DE2031696A1

DE2031696A1 - Vacuum cleaner brush

Info

Publication number: DE2031696A1
Application number: DE19702031696
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: JEIDEMANN H
Current assignee: JEIDEMANN H
Priority date: 1970-06-26
Filing date: 1970-06-26
Publication date: 1971-12-30

Description

Bezeichnung: Staubsaugerbrste Die Erfindung betrifft eine Staubsaugerbürste, die als Kleiderbürste, Stabsauger für Teppiche, Möbel oder dergleichen Anwendungsfälle geeignet ist und ein Gehäuse aufweist, in dem ein Sauggebläse und eine stabsammelkammer angeordnet ist und das eine Saugöffnung aufweist, deren Rand mit Borsten besteckt ist.Designation: vacuum cleaner brush The invention relates to a vacuum cleaner brush, as a clothes brush, vacuum cleaner for carpets, furniture or similar applications is suitable and has a housing in which a suction fan and a rod collecting chamber is arranged and which has a suction opening, the edge of which is fitted with bristles is.

Die Erfindung wird im folgenden bevorzugt a Beispiel einer Staubsaugerbürste zum Reinigen von Kleidern, Polstermöbeln und dergleichen beschrieben, ohne daß dait der Anwendungsbereich der Erfindung abgegrenzt worden soll. Die Irfindung ist fUr den Fachmann erkennbar auch beispielsweise bei Staubsaugern fUr Teppiche, Bodenbeläge und so weiter anwendbar.The invention is preferred in the following an example of a vacuum cleaner brush for cleaning clothes, upholstered furniture and the like described without dait the scope of the invention is to be delimited. Irfindung is for also recognizable to the person skilled in the art, for example, in vacuum cleaners for carpets and floor coverings and so on applicable.

Bekannt ist eine Reinigungsbürste für Kleider, die in einem Gehäuse ein Sauggebläse und eine Staubsannelkammer mit einem herausnehmbaren Staubfilter aufweist, wobei der Rand der Saugöffnung des Gehäuses mit Borsten besteckt ist. Die ganze Reinigungsbürste hat handliche Form, so daß man die am Rand der Saugöffnung angeordneten Borsten wie eine Kleiderbürste benutzen kann. Schaltet man da Sauggebläse ein, dann wird der von den Borsten gelöste Staub und Schmutz in die Staubsammelkammer gesaugt und dort von dem herausnehmbaren Filter aufgefangen.A cleaning brush for clothes that is in a housing is known a suction fan and a dust channel chamber with one removable Has dust filter, the edge of the suction opening of the housing being fitted with bristles is. The whole cleaning brush has a handy shape so that you can put it on the edge of the suction opening arranged bristles like a clothes brush. If you turn on the suction fan on, then the dust and dirt loosened by the bristles will go into the dust collection chamber sucked and caught there by the removable filter.

Die bekannten Staubsauger weisen desgleichen in einem Gehäuse ein Sauggebläse und eine Saugöffnung auf, um die herum ein Borstenkranz angeordnet it. Will mm mit den herkömmlichen Staubsaugern Teppiche reinigen, so muß dieser Borstenkranz abgenommen worden, da die Borsten des Borstenkranzes sich sonstim Teppich festhaken würden. Beim Staubsaugen von Teppichen arbeitet man also mit einer Saugöffnung, deren Rand nicht mit Borsten besteckt ist. Die Borsten am Rand der Saugöffnung sollen festhaftenden Schmutz oder Haare und Fädchen lösen, damit diese vom Sauggebläse angesaugt werden können. Dieser Erfolg stellt sich bei der bekannten Reinigungsbürste nur bedingt ein. Häufig drücken die Borsten ein solches Haar odr ein FXdchen erst fest in den Stoff ein, so daß nur nach mehrmaligem Hin- und Herfahren das haar oder Fädchen gelöst werden kann. The known vacuum cleaners also have a housing Suction fan and a suction opening around which a ring of bristles is arranged. If mm wants to clean carpets with conventional vacuum cleaners, this bristle ring must be used because the bristles of the bristle ring would otherwise get caught in the carpet would. When vacuuming carpets, you work with a suction opening, the edge of which is not covered with bristles. You want the bristles on the edge of the suction opening Loosen stubborn dirt or hair and threads so that they can be removed from the suction fan can be sucked in. This success arises with the well-known cleaning brush only to a limited extent. Often the bristles first press such a hair or a little hair firmly into the fabric so that the hair or Thread can be loosened.

