DE20321772U1 - Luminaire, in particular tail lamp, of vehicles, preferably of motor vehicles - Google Patents

Luminaire, in particular tail lamp, of vehicles, preferably of motor vehicles Download PDF

Info

Publication number
DE20321772U1
DE20321772U1 DE20321772U DE20321772U DE20321772U1 DE 20321772 U1 DE20321772 U1 DE 20321772U1 DE 20321772 U DE20321772 U DE 20321772U DE 20321772 U DE20321772 U DE 20321772U DE 20321772 U1 DE20321772 U1 DE 20321772U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
additional
lens
reflector
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20321772U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Odelo GmbH
Original Assignee
Odelo GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Odelo GmbH filed Critical Odelo GmbH
Priority to DE20321772U priority Critical patent/DE20321772U1/en
Publication of DE20321772U1 publication Critical patent/DE20321772U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2607—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic comprising at least two indicating lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
    • F21V15/01—Housings, e.g. material or assembling of housing parts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2101/00—Point-like light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2113/00—Combination of light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Leuchte von Kraftfahrzeugen, mit einem Gehäuse, einer Lichtscheibe und einer in einem Gehäuseboden dafür vorgesehen angeordneten Öffnung (11), dass wenigstens ein Leuchtmittel (12) durch die Öffnung (11) ragt, wobei zusätzlich zu dem Leuchtmittel (12) oder anstelle des Leuchtmittels (12) ein Zusatzbauteil (16) im Gehäuse (1) zwischen dem Gehäuseboden (10) und der Lichtscheibe (6) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzbauteil (16) in der Öffnung (11) verrastet ist.Luminaire of motor vehicles, comprising a housing, a lens and an opening (11) provided in a housing base for at least one light source (12) to project through the opening (11), wherein in addition to the light source (12) or instead of the light source (12) an additional component (16) in the housing (1) between the housing bottom (10) and the lens (6) is arranged, characterized in that the additional component (16) in the opening (11) is latched.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere eine Heckleuchte, von Fahrzeugen, vorzugsweise von Kraftfahrzeugen, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a luminaire, in particular a tail lamp, of vehicles, preferably of motor vehicles, according to the preamble of Claim 1.

Stand der TechnikState of the art

Es sind Leuchten, insbesondere Heckleuchten, von Kraftfahrzeugen bekannt, bei denen hinter der Lichtscheibe eine Glühlampe sitzt, deren Licht vom Reflektor zur Lichtscheibe reflektiert wird. Die Heckleuchte ist in Bezug auf ihre Funktion an das Fahrzeug angepasst, in das die Leuchte eingebaut wird. Soll die Heckleuchte beispielsweise weitere Funktionen erfüllen, muss eine neue, diese zusätzlichen Funktionen berücksichtigende Heckleuchte konstruiert und hergestellt werden.It are lights, especially tail lights, known by motor vehicles, where behind the lens sits a light bulb, whose light is reflected by the reflector to the lens. The tail light is adapted in terms of its function to the vehicle in which the light is installed. If the tail light, for example must fulfill a new function, this additional Functions considering tail lamp constructed and getting produced.

Durch DE 195 14 424 A1 ist eine Leuchte von Kraftfahrzeugen bekannt. Die Leuchte verfügt über ein Gehäuse, eine Lichtscheibe und eine in einem Gehäuseboden dafür vorgesehen angeordnete Öffnung, dass wenigstens ein Leuchtmittel durch die Öffnung ragt. Anstelle des Leuchtmittels kann ein Zusatzbauteil im Gehäuse zwischen dem Gehäuseboden und der Lichtscheibe angeordnet werden.By DE 195 14 424 A1 is a light known from motor vehicles. The luminaire has a housing, a lens and an opening provided in a housing bottom for at least one luminous means to project through the opening. Instead of the luminous means, an additional component can be arranged in the housing between the housing bottom and the lens.

