Claims (1)
* χ 2 Λ, * χ 2 Λ,
, J Die vorliegende Erfindung betrifft eine zum D^ *g£*Sfi ÄS£ ^, J The present invention relates to a D ^ * g £ * Sfi ÄS £ ^
pergieren von Suspensionen durch Stoßwjrkung in ^u tiisperyti^»«<* .j<w ejnpumpt. Das siel) mitpermeation of suspensions by impact force in ^ u tiisperyti ^ »« <* .j <w e j n pumps. That fell with
*\ einer mechanisch gerührten Mischung aus Mahlkör- zen ß ^i ι Hrehende Rührwerk erzeugt in der '* \ A mechanically stirred mixture of Mahlkör- zen ß ^ i ι Hrehende agitator generated in the '
pern und der Suspension dienende Vorrichtung mit großer Tourenzaiv or Mi . d· notwen(i;„„pern and the suspension device serving with great Tourenzaiv or mi. d · necessary ( i; ""
einer mit mindestens einem Rührer versehenen Welle, 5 Mahlkörper-Suspens.on^.Mjschung die no™e™'ga shaft provided with at least one stirrer, 5 grinding media suspens.on ^ .Mjschung die no ™ e ™ 'g
die in einen mit einer Stopfbuchse sowie einer Zu- MoüwirKung uw«ia»i ι Htoneroiert werden undwhich are in one with a stuffing box as well as a MoüwirKung uw «ia» i ι Htoneroiert and
und einer Ablaufeinrichtung versehenen zylindrischen in der Suspension sehr fein «epergiert werten ,undand a run-off device provided with a cylindrical portion that is very finely dispersed in the suspension, and
Behälter hineinragt die Suspension entsprechend dem Zustrom den/Cylin-The suspension protrudes into the container according to the inflow of the / Cylin-
( Eine solche Vorrichtung ist beispielsweise aus der der durch de» Auslaufstutzen118!wiederwrWöt. ( Such a device is, for example, from the “discharge nozzle 118! RewrWöt.
schweizerischen Patentschrift 419 795 bekannt. Bei io Aus der F ι g. 2 is ersichtlich, daß die»UrnwandSwiss patent 419 795 known. In the case of io from FIG. 2 it can be seen that the »Urnwand
ί Maschinen dieser Art ist eine große Genauigkeit er- 146 nicht starr, sondern "^J" ^^H^; ί Machines of this kind are very precise- 146 not rigid, but "^ J" ^^ H ^;
forderlich, damit der.Zylinder, dessen eine Stirnwand , förmiges Element 21 aus eiastijcnern Material mitRequired so that the cylinder, one end wall of which is shaped element 21 made of eiastijcnern material
die Stopfbüchse für die Welle enthält, stets mit der dem Zylindermantel Ua verbunden ist. Diesescontains the stuffing box for the shaft, is always connected to the cylinder jacket Ua . This
Welle koaxial angeordnet ist und damit auf den An- Element 21 ist außen in einem aus zwei ««en ««Shaft is arranged coaxially and thus on the element 21 is outside in one of two «« s ««
triebsteil mit Lagerung und die Stopfbüchse keine 15 und 22 b gebildeten Ring22 eingeklemmt, dermiteisdrive part with storage and the stuffing box no 15 and 22 b formed ring22 pinched, dermiteis
- / "Biegekräfte einwirken Snd das nicht ηΐΓ bei der Her- Schrauben 15 am^ Zylindermantel Ma befestigt ,st. , - / "Bending forces act If this is not ηΐ Γ attached to the Her- screw 15 on the ^ cylinder jacket Ma, st.,
'. , "stellung, sondern auch beim Zusammensetzen nach Am inneren Rand ist das kreisnngscneibenforrnige * '. , "position, but also when assembling according to the inner edge is the circular screw-shaped *
Z den turnusmäßigen Reinigungs- oder Wartungs- Element21 mittels des Ringes.23b an,den aus dem Z the regular cleaning or maintenance element21 by means of the ring .23b , which is derived from the
1 arbeiten BBb &>
Supportflansch 23 c und dem Flansch 23 α zusammen- 1 BBb &> support flange 23 c and flange 23 α work together-
Um das Zusammensetzen zu erleichtern wird nun so gesetzten Support festgeklemmt. Eine Stopfbüchse 25In order to make assembly easier, the support set in this way is now clamped in place. A stuffing box 25
gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß der Zylin- wird im Flansch 23« mittels einer Mutter 24 fest-proposed according to the invention that the cylinder is fixed in the flange 23 "by means of a nut 24-
dermantel des Behälters gegenüber der die Stopf- gehalten. In der Stopfbuchse 25 kann sich eine aufthe casing of the container opposite to which the stopper is held. In the stuffing box 25 there can be a
büchse tragenden Behälterstirawand elastisch ge- der Welle 7 sitzende Hülse 26 zusammen mit derThe bushing-carrying container stiffener wall resiliently ge the shaft 7 seated sleeve 26 together with the
. lagert ist Welle drehen. . the shaft is rotating.
