DE20315919U1

DE20315919U1 - Claw or hook for use in mechanism of adjustable bed or chair has claw-shaped side plates with pins engaging in bores in sides of central hook body

Info

Publication number: DE20315919U1
Application number: DE20315919U
Authority: DE
Original assignee: Stanzwerk Wetter Sichelschmidt GmbH and Co KG
Current assignee: Stanzwerk Wetter Sichelschmidt GmbH and Co KG
Priority date: 2003-10-16
Filing date: 2003-10-16
Publication date: 2003-12-18
Anticipated expiration: 2013-10-17

Abstract

The claw or hook has a central body (4) which may be welded to a circular-section shaft. It has an arcuate surface (6), whose end portions (7,8) may be welded. There are hooked portions (11) on either side and corresponding hooked portions on the side pieces (2,3). Pins (9,12) on the side pieces face inward and engage holes (10,13) in the sides of the central body.

Description

Die Erfindung betrifft einen Beschlag für Sitz- und/oder Liegemöbel mit einer am Korpus angeordneten Drehtraverse aus Stahl, an der eine Antriebsklaue aus Stahl