Beim Staubsaugen von Teppichen ohne Bürstenkranz um die Saugöffnung herum ist eine Lösung von Haaren oder Fädchen praktisch gar nicht möglich. Diese werden daher vom Sauggebläse nur sehr selten aufgenommen. When vacuuming carpets without a brush ring around the suction opening around it, a loosening of hair or threads is practically impossible. These are therefore only very rarely picked up by the suction fan.

D.r Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Staubsaugerbürste als Kleiderbürste, Staubsauger für Teppiche, Möbel oder dergleichen zu schaffen, bei der diese Nachteile vermieden sind und die mühelos auch festhaftende Fädchen und Haare von der zu reinigenden Unterlage ablöst, ohne daß die zu reinigende Unt*rlage durch zu energische Bearbeitung mit der Bürste leidet oder Schaden nicht. Mit der Staubsaugerbürste gemäß der Erfindung sollen auch unebene Unterlagen einwandfrei gereinigt werden können, d.h. nicht nur glatte Flächen, wie sie bei Bodenbelägen und Teppichen vorliegen, sondern auch Kleider (mit frapfen usw.) Folstermöbel usw.. Dabei soll eine gründliche und dennoch schonende Bültung und Aussaugung der Unterlage erfolgen. The invention is based on the object of a vacuum cleaner brush as a clothes brush, vacuum cleaner for carpets, furniture or the like, in which these disadvantages are avoided and the thread also easily adheres and removes hair from the surface to be cleaned without damaging the surface to be cleaned suffers from too vigorous treatment with the brush or damage not. With the vacuum cleaner brush according to the invention should also be uneven surfaces can be cleaned properly, i.e. not just smooth surfaces, as is the case with Floor coverings and carpets are available, but also clothes (with frapfen etc.) Folster furniture etc .. It should be a thorough and yet gentle Bültung and suction of the Document.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt bei einer Staubsaugerbürste gemäß der Erfindung dadurch, daß im Gehäuse hinter der Saugöffnung eine rotierende Bürste angeordnet ist, deren Borstenträger zum gemeinsamen Drehantrieb mit der Antriebswelle des Sauggebläses verbunden ist und deren Borsten bei der rotation die Mündungsebene der Saugöffnung bestreichen.The solution to this problem takes place in accordance with a vacuum cleaner brush the invention in that in the housing behind the suction opening a rotating brush is arranged, the bristle carrier for common rotary drive with the drive shaft of the suction fan is connected and the bristles of which the muzzle plane during rotation brush the suction opening.