Es ist besonders zweckmäßig, zur Lagerung ein 35 Dadurch, daß der kreisringförmige Abschnitt 21It is particularly expedient to use a 35 for storage. In that the annular section 21
kreisringscheibenförmiges, elastisches Element zu die Stirnwand 1* b elastisch festhalt, w./d verhindert,circular disk-shaped, elastic element to hold the front wall 1 * b elastically, w./d prevents,
<■ verwenden. daß beim Befestigen des Zyhndergehauses auf dem<■ use. that when attaching the Zyhndergehaus on the
Gewünschtenfnlls kann der zylindrische Behälter Chassis 1 3iegekräfte oder andere Spannungen aufIf desired, the cylindrical container chassis can be subjected to bending forces or other stresses
V auf dem Chassis der Vorrichtung elastisch gelagert den Support und die Stopbüchse ausgeübt werden V on the chassis of the device elastically mounted the support and the stop sleeve are exercised
sein. 30 können, wodurch die Montage des Behalters wesent-being. 30, whereby the assembly of the container is essential
γ Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in Hch problemloser wird, und das sowohl bei der Her- γ Two embodiments of the invention are more problematic in Hch, and that both in the manufacture
f der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden stellung wie auch beim Zusammensetzen nachturnus- f of the drawing and are shown in the following position as well as when assembling
C näher beschrieben. Es zeigt mäßigen Reinigungs- und Wartungsarbeiten.C. It shows moderate cleaning and maintenance.
\ Fig. 1 eine Seitenansicht der gesamten Vorrich- Die Fig. 3 und 4 zeigen eine andere Ausführungs- \ Fig. 1 is a side view of the entire device, Figs. 3 and 4 show another embodiment
< tung, 35 form des zylindrischen Behälters bzw. seiner Lage- < device, 35 shape of the cylindrical container or its position
Fi g. 2 einen Ausschnitt daraus in größerem Maß- rung: Am äußeren Mantel 27 des Zylinders 14 β sindFi g. 2 shows an excerpt from it on a larger scale: β are on the outer jacket 27 of the cylinder 14
stab, einzelne Halteringe 28 angeschweißt, auf weiche jerod, individual retaining rings 28 welded on, each on soft
> Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie ΙΠ-ΠΙ der zwei Ringscheiben 29 und 30 aufgeschraubt sind.> Fig. 3 shows a section along the line ΙΠ-ΠΙ of the two annular disks 29 and 30 are screwed on.
; Fi g. 1 einer etwas geänderten Ausführungsform und Zwischen jedem Haltering 28 und den Ringscheiben; Fi g. 1 of a somewhat modified embodiment and between each retaining ring 28 and the annular disks
t Fig. 4 teilweise eine Seitenansicht und teilweise 40 29 und 30 isi je der innere Rand eines Ringes 31 t Fig. 4 partly a side view and partly 40 29 and 30 depending isi the inner edge of a ring 31
I einen Schnitt nach der Linie IV-IV der F i g. 3. bzw. 32 aus elastischem Material festgeklemmt. Am I a section along the line IV-IV of FIG. 3. or 32 clamped from elastic material. At the
Auf einem Chassis 1 ist mit Schrauben 2 ein Elek- äußeren Rand dieser beiden Ringe aus elastischemOn a chassis 1 with screws 2 is an electrical outer edge of these two rings made of elastic
^ tromotor 3 befestigt. Seine Riemenscheibe 4 ist über Material ist mittels zweier Ringscheiben 33 und 34^ tromotor 3 attached. Its pulley 4 is over material by means of two ring disks 33 and 34
I Keilriemen 5 mit einer Riemenscheibe 6 verbunden, ein Trägerring 35 festgeklemmt, an welchera je zweiI V-belt 5 connected to a pulley 6, a carrier ring 35 clamped, on which a two
I die am einen Ende einer Welle 7 sitzt. Diese Welle 7 45 Stützen 36 und 37 angeschweißt sind, die auf TeilenI which sits at one end of a shaft 7. This shaft 7 45 supports 36 and 37 are welded on, which are on parts
I ist in Lagern 8 und 9 frei drehbar gelagert. An ihrem des hochgezogenen Chassis 1 aufstehen und an ihmI is freely rotatable in bearings 8 and 9. Get up on her of the pulled-up chassis 1 and on it
I der Riemenscheibe 6 abgewandten, vierkantigen Ab- festgeschraubt sind. Durch diese elastische LagerungI the pulley 6 facing away, four-edged Ab- are screwed. Because of this elastic mounting
I schnitt 7 c trägt sie mehrere, hier nämlich sechs, durch wird nicht nur erreicht, daß Schwingungen des zylin-I cut 7 c carries several, here namely six, by not only ensuring that vibrations of the cylindrical
I Distanzhülsen 11 voneinander distanzierte Rührschei- drischen Behälters aufgefangen und so nicht auf dasI spacer sleeves 11 spaced apart agitator blades caught and so not on the
I benlO, die an sich beliebig ausgebildet sein können, 50 Chassis übertragen werden, sondern es wird auch eineI benlO, which can be designed in any way, 50 chassis are transferred, but there will also be one
I jedoch ausgewuchtet sein müssen. Zusammengehalten vereinfachte Montage gewährleistet und ein Selbst-I have to be balanced, however. When held together, simplified assembly is guaranteed and a self-
I wird die so gebildete Rührvorrichtung durch die End- zentrieren, falls die Zentrierung nicht hinreichendI will center the stirring device thus formed by the end, if the centering is not sufficient
I scheibe 12 und die Endschraube 13. gut ist.I washer 12 and the end screw 13. is good.