Durch FR 2 304 025 ist eine Leuchte von Kraftfahrzeugen bekannt. Die Leuchte verfügt über ein Gehäuse, eine Lichtscheibe und eine in einem Gehäuseboden dafür vorgesehen angeordnete Öffnung, dass wenigstens ein Leuchtmittel durch die Öffnung ragt. Zwischen dem Gehäuseboden und der Lichtscheibe kann zusätzlich zu dem Leuchtmittel ein Zusatzbauteil im Gehäuse angeordnet sein. Das Zusatzbauteil ist hierbei in wenigstens einer eigens hierfür vorgesehenen Öffnung verrastet.By FR 2 304 025 is a light known from motor vehicles. The luminaire has a housing, a lens and an opening provided in a housing bottom for at least one luminous means to project through the opening. Between the housing bottom and the lens, an additional component can be arranged in the housing in addition to the luminous means. The additional component is latched in at least one opening provided for this purpose.

Aufgabenstellungtask

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Leuchte so auszubilden, dass sie vielseitig eingesetzt werden kann.Of the Invention is based on the object, the generic Design the luminaire so that it can be used in a variety of ways.

Diese Aufgabe wird bei der gattungsgemäßen Leuchte erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.These Task is in accordance with the invention in the generic lamp solved the characterizing features of claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte kann, falls eine zusätzliche Funktion gewünscht wird, in das Gehäuse das Zusatzbauteil eingesetzt werden, das für die gewünschte Funktion erforderlich ist. Somit kann die Leuchte nachträglich mit dem Zusatzbauteil versehen werden, wenn eine weitere Funktion erfüllt werden soll. Eine Neukonstruktion einer Leuchte ist darum nicht notwendig.at the luminaire according to the invention can, if one additional function is desired in the housing the additional component used for the desired Function is required. Thus, the lamp can be retrofitted be provided with the additional component, if another function should be fulfilled. A redesign of a lamp is therefore not necessary.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further Features of the invention will become apparent from the further claims, the description and the drawings.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigenThe The invention will be more closely understood with reference to an embodiment shown in the drawings explained. Show it

1 im Schnitt eine erfindungsgemäße Leuchte mit einer Glühlampe als Leuchtmittel, 1 on average, a lamp according to the invention with an incandescent lamp as the light source,

2 in einer Darstellung entsprechend 1 die Leuchte mit einem Zusatzbauteil und einer LED, 2 in a representation accordingly 1 the luminaire with an additional component and an LED,

3 in einer Darstellung entsprechend 1 die Leuchte mit einer Glühlampe, einem Zusatzbauteil und einer LED. 3 in a representation accordingly 1 the lamp with a light bulb, an additional component and an LED.

Die Leuchte ist vorzugsweise eine Heckleuchte eines Kraftfahrzeuges und hat ein Gehäuse 1, in das unterschiedliche Leuchtmittel in noch zu beschreibender Weise eingesetzt werden können. Das Gehäuse 1 hat zwei durch eine Zwischenwand 2 voneinander getrennte Kammern 3 und 4. Das Gehäuse 1 hat einen umlaufenden Rand 5, auf dem der Rand einer Lichtscheibe 6 befestigt ist. Die Lichtscheibe 6 wird vorteilhaft längs ihres Randes mit dem Gehäuserand 5 verschweißt. Der Boden des Gehäuses 1 ist im Bereich zwischen der Zwischenwand 2 und dem umlaufenden Rand 5 im Querschnitt konkav ausgebildet. Das Gehäuse 1 ist in eine Einbauöffnung 7 eine Karosserie 8 des Kraftfahrzeuges eingesetzt und dort in bekannter Weise befestigt.The lamp is preferably a tail lamp of a motor vehicle and has a housing 1 , in which different bulbs can be used in a manner to be described. The housing 1 has two through an intermediate wall 2 separate chambers 3 and 4 , The housing 1 has a circumferential edge 5 on which the edge of a lens 6 is attached. The lens 6 becomes advantageous along its edge with the edge of the case 5 welded. The bottom of the case 1 is in the area between the partition 2 and the surrounding edge 5 concave in cross-section. The housing 1 is in a mounting hole 7 a body 8th used the motor vehicle and fixed there in a known manner.

Die Zwischenwand 2 reicht bis nahe an die Innenseite der Lichtscheibe 6, die beispielsweise innenseitig teilweise mit einer Lichtoptik 9 versehen sein kann.The partition 2 extends close to the inside of the lens 6 , which, for example, partly on the inside with a light optic 9 can be provided.

Der Boden 10 des Gehäuses 1 im Bereich der Kammer 4 ist mit einer Öffnung 11 versehen, durch die eine Glühlampe 12 (1) als Leuchtmittel ragen kann. Sie sitzt in einer Lampenfassung 13, die in bekannter Weise ausgebildet und mit geringem Abstand zur Öffnung 11 hinter dem Gehäuse 1 vorgesehen ist. Die Glühlampe 12 ragt durch die Öffnung 11 in die Kammer 4. Das von ihr abgestrahlte Licht gelangt direkt oder reflektiert zur Lichtscheibe 6, durch die das Licht nach außen tritt. In der Kammer 4 kann eine Linsenoptik 14 angeordnet sein, mit der ein Teil des von der Glühlampe 12 ausgesandten Lichtes in gewünschter Weise zur Lichtscheibe 6 gebrochen wird.The floor 10 of the housing 1 in the area of the chamber 4 is with an opening 11 provided by a light bulb 12 ( 1 ) can protrude as a light source. She is sitting in a lamp socket 13 formed in a known manner and with a small distance to the opening 11 behind the case 1 is provided. The lightbulb 12 protrudes through the opening 11 in the chamber 4 , The light emitted by it passes directly or reflects to the lens 6 through which the light comes out. In the chamber 4 can be a lens optic 14 be arranged with the part of the light bulb 12 emitted light in the desired manner to the lens 6 is broken.

Befindet sich in der Kammer 4 lediglich die Glühlampe 12, dann ist die Innenseite 15 des Gehäusebodens 10 sowie des Gehäuserandes 5 und der Zwischenwand 2 mit einer (nicht dargestellten) Reflexionsschicht versehen. Das Gehäuse bildet in diesem Falle auch einen Reflektor für das von der Glühlampe 12 abgestrahlte Licht, mit dem die Lichtstrahlen zur Lichtscheibe 6 reflektiert werden.Located in the chamber 4 just the light bulb 12 , then the inside 15 of the case bottom 10 as well as the housing edge 5 and the partition 2 with a (not shown) Refle xionsschicht provided. The housing in this case also forms a reflector for that of the incandescent lamp 12 radiated light, with which the light rays to the lens 6 be reflected.

Die Leuchte ist so ausgebildet, daß sie je nach Einsatzfall bzw. Bedarf mit weiteren Bauteilen bestückt werden kann, um die Leuchte an unterschiedliche Anforderungen bzw. Funktionen anpassen zu können. Im Beispielsfall ist ein solches zusätzliches Bauteil ein zusätzlicher Reflektor 16, der in die Kammer 4 eingesetzt und am Gehäuse 1 gehalten wird (2). Der Zusatzreflektor 16 hat an seiner von der Lichtscheibe 6 abgewandten Seite wenigstens zwei Rastschenkel 17, 18, die an ihren freien Enden mit Rastnasen 19, 20 versehen sind. Mit ihnen hintergreifen die Rastschenkel 17, 18 den Rand 21 der Öffnung 11 im Gehäuseboden 10. Der Zusatzreflektor 16 erstreckt sich vom Rastschenkel 17 aus bis zur Zwischenwand 2. Der Zusatzreflektor 16 ist bei spielsweise etwa paraboloidförmig ausgebildet. Er hat einen abgewinkelten Rand 22, mit dem er in der Einbaulage auf einer entsprechenden Schulterfläche 23 des Gehäuserandes 5 aufliegt. Die Gestaltung des Zusatzreflektors 16 richtet sich nach dem vorgesehenen Einsatzfall. Über den abgewinkelten Rand 22 in Verbindung mit der Verrastung in der Öffnung 11 läßt sich der Zusatzreflektor 16 einfach in seine notwendige Einbaulage bringen. Je nach Ausgestaltung des Gehäuses 1 ist es möglich, den Reflektorrand 22 getrennt auf der Schulterfläche 23 des Gehäuserandes 5 zu befestigen. Es ist aber auch möglich, den Reflektorrand 22 mit der Lichtscheibe 6 zu verschweißen.The lamp is designed so that it can be equipped with other components depending on the application or need to adapt the lamp to different requirements or functions can. In the example, such an additional component is an additional reflector 16 who is in the chamber 4 used and on the housing 1 is held ( 2 ). The additional reflector 16 has at his from the lens 6 opposite side at least two locking legs 17 . 18 , which at their free ends with locking lugs 19 . 20 are provided. The locking legs reach behind them 17 . 18 the edge 21 the opening 11 in the case back 10 , The additional reflector 16 extends from the locking leg 17 from to the partition 2 , The additional reflector 16 is formed in paraboloidal example at play. He has an angled edge 22 with which he is in the mounting position on a corresponding shoulder surface 23 of the housing edge 5 rests. The design of the additional reflector 16 depends on the intended application. About the angled edge 22 in connection with the catch in the opening 11 can the additional reflector 16 simply bring in its necessary installation position. Depending on the design of the housing 1 is it possible the reflector edge 22 separated on the shoulder surface 23 of the housing edge 5 to fix. But it is also possible, the reflector edge 22 with the lens 6 to weld.

Der Zusatzreflektor 16 ist an seiner der Lichtscheibe 6 zugewandten Seite im Bereich zwischen den Rastschenkeln 17, 18 mit einem Ansatz 24 versehen, an dem eine Platine 25 befestigt werden kann, die wenigstens eine LED 26 als Leuchtmittel trägt. Die Platine 25 liegt unter einem spitzen Winkel zur Achse der Öffnung 11 sowie auch winklig zur Lichtscheibe 6. Die LED 26 ist auf der von der Zwischenwand 2 abgewandten Seite der Platine 25 vorgesehen. Das von der LED 26 abgestrahlte Licht fällt auf den Zusatzreflektor 16, an dem das Licht zur Lichtscheibe 6 reflektiert wird. Ein Teil der Lichtstrahlen wird auch, sofern vorhanden, zur Linsenoptik 14 reflektiert, durch die dieser Lichtanteil dann zur Lichtscheibe 6 gebrochen wird.The additional reflector 16 is at his the lens 6 facing side in the area between the locking legs 17 . 18 with an approach 24 provided on which a circuit board 25 can be attached, the at least one LED 26 as a bulb carries. The board 25 is at an acute angle to the axis of the opening 11 as well as at an angle to the lens 6 , The LED 26 is on the of the curtain wall 2 opposite side of the board 25 intended. That from the LED 26 radiated light falls on the additional reflector 16 at which the light to the lens 6 is reflected. Part of the light rays, if present, also become lens optics 14 reflected, through which this proportion of light then to the lens 6 is broken.

Mit dem Zusatzreflektor 16 ist es möglich, die Leuchte hinsichtlich ihrer Funktionen unterschiedlich zu gestalten. 2 zeigt die Leuchte in einer Ausbildung, bei der in der Kammer 4 lediglich die wenigstens eine LED 26 untergebracht ist, deren Platine 25 durch den Zusatzreflektor 16 gehalten wird. Er dient somit nicht nur zur Reflexion des von der LED 26 abgestrahlten Lichtes, sondern auch als Träger für die Platine 25. Der Zusatzreflektor 16 wird vor der Befestigung der Lichtscheibe 6 in der beschriebenen Weise in das Gehäuse 1 eingeclipst. Die Platine 25 mit der LED kann bereits am Zusatzreflektor 16 befestigt sein. Es ist aber auch möglich, die Platine 25 mit der LED 26 nach dem Einbau des Zusatzreflektors 16 im Gehäuse 1 am Ansatz 24 des Zusatzreflektors 16 zu befestigen. Nach dem Einbau des Zusatzreflektors 16 und der Platine 25 mit der LED 26 wird die Lichtscheibe 6 am Gehäuse 1 befestigt.With the additional reflector 16 It is possible to make the lamp different in terms of their functions. 2 shows the luminaire in an education, in which in the chamber 4 only the at least one LED 26 is housed, whose board 25 through the additional reflector 16 is held. It is therefore not just for reflection of the LED 26 radiated light, but also as a carrier for the board 25 , The additional reflector 16 is before attaching the lens 6 in the manner described in the housing 1 clipped. The board 25 with the LED can already on the additional reflector 16 be attached. But it is also possible, the board 25 with the LED 26 after installing the additional reflector 16 in the case 1 at the beginning 24 of the additional reflector 16 to fix. After installing the additional reflector 16 and the board 25 with the LED 26 becomes the lens 6 on the housing 1 attached.

1 zeigt den Fall, daß in die Leuchte kein Zusatzreflektor eingesetzt ist. In diesem Falle ragt in die Kammer 4 des Gehäuses 1 lediglich die Glühlampe 12, die in bekannter Weise in der Fassung 13 gehalten ist. Die Glühlampe 12 ragt durch die Öffnung 11 im Gehäuseboden 10. Das von der Glühlampe 12 abgestrahlte Licht wird in der beschriebenen Weise an der Innenwand der Kammer 4 zur Lichtscheibe 6 reflektiert. Bei dieser Ausbildung bildet die Leuchte eine Glühlampenversion. Wird die Glühlampe 12 entfernt und dafür der Zusatzreflektor 16 eingesetzt (2), wird die Glühlampenversion in eine LED-Version umgewandelt. 1 shows the case that no additional reflector is inserted into the lamp. In this case, protrudes into the chamber 4 of the housing 1 just the light bulb 12 , in a known manner in the version 13 is held. The lightbulb 12 protrudes through the opening 11 in the case back 10 , The from the light bulb 12 emitted light is in the manner described on the inner wall of the chamber 4 to the lens 6 reflected. In this training, the lamp forms a light bulb version. Will the light bulb 12 removed and the additional reflector 16 used ( 2 ), the incandescent version is converted to an LED version.

3 schließlich zeigt den Fall, daß in der Leuchte 1 zumindest die eine Glühlampe 12 und zumindest die eine LED 26 untergebracht sind. Der Zusatzreflektor 16, der in gleicher Weise wie bei 2 in der Kammer 4 befestigt ist, ist in diesem Falle so ausgebildet, daß das von der Glühlampe 12 abgestrahlte Licht durch den Zusatzreflektor 16 zur Lichtscheibe 6 gelangen kann. Vorteilhaft ist der Zusatzreflektor 16 in dem Bereich teilweise transparent ausgebildet, in dem die von der Glühlampe 12 ausgesandten Lichtstrahlen durch den Zusatzreflektor 16 gelangen. Der Zusatzreflektor 16 ist im Bereich der Glühlampe 12 selbstverständlich so ausgebildet und geformt, daß die Glühlampe 12 in die Fassung 13 eingebaut und in der notwendigen Weise in der Kammer 4 positioniert werden kann. Die Darstellung gemäß 2 ist nur schematisch und soll das Prinzip des Einbaus des Zusatzreflektors 16 zusätzlich zur Glühlampe 12 zeigen. 3 finally shows the case that in the light 1 at least the one light bulb 12 and at least the one LED 26 are housed. The additional reflector 16 which works in the same way as in 2 in the chamber 4 is attached, in this case is designed so that the light bulb 12 radiated light through the additional reflector 16 to the lens 6 can get. The additional reflector is advantageous 16 partially transparent in the area in which the light bulb 12 emitted light rays through the additional reflector 16 reach. The additional reflector 16 is in the area of the light bulb 12 of course, designed and shaped so that the bulb 12 in the version 13 installed and in the necessary way in the chamber 4 can be positioned. The representation according to 2 is only schematic and intended to be the principle of the installation of the additional reflector 16 in addition to the light bulb 12 demonstrate.

Im Ausgangszustand (1) übernimmt das Gehäuse 1 in der beschriebenen Weise die Funktion des Reflektors, indem die Innenwandung an den dafür notwendigen Stellen mit einer Reflexionsschicht beschichtet ist. In dieser Ausgangslage ist in die Leuchte die Glühlampe 12 eingesetzt. Diese Glühlampenversion kann durch Einbau des Zusatzreflektors 16 in das bestehende Reflektorgehäuse 1 in eine LED-Version einfach umgebaut werden (2). In diesem Fall ist wenigstens eine LED 26 auf der Platine 25 befestigt, die ihrerseits am Zusatzreflektor 16 befestigt ist. Dieser Umbau in die LED-Version erfolgt während des Montageprozesses der Leuchte, indem vor dem Befestigen der Lichtscheibe 6 der Zusatzreflektor 16 im Gehäuse 1 befestigt wird. Je nach Ausführung bleiben hierbei Reflektorbereiche des Gehäuses 1 als Funktion weiter bestehen. Auf diese Weise können mit einem oder mehreren Zusatzreflektoren die Leuchtmittel und deren Funktionen variiert werden. Als Leuchtmittel sind beispielhaft die Glühlampe 12 und die LED 26 dargestellt und beschrieben. Es kommen darüber hinaus selbstverständlich weitere bekannte Leuchtmittel in Betracht, wie Lichtleiter und dergleichen.In the initial state ( 1 ) takes over the housing 1 in the manner described, the function of the reflector by the inner wall is coated at the necessary points with a reflective layer. In this starting position, the light bulb is in the lamp 12 used. This light bulb version can be installed by installing the additional reflector 16 in the existing reflector housing 1 be easily converted into an LED version ( 2 ). In this case, at least one LED 26 on the board 25 attached, which in turn at the additional reflector 16 is attached. This conversion to the LED version takes place during the assembly process of the luminaire, before attaching the lens 6 the additional reflector 16 in the case 1 is attached. Depending on the design here remain reflector areas of the Ge häuses 1 continue as a function. In this way, with one or more additional reflectors, the bulbs and their functions can be varied. As light bulbs are exemplified the light bulb 12 and the LED 26 shown and described. In addition, of course, other known bulbs come into consideration, such as optical fibers and the like.

Die verschiedenen Leuchtmittel können, wie beispielhaft in 3 dargestellt ist, auch variiert werden. So kann beispielsweise die Glühlampe 12 mit der LED 26 gemeinsam eingebaut werden, wobei die LED beispielsweise eine Standlicht- oder eine Blinklichtfunktion übernehmen und die Glühlampe beispielsweise als Schlußlicht eingesetzt werden kann.The various bulbs can, as exemplified in 3 is also varied. For example, the light bulb 12 with the LED 26 be installed together, the LED, for example, take a parking light or a flashing light function and the light bulb can be used, for example, as a tail light.

Der Zusatzreflektor 16 ist vorteilhaft teilweise mit einer Reflektorschicht bedampft. Er ist in der beschriebenen Weise in Teilbereichen für die Glühlampe 12 durchscheinend. Die Montage des zusätzlichen Reflektors 16 erfolgt vor der Befestigung der Lichtscheibe 6 am Gehäuse 1. Der Zusatzreflektor 16 kann problemlos in der beschriebenen Weise in das bestehende Gehäuse 1 eingeclipst werden. Zusätzlich benötigte elektronische Komponenten können an dem Zusatzreflektor befestigt bzw. integriert sein.The additional reflector 16 is advantageous partially vaporized with a reflector layer. He is in the described manner in partial areas for the light bulb 12 translucent. The installation of the additional reflector 16 takes place before the attachment of the lens 6 on the housing 1 , The additional reflector 16 can easily in the described manner in the existing housing 1 be clipped. Additionally required electronic components may be attached to the auxiliary reflector.

Die an hand der 1 bis 3 beschriebenen Ausführungsbeispiele sind nur beispielhaft. So kann die Leuchte selbstverständlich auch mehr als einen Zusatzreflektor aufweisen. So kann auch in der Kammer 3 wenigstens ein Zusatzreflektor vorgesehen sein, der wahlweise eingebaut wird. Die Leuchte kann so ausgebildet sein, daß nur in der Kammer 3 oder nur in der Kammer 4 oder aber auch in beiden Kammern 3 und 4 jeweils mindestens ein Zusatzreflektor 16 untergebracht werden kann.The on hand of 1 to 3 described embodiments are only exemplary. Of course, the luminaire can also have more than one additional reflector. So can in the chamber 3 at least one additional reflector may be provided, which is optionally installed. The lamp can be designed so that only in the chamber 3 or only in the chamber 4 or in both chambers 3 and 4 in each case at least one additional reflector 16 can be accommodated.

Aufgrund der beschriebenen Ausbildung ist bei der Herstellung der Leuchte ein schneller Wechsel zwischen verschiedenen Leuchtmitteln einfach möglich. Insbesondere können zusätzliche Funktionen durch den Einbau des Zusatzreflektors 16 ermöglicht werden. Nicht mehr benötigte Funktionen der Leuchte bleiben hierbei unberücksichtigt. Auf diese Weise werden insbesondere auch die Entwicklungs- und Werkzeugkosten wesentlich verringert.Due to the described design a quick change between different bulbs is easily possible in the manufacture of the lamp. In particular, additional functions through the installation of the additional reflector 16 be enabled. No longer required functions of the luminaire remain unconsidered. In this way, in particular, the development and tooling costs are significantly reduced.

Die Leuchte bzw. der Zusatzreflektor 16 eignen sich besonders für den Ersatzteilmarkt, für das Tuning oder für die Modellpflege. Mit dem Zusatzreflektor 16 können schon bestehende Leuchten nachträglich in ihrer Funktion erweitert werden.The lamp or the additional reflector 16 are particularly suitable for the aftermarket, for tuning or for model maintenance. With the additional reflector 16 existing luminaires can be subsequently extended in their function.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 19514424 A1 [0003] - DE 19514424 A1 [0003]
  • - FR 2304025 [0004] - FR 2304025 [0004]

Claims (11)

Leuchte von Kraftfahrzeugen, mit einem Gehäuse, einer Lichtscheibe und einer in einem Gehäuseboden dafür vorgesehen angeordneten Öffnung (11), dass wenigstens ein Leuchtmittel (12) durch die Öffnung (11) ragt, wobei zusätzlich zu dem Leuchtmittel (12) oder anstelle des Leuchtmittels (12) ein Zusatzbauteil (16) im Gehäuse (1) zwischen dem Gehäuseboden (10) und der Lichtscheibe (6) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzbauteil (16) in der Öffnung (11) verrastet ist.Luminaire of motor vehicles, comprising a housing, a lens and an opening provided in a housing bottom ( 11 ) that at least one light source ( 12 ) through the opening ( 11 ), wherein in addition to the illuminant ( 12 ) or instead of the illuminant ( 12 ) an additional component ( 16 ) in the housing ( 1 ) between the housing bottom ( 10 ) and the lens ( 6 ), Is arranged characterized in that the supplementary component ( 16 ) in the opening ( 11 ) is locked. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzbauteil (16) wenigstens zwei Rastelemente (17, 19; 18, 20) aufweist, die den Rand der Öffnung (11) hintergreifen.Luminaire according to claim 1, characterized in that the additional component ( 16 ) at least two locking elements ( 17 . 19 ; 18 . 20 ) having the edge of the opening ( 11 ) behind. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzbauteil (16) ein Zusatzreflektor ist.Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the additional component ( 16 ) is an additional reflector. Leuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass dem Zusatzreflektor (16) wenigstens ein Zusatzleuchtmittel (26) zugeordnet ist.Luminaire according to claim 3, characterized in that the additional reflector ( 16 ) at least one additional illuminant ( 26 ) assigned. Leuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzleuchtmittel (26) eine LED ist.Luminaire according to claim 4, characterized in that the additional illuminant ( 26 ) is an LED. Leuchte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die LED (26) auf einer Platine (25) sitzt.Luminaire according to claim 5, characterized in that the LED ( 26 ) on a board ( 25 ) sits. Leuchte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Platine (25) am Zusatzreflektor (16) befestigt ist.Luminaire according to claim 6, characterized in that the board ( 25 ) on the additional reflector ( 16 ) is attached. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzbauteil (16) am Rand (5) des Gehäuses (1) befestigt ist.Luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the additional component ( 16 ) on the edge ( 5 ) of the housing ( 1 ) is attached. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzbauteil (16) zwischen dem Gehäuse (1) und der Lichtscheibe (6) befestigt ist.Luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that the additional component ( 16 ) between the housing ( 1 ) and the lens ( 6 ) is attached. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzbauteil (16) mit der Lichtscheibe (6) verschweißt ist.Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the additional component ( 16 ) with the lens ( 6 ) is welded. Leuchte nach einem der Ansprüche 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Zusatzreflektor (16) im Strahlbereich des Leuchtmittels für die Lichtstrahlen durchlässig ist.Luminaire according to one of claims 3 to 10, characterized in that the additional reflector ( 16 ) in the beam region of the light source is transparent to the light rays.
DE20321772U 2003-09-20 2003-09-20 Luminaire, in particular tail lamp, of vehicles, preferably of motor vehicles Expired - Lifetime DE20321772U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20321772U DE20321772U1 (en) 2003-09-20 2003-09-20 Luminaire, in particular tail lamp, of vehicles, preferably of motor vehicles

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10343639A DE10343639A1 (en) 2003-09-20 2003-09-20 Rear lamp or side lamp for road vehicle has incandescent light bulb in mounting behind reflector and has flat divider separating two chambers
DE20321772U DE20321772U1 (en) 2003-09-20 2003-09-20 Luminaire, in particular tail lamp, of vehicles, preferably of motor vehicles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20321772U1 true DE20321772U1 (en) 2010-02-18