Die Erfindung sieht also vor, daß innerhalb der Saugöffnung der Staubsaugerbürste, d.h. also innerhalb des Wirkbereiches des Sauggebläses I im Unterschied zu den herkömmlichen, am Rand dieses Wirkbereiches angeordneten Bürsten - eine rotierende Bürste angeordnet ist, deren Drehantrieb vom Antriebsmotor des Sauggebläses abgeleitet ist und deren Borsten diejenige Fläche bestreichen, die gerad gesaugt wird.The invention provides that within the suction opening of the vacuum cleaner brush, i.e. within the effective range of the suction fan I in contrast to the conventional, brushes arranged at the edge of this active area - a rotating brush arranged whose rotary drive is derived from the drive motor of the suction fan and whose Brush the area that is being vacuumed straight.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Drehachse der Bürste parallel zur Mündungsebene der Saugöffnung und die Borsten radial zu dieser Drehachse angeordnet, so daß diese Borsten sich auf einem Kreis bewegen, den die zu reinigende Unterlage tangential berührt, was zur Folge hat, daß die Borsten der rotierenden Bürste - im Unterschied zu den die Saugöffnung herum gehäuse fest angeordneten Borsten - eventuell vorhandene Haare oder Fädchen von der zu reinigenden Unterlage abheben und nicht etwa in diese hinelndrücken.According to a preferred embodiment of the invention, the axes of rotation are the brush parallel to the mouth plane of the suction opening and the bristles radially arranged on this axis of rotation so that these bristles move in a circle, which touches the surface to be cleaned tangentially, with the result that the bristles the rotating brush - in contrast to the housing around the suction opening arranged bristles - any existing hair or threads from the one to be cleaned Lift off the base and do not press it into it.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Borstenträger der Bürste exzentrisch zu deren Drehachse um zu dieser Drehachse parallele Schwenkzapfen frei schwenkbar an dieser Drehachse gelagert sind. Hierdurch wird erreicht, daß die Borsten der rotierenden Bürste, wenn sie auf einen festen Widerstand stoßen, ausweichen kÈnnen, so daß die rotierende ßürste sich jederzeit der Kontur der bearbeiteten Unterlage anpassen kann und eine schonende, aber wirksame Reinigung arreicht wird.In a further embodiment of the invention it is provided that the bristle carrier of the brush eccentric to its axis of rotation about pivot pins parallel to this axis of rotation are freely pivotable on this axis of rotation. This achieves that the bristles of the rotating brush when they encounter firm resistance, so that the rotating brush always follows the contour of the machined Can adapt the base and a gentle but effective cleaning is achieved.

Die Borstenträger sind vorzugsweise parallel neben der Drehachse der Bürste angeordnete, stabförmige Körper.The bristle carriers are preferably parallel to the axis of rotation Brush arranged, rod-shaped body.

Die Schwenkzapfen der Bürstenkörper liegen gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung in einer Radialebene zur Drehachse der Bürste, die gegenüber der Radialebene, in der die Borsten liegen, um einige Winkelgrade versetzt ist, so daß die Borsten der rotierenden Bürste sich unter Abstutzung gegen die Drehachse bei der normalen Drehbewegung radial einstellen und durch eine Schwenkbewegung entgegen der Rotationsbewegung ausweichen können, wenn sie auf ein Hindernis treffen.The pivot pins of the brush bodies are located according to a preferred one Embodiment of the invention in a radial plane to the axis of rotation of the brush, which with respect to the radial plane in which the bristles lie, offset by a few degrees is so that the bristles of the rotating brush are braced against the axis of rotation Adjust radially with the normal rotary movement and counter it with a pivoting movement be able to avoid the rotational movement if they encounter an obstacle.

Zweckmäßig ist die Drehachse der Mrste über eine zugleich als Untersetzung ausgebildete Transmission mit der Antriebswelle des Sauggebläses verbunden.The axis of rotation of the Mrste is useful at the same time as a reduction trained transmission connected to the drive shaft of the suction fan.

Das Sauggehäuse weist vorzugsweise hinter der Saugöffnung eine im Querschnitt etwa halbzylindrische Kammer auf, deren Innenseite von den Borsten der rotierenden BUrste bestrichen wird und in die der Saugkanal des Sauggebläses muitdet, wobei zweckmäßig an Rand der Milndungsöffnung des Saugkanals ein Vorsprung zur Reinigung der Borsten der rotierenden Bürste ausgebildet ist.The suction housing preferably has an im behind the suction opening Cross-section about semi-cylindrical chamber, the inside of which is covered by the bristles of the rotating brush is painted and into which the suction channel of the suction fan muitdet, a projection for cleaning expediently at the edge of the mouth opening of the suction channel of the bristles of the rotating brush is.

Weitere Aufgaben, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines der Erläuterung und nicht etwa der Abgrenzung des Erfindungsgedankens dienenden Ausführungsbeispiels, wobei auf die beiliegenden Zeichnungen Bezug genommen wird. In den Zeichnungen zrigtl Fig. 1 zum Teil in Seitenansicht und zum Teil im senkrechten Längsschnitt eine Staubsaugerbürste gemäß der Erfindung, die als Kleider- oder Polstermöbelbürste besonders geeignet ist, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1 und Fig. 3 eine Teilstirnansicht in Richtung des Pfeiles III- 11 in Fig. 1.Further objects, features and advantages of the invention result from the following description one of the explanatory and not the delimitation of the inventive concept serving embodiment, with reference to the enclosed Drawings reference is made. In the drawings zrigtl Fig. 1 partly in side view and partly in a vertical longitudinal section a vacuum cleaner brush according to the invention, which is particularly suitable as a clothes or upholstery brush, Fig. 2 is a section according to the line II-II in Fig. 1 and Fig. 3 is a partial end view in the direction of the Arrow III- 11 in Fig. 1.

Die in den Zeichnungen dargestellte Staubsaugerbürste 10 weist ein Gehäuse 11 auf, das als Kunststoffspritzteil ausgebildet sein kann und an seiner in Fig. 1 rechten oberen Seite mit einem Dackel 12 versehen ist, der um ein Scharnier 121 aufklappbar ist. Ztn Festhalten des Deckels 12 in der Schließstellung dient eis Schieber 13, der mit einer in das Gehäuse eingeschraubten und durch ein Langloch 14 im Schieber 13 hindurchtretenden Schraube 15 am Gehäuse gelagert ist und in einer Auf- 16 des Deckels 12 eingeschoben wrden kann.The vacuum cleaner brush 10 shown in the drawings has a Housing 11, which can be designed as a plastic injection-molded part and on its in Fig. 1 right upper side is provided with a dachshund 12 around a hinge 121 can be opened. Ztn holding the cover 12 in the closed position is used ice slide 13, which is screwed into the housing and through an elongated hole 14 in the slide 13 penetrating screw 15 is mounted on the housing and in a Can be pushed into 16 of the cover 12.

In dz in Fig. t linken Gehäuseteil 17 befindet sich ein nicht dargestellter Elektromotor, der über eine Anschlußleitung 18 gespeist wird und mit einem Schalter 19 ein- und ausgeschaltet werden kann. Selbstverständlich kann man den Elektromotor auch mit Batterien speisen.In dz in Fig. T left housing part 17 is not shown Electric motor which is fed via a connecting line 18 and with a switch 19 can be switched on and off. Of course you can use the electric motor even feed with batteries.

Auf der Antriebswelle 20 des Elektromotors ist ein Flügelrad 21 im Gehäuse 11 befestigt, das derart ausgebildet ist, daß es bei seiner Drehung Luft durch eine Öffnung 23 in einer Zwischenwand 22 des Gehäuses 11 ansaugt und diese Luft durch Öffnungen am hinteren Ende des Oehäuseteils 17 ausstößt.On the drive shaft 20 of the electric motor, an impeller 21 is im Housing 11 fixed, which is designed such that it is air when it is rotated sucks through an opening 23 in an intermediate wall 22 of the housing 11 and this Air is expelled through openings at the rear end of the housing part 17.