I Ein auf dem Chassis 1 durch in der F i g. 1 nicht An Stelle der dargestellten horizontalen DrehwelleI A on the chassis 1 through in the F i g. 1 not in place of the horizontal rotating shaft shown
I - - gezeichnete Mittel lösbar befestigter zylindrischer Be- 55 können auch vertikale Drehwellen erfindungsgemäßI - - drawn means of detachably attached cylindrical shafts can also be vertical rotating shafts according to the invention
I hälter 14 umschließt die Rühreinrichtung. Er besitzt ausgestaltet werden.I container 14 encloses the stirring device. He has to be designed.
: einen doppelwandigen Mantel 14a und zwei Stirn- _ ...: a double-walled jacket 14a and two front _ ...
? wände oder Abschlußdeckel Ub und 14c. In der Patentansprüche: ? walls or cover plates Ub and 14c. In the claims:
Abschlußwand 14 & sitzt ein Einlaufstutzen 16, der 1. Zum Dispergieren von Suspensionen durch
hier zusammen mit einer nicht gezeichneten Förder- 60 Stoßwirkung in einer mechanisch gerührten Mipumpe
die Zulaufeinrichtung bildet. Der Abschluß- schung aus Mahlkörpern und der Suspension diedeckel
14 c ist am Zylindermantel 14a schwenkbar nende Vorrichtung uait einer mit mindestens einem
gelagert und mit Schrauben 17 befestigt. Im Ab- Rührer versehenen Welle, die in einen mit einer
schlußdecke! 14c ist auch ein Auslauf stutzen 18 ein- Stopfbuchse sowie einer Zu- und einer Ablaufgesetzt,
dessen inneres Ende am Siebkorb 19 ange- 65 einrichtung versehenen zylindrischen Behälter
schlossen ist. hineinragt, dadurch gekennzeichnet, Die Wirkungsweise dieser Einrichtung ist bekannt: daß der Zylindermantel (14 a) des Behälters (14)
Der zylindrische Behälter 14 wird durch eine Eißfüll- gegenüber der die Stopfbuchse (25) tragendenEnd wall 14 and sits an inlet connection 16, the 1st to dispersing suspensions by here forms together with a not shown conveyor 60 surge effect in a mechanically stirred Mipumpe the inlet device. The closure made up of grinding media and the suspension cover 14c is mounted on the cylinder jacket 14a such that it can pivot, including one with at least one device and fastened with screws 17. In the stirrer provided shaft, which is in one with a final cover! 14c is also an outlet nozzle 18, a stuffing box and an inlet and an outlet, the inner end of which is closed on the cylindrical container provided with the sieve basket 19. protrudes, characterized in that the operation of this device is known: that the cylinder jacket (14 a) of the container (14)
Behälterstirnwand (23α, 236, 23 c) elastisch gelagert
ist.Container front wall (23α, 236, 23 c) mounted elastically
is.
\ 2, Vorrichtung nach Anspruch 1» dadurch, gekennzeichnet,
daß zur Lagerung ein kreisririgför=
miges elastisches Element (21) dient.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das kreisringförmige elastische
Sment (2« kreisringscheibcnförmjgjst,
E4 Vo richtung nach einem der Ansprüche L
big\ dadurch gekennzeichnet, daß der zylndrische
Behälter (14) auf dem Chass.s (1) der
Vorrichtung elastisch gelagert ist,\ 2, device according to claim 1, characterized in that a circular elastic element (21) is used for mounting.
3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the annular elastic Sment (2 "Kreisringscheibcnförmjgjst,
E 4 Vo direction according to one of claims L big \, characterized in that the cylindrical container (14) is elastically mounted on the chassis (1) of the device,
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings