Die
vorliegende Erfindung betrifft ein atmungsaktives Adsorptionsmaterial
mit Schutzfunktion gegenüber
chemischen Giften, insbesondere chemischen Kampfstoffen, mit verbessertem
Tragekomfort, insbesondere für
die Herstellung von Schutzmaterialien, wie Schutzanzügen, Schutzhandschuhen, Schutzabdeckungen
(z. B. für
Krankentransporte) und dergleichen, insbesondere für den ABC-Einsatz, sowie
seine Verwendung in den zuvor genannten Schutzmaterialien. The
The present invention relates to a breathable adsorbent material
with protective function against
chemical poisons, especially chemical warfare agents, with improved
Comfort, especially for
the production of protective materials, such as protective suits, protective gloves, protective covers
(e.g. for
Ambulance transports) and the like, especially for the ABC use, as well
its use in the aforementioned protective materials.
Es
gibt eine Reihe von Stoffen, die von der Haut aufgenommen werden
und zu schweren körperlichen
Schäden
führen.
Als Beispiele seien das blasenziehende Lost (Gelbkreuz) und das
Nervengift Sarin erwähnt.
Menschen, die mit solchen Giften in Kontakt kommen können, müssen einen
geeigneten Schutzanzug tragen bzw. durch geeignete Schutzmaterialien
gegen diese Gifte geschützt
werden.It
are a number of substances that are absorbed by the skin
and too severe physical
damage
to lead.
Examples include the blistering mustard (yellow cross) and that
Nerve poison Sarin mentioned.
People who can come into contact with such poisons must have one
wear suitable protective suit or suitable protective materials
protected against these poisons
become.
Grundsätzlich gibt
es drei Typen von Schutzanzügen:
Die luft- und wasserdampfundurchlässigen Schutzanzüge, die
mit einer für
chemische Gifte undurchlässigen
Gummischicht ausgestattet sind und sehr schnell zu einem Hitzestau
führen,
die luft- und wasserdampfdurchlässigen
Schutzanzüge,
die den höchsten
Tragkomfort bieten, und schließlich
Schutzanzüge,
die mit einer Membran ausgestattet sind, die zwar Wasserdampf, nicht
aber die erwähnten
Gifte hindurchlassen. Basically there
there are three types of protective suits:
The air and water vapor impermeable protective suits that
with one for
impervious to chemical poisons
Rubber layer are equipped and heat accumulates very quickly
to lead,
the air and water vapor permeable
Protective suits,
the highest
Offer comfort, and finally
Protective suits,
which are equipped with a membrane, which is water vapor, not
but those mentioned
Let poisons through.
ABC-Schutzkleidung
wird also traditionell entweder aus vollständig impermeablen Systemen (z.
B. Anzüge
aus Butylkautschuk) oder permeablen, adsorptiven Filtersystemen
auf Basis von Aktivkohle (Pulver, Faserstoffen oder Kugelkohle)
hergestellt.NBC protective clothing
traditionally, therefore, either completely impermeable systems (e.g.
B. Suits
made of butyl rubber) or permeable, adsorptive filter systems
based on activated carbon (powder, fiber or spherical carbon)
manufactured.
Schutzanzüge gegen
chemische Kampfstoffe, die für
einen längeren
Einsatz unter den verschiedensten Bedingungen gedacht sind, dürfen beim
Träger
zu keinem Hitzestau führen.
Daher verwendet man hauptsächlich
luftdurchlässige
Materialien.Protective suits against
chemical warfare agents used for
a longer one
Use under a wide variety of conditions are allowed at
carrier
do not lead to heat build-up.
Therefore, one mainly uses
air-permeable
Materials.
Die
luftdurchlässigen,
permeablen Schutzanzüge
besitzen im allgemeinen eine Adsorptionsschicht mit Aktivkohle,
welche die chemischen Gifte sehr dauerhaft bindet, so daß auch von
stark kontaminierten Anzügen
für den
Träger
keinerlei Gefahr ausgeht. Der große Vorteil dieses Systems ist,
daß die
Aktivkohle auch an der Innenseite zugänglich ist, so daß an Beschädigungen
oder sonstigen undichten Stellen eingedrungene Gifte sehr schnell
adsorbiert werden. Unter extremen Bedingungen, beispielsweise wenn
ein Tropfen eines eingedickten Giftes aus größerer Höhe auf eine etwas offene Stelle
des Außenmaterials
auftritt und bis zur Kohle durchschlägt, kann die Kohleschicht aber örtlich kurzzeitig überfordert
sein.The
air-permeable,
permeable protective suits
generally have an adsorption layer with activated carbon,
which binds the chemical poisons very permanently, so that also from
heavily contaminated suits
for the
carrier
no danger poses. The big advantage of this system is
that the
Activated carbon is also accessible on the inside, so that there is no damage
or other leaks very quickly
be adsorbed. Under extreme conditions, for example when
a drop of a thickened poison from a greater height on a slightly open area
of the outer material
occurs and penetrates to the point of coal, the coal layer can temporarily overwhelm locally
his.
Die
Adsorptionsschicht in den zuvor beschriebenen, luftdurchlässigen,
permeablen Schutzanzügen
ist in den meisten Fällen
derart ausgestaltet, daß entweder
im Durchschnitt bis zu circa 1,0 mm große Aktivkohleteilchen an auf
einem Träger
aufgedruckte Klebehäufchen
gebunden sind oder aber daß ein
retikulierter PU-Schaum, der mit einer "Kohlepaste" (d. h. Bindemittel und Aktivkohle)
imprägniert
ist, als Adsorptionsschicht zur Anwendung kommt, wobei die Adsorptionsschicht
im allgemeinen durch einen "Außenstoff" (d. h. ein Abdeckmaterial)
ergänzt wird
und an der dem Träger
zugewandten Innenseite durch ein leichtes textiles Material abgedeckt
ist. Gelegentlich findet man aber auch Verbundstoffe, die ein Aktivkohleflächengebilde,
so z. B. ein Aktivkohlevlies, beinhalten.The
Adsorption layer in the previously described, air-permeable,
permeable protective suits
is in most cases
designed such that either
on average up to approximately 1.0 mm activated carbon particles
a carrier
printed piles of adhesive
are bound or that a
reticulated PU foam coated with a "carbon paste" (i.e. binder and activated carbon)
waterproof
is used as the adsorption layer, the adsorption layer
generally by an "outer fabric" (i.e. a cover material)
is added
and to the wearer
facing inside covered by a light textile material
is. Occasionally, however, you will also find composites that form an activated carbon sheet,
so z. B. include an activated carbon fleece.
Des
weiteren kommen Schutzanzüge
zum Einsatz, welche mit einer Membran ausgestattet sind, die zur
Erhöhung
des Tragekomforts zwar wasserdampfdurchlässig ausgebildet ist, aber
gleichzeitig als Sperrschicht gegen Flüssigkeiten, insbesondere Giftstoffe,
wirkt. Ein solches Material ist beispielsweise in der EP 0 827 451 A2 beschrieben. Schutzanzüge mit einer
für Wasserdampf
durchlässigen,
aber für
Gifte, insbesondere Hautgifte, undurchlässigen Membran haben den Nachteil,
daß an
undichten Stellen eingedrungene Gifte im Inneren des Schutzanzuges
verbleiben und durch die Haut des Trägers aufgenommen werden.Protective suits are also used, which are equipped with a membrane which is designed to be permeable to water vapor to increase comfort, but at the same time acts as a barrier layer against liquids, in particular toxins. Such a material is for example in the EP 0 827 451 A2 described. Protective suits with a membrane which is permeable to water vapor but impermeable to poisons, in particular skin poisons, have the disadvantage that poisons which have penetrated at leaky points remain inside the protective suit and are absorbed by the skin of the wearer.
Es
ist nunmehr die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Adsorptions-
bzw. Schutzmaterial bereitzustellen, welches die zuvor geschilderten
Nachteile zumindest teilweise vermeidet und sich insbesondere für die Herstellung
von ABC-Schutzmaterialien,
wie Schutzanzügen,
Schutzhandschuhen, Schutzabdeckungen und dergleichen, eignet.It
is the object of the present invention, an adsorption
or to provide protective material which the previously described
Disadvantages at least partially avoided and particularly for the manufacture
of ABC protective materials,
like protective suits,
Protective gloves, protective covers and the like are suitable.
Eine
weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Adsorptionsmaterial,
insbesondere zur Verwendung in Schutzmaterialien, wie beispielsweise
Schutzanzügen,
Schutzhandschuhen, Schutzabdeckungen und dergleichen, zu schaffen,
welches – neben
einer wasserdampfdurchlässigen,
den Durchgang insbesondere von chemischen Kampf- und Giftstoffen
(z. B. Hautgiften) zumindest stark verzögernden bzw. verhindernden
Membran – eine
Adsorptionsschicht auf Aktivkohlebasis enthält. Dabei ist auch eine gewisse
Gewichtseinsparung des Adsorptionsmaterials angestrebt.A
Another object of the present invention is to provide an adsorbent material
especially for use in protective materials, such as
Protective suits,
To create protective gloves, protective covers and the like,
which - besides
a water vapor permeable,
the passage of chemical warfare agents and toxins in particular
(e.g. skin toxins) at least strongly delaying or preventing
Membrane - one
Contains adsorption layer based on activated carbon. There is also a certain one
Weight saving of the adsorption material is aimed for.
Eine
weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Bereitstellung
eines Adsorptionsmaterials, insbesondere zur Verwendung in Schutzmaterialien,
wie Schutzanzügen,
Schutzhandschuhen, Schutzabdeckungen und dergleichen, welches einen
hohen Tragekomfort gewährleistet.A
Another object of the present invention is to provide
an adsorption material, especially for use in protective materials,
like protective suits,
Protective gloves, protective covers and the like, which one
high wearing comfort guaranteed.
Zur
Lösung
der zuvor geschilderten Aufgabenstellung schlägt die vorliegenden Erfindung
ein Adsorptionsmaterial gemäß Anspruch
1 vor. Weitere, vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Adsorptionsmaterials
sind Gegenstand der jeweiligen Unteransprüche bzw. der Nebenansprüche.To solve the problems described above The invention proposes an adsorbent material according to claim 1. Further advantageous refinements of the adsorption material according to the invention are the subject of the respective subclaims or the secondary claims.
Weiterer
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung des erfindungsgemäßen Adsorptionsmaterials
zur Herstellung von Schutzmaterialien, insbesondere von Schutzanzügen, Schutzhandschuhen,
Schutzabdeckungen (z. B. für Krankentransporte)
und dergleichen, vorzugsweise für
den ABC-Einsatz.Another
The present invention relates to the use of the adsorption material according to the invention
for the production of protective materials, in particular protective suits, protective gloves,
Protective covers (e.g. for patient transport)
and the like, preferably for
the ABC use.
Schließlich sind
ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung Schutzmaterialien,
wie Schutzanzüge,
Schutzhandschuhe, Schutzabdeckungen (z. B. für Krankentransporte), Schutzanzüge und dergleichen,
insbesondere für
den ABC-Einsatz, die
mit dem erfindungsgemäßen Adsorptionsmaterial hergestellt
sind.Finally are
a further subject of the present invention protective materials,
like protective suits,
Protective gloves, protective covers (e.g. for patient transportation), protective suits and the like,
especially for
the ABC use that
made with the adsorbent material of the invention
are.
Weitere
Vorteile, Eigenschaften, Aspekte und Merkmale der vorliegenden Erfindung
ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung
dargestellten, bevorzugten Ausführungsbeispiels.
Es zeigt:Further
Advantages, properties, aspects and features of the present invention
result from the following description of one in the drawing
illustrated, preferred embodiment.
It shows:
Fig.
eine schematische Schnittdarstellung durch den Schichtaufbau eines
atmungsaktiven Adsorptionsmaterials gemäß einem bevorzugten Ausfüh rungsbeispiel
der Erfindung entsprechend einer speziellen Ausführungsform.FIG.
is a schematic sectional view through the layer structure of a
breathable adsorbent material according to a preferred embodiment
the invention according to a special embodiment.
Die
einzige Fig. zeigt eine schematische Schnittdarstellung durch den
Schichtaufbau 2 eines erfindungsgemäßen Adsorptionsmaterials 1 entsprechend
einer speziellen Ausgestaltung. Das erfindungsgemäß atmungsaktive
Adsorptionsmaterial 1 nach der vorliegenden Erfindung,
welches mit einer Schutzfunktion gegenüber chemischen Giften, insbesondere
chemischen Kampfstoffen, ausgestattet ist, weist einen mehrschichtigen
Schichtaufbau 2 auf, wobei der Schichtaufbau 2 mindestens
eine insbesondere flächige
Trägerschicht 3 und
eine der Trägerschicht 3 zugeordnete,
den Durchtritt chemischer Gifte verhindernde oder zumindest verzögernde Sperrschicht 4 aufweist;
die Sperrschicht 4 wiederum umfaßt einerseits mindestens eine
Adsorptionsschicht 5 auf Basis eines chemische Gifte adsorbierenden
Adsorbens, insbesondere auf Basis von Aktivkohle, und andererseits
mindestens eine zumindest im wesentlichen wasser- und luftundurchlässige, aber
wasserdampfdurchlässige,
den Durchtritt chemischer Gifte verzögernde oder gegenüber chemischen
Giften zumindest im wesentlichen undurchlässige Membran 6.The only FIG. Shows a schematic sectional illustration through the layer structure 2 of an adsorption material according to the invention 1 according to a special configuration. The breathable adsorption material according to the invention 1 According to the present invention, which is equipped with a protective function against chemical poisons, in particular chemical warfare agents, has a multilayered structure 2 on, the layer structure 2 at least one in particular flat carrier layer 3 and one of the backing layers 3 assigned barrier layer which prevents or at least retards the passage of chemical poisons 4 having; the barrier layer 4 again, on the one hand, comprises at least one adsorption layer 5 based on a chemical poisons adsorbing adsorbent, in particular based on activated carbon, and on the other hand at least one at least substantially water and air impermeable, but water vapor permeable, retarding the passage of chemical poisons or at least substantially impermeable to chemical poisons 6 ,
Die
grundlegende Idee der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein
atmungsaktives Adsorptionsmaterial 1 mit mehrschichtigem
Schichtaufbau 2 dadurch mit einer erhöhten bzw. verbesserten Schutzfunktion
gegenüber
chemischen Giften, insbesondere chemischen Kampfstoffen, auszurüsten, daß die Sperrschicht 4 sowohl
mit mindestens einer Adsorptionsschicht 5 als auch mit
mindestens einer zumindest im wesentlichen wasser- und luftundurchlässigen,
aber wasserdampfdurchlässigen,
den Durchtritt chemischer Gifte verzögernden oder gegenüber chemischen
Giften zumindest im wesentlichen undurchlässigen Membran 6 ausgestattet
wird.The basic idea of the present invention is a breathable adsorbent material 1 with multi-layer structure 2 to be equipped with an increased or improved protective function against chemical poisons, in particular chemical warfare agents, in that the barrier layer 4 both with at least one adsorption layer 5 as well as with at least one at least essentially water and air impermeable but water vapor permeable membrane that retards the passage of chemical poisons or at least essentially impermeable to chemical poisons 6 is equipped.
Die
vorgenannte Membran 6, welche beispielsweise zwischen der
Trägerschicht 3 und
der Adsorptionsschicht 5 angeordnet werden, bewirkt, daß gegebenenfalls
durch die Trägerschicht 3 eingedrungene
chemische Gifte, wie z. B. chemische Kampfstoffe, nicht weiter in
das Material eindringen können
und daß diese
Gifte, z. B. bei Anordnung der Membran 6 zwischen Trägerschicht 3 und
Adsorptionsschicht 5, die Adsorptionsschicht 5 nicht
oder zumindest zu einem überwiegenden
Teil gar nicht erst erreichen, so daß die Adsorptionskapazität der Adsorpti onsschicht 5 quasi
unerschöpflich
bleibt. Zum anderen wird durch die Anwesenheit der Membran 6 ein
zusätzlicher
Schutz für
den Träger
des Adsorptionsmaterials 1 bereitgestellt, so daß ein Adsorptionsmaterial 1 mit
sozusagen doppelter Schutzfunktion gegenüber chemischen Giften resultiert
(nämlich
einerseits durch die Sperrwirkung der Membran 6 und andererseits
durch die Adsorptionswirkung der Adsorptionsschicht 5).
Durch die Ausstattung des erfindungsgemäßen Adsorptionsmaterials 1 mit
einer speziellen atmungsaktiven Membran 6, welche den Durchtritt
chemischer Gifte verzögert
bzw. gegenüber
chemischen Giften zumindest im wesentlichen undurchlässig ist,
wird gleichzeitig eine gute Dekontaminierbarkeit und Regenerierbarkeit
des erfindungsgemäßen Adsorptionsmaterials 1 erreicht. Denn
durch die Außen-
bzw. Trägerschicht 3 gegebenenfalls
eingedrungene, auf der Membran 6 befindliche Gifte können durch
entsprechende Behandlungsverfahren ohne weiteres von der Membran 6 wieder
entfernt werden (z. B. durch Herunterspülen, beispielsweise mit geeigneten
Dekontaminationslösungen,
welche dem Fachmann zu diesen Zwecken bestens bekannt sind).The aforementioned membrane 6 which, for example, between the carrier layer 3 and the adsorption layer 5 are arranged, causes, if necessary, through the carrier layer 3 penetrated chemical poisons such as B. chemical warfare agents, can not penetrate further into the material and that these poisons, for. B. with arrangement of the membrane 6 between carrier layer 3 and adsorption layer 5 , the adsorption layer 5 not or at least for the most part not at all, so that the adsorption capacity of the adsorpti onsschicht 5 remains virtually inexhaustible. On the other hand, the presence of the membrane 6 an additional protection for the carrier of the adsorbent material 1 provided so that an adsorbent material 1 with a double protective function against chemical poisons, so to speak (on the one hand due to the barrier effect of the membrane 6 and on the other hand by the adsorption effect of the adsorption layer 5 ). By equipping the adsorbent material according to the invention 1 with a special breathable membrane 6 , which delays the passage of chemical poisons or is at least substantially impermeable to chemical poisons, at the same time becomes good decontaminability and regenerability of the adsorption material according to the invention 1 reached. Because through the outer or backing layer 3 optionally penetrated on the membrane 6 Any poisons can easily be removed from the membrane by appropriate treatment methods 6 are removed again (for example by flushing them down, for example using suitable decontamination solutions which are well known to the person skilled in the art for these purposes).
Erfindungsgemäß umfaßt die Sperrschicht 4 des
erfindungsgemäßen Adsorptionsmaterials 1 also sowohl
eine Adsorptionsschicht 5 als auch eine Membran 6 mit
den vorgenannten Eigenschaften. Durch die Kombination von Adsorptionsschicht 5 einerseits
und Membran 6 andererseits entsprechend dem erfindungsgemäßen Schichtaufbau 2 wird
ein effizienter Schutz gegenüber
chemischen Giften, insbesondere chemischen Kampfstoffen, bei gleichzeitig
hohem Tragekomfort, insbesondere Atmungsaktivität, gewährleistet.According to the invention, the barrier layer comprises 4 of the adsorption material according to the invention 1 so both an adsorption layer 5 as well as a membrane 6 with the aforementioned properties. By combining the adsorption layer 5 on the one hand and membrane 6 on the other hand according to the layer structure according to the invention 2 efficient protection against chemical poisons, in particular chemical warfare agents, while at the same time being extremely comfortable, in particular breathability, is guaranteed.
Im
Gebrauchszustand des erfindungsgemäßen Adsorptionsmaterials 1 ist
die Trägerschicht 3 vorteilhafterweise
außenseitig
angeordnet, insbesondere einer chemische Gifte freisetzenden Schadstoffquelle
zugewandt. Folglich ist die Sperrschicht 4, bezogen auf
die Trägerschicht 3,
vorteilhafterweise innenseitig angeordnet, insbesondere einer chemische Gifte
freisetzenden Schadstoffquelle abgewandt.In the state of use of the adsorption material according to the invention 1 is the backing layer 3 advantageously arranged on the outside, in particular facing a pollutant source releasing chemical poisons. Hence the barrier layer 4 , based on the carrier layer 3 , advantageously arranged on the inside, in particular facing away from a pollutant source releasing chemical poisons.
Des
weiteren kann vorgesehen sein, daß das Adsorptionsmaterial 1 außerdem mindestens
eine insbesondere flächige,
der Adsorptionsschicht 5 zugeordnete Abdeckschicht 7 aufweist.
Die Abdeckschicht 7 kann dabei insbesondere zur Abdeckung der
Sperrschicht 4, insbesondere der Adsorptionsschicht 5,
dienen.Furthermore, it can be provided that the adsorption material 1 also at least one, in particular flat, the adsorption layer 5 assigned cover layer 7 having. The cover layer 7 can be used in particular to cover the barrier layer 4 , especially the adsorption layer 5 , serve.
Die
Abdeckschicht 7 kann insbesondere dazu beitragen, eine übermäßige mechanische
Belastung der Sperrschicht 4, insbesondere der Adsorptionsschicht 5,
zu verhindern. Gegebenenfalls kann die Abdeckschicht 7 gleichzeitig
als Träger
für das
Adsorbens der Adsorptionsschicht 5 und/oder für die Membran 6 dienen.
Insbesondere kann die Abdeckschicht 7 Bestandteil der Sperrschicht 4 sein.The cover layer 7 In particular, it can contribute to excessive mechanical stress on the barrier layer 4 , especially the adsorption layer 5 , to prevent. If necessary, the cover layer 7 at the same time as a carrier for the adsorbent of the adsorption layer 5 and / or for the membrane 6 serve. In particular, the cover layer 7 Part of the barrier layer 4 his.
Weiter
kann vorgesehen sein, daß das
Adsorptionsmaterial 1 außerdem
mindestens eine weitere, insbesondere flächige zusätzliche Abdeckschicht 8 aufweist,
wobei im Gebrauchszustand des Adsorptionsmaterials 1 die
zusätzliche
Abdeckschicht 8 vorzugsweise innenseitig angeordnet wird, insbesondere
einer chemische Gifte freisetzenden Schadstoffquelle abgewandt,
d. h. also der Trägerschicht 3 gegenüber angeordnet
ist. Dabei können die
zusätzliche
Abdeckschicht 8 und die Trägerschicht 3 insbesondere
die beiden Außenschichten 3, 8 des
Adsorptionsmaterials 1 bilden, wobei im Gebrauchszustand
des Adsorptionsmaterials 1 die zusätzliche Abdeckschicht 8 vorteilhafterweise
ein Innenfutter ausbildet.It can further be provided that the adsorption material 1 also has at least one further, in particular flat additional covering layer 8th has, wherein in the state of use of the adsorbent 1 the additional cover layer 8th is preferably arranged on the inside, in particular facing away from a pollutant source that releases chemical poisons, ie, that is to say from the carrier layer 3 is arranged opposite. The additional cover layer can 8th and the backing layer 3 especially the two outer layers 3 . 8th of the adsorbent material 1 form, in the use state of the adsorption material 1 the additional cover layer 8th advantageously forms an inner lining.
Die
einzelnen Schichten 3, 4, 5, 6, 7, 8 des Schichtaufbaus 2 können jeweils
miteinander verbunden sein; dies geschieht mit an sich für diese Zwecke
bekannten Methoden (z. B. durch Verkleben, Verschweißen, Vernähen, Verheften
etc.). Vorteilhafterweise erfolgt das Verbinden bzw. Fixieren der
einzelnen Schichten 3, 4, 5, 6, 7, 8 des
Schichtaufbaus 2 jeweils miteinander nahtlos, vorzugsweise
ohne Beschädigung
der einzelnen Schichten 3, 4, 5, 6, 7, 8 (z.
B. durch Verkleben, Verschweißen
etc.). Für
den Fall, daß die
Schichten 3, 4, 5, 6, 7, 8 – zumindest
teilweise – vernäht oder
dergleichen werden, empfiehlt es sich, die Nahtstellen abzudichten
(z. B. mit einem sogenannten Nahtversiegelungsband). Insbesondere
bilden die einzelnen Schichten 3, 4, 5, 6, 7, 8 des Schichtaufbaus 2 einen
zusammenhängenden
Verbund aus.The individual layers 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8th of the layer structure 2 can be connected to each other; this is done using methods known per se for these purposes (e.g. by gluing, welding, sewing, stapling, etc.). The individual layers are advantageously connected or fixed 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8th of the layer structure 2 each seamless with each other, preferably without damaging the individual layers 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8th (e.g. by gluing, welding, etc.). In the event that the layers 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8th - at least partially - sewn or the like, it is advisable to seal the seams (e.g. with a so-called seam sealing tape). In particular, the individual layers form 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8th of the layer structure 2 a coherent network.
Alternativ
können
die einzelnen Schichten 3, 4, 5, 6, 7, 8 des
Schichtaufbaus 2 aber auch – zumindest teilweise – unverbunden
vorliegen, z. B. lose übereinander
gelegt sein.Alternatively, the individual layers 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8th of the layer structure 2 but also - at least partially - unconnected, e.g. B. be placed loosely one above the other.
Die
einzelnen Schichten 3, 4, 5, 6, 7, 8 des Schichtaufbaus 2 können in
dem Adsorptionsmaterial 1 wie folgt angeordnet sein, wobei
die einzelnen Schichten 3, 4, 5, 6, 7, 8 miteinander
verbunden sein können,
was mit dem Symbol "+" wie dergegeben wird,
oder aber unverbunden übereinander
liegen können,
was mit dem Symbol "/" wiedergegeben wird.
- –(3)+(6)+(7)+(5)+(8)
- –(3)+(6)/(7)+(5)+(8)
- –(3)/(6)+(5)+(8)
- –(3)/(6)+(7)+(5)+(8)
- –(3)+(6)+(5)+(7)/(8)
- –(3)+(6)/(5)+(8)
- –(3)+(6)+(5)+(8)
- –(3)/(6)+(5)+(7)/(8)
- –(3)/(6)+(5)/(8)
- –(3)+(6)/(7)+(5)/(8)
- –(3)+(6)/(7)+(5)+(7)/(8).
The individual layers 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8th of the layer structure 2 can in the adsorbent 1 be arranged as follows, the individual layers 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8th may be connected to one another, which is represented by the symbol "+", or may lie unconnected one above the other, which is represented by the symbol "/". - - (3) + (6) + (7) + (5) + (8)
- - (3) + (6) / (7) + (5) + (8)
- - (3) / (6) + (5) + (8)
- - (3) / (6) + (7) + (5) + (8)
- - (3) + (6) + (5) + (7) / (8)
- - (3) + (6) / (5) + (8)
- - (3) + (6) + (5) + (8)
- - (3) / (6) + (5) + (7) / (8)
- - (3) / (6) + (5) / (8)
- - (3) + (6) / (7) + (5) / (8)
- - (3) + (6) / (7) + (5) + (7) / (8).
Dabei
ist im Gebrauchszustand des Adsorptionsmaterials 1 die
Trägerschicht 3 im
allgemeinen außenseitig
angeordnet, insbesondere einer chemische Gifte freisetzenden Schadstoffquelle
zugewandt und die zusätzliche
Abdeckschicht 8 innenseitig angeordnet, insbesondere einer
chemische Gifte freisetzenden Schadstoffquelle abgewandt.It is in the state of use of the adsorption material 1 the backing layer 3 generally arranged on the outside, in particular facing a pollutant source releasing chemical poisons and the additional cover layer 8th Arranged on the inside, in particular facing away from a pollutant source releasing chemical poisons.
Was
die Abdeckschicht 7 und/oder die zusätzliche Abdeckschicht 8 anbelangt,
so können
die Abdeckschicht 7 und/oder die zusätzliche Abdeckschicht 8 zur
Stabilisierung und/oder zum Schutz der Adsorptionsschicht 5 und/oder
der Membran 6 dienen. Dabei können die Abdeckschicht 7 und/oder
die zusätzliche
Abdeckschicht 8 als ein vorzugsweise luftdurchlässiges Textilmaterial,
insbesondere ein textiles Flächengebilde,
wie ein Gewebe, Gewirke, Gestricke, Gelege oder Textilverbundstoff,
ausgebildet sein. Vorzugsweise besitzen die Abdeckschicht 7 und/oder
die zusätzliche
Abdeckschicht 8 ein geringeres Flächengewicht als die Trägerschicht 3.
Insbesondere haben die Abdeckschicht 7 und/oder die zusätzliche
Trägerschicht 8 ein
Flächengewicht
von 5 bis 75 g / m2, insbesondere 10 bis
50 g / m2, vorzugsweise 15 bis 30 g / m2, bevorzugt von weniger als 60 g / m2, insbesondere von weniger als 50 g / m2, vorzugsweise von weniger als 40 g / m2. Je nach Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Adsorptionsmaterials 1,
kann z. B. die Membran 6 auf die Abdeckschicht 7 und/oder
auf die zusätzliche
Abdeckschicht 8 auflaminiert oder aufkaschiert sein, z.
B. mittels eines vorzugsweise diskontinuierlich, insbesondere punktförmig aufgetragenen
Klebstoffes und/oder mittels eines Schmelzklebergewebes ("Schmelzkleberweb"). Vorteilhaferweise
können
die Abdeckschicht 7 und/oder zusätzliche Abdeckschicht 8 abriebfest ausgebildet
sein und insbesondere aus einem abriebfesten Textilmaterial bestehen.As for the covering layer 7 and / or the additional cover layer 8th concerned, so the cover layer 7 and / or the additional cover layer 8th to stabilize and / or protect the adsorption layer 5 and / or the membrane 6 serve. The cover layer 7 and / or the additional cover layer 8th as a preferably air-permeable textile material, in particular a textile fabric, such as a woven fabric, knitted fabric, knitted fabric, scrim or textile composite. Preferably have the cover layer 7 and / or the additional cover layer 8th a lower basis weight than the carrier layer 3 , In particular, have the cover layer 7 and / or the additional carrier layer 8th a weight per unit area of 5 to 75 g / m 2 , in particular 10 to 50 g / m 2 , preferably 15 to 30 g / m 2 , preferably less than 60 g / m 2 , in particular less than 50 g / m 2 , preferably less than 40 g / m 2 . Depending on the design of the adsorption material according to the invention 1 , can e.g. B. the membrane 6 on the cover layer 7 and / or on the additional cover layer 8th be laminated or laminated, e.g. B. by means of a preferably discontinuous, in particular dot-applied adhesive and / or by means of a hot melt adhesive fabric ("hot melt adhesive web"). Advantageously, the cover layer 7 and / or additional cover layer 8th be designed to be abrasion-resistant and in particular consist of an abrasion-resistant textile material.
Was
das Material der Trägerschicht 3,
die im Gebrauchs- bzw. Tragezustand im allgemeinen die Außenschicht
des Adsorptionsmaterials 1 bildet, anbelangt, so können hier
beliebige, insbesondere atmungsaktive Materialien verwendet werden.
Beispiele hierfür
sind Textilmaterialien aller Art, vorzugsweise luftdurchlässige Textilmaterialien,
insbesondere in Form textiler Flächengebilde,
so z. B. Gewebe, Gewirke, Gestricke, Gelege oder Textilverbundstoffe. Beispielsweise
kann der Textilverbundstoff ein Vlies sein.As for the material of the backing layer 3 which, in use or wearing condition, generally the outer layer of the adsorbent material 1 forms, as far as any arbitrary, especially breathable materials can be used. Examples of this are textile materials of all kinds, preferably air-permeable textile materials, in particular in the form of textile fabrics, such as. B. fabrics, knitted fabrics, knitted fabrics, scrims or textile composites. For example, the textile composite can be a nonwoven.
Um
ein Eindringen chemischer Gifte (z. B. konzentrierter Tropfen von
Kampfstoffen) zu verhindern bzw. zu erschweren, empfiehlt sich eine
Oleophobierung und/oder Hydrophobierung des Materials der Trägerschicht 3,
insbesondere durch eine spezielle Imprägnierung.In order to prevent or make it more difficult for chemical poisons to penetrate (e.g. concentrated drops of warfare agents), it is advisable to oleophobicize and / or hydrophobize the material of the carrier layer 3 , especially through a special impregnation.
Das
Material der Trägerschicht 3 besitzt
im allgemeinen ein Flächengewicht
von 50 bis 300 g / m2, insbesondere 75 bis
250 g / m2, vorzugsweise 90 bis 175 g /
m2. Insbesondere ist die Trägerschicht 3 als
ein luftdurchlässiges,
75 bis 250 g / m2, vorzugsweise 90 bis 175
g / m2 schweres textiles Flächengebilde,
welches oleophob und/oder hydrophob ausgerüstet sein kann, ausgebildet.The material of the backing 3 generally has a weight per unit area of 50 to 300 g / m 2 , in particular 75 to 250 g / m 2 , preferably 90 to 175 g / m 2 . In particular, the carrier layer 3 as an air-permeable, 75 to 250 g / m 2 , preferably 90 to 175 g / m 2 heavy textile fabric, which can be made oleophobic and / or hydrophobic.
Was
die Membran 6 anbelangt, so handelt es sich hierbei im
allgemeinen um eine kontinuierliche, insbesondere geschlossene oder
allenfalls mikroporöse
Membran. Dabei beträgt
die Dicke der Membran 6 im allgemeinen 1 bis 500 μm, insbesondere
1 bis 250 μm,
vorzugsweise 1 bis 100 μm,
bevorzugt 1 bis 50 μm,
besonders bevorzugt von 2,5 bis 30 μm, ganz besonders bevorzugt
5 bis 25 μm.
Zur Erhöhung
des Tragekomforts, insbesondere der Atmungsaktivität, weist
die Membran 6 bei 25 °C
und bei einer Dicke von 50 μm
eine hohe Wasserdampfdurchlässigkeit von
mindestens 12,5 l/ m2 pro 24 h, insbesondere mindestens
17,5 l / m2 pro 24 h, vorzugsweise mindestens
20 l / m2 pro 24 h oder mehr, auf (gemessen nach
der "Methode des
umgekehrten Bechers" bzw. "inverted cup method" nach ASTM E 96 und
bei 25 °C)
(Zu weiteren Einzelheiten zur Messung der Wasserdampfdurchlässigkeit
[water vapour transmission, WVT] vgl. auch McCullough et al. "A comparison of standard
methods for measuring water vapour permeability of fabrics" in Meas. Sci. Technol.
[Measurements Science and Technology] 14, 1402-1408, August 2003).
Hierdurch wird ein besonders hoher Tragekomfort gewährleistet.As for the membrane 6 As far as this is concerned, this is generally a continuous, in particular closed or at most microporous membrane. The thickness of the membrane is 6 generally 1 to 500 μm, in particular 1 to 250 μm, preferably 1 to 100 μm, preferably 1 to 50 μm, particularly preferably from 2.5 to 30 μm, very particularly preferably 5 to 25 μm. The membrane has been designed to increase comfort, especially breathability 6 at 25 ° C. and with a thickness of 50 μm a high water vapor permeability of at least 12.5 l / m 2 per 24 h, in particular at least 17.5 l / m 2 per 24 h, preferably at least 20 l / m 2 per 24 h or more, on (measured according to the "inverted cup method" according to ASTM E 96 and at 25 ° C.) (For further details on measuring the water vapor transmission [water vapor transmission, WVT], see also McCullough et al. "A comparison of standard methods for measuring water vapor permeability of fabrics" in Meas. Sci. Technol. [Measurements Science and Technology] 14, 1402-1408, August 2003). This ensures a particularly high level of comfort.
Aufgrund
der Vielzahl von Schichten 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 des
Schichtaufbaus 2 ist die Wasserdampfdurchlässigkeit
des Adsorptionsmaterials 1 insgesamt – im Vergleich zu der Membran 6 allein – geringfügig geringer;
die Wasserdampfdurchlässigkeit
des Adsorptionsmaterials 1 insgesamt ist dennoch sehr hoch
und beträgt
mindestens 10 l / m2 pro 24 h, insbesondere
mindestens 15 l/ m2 pro 24 h, vorzugsweise
mindestens 20 l / m2 pro 24 h, bei einer
Dicke der Membran 6 von 50 μm (bei 25 °C).Because of the multitude of layers 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 and 8th of the layer structure 2 is the water vapor permeability of the adsorbent material 1 overall - compared to the membrane 6 alone - slightly less; the water vapor permeability of the adsorbent material 1 overall, however, is very high and amounts to at least 10 l / m 2 per 24 h, in particular at least 15 l / m 2 per 24 h, preferably at least 20 l / m 2 per 24 h, with a thickness of the membrane 6 of 50 μm (at 25 ° C).
Die
Membran 6 sollte aus Gründen
der Atmungsaktivität
einen geringen Wasserdampfdurchgangswiderstand Ret unter
stationären
Bedingungen – gemessen
nach DIN EN 31 092:1993 vom Februar 1994 ("Textilien – Physiologische Wirkungen,
Messung des Wärme-
und Wasserdampfdurchgangswiderstandes unter stationären Bedingungen
[sweating guarded-hotplate test]")
bzw. nach gleichlautender internationaler Norm ISO 11 092 – bei 35 °C von höchstens
30 (m2 · Pascal) / Watt, insbesondere
höchstens 25
(m2 · Pascal)
/ Watt, vorzugsweise höchstens
20 (m2 · Pascal) / Watt, bei einer
Dicke der Membran 6 von 50 μm aufweisen. Aufgrund der Vielzahl
von Schichten 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 des
Schichtaufbaus 2 ist der Wasserdampfdurchgangswiderstand
Ret des Adsorptionsmaterials 1 insgesamt – im Vergleich
zu der Membran 6 allein – geringfügig höher; im allgemeinen beträgt der Wasserdampfdurchgangswiderstand
Ret des Adsorptionsmaterials 1 insgesamt höchstens
30 (m2 · Pascal) / Watt, insbesondere höchstens
25 (m2 · Pascal) / Watt, vorzugsweise höchstens
20 (m2 · Pascal) / Watt, bei einer
Dicke der Membran 6 von 50 μm.The membrane 6 should have a low water vapor resistance R et under stationary conditions - measured according to DIN EN 31 092: 1993 from February 1994 ("textiles - physiological effects, measurement of heat and water vapor resistance under stationary conditions [sweating guarded-hotplate test]") for reasons of breathability or according to the international standard ISO 11 092 - at 35 ° C of at most 30 (m 2 · Pascal) / watt, in particular at most 25 (m 2 · Pascal) / watt, preferably at most 20 (m 2 · Pascal) / watt, with a thickness of the membrane 6 of 50 μm. Because of the multitude of layers 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 and 8th of the layer structure 2 is the water vapor resistance R et of the adsorbent material 1 overall - compared to the membrane 6 alone - slightly higher; in general, the water vapor volume resistance R et of the adsorbent material 1 a total of at most 30 (m 2 · Pascal) / watt, in particular at most 25 (m 2 · Pascal) / watt, preferably at most 20 (m 2 · Pascal) / watt, with a thickness of the membrane 6 of 50 μm.
Die
Membran 6 sollte im übrigen
allenfalls nur geringfügig
wasseraufnahmefähig
bzw. quellfähig
sein; eine geringfügige
Wasseraufnahmefähigkeit bzw.
Quellfähigkeit
erhöht
den Tragekomfort. Insbesondere sollte die Quellfähigkeit bzw. das Wasseraufnahmevermögen der
Membran 6 höchstens
35 %, insbesondere höchstens
25 %, vorzugsweise höchstens
20 %, bezogen auf das Eigenge wicht der Membran 6, betragen.
Im übrigen
sollte die Membran 6 gegenüber Flüssigkeiten, insbesondere Wasser, und/oder
gegenüber
Aerosolen zumindest im wesentlichen undurchlässig sein oder zumindest deren Durchtritt
verzögern.
Zur Erreichung einer allenfalls geringfügigen Quellfähigkeit
sollte die Membran 6 keine oder im wesentlichen keine stark
hydrophilen Gruppen, insbesondere keine Hydroxylgruppen, aufweisen.
Zu Zwecken einer geringfügigen
Quellung kann die Membran 6 aber schwach hydrophile Gruppen,
beispielsweise Polyethergruppen, aufweisen.The membrane 6 Otherwise, it should only be slightly water-absorbent or swellable; a slight water absorption or swelling capacity increases comfort. In particular, the swellability or water absorption capacity of the membrane should 6 at most 35%, in particular at most 25%, preferably at most 20%, based on the weight of the membrane 6 , amount. Otherwise, the membrane 6 be at least essentially impermeable to liquids, in particular water, and / or aerosols or at least delay their passage. In order to achieve a slight swelling capacity, the membrane should 6 have no or essentially no strongly hydrophilic groups, in particular no hydroxyl groups. The membrane may be used for slight swelling 6 but have weakly hydrophilic groups, for example polyether groups.
Die
Membran 6 kann aus einem Kunststoff oder einen Polymermaterial
bestehen oder ein solches umfassen. Ein solcher Kunststoff bzw.
ein solches Polymer kann geeigneterweise z. B. ausgewählt sein
aus der Gruppe von Polyurethanen, Polyetheramiden, Polyesteramiden,
Polytetrafluorethylenen und/oder Polymeren auf Cellulosebasis sowie Derivaten
der vorgenannten Verbindungen. Beispielsweise kann die Membran 6 als
Reaktionsprodukt aus der Reaktion eines Isocyanats, insbesondere
eines maskierten oder blockierten Isocyanats, mit einem isocyanatreaktiven
Vernetzer erhalten sein. So kann die Membran 6 beispielsweise
eine polyurethanbasierte Membran sein. Gleichermaßen kann
die Membran 6 auch eine expandierte, gegebenenfalls mikroporöse Membran
auf Basis von Polytetrafluorethylen sein.The membrane 6 may consist of or comprise a plastic or a polymer material. Such a plastic or such a polymer can suitably z. B. be selected from the group of polyurethanes, polyether amides, polyester amides, polytetrafluoroethylene and / or cellulose-based polymers and derivatives of the aforementioned compounds. at for example, the membrane 6 be obtained as a reaction product from the reaction of an isocyanate, in particular a masked or blocked isocyanate, with an isocyanate-reactive crosslinker. So the membrane 6 for example, a polyurethane-based membrane. Similarly, the membrane 6 can also be an expanded, optionally microporous membrane based on polytetrafluoroethylene.
Gemäß einer
besonderen Ausführungsform kann
die gegebenenfalls vorhandene Membran 6 als ein mehrschichtiges
Membranlaminat bzw. als ein mehrschichtiger Membranverbund ausgebildet
sein. Dieses Membranlaminat bzw. dieser Membranverbund kann aus
mindestens zwei, vorzugsweise mindestens drei miteinander verbundenen
Membranschichten oder -lagen bestehen. Beispielsweise kann dieses
Membranlaminat bzw. dieser Membranverbund eine Kernschicht auf Basis
eines Polymers auf Cellulosegrundlage und zwei mit der Kernschicht
verbundene äußere Schichten,
insbesondere auf Basis eines Polyurethans, eines Polyetheramids
und/oder eines Polyesteramids, umfassen. Dabei kann die Kernschicht
auf Basis eines Polymers auf Cellulosegrundlage als 1 bis 100 μm, insbesondere
5 bis 50 μm,
vorzugsweise 10 bis 20 μm
dicke Membran ausgebildet sein und können die zwei mit der Kernschicht
verbundenen äußeren Schichten
jeweils als 1 bis 100 μm,
insbesondere 5 bis 50 μm,
vorzugsweise 5 bis 10 μm
dicke Membran ausgebildet sein. Diese besondere Ausgestaltung der
Membran 6 ermöglicht es,
verschiedene Membranmaterialien mit jeweils unterschiedlichen Eigenschaften,
insbesondere unterschiedlichen Wasserdampfdurchlässigkeiten und/oder Barrierewirkungen
gegenüber
chemischen Giften, miteinander zu kombinieren und so eine Optimierung
der Eigenschaften der Membran 6 zu erreichen. Beispielsweise
sind Cellulose und Cellulosederivate ausgezeichnete Sperrschichtmaterialien, insbesondere
gegenüber
chemischen Schad- bzw. Giftstoffen, wie z. B. Kampfstoffen (Lost
etc.), und werden von diesen Giften nicht angegriffen bzw. aufgelöst; zum
anderen verhindern polyurethanbasierte Materialien eine Migration
bzw. Diffusion der in der Celluloseschicht gegebenenfalls vorhandenen Weichmacher
und dämpfen
außerdem
das durch die Cellulose bedingte, beim Tragen auftretende Knistern.
Deswegen ist es gemäß dieser
besonderen Ausführungsform
bevorzugt, daß im
Fall eines Membranlaminats oder -verbunds die Kernschicht auf Basis
eines Polymers auf Cellulosegrundlage gebildet wird, während die
beiden Außenschichten
der Membran 6 durch Polyurethanschichten gebildet werden.According to a special embodiment, the membrane which may be present 6 be designed as a multilayer membrane laminate or as a multilayer membrane composite. This membrane laminate or membrane composite can consist of at least two, preferably at least three interconnected membrane layers or layers. For example, this membrane laminate or membrane composite can comprise a core layer based on a cellulose-based polymer and two outer layers connected to the core layer, in particular based on a polyurethane, a polyether amide and / or a polyester amide. The core layer can be based on a cellulose-based polymer as a 1 to 100 μm, in particular 5 to 50 μm, preferably 10 to 20 μm thick membrane and the two outer layers connected to the core layer can each be 1 to 100 μm, in particular 5 to 50 microns, preferably 5 to 10 microns thick membrane. This special design of the membrane 6 makes it possible to combine different membrane materials with different properties, in particular different water vapor permeability and / or barrier effects against chemical poisons, and thus an optimization of the properties of the membrane 6 to reach. For example, cellulose and cellulose derivatives are excellent barrier materials, especially against chemical pollutants or toxins, such as. B. warfare agents (lost etc.), and are not attacked or dissolved by these poisons; on the other hand, polyurethane-based materials prevent migration or diffusion of the plasticizers that may be present in the cellulose layer and also dampen the crackling caused by the cellulose when it is worn. It is therefore preferred according to this particular embodiment that in the case of a membrane laminate or composite, the core layer is formed on the basis of a cellulose-based polymer, while the two outer layers of the membrane 6 be formed by polyurethane layers.
Insbesondere
um die Stabilität
bzw. Verschließbeständigkeit,
insbesondere die Reißfestigkeit,
der Membran 6 im Herstellungsprozeß (z. B. beim Bedrucken der
Membran 6 mit heißem
Klebstoff wie auch beim Gebrauch bzw. beim Tragen zu erhöhen, kann
die Membran 6 auf einer zusätzlichen, in der Fig. nicht
dargestellten Trägerschicht
aufgebracht bzw. aufkaschiert sein.In particular, about the stability or wear resistance, in particular the tensile strength, of the membrane 6 in the manufacturing process (e.g. when printing on the membrane 6 With hot glue as well as when using or wearing, the membrane can increase 6 be applied or laminated on an additional carrier layer, not shown in the figure.
Zur
Erhöhung
des Tragekomforts einerseits und zur Erzielung einer guten Verschleißbeständigkeit
andererseits ist es vorteilhaft, wenn die Membran 6 eine
gewisse Elastizität
aufweist. Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn die Membran 6 zu
mindestens 10 %, insbesondere zu mindestens 20 %, vorzugsweise zu
mindestens 30 % oder mehr, zumindest in eine Richtung gedehnt bzw.
gestreckt werden kann (bezogen auf die Membran 6). Auch
der Schichtaufbau 2 insgesamt sollte zu den vorgenannten
Zwecken – neben
einer guten Biegsamkeit – auch
eine gewisse Elastizität
aufweisen; verglichen mit der Membran 6, ist die Elastizität des Schichtaufbaus 2 als
Ganzes jedoch etwas geringer, und im allgemeinen ist der Schichtaufbau 2 insgesamt
zu mindestens 5 %, vorzugsweise zu mindestens 10 %, ganz besonders
bevorzugt zu mindestens 15 % oder mehr, zumindest in eine Richtung
dehnbar bzw. streckbar.To increase the comfort on the one hand and to achieve good wear resistance on the other hand, it is advantageous if the membrane 6 has a certain elasticity. In particular, it is advantageous if the membrane 6 can be stretched or stretched at least 10%, in particular at least 20%, preferably at least 30% or more, at least in one direction (based on the membrane 6 ). Also the layer structure 2 overall, for the aforementioned purposes, in addition to good flexibility, it should also have a certain elasticity; compared to the membrane 6 , is the elasticity of the layer structure 2 as a whole, however, somewhat less, and in general the layer structure is 2 Overall at least 5%, preferably at least 10%, very particularly preferably at least 15% or more, at least stretchable or stretchable in one direction.
Gemäß einer
besonderen, in der Fig. nicht dargestellten Ausführungsform kann die Membran 6 gleichzeitig
die Klebstoffschicht 7 zur Befestigung der Adsorpti onsschicht 5 darstellen.
In diesem Fall muß die
Membran 6 selbstklebend, insbesondere hitzeklebrig, ausgebildet
sein. Gemäß dieser
besonderen Ausführungsform
kommt es zu einer Einsparung von Gewicht, da auf eine zusätzliche
Klebstoffschicht verzichtet werden kann.According to a special embodiment, not shown in the figure, the membrane 6 at the same time the adhesive layer 7 for attaching the adsorption layer 5 represent. In this case, the membrane 6 be self-adhesive, in particular heat-tacky. According to this particular embodiment, there is a saving in weight since an additional adhesive layer can be dispensed with.
Durch
den Einsatz sogenannter atmungsaktiver Membranen 6, d.
h. insbesondere wasserdampfdurchlässigen, aber flüssigkeitsundurchlässigen Membranen 6,
insbesondere in Form dünner
Filme, lassen sich überraschende
Verbesserungen für ABC-Schutzkleidung
erzielen, insbesondere wenn die adsorptive Filterschicht 5 sozusagen
hinter der Membran 6, d. h. also im Gebrauchs- bzw. Tragezustand,
stromabwärts
zur Membran 6, angeordnet ist. Solchen Membranen 6 können z.
B. verschiedene Konstruktionen zugrundeliegen, wobei im folgenden nichtbeschränkend zwei
genannt seien:
- 1. monolithische, (schwach)
hydrophile Membranen, insbesondere aus mit Polyurethan beschichtetem
PTFE, Polyurethanen, gegebenenfalls modifizierten Polyestern oder
gegebenenfalls modifizierten Polyamiden;
- 2. mikroporöse,
hydrophobe Membranen, insbesondere aus mikroporösem PTFE, Polyurethanen oder
Polyolefinen (wobei diese Membranen im allgemeinen nur begrenzt
flüssigkeitsdicht,
aber luftdurchlässig
sind).
Through the use of so-called breathable membranes 6 , ie in particular water vapor permeable but liquid impermeable membranes 6 , especially in the form of thin films, surprising improvements can be achieved for NBC protective clothing, especially if the adsorptive filter layer 5 behind the membrane, so to speak 6 , ie in use or wearing condition, downstream of the membrane 6 , is arranged. Such membranes 6 can e.g. B. are based on different constructions, two of which are mentioned in the following without limitation: - 1. monolithic, (weakly) hydrophilic membranes, in particular made of PTFE coated with polyurethane, polyurethanes, optionally modified polyesters or optionally modified polyamides;
- 2. microporous, hydrophobic membranes, in particular made of microporous PTFE, polyurethanes or polyolefins (these membranes are generally only liquid-tight to a limited extent but are permeable to air).
Durch
Verwendung von Membranen der Gruppe 1 lassen sich die Durchströmungsgeschwindigkeiten
der adsorptiven Aktivkohlefilterschichten 5 verringern
bzw. unter Umständen
sogar auf Null reduzieren. Die adsorptiven Filterschichten 5 können daher
abhängig
von der Diffusionsgeschwindigkeit von Schadstoffen durch die Membran 6 in
ihrer Dicke und Masse um bis zu 90 % reduziert werden. Zusätzlich sind
die erhaltenen Schutzanzüge
partikeldicht, so daß sie
auch zum Schutz vor B-Waffen und radioaktiven Partikeln dienen können.By using membranes from the group 1 the flow rates of the adsorptive activated carbon filter layers 5 decrease or possibly even right to zero duce. The adsorptive filter layers 5 can therefore depend on the rate of diffusion of pollutants through the membrane 6 can be reduced in thickness and mass by up to 90%. In addition, the protective suits obtained are particle-tight, so that they can also be used to protect against B-arms and radioactive particles.
Durch
den Einsatz von Membranen der Gruppe 2 lassen sich die
adsorptiven Filterschichten 5 in ihrem Gewicht wegen der
Luftströmung
zwar nicht verringern. Die Membranen 6 dienen allerdings in
diesem Fall als wirksame Partikelfilter für Aerosole, B-Waffen und radioaktive
Partikel.By using membranes from the group 2 the adsorptive filter layers 5 do not reduce their weight because of the air flow. The membranes 6 In this case, however, they serve as effective particle filters for aerosols, B-weapons and radioactive particles.
Was
die Adsorptionsschicht 5 des erfindungsgemäßen Adsorptionsmaterials 1 anbelangt, so
ist diese im allgemeinen diskontinuierlich ausgebildet, d. h. die Adsorptionsschicht 5 umfaßt im allgemeinen
diskrete, chemische Gifte adsorbierende Adsorptionspartikel (z.
B. Adsorbentien auf Basis von Aktivkohle), die beispielsweise mittels
eines Klebstoffs auf der Membran 6 oder aber auf den Abdeckschichten 7, 8 oder
aber auf einem zusätzlichen
Träger
etc. fixiert sein können.
Das Adsorptionsmaterial der Adsorptionsschicht 5 kann insbesondere
ein Aktivkohle enthaltendes oder hieraus bestehendes Adsorptionsmaterial,
beispielsweise ein Material auf Basis von Aktivkohle in Form von
Aktivkohleteilchen und/oder Aktivkohlefasern, sein.As for the adsorption layer 5 of the adsorption material according to the invention 1 As far as this is concerned, it is generally discontinuous, ie the adsorption layer 5 generally includes discrete chemical poisons adsorbing adsorbent particles (e.g. activated carbon based adsorbents), for example by means of an adhesive on the membrane 6 or on the cover layers 7 . 8th or can be fixed on an additional support etc. The adsorption material of the adsorption layer 5 can in particular be an adsorption material containing or consisting of activated carbon, for example a material based on activated carbon in the form of activated carbon particles and / or activated carbon fibers.
Denn,
wenn als Adsorptionsmaterial für
die Ausbildung der Adsorptionsschicht 5 aktivkohlehaltige
Materialien verwendet werden, kann der ohnehin bestehende, hohe
Tragekomfort noch weiter gesteigert werden, weil die Aktivkohle
als intermediärer Feuchtigkeits-
bzw. Wasserspeicher (z. B. für Schweiß) dient
und Feuchtigkeit bzw. Wasser sozusagen "abpuffern" kann. Bei Verwendung beispielsweise
von Aktivkohlekügelchen
als Adsorptionsmaterial für
die Adsorptionsschicht 5 sind Auflagen von bis zu ca. 250
g / m2 oder mehr üblich, so daß z. B.
bei einem Schweißausbruch
etwa 40 g / m2 Feuchtigkeit gespeichert
werden können,
die im Fall einer atmungsaktiven Träger- bzw. Außenschicht 3 dann wieder
an die Umgebung abgegeben werden können.Because if as an adsorption material for the formation of the adsorption layer 5 activated carbon-containing materials can be used, the already existing high level of comfort can be increased even further, because the activated carbon serves as an intermediate moisture or water reservoir (e.g. for sweat) and can "buffer" moisture or water, so to speak. When using, for example, activated carbon beads as the adsorption material for the adsorption layer 5 are up to about 250 g / m 2 or more, so that z. B. in the event of a sweat, about 40 g / m 2 of moisture can be stored, which in the case of a breathable backing or outer layer 3 can then be released to the environment again.
Vorteilhaferweise
kann die Adsorptionsschicht 5 als ein Adsorptionsflächenfilter,
insbesondere auf Basis eines an einem vorzugsweise flächigen,
insbesondere textilen Träger
fixierten Adsorbens, ausgebildet sein.Advantageously, the adsorption layer 5 be designed as an adsorption surface filter, in particular based on an adsorbent fixed to a preferably flat, in particular textile support.
Gemäß einer
Ausführungsform
der vorliegenden Erfindung umfaßt
die Adsorptionsschicht 5 diskrete Aktivkohleteilchen, vorzugsweise
in Kornform ("Kornkohle") oder ("Kugelkohle"). In diesem Fall
beträgt
der mittlere Durchmesser der Aktivkohleteilchen weniger als 1,0
mm, insbesondere weniger als 0,5 mm, vorzugsweise weniger als 0,4
mm, bevorzugt weniger als 0,35 mm, ganz besonders bevorzugt weniger
als oder gleich 0,25 mm; der mittlere Durchmesser der Aktivkohleteilchen
beträgt
jedoch mindestens 0,1 mm. Bei dieser Ausführungsform werden die Aktivkohleteilchen
im allgemeinen in einer Menge von 5 bis 500 g/m2,
vorzugsweise 20 bis 300 g/m2, bevorzugt
25 bis 250 g/m2, besonders bevorzugt 50
bis 100 g/m2, verwendet. Geeignete Aktivkohleteilchen
weisen innere Oberflächen
(BET) von mindestens 800 m2 / g, insbesondere
von mindestens 900 m2 / g, vorzugsweise
von mindestens 1.000 m2 / g, bevorzugt im
Bereich von 800 bis 1.500 m2 / g, auf. Kornkohle,
insbesondere Kugelkohle, hat den entscheidenden Vorteil, daß sie enorm
abriebfest und sehr hart ist, was in bezug auf die Verschleißeigenschaften
von großer
Bedeutung ist. Bevorzugterweise beträgt der Berstdruck für ein einzelnes
Aktivkohleteilchen, insbesondere Aktivkohlekörnchen bzw. -kügelchen,
im allgemeinen mindestens etwa 5 Newton, insbesondere mindestens
etwa 10 Newton, und kann bis zu etwa 20 Newton erreichen.According to one embodiment of the present invention, the adsorption layer comprises 5 discrete activated carbon particles, preferably in grain form ("grain coal") or ("spherical coal"). In this case, the average diameter of the activated carbon particles is less than 1.0 mm, in particular less than 0.5 mm, preferably less than 0.4 mm, preferably less than 0.35 mm, very particularly preferably less than or equal to 0.25 mm; however, the average diameter of the activated carbon particles is at least 0.1 mm. In this embodiment, the activated carbon particles are generally used in an amount of 5 to 500 g / m 2 , preferably 20 to 300 g / m 2 , preferably 25 to 250 g / m 2 , particularly preferably 50 to 100 g / m 2 . Suitable activated carbon particles have inner surfaces (BET) of at least 800 m 2 / g, in particular of at least 900 m 2 / g, preferably of at least 1,000 m 2 / g, preferably in the range from 800 to 1,500 m 2 / g. Granular coal, especially spherical coal, has the decisive advantage that it is extremely abrasion-resistant and very hard, which is of great importance with regard to the wear properties. Preferably, the bursting pressure for a single activated carbon particle, in particular activated carbon granules or spheres, is generally at least about 5 newtons, in particular at least about 10 newtons, and can reach up to about 20 newtons.
Gemäß einer
alternativen Ausführungsform kann
die Adsorptionsschicht 5 als Adsorbens Aktivkohlefasern,
insbesondere in Form von Aktivkohlefaserflächengebilden, umfassen. Derartige
Aktivkohlefaserflächengebilde
können
beispielsweise ein Flächengewicht
von 20 bis 200 g/m2, insbesondere 30 bis
150 g/m2, vorzugsweise 15 bis 120 g/m2,
aufweisen. Bei diesen Aktivkohlefaserflächengebilden kann es sich beispielsweise
um Aktivkohlefasergewebe, -gewirke, -gelege oder -verbundstoffe
handeln (z. B. auf Basis von carbonisierter und aktivierter Cellulose und/oder
carbonisierten und aktivierten Acrylnitrilen).According to an alternative embodiment, the adsorption layer 5 activated carbon fibers, in particular in the form of activated carbon fiber structures, as the adsorbent. Such activated carbon fiber fabrics can have, for example, a basis weight of 20 to 200 g / m 2 , in particular 30 to 150 g / m2, preferably 15 to 120 g / m 2 . These activated carbon fiber fabrics can be, for example, activated carbon fiber fabrics, knitted fabrics, scrims or composite materials (e.g. based on carbonized and activated cellulose and / or carbonized and activated acrylonitriles).
Gleichermaßen ist
es auch möglich,
als Adsorbens der Adsorptionsschicht 5 Aktivkohleteilchen und
Aktivkohlefasern miteinander zu kombinieren. Aktivkohleteilchen
haben den Vorteil einer höheren Adsorptionskapazität, während Aktivkohlefasern
eine bessere Adsorptionskinetik aufweisen.Equally, it is also possible to use the adsorption layer as the adsorbent 5 Combine activated carbon particles and activated carbon fibers. Activated carbon particles have the advantage of a higher adsorption capacity, while activated carbon fibers have better adsorption kinetics.
Zur
Erhöhung
der Adsorptionseffizienz bzw. Adsorptionsleistung besteht die Möglichkeit,
das Adsorbens der Adsorptionsschicht 5, insbesondere die Aktivkohleteilchen
und/oder die Aktivkohlefasern, außerdem mit mindestens einem
Katalysator zu imprägnieren.
Erfindungsgemäß geeignete
Katalysatoren sind beispielsweise Enzyme und/oder Metallionen, vorzugsweise
Kupfer-, Silber-, Cadmium-, Platin-, Palladium-, Zink- und/ oder
Quecksilberionen. Die Menge an Katalysator kann in weiten Bereichen
variieren; im allgemeinen beträgt
sie 0,05 bis 12 Gew.-%, vorzugsweise 1 bis 10 Gew.-%, besonders
bevorzugt 2 bis 8 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der Adsorptionsschicht 5.To increase the adsorption efficiency or adsorption performance, there is the possibility of the adsorbent of the adsorption layer 5 , in particular the activated carbon particles and / or the activated carbon fibers, also to be impregnated with at least one catalyst. Suitable catalysts according to the invention are, for example, enzymes and / or metal ions, preferably copper, silver, cadmium, platinum, palladium, zinc and / or mercury ions. The amount of catalyst can vary within wide limits; in general it is 0.05 to 12% by weight, preferably 1 to 10% by weight, particularly preferably 2 to 8% by weight, based on the weight of the adsorption layer 5 ,
Für eine effiziente
Adsorptionsleistung ist es bevorzugt, wenn mindestens 50 %, insbesondere mindestens
60 %, vorzugsweise mindestens 70 %, der Adsorptionsschicht 5 bzw.
der Adsorbentien der Adsorptionsschicht 5 für die zu
adsorbierenden Gifte bzw. Kampfstoffe frei zugänglich sind, d. h. insbesondere
nicht mit Klebstoff bedeckt sind. Dies geschieht dadurch, daß die Menge
und die Art, ins besondere die Viskosität, des Klebstoffs, mit der
die Adsorbentien gegebenenfalls fixiert werden, derart ausgelegt sind,
daß die
Adsorbentien der Adsorptionsschicht 5 nicht vollständig in
den Klebstoff eingedrückt
werden bzw. einsinken.For efficient adsorption performance, it is preferred if at least 50%, in particular at least 60%, preferably at least 70%, of the adsorption layer 5 or the adsorbents of the adsorption layer 5 are freely accessible for the poisons or warfare agents to be adsorbed, ie in particular are not covered with adhesive. This is done in that the amount and the type, in particular the viscosity, of the adhesive with which the adsorbents are optionally fixed are designed such that the adsorbents of the adsorption layer 5 not fully pressed into the adhesive or sink in.
Das
erfindungsgemäße Adsorptionsmaterial 1 bietet
einen effizienten Schutz gegenüber
chemischen Giften, insbesondere chemischen Kampfstoffen, bei gleichzeitig
hohem Tragekomfort, insbesondere guter Atmungsaktivität, im Fall
von ABC-Schutzanzügen.
Aufgrund dieser Eigenschaften eignet sich das erfindungsgemäße Adsorptionsmaterial 1 nach der
vorliegenden Erfindung insbesondere für den militärischen Einsatz bzw. den ABC-Einsatz
(z. B. in der Form eines ABC-Schutzanzugs).The adsorption material according to the invention 1 offers efficient protection against chemical poisons, especially chemical warfare agents, while at the same time being very comfortable, especially good breathability, in the case of NBC protective suits. The adsorption material according to the invention is suitable on the basis of these properties 1 according to the present invention, in particular for military or ABC use (eg in the form of an ABC protective suit).
Infolge
der hohen Effizienz der Schutzfunktion der Adsorptionsschicht 5,
welche durch die erfindungsgemäße Verwendung
der Membran 6 erhöht wird,
lassen sich auch atmungsaktive Träger- bzw. Außenmaterialien 3,
so z. B. Textilien, einsetzen, so daß sich auf diese Weise der
Tragekomfort erhöhen läßt, ohne
daß der
Träger
eines entsprechenden Schutzanzuges einer erhöhten Gefährdung durch die Verwendung
eines atmungsaktiven Träger-
bzw. Außenmaterials 3 ausgesetzt
ist.As a result of the high efficiency of the protective function of the adsorption layer 5 which by the use of the membrane according to the invention 6 is increased, breathable backing or outer materials can also be used 3 , z. B. Textiles, so that the wearing comfort can be increased in this way without the wearer of a corresponding protective suit being at increased risk from the use of a breathable carrier or outer material 3 is exposed.
Aufgrund
der hohen Flexibilität
bzw. guten Biegsamkeit der einzelnen Schichten 3, 4, 5, 6, 7 und 8 bzw.
des Schichtaufbaus 2 insgesamt wird nicht nur ein guter
Tragekomfort erreicht, sondern außerdem auch eine gute Verschleißbeständigkeit
des erfindungsgemäßen Adsorptionsmaterials 1.Because of the high flexibility and good flexibility of the individual layers 3 . 4 . 5 . 6 . 7 and 8th or the layer structure 2 overall, not only is good wearing comfort achieved, but also good wear resistance of the adsorption material according to the invention 1 ,
Durch
die erfindungsgemäße Ausgestaltung des
Adsorptionsmaterials 1 nach der vorliegenden Erfindung
wird eine ausgezeichnete Barrierewirkung gegenüber chemischen Kampfstoffen
erreicht. Die Barrierewirkung des Adsorptionsmaterials 1 bzw.
der Membran 6 gegenüber
chemischen Kampfstoffen, insbesondere Bis-[2-chlorethyl]sulfid (synonym
auch als Senfgas, Lost oder Gelbkreuz bezeichnet), gemessen nach
CRDEC-SP-84010, Methode 2.2, beträgt höchstens 4 μg / cm2 pro
24 h, insbesondere höchstens
3,5 μg /
cm2 pro 24 h, vorzugsweise höchstens
3,0 μg /
cm2 pro 24 h, besonders bevorzugt höchstens
2,5 μg /
cm2 pro 24 h, bei einer Dicke der Membran 6 von
50 μm.The inventive design of the adsorbent material 1 according to the present invention, an excellent barrier against chemical warfare agents is achieved. The barrier effect of the adsorbent material 1 or the membrane 6 compared to chemical warfare agents, especially bis- [2-chloroethyl] sulfide (also known as mustard gas, mustard or yellow cross), measured according to CRDEC-SP-84010, method 2.2, is a maximum of 4 μg / cm 2 per 24 h, in particular a maximum of 3 , 5 μg / cm 2 per 24 h, preferably at most 3.0 μg / cm 2 per 24 h, particularly preferably at most 2.5 μg / cm 2 per 24 h, with a thickness of the membrane 6 of 50 μm.
Die
Herstellung des erfindungsgemäßen Adsorptionsmaterials
kann in an sich bekannter Weise erfolgen. Dies ist dem mit der Herstellung
von Adsorptionsmaterialien befaßten
Fachmann bestens bekannt, so daß hier
auf keine weiteren Einzelheiten eingegangen zu werden braucht.The
Production of the adsorption material according to the invention
can be done in a manner known per se. This is the one with the manufacture
of adsorbent materials
Expert well known, so here
no further details need be given.
Wie
zuvor beschrieben, eignet sich das erfindungsgemäße Adsorptionsmaterial zur
Herstellung von Schutzmaterialien aller Art, insbesondere Schutzanzügen, Schutzhandschuhen
und Schutzabdeckungen. Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind
somit auch derartige, unter Verwendung des erfindungsgemäßen Adsorptionsmaterials
hergestellte Schutzmaterialien.How
The adsorption material according to the invention is suitable for
Manufacture of protective materials of all kinds, in particular protective suits, protective gloves
and protective covers. The present invention relates to
thus also those using the adsorption material according to the invention
manufactured protective materials.
Wie
zuvor erwähnt,
ist bei den erfindungsgemäßen Schutzmaterialien
im Gebrauchszustand des Adsorptionsmaterials im allgemeinen die
Trägerschicht
außenseitig
angeordnet, insbesondere einer chemische Gifte freisetzenden Schadstoffquelle
zugewandt. Vorzugsweise handelt es sich bei den Schutzmaterialien
um Schutzanzüge,
insbesondere ABC-Schutzanzüge,
wobei im Gebrauchszustand die Trägerschicht
außenseitig
angeordnet, insbesondere einer chemische Gifte freisetzenden Schadstoffquelle
zugewandt ist bzw. auf der vom Körper
abgewandten Seite angeordnet ist.How
previously mentioned
is in the protective materials of the invention
in the state of use of the adsorbent in general
backing
externally
arranged, in particular a chemical source that releases toxins
facing. The protective materials are preferably used
protective suits
especially ABC protective suits,
the carrier layer when in use
externally
arranged, in particular a chemical source that releases toxins
is facing or on the body
opposite side is arranged.
Im
folgenden werden noch konkrete Ausführungsbeispiele beschrieben.in the
The following are still concrete embodiments.
1. Konstruktion
eines kompletten Schutzanzugs1. Construction
a complete protective suit
Details
der Ausführung:details
execution:
In
einem ABC-Schutzanzug mit Membranen können folgende Schichten vorhanden
sein:
- A: Oberstoff
- B: Membran
- C: Abdeckung (falls die gewählte
adsorptive Schicht dies erfordert)
- D: adsorptive Schicht
- E: Futterstoff
The following layers can be present in an ABC protective suit with membranes: - A: Outer fabric
- B: membrane
- C: Coverage (if the chosen adsorptive layer requires it)
- D: adsorptive layer
- E: lining material
Diese
Schichten können
durch Lamination miteinander verbunden werden ("+")
oder unverbunden bzw. lose übereinander
liegen ("/"). Folgende Konstruktionsmöglichkeiten
sind z. B. sinnvoll und technisch realisierbar:
- 1.
A+B+C+D+E
- 2. A+B/C+D+E
- 3. A/B+D+E
- 4. A/B+C+D+E
- 5. A+B+D+C/E
- 6. A+B/D+E
- 7. A+B+D+E
- 8. A/B+D+C/E
- 9. A/B+D/E
- 10. A+B/C+D/E
- 11. A+B/C+D+C/E.
These layers can be connected by lamination ("+") or unconnected or loosely one above the other ("/"). The following construction options are e.g. B. reasonable and technically feasible: - 1. A + B + C + D + E
- 2. A + B / C + D + E
- 3. A / B + D + E
- 4. A / B + C + D + E
- 5. A + B + D + C / E
- 6. A + B / D + E
- 7. A + B + D + E
- 8. A / B + D + C / E
- 9. A / B + D / E
- 10. A + B / C + D / E
- 11. A + B / C + D + C / E.
Bei
den Konstruktionen 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11 können die
Nähte des
Membranlaminats durch Heißklebebänder flüssigkeitsdicht
abgedichtet werden. Durch die Verwendung des adsorptiven Filtermaterials
ist dies aber nicht notwendig, um die geforderte ABC-Schutzwirkung
zu erhalten.With the constructions 2 . 3 . 4 . 6 . 7 . 9 . 10 . 11 the seams of the membrane laminate can be heated adhesive tapes can be sealed in a liquid-tight manner. Due to the use of the adsorptive filter material, this is not necessary in order to maintain the required ABC protective effect.
Die
Reißverschlüsse werden
z. B. mit außen- oder
innenliegenden doppelten Abdeckungen (z. B. je einer auf der rechten
und linken Seite des Reißverschlusses),
bestehend aus Membranlaminat und Filter mit hoher Aktivkohlemenge,
ausgeführt.The
Zippers will be
z. B. with outside or
internal double covers (e.g. one on the right
and left side of the zipper),
consisting of membrane laminate and filter with a high amount of activated carbon,
executed.
In
einer speziellen Ausführung,
in der die Nähte
des Membranlaminats nicht wasserdicht verschweißt werden, werden beispielsweise
die Nähte im
Membranlaminat und im adsorptiven Futter konfektionstechnisch so
angeordnet, daß sie
nicht direkt übereinander
liegen. So wird die Sicherheit der Schutzwirkung weiter erhöht.In
a special version,
in the seams
of the membrane laminate are not welded watertight, for example
the seams in the
Membrane laminate and in the adsorptive lining in terms of assembly technology
arranged that they
not directly one above the other
lie. This further increases the security of the protective effect.
2. Kombination
Membranschutzanzug mit adsorptivem Undergarment2. Combination
Membrane protective suit with adsorptive undergarment
In
einer weiteren Konstruktionsmöglichkeit werden
Membranfunktionsschicht und adsorptive Funktionsschicht voneinander
in verschiedenen Lagen der Bekleidung getrennt. Die adsorptive Schicht wird
dabei als Undergarment in der Art eines Unteranzuges oder in der
Art von Unterwäsche
getragen.In
another construction option
Membrane functional layer and adsorptive functional layer from each other
separated in different layers of clothing. The adsorptive layer will
thereby as undergarment in the manner of a suit or in the
Kind of underwear
carried.
Die
Membran kann dabei in eine äußere Schutzjacke
eingebaut werden, und zwar gibt es folgende Kombinationsmöglichkeiten
(mit denselben Symbolen wie zuvor):
- 1. A+B+E
- 2. A+B/E
- 3. A/B+E
- 4. A/B+C/E.
The membrane can be installed in an outer protective jacket, and there are the following possible combinations (with the same symbols as before): - 1. A + B + E
- 2. A + B / E
- 3. A / B + E
- 4. A / B + C / E.
Die
die Membran durchstechenden Nähte werden
dabei mittels eines Nahtversiegelungsbandes flüssigkeitsdicht versiegelt.The
the membrane piercing seams
sealed liquid-tight by means of a seam sealing tape.
3. Herausnehmbare
adsorptive Funktionsschicht3. Removable
adsorptive functional layer
Die
adsorptive Funktionsschicht kann herausnehmbar gestaltet werden,
z. B. wenn die Schutzkleidung auch für andere Einsatzzwecke dienen
soll, oder von einem geringen Gefährdungspotential ausgegangen
werden kann. Die Membrankonstruktion entspricht dabei den Konstruktionsmöglichkeiten
unter Ziff. 2. Die adsorptive Schicht hat z. B. den Aufbau C+D+E
(mit denselben Symbolen wie zuvor) und kann z. B. mittels Reißverschlüssen, Klettverschlüssen, Druckknöpfen und
dergleichen mit der Membranschicht verbunden werden.The
adsorptive functional layer can be made removable,
z. B. if the protective clothing is also used for other purposes
should, or assume a low risk potential
can be. The membrane construction corresponds to the construction options
under no. 2. The adsorptive layer has z. B. the structure C + D + E
(with the same symbols as before) and can e.g. B. by means of zippers, Velcro fasteners, snaps and
the like are connected to the membrane layer.
Für die ABC-Schutzanzüge genügt es in
der Regel, daß herkömmliche
Verschlußsysteme
verwendet werden. In einer Ausführung
für erhöhten Schutz
kann an allen oder einigen dieser Öffnungen z. B. ein ca. 10 cm
breiter Streifen des adsorptiven Filtermaterials in einer Masse
verwendet werden, wie sie Systemen ohne Verwendung von Membranen entspricht.
Dadurch wird ein Eindringen von Kampfstoffen durch Öffnungen
weiter verringert bzw. verhindert.For the ABC protective suits it is sufficient in
usually that conventional
closure systems
be used. In one execution
for increased protection
can at all or some of these openings z. B. an approx. 10 cm
wide strip of adsorptive filter material in one mass
can be used as it corresponds to systems without the use of membranes.
As a result, penetration of warfare agents through openings
further reduced or prevented.
Weitere
Ausgestaltungen, Abwandlungen und Variationen der vorliegenden Erfindung
sind für den
Fachmann beim Lesen der Beschreibung ohne weiteres erkennbar und
realisierbar, ohne daß er
dabei den Rahmen der vorliegenden Erfindung verläßt.Further
Embodiments, modifications and variations of the present invention
are for the
Specialist easily recognizable when reading the description and
realizable without him
thereby leaving the scope of the present invention.