Das Gehäuse 11 weist an der Unterseite seines in Fig. 1 rechten Teiles ein allgemein mit 25 bezeichnete Saugöffnung auf um deren Rand herum im Gehäuse Borsten oder Borstenbüschel 26 befestigt sind. Über der Saugöffnung 25 befindet sich eine beim dargestellten Ausführungsbeispiel im Querschnitt etwa halbkreisförmige Kammer 27, an die sich auf der der Saugöffnung 25 gegenüberliegenden Seite eine Nebenkammer 28 anschließt, deren Wand 30 ein Teil des Gehäuses ist und die etwa zylindrische Gestalt hat. Die Nebenkammer r 28 i1ndet bei 29 in die Kammer 27. Im Gehäuse 11 ist Ober der Kr 27 und um die Nebenkammer 28 eine Staubsammelkammer 33 ausgebildet,die etwa sichelförmige Gestalt bat. Die Oberseite 31 der Nebenkammer 28 ist abgeflacht und zwischen dieser Oberseite und der eigentlichen Wand 30 der Nebenkammer 28 sind Durchtrittsöffnungen 32 zum Durchtritt der Saugluft angeordnet. Die Staubsammelkammer 33 wird außenseitig von einem im Querschnitt etwa sichelförmigen Filter 34 begrenzt.The housing 11 has on the underside of its part on the right in FIG. 1 a suction opening generally designated 25 on around the edge thereof in the housing Bristles or bristle tufts 26 are attached. Located above the suction opening 25 is an approximately semicircular cross-section in the illustrated embodiment Chamber 27 to which on the opposite side of the suction opening 25 a Adjoining chamber 28, the wall 30 of which is part of the housing and the approximately has a cylindrical shape. The secondary chamber r 28 ends at 29 in the chamber 27. Im Housing 11 is above Kr 27 and a dust collection chamber 33 around secondary chamber 28 formed, which asked roughly sickle-shaped shape. The top 31 of the secondary chamber 28 is flattened and between this top and the actual wall 30 of the Adjacent chamber 28 through openings 32 are arranged for the passage of the suction air. The dust collection chamber 33 has an approximately sickle-shaped cross section on the outside Filter 34 limited.

Dieses Filter 34 weist eine aus einem Traggitter 35 bestehende Innenwand auf, wobei auf diesem Gitter 35 ein durchlässiges Filtermaterial, vorzugsweise ein Filterpapier 36 befestigt ist.This filter 34 has an inner wall consisting of a support grid 35 on, wherein on this grid 35 a permeable filter material, preferably a Filter paper 36 is attached.

Das Filter 34 weist ferner eine geschlossene Außenwand 37 auf.The filter 34 also has a closed outer wall 37.

Aus Fig. 1 erkennt sein, daß das Filter 34 eine hinter die Nebenkammer 28 greifende und die Staubsammelkammer 33 stirnseitig abschließende Stirnwand 38 aufweist. Zwischen dem Filter 36 uad der Außenwand 37 befindet sich die im Querschnitt sichelförmige filterkammer 39, die an der Rückseite zur Zwischenwand 22 des Gehäuses 11 hin offen ist.From Fig. 1 it can be seen that the filter 34 is behind the secondary chamber 28 gripping end wall 38 that closes off the dust collection chamber 33 on the front side having. The cross-section is located between the filter 36 and the outer wall 37 sickle-shaped filter chamber 39, which is open at the rear to the intermediate wall 22 of the housing 11 is.

Die Kammer 27 wird von der Drehachse 40 einer rotierenden Bürste 41 in Längsrichtung durchzogen. Diese Drehachse 40 ist einerseits im in Fig. 1 linken Gehäuseteil 17, ferner in der Gehäusezwischenwand 22 und in der in Fig. 1 rechten Gehäusestirnwand drehbar gelagert. Auf der Antriebswelle 20 des Elektromotors ist eine Riemenscheibe 42 befestigt, mit der fluchtend eine Riemenscheibe 44 größeren Durchmessers auf der Drehachse 40 befestigt ist, wobei um seide iemenscheiben 42, 44 ein Antriebsriemen 43 läuft. Die Drehachse 40 wird also von der Antriebswelle 20 des Sauggebläsemotors über eine Transmssion angetrieben, die zugleich als Untersetzung wirkt, da die Drehgeschwindigkeit der Achse 40 kleiner sein kann als die Dregeschwindigkeit des Flugelrades 21.The chamber 27 is supported by the axis of rotation 40 of a rotating brush 41 traversed in the longitudinal direction. This axis of rotation 40 is on the one hand in the left in Fig. 1 Housing part 17, furthermore in the housing partition 22 and in the right one in FIG Housing front wall rotatably mounted. Is on the drive shaft 20 of the electric motor a pulley 42 is attached, with which a pulley 44 is in alignment larger Diameter is attached to the axis of rotation 40, with silk iemenscheiben 42, 44 a drive belt 43 runs. The axis of rotation 40 is therefore from the drive shaft 20 of the suction fan motor is driven by a transmission, which also acts as a reduction acts because the rotational speed of the axis 40 can be less than the rotational speed of the flywheel 21.

Innerhalb der Kaimaer 27 sind auf der Drehachs 40 zwei Tragscheiben 45 befestigt, in denen parallel zur Drehachse 40 verlaufende Schwenkzapfen 46 gelagert sind. Diese Schwenkzapfen 46 tragen stabfdnnige Bürstenkörper 47, in denen die Borsten 48 der rotierenden Bürste 41 befestigt sind. Man erkenntaus Fig. 2, daß die diametral einander gegenüberliegenden Schwenkzapfen 46 und die diametral einander gegenüberliegend angeordneten Borsten oder Borstenbüschel 48 in verschiedenen Radialebenen liegen, wobei die Radialebene der borstenbüschel 48 in Fig. 2 ta Gegenuhrseigersinn, d.h. in Drehrichtung 49 der rotierenden Bürste gegenüber der Radialebene der Schwenkzapfen 46 verdreht ist. Diese Art der Befestigung der Bürstenkörper 47 an den Scheiben 45 der Drehachse 40 hat zur Folge, daß die Bürstenkörper sich gemäß der Darstellung in Fig. 2 gegen die Drehachse 40 abstützen, wobei die Borstenbtischel 48 genau radial liegen, solange die Borsten nicht auf einen Widerstand stoßen. Stoßen die Enden der Borsten jedoch auf einen Widerstand, wie beispielsweise einen Knopf an einem Kleidungsstück, dann können die Borsten 48 mit den Bürstenkörpern 47 entgegen der Drehrichtung 49 der rotierenden: Bürste und in Richtung der Pfeile 50 durch eine Schwenkbewegung ausweichen, d.h. die Borsten der rotierenden Bürste passen sich, wenn sie auf einen Widerstand oder eine Unebenheit stoßen dieser Unebenheit durch Verschwenkung entgegen der Drehrichtung der rotierenden Bürste an, so den einerseits die Unterlage sehr schonend gebürstet wird und andererseits die Borsten sehr wirksam bleiben, da bekanntltch eine Bürste nur dann wirksam arbeitet, wenn sie mit den Borstenenden über die ru bürstende Unterlage hinwegstreicht.Within the Kaimaer 27, there are two support disks on the axis of rotation 40 45 attached, in which pivot pins 46 running parallel to the axis of rotation 40 are mounted are. These pivot pins 46 carry rod-thin brush bodies 47 in which the bristles 48 of the rotating brush 41 are attached. It can be seen from Fig. 2 that the diametrically opposing pivot pins 46 and the diametrically opposite one another arranged bristles or bristle tufts 48 lie in different radial planes, wherein the radial plane of the tufts of bristles 48 in Fig. 2 ta is anticlockwise, i. in the direction of rotation 49 of the rotating brush opposite the radial plane of the pivot pin 46 is twisted. This type of attachment of the brush body 47 to the discs 45 of the axis of rotation 40 has the consequence that the brush body is as shown in Fig. 2 against the axis of rotation 40, the bristle table 48 exactly radial as long as the bristles do not encounter any resistance. Butt the ends however, the bristles respond to a resistance such as a button on one Garment, then the bristles 48 with the brush bodies 47 against the Direction of rotation 49 of the rotating: brush and in the direction of arrows 50 through a Avoid swiveling movement, i.e. the bristles of the rotating brush adapt, when they encounter a resistance or a bump this bump comes through Pivoting against the direction of rotation of the rotating brush, so the one hand the base is brushed very gently and, on the other hand, the bristles are very effective as it is well known that a brush only works effectively when it is used with the Brush the bristle ends over the surface to be brushed.

Der Durchmasser der Kammer 27 ist derart, daß die Enden der Borstenbüschel 48 an der Innenseite dieser Wand entlangstreichen. Zweckmäßig sieht man an der in Drehrichtung 49 der rotierenden Bürste liegenden Kante der Mündungsöffnung 29 der Nebenkammer 28 einen Vorsprung oder eine Rippe 44 vor, die in den ta der Ke-er 27 etwa vorspringt, so daß die Borsten der rotierenden Bürste von diesem Vorsprung bei jeder Umdrehung gereinigt worden, d.h. eventuell in diesen Borsten hängende Fädchen werden herausgelöst.The diameter of the chamber 27 is such that the ends of the tufts of bristles Stroke 48 along the inside of this wall. The in Direction of rotation 49 of the rotating brush lying edge of the mouth opening 29 of the Secondary chamber 28 has a protrusion or a rib 44 in front of which the ke-er 27 protrudes approximately, so that the bristles of the rotating brush from this projection has been cleaned with every rotation, i.e. possibly hanging in these bristles Threads are loosened.

Um die rotierende Bürste 41 von Zeit zu Zeit reinigen zu können, sieht man zwechmäßig vor, daß diese rotierende Bürste leicht herausnehmbar in der Kammer 27 montiert ist. Beim darge.In order to be able to clean the rotating brush 41 from time to time, see we provide that this rotating brush is easily removable in the chamber 27 is mounted. At the darge.

stellten Ausführungsbeispiel ist (siehe Fig. 3) vorgesehen, daß das eine Ende der Drehachse 40 Mit einem Drehlager 51 in einem herausnehmbaren Teil S2 der in Fig. 1 rechten Stirnwand des Gehäuses 11 gelagert ist, wobei dieser Teil 52 der Gehäusestirnwand etwa mit Schrauben 53 in der Gehäusestirnwand befestigt sein kann. Nach dem Herausschrauben der Schrauben 53 kann man den Stirnwandteil 52 herausnehmen und die rotierende Bürste nach rechts aus der Kammer 27 herausziehen.presented embodiment is provided (see Fig. 3) that the one end of the axis of rotation 40 with a pivot bearing 51 in a removable part S2 of the right end wall of the housing 11 in FIG. 1 is mounted, this part 52 of the housing end wall, for example with screws 53 in the housing end wall attached can be. After unscrewing the screws 53 you can see the front wall part Take out 52 and pull the rotating brush out of chamber 27 to the right.

Der Verlauf der Saugluftströmung ist in den Figuren 1 und 2 durch die Pfeile 55 dargestellt.The course of the suction air flow is through in Figures 1 and 2 the arrows 55 are shown.

Die Staubsaugerbürste gemäß der Erfindung arbeitet folgendermaflent Der Benutzer bewegt bei eingeschaltetem Sauggebläse die Saugöffnung 25 über die zu reinigende Unterlage. Dabei streichen die Borsten 48 der rotierenden fl£1rste 41 über diese Unterlage und Lösan festsitzenden Schmutz und heben Haare und Fädchen ab, so daß diese von der luftstriung 55 mitgeschleppt werden.The vacuum cleaner brush according to the invention works as follows When the suction fan is switched on, the user moves the suction opening 25 over the pad to be cleaned. The bristles 48 brush the rotating brush 41 over this pad and loosening stuck dirt and lifting hair and threads off so that they are dragged along by the Luftstriung 55.

Stoßen die Borsten auf einen Widerstand, wie beispielsweise eine Unebenheit der Unterlage, einen Knopf oder dergleichen, dann können die Bürsten in Richtung der Pfeile 50 ausweichen.If the bristles encounter resistance such as a bump the pad, a button or the like, then the brushes towards avoid the arrows 50.

Die staubhaltige Saugluft tritt durch die Öffnungen 32 in die Staubsammelkammer 33, in der sich der Staub und Schmutz samutelt. Die luft tritt weiter durch die Filterwand 36 in die Filterkammer 39 und von dort durch die Öffnung 23 und das Flügelrad 21 hindurch nach hinten aus der Bürste aus. Der Staub, der sich in der Staubsammelkammer 33 ansammelt, wird dadurch entfernt, daß sen den Deckel 12 affnet, das Filter 34 nach oben herauszieht und dann den angesammelten Staub aus dem Gehäuse herausschüttet. Ist das Filter 34 nach längerem Gebrauch verstopft, so kann Man es ohm weiteres durch ein naues ersetzen. Es ist selbstverständlich möglich, die taubsammelkammer 33 mit einem herausnehmbaren Staubsammelzack zu versehen,so daß man den angesammelten Staub in diesem Sack aus der Kammer 33 herausnehmen kann.The dust-containing suction air passes through the openings 32 into the dust collection chamber 33, in which the dust and dirt collects. The air continues through the Filter wall 36 into the filter chamber 39 and from there through the opening 23 and the impeller 21 out of the brush towards the rear. The dust that is in the dust collection chamber 33 accumulates, is removed by affneting the cover 12, the filter 34 pulls out upwards and then pours the accumulated dust out of the housing. If the filter 34 is clogged after prolonged use, it can still be used replace with an exact one. It is of course possible to use the pigeon collecting chamber 33 to be provided with a removable dust collecting pouch, so that the accumulated Can remove dust in this sack from the chamber 33.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht an die Einzelheiten des dargestellten AusfUhrungsbeispiels gebunden. Insbesondere bei der Anwendung des Erfindungsvorschlages für beispielsweise Teppichstaubsauger liegen für den Fachmann konstruktive Varianten in Anpassung an den betreffenden Verwendungszweck ohne weiteres nahe.The invention is of course not limited to the details of the illustrated exemplary embodiment bound. Especially when using the Invention proposals for carpet vacuum cleaners, for example, are available to those skilled in the art constructive variants in adaptation to the respective purpose without further ado vicinity.

Claims

EXPECTATIONS

Vacuum cleaner brush as clothes brush, vacuum cleaner for carpets, M5gel or the like, with a housing in which a suction fan and a dust collection chamber is arranged and which has a suction opening, the edge of which is fitted with bristles is, characterized in that in the housing (lr) behind the suction opening (25) a rotating brush (41) is arranged, the bristle carriers (40, 47) na common Rotary drive is connected to the drive shaft (20) of the suction fan (21) and their The bristles (48) brush the opening plane of the suction opening (25) as they rotate.

2. Vacuum cleaner barste according to claim 1, characterized in that the axis of rotation (40) of the brush (41) parallel to the mouth plane of the suction opening (25) and the bristles (48) are arranged radially to this axis of rotation (40).

3. Vacuum cleaner brush according to claim 1 or 2, characterized in that that the bristle carriers (47> of the bursts (41) are eccentric to their axis of rotation (40) about pivot pins (46) parallel to this axis of rotation are mounted freely pivotable.

4. Vacuum cleaner brush according to claim 3, characterized in that the bristle carriers (47) are arranged parallel to the axis of rotation (40) of the brush (41) are rod-shaped bodies.

5. Vacuum cleaner brush according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the pivot pin (46) of the brush body (47) in a radial plane to the axis of rotation (40) of the brush (41) are opposite to the radial plane in which the bristles (48) are offset by a few degrees.

6. Vacuum cleaner brush according to one of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the axis of rotation (40) of the brush (41) is about a transmission (42, 43, 44) with the drive shaft, which is also designed as a reduction (200 of the suction fan (21) is connected.

7. Vacuum cleaner brush according to one of claims 2 to 6, characterized in that that in the housing (11) behind the suction opening (25) an approximately semicircular in cross section Chamber (27) is formed, the inside of which is covered by the bristles (48) of the rotating Brush (41) is coated and into which the suction channel of the suction fan (210 opens.

8. Vacuum cleaner brush according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that on the inside of the preferably on the edge the mouth opening (29) of the suction channel a projection (54) for cleaning the bristles the rotating brush (41) is formed.

9. Vacuum cleaner brush according to claims 7 or 8, characterized in that that around the mouth opening (290 of the suction channel in the chamber (27) a secondary chamber (28) with high-lying connection openings (32) is formed around which a replaceable filter (34) is arranged in the housing (11) is.

10. Vacuum cleaner brush according to one of the preceding claims, d a it is indicated that the rotating brush (41) is removable (51, 52, 53) is mounted in the housing (11). L e r s e i t e