stehenden Rippen können gleichzeitig als Leitschaufeln ausgebildet sein» außerdem können die Durchbrüche zur Umlenkung des Mediums dienen, wenn, wie dargestellt, das Laufrad 32 nicht direkt unter der Spirale 14 liegt. -The annular inserts 33, 3.4 are accordingly FIG. 1, the deflection channel 24 and the return channel 25, which is preferably provided with a return scoop, are formed. In the embodiment shown in the lower half of the picture, the insert 34 is for attachment to the pump housing passed over the impeller 32. So that the medium exiting from the impeller 32 enters the spiral 14 of the pump housing 27 are in use the openings 35 distributed on the circumference are attached. The ribs standing between the openings can simultaneously be designed as guide vanes »in addition, the openings can be used to deflect the medium if, As shown, the impeller 32 is not directly below the volute 14. -

Bei dem in der oberen Bildhälfte dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt die Umlenkung des Mediums durch eine ver- ' längerte, gekrümmte Laufradrückwand 36.In the embodiment shown in the upper half of the picture, the medium is deflected by a ' elongated, curved impeller rear wall 36.

-¹ATENTANSPRuCHE - Io -- ¹ RENTAL CLAIMS - Io -

Claims

PATENT APPLICATION - Two-stage centrifugal pump claims

[l) Two-stage centrifugal pump with impellers arranged in a pump housing, characterized in that the impeller (17,31) of the first stage is covered by an insert (22,33,34) protruding into the pump housing and on the insert (22,33, 34) for supplying the medium to the impeller (18, 32) of the second stage, an annular deflecting channel (24) and a W return channel (25) preferably provided with a return vane are formed,

2) Centrifugal pump according to claim 1, characterized in that when the impellers (17, 18) flow in opposite directions, the impeller (17) the first stage in the inlet direction behind the The impeller (18) of the second stage and the impeller (18) of the second stage on the suction-side rim (2o) of the Impeller (17) of the first stage is attached.

φ 3) centrifugal pump according to claim 1 or 2, characterized in that that the insert (22,33,34) from the pump cover ext protrudes into the pump housing (3.27), on the pump cover (3o) or is attached to the pump housing (3.27) together with the pump cover (7),

4) centrifugal pump according to one of claims 1 to 3, in particular according to claim 3, characterized in that the pump housing (3, .27) a single spiral, usually for pump housing is intended for single-stage pumps,

1098837101210988371012

η "■:■■; : η "■: ■■;:

, B ^ aVt PATENT APPLICATION - Two-Stage Centrifugal Pump - Claims

5) centrifugal pump according to one or more of the previous ones Claims, characterized in that means on the impeller (32) of the second stage or on the annular insert (34) (35,36) are formed, which the medium in the spiral Steer (14) of the pump housing (3.27).

Radolfzell, lo.7,197o

109883/1012109883/1012