Family

ID=34398830

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20321772U Expired - Lifetime DE20321772U1 (en) 2003-09-20 2003-09-20 Luminaire, in particular tail lamp, of vehicles, preferably of motor vehicles
DE10343639A Ceased DE10343639A1 (en) 2003-09-20 2003-09-20 Rear lamp or side lamp for road vehicle has incandescent light bulb in mounting behind reflector and has flat divider separating two chambers

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10343639A Ceased DE10343639A1 (en) 2003-09-20 2003-09-20 Rear lamp or side lamp for road vehicle has incandescent light bulb in mounting behind reflector and has flat divider separating two chambers

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE20321772U1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005040100B4 (en) * 2005-08-24 2022-02-03 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Vehicle light with a first light functional area and at least one further light functional area in separating areas between transilluminable light bodies having light-scattering means for the first light functional area
DE102006036033A1 (en) * 2006-08-02 2008-02-07 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting unit for use at front end or rear end of motor vehicle, has laminar light conductor, whose rear side exhibiting dispersing area with high dispersing effect for formation of surface area of lighting unit
DE102006062272A1 (en) 2006-12-22 2008-06-26 Bayerische Motoren Werke Ag Motor vehicle light i.e. tail lamp, has expanding unit expanding opening angle of incident light beam, and deflection unit arranged behind rear side of light conductor for deflecting incident light beam
DE102008061716A1 (en) 2008-12-12 2010-06-17 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Vehicle lamp, particularly motor vehicle rear lamp for lighting system, has light cable and light source arranged behind light cable, where light of light source is coupled at light cable back side in light cable

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2304025A1 (en) 1975-03-10 1976-10-08 Frankani Sa Reflector for composite vehicle lamp - is of flexible synthetic material with integrally moulded lugs snapping into engagement with mounting
DE19514424A1 (en) 1994-04-19 1995-11-30 Koito Mfg Co Ltd Lens compatible with two different light sources for a lamp for a vehicle

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2304025A1 (en) 1975-03-10 1976-10-08 Frankani Sa Reflector for composite vehicle lamp - is of flexible synthetic material with integrally moulded lugs snapping into engagement with mounting
DE19514424A1 (en) 1994-04-19 1995-11-30 Koito Mfg Co Ltd Lens compatible with two different light sources for a lamp for a vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
DE10343639A1 (en) 2005-04-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102017103566A1 (en) Lighting device of a motor vehicle
DE10101789B4 (en) Lighting device, in particular headlight or headlight assembly of a motor vehicle
DE102012019847A1 (en) Illumination device for the rear license plate of a motor vehicle
DE102017206882A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102018214790A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102004011600B4 (en) Tail light of a vehicle
DE20321772U1 (en) Luminaire, in particular tail lamp, of vehicles, preferably of motor vehicles
EP1702793B1 (en) Lamp arrangement
DE19721596C2 (en) Light, in particular rear light, for vehicles, preferably motor vehicles
DE102007010747A1 (en) Exterior rearview mirror for vehicles, particularly for motor vehicles, has mirror housing, whose wall has opening and light opening of illuminating unit lies in opening
EP1637394A2 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102015225572A1 (en) Lighting device for a vehicle
EP3244126B1 (en) Front headlamp with daytime running lights for a motor vehicle
DE19838911B4 (en) Lighting device of a vehicle
DE102005033684B4 (en) Lighting device for a vehicle
DE102020002904A1 (en) Front cover unit for a vehicle and method for the production thereof
DE102018212705B4 (en) Outdoor lighting unit
DE102005047189B4 (en) Exterior rearview mirror for motor vehicles
DE102006005921B4 (en) Lighting unit for a vehicle with a light source and a light module
DE10241023A1 (en) Rear light for road vehicle has incandescent lamp in center of mirror behind lens with multiple refracting elements producing appearance of array of LED's
DE4445187A1 (en) Headlights for vehicles
DE102013005811A1 (en) Lighting device for a rear license plate of a motor vehicle
DE10354993B4 (en) light assembly
WO2005108857A1 (en) Lamp
DE202011102753U1 (en) Fastening system for a fog light

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20100325

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20101029

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years
R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20111130

R071 Expiry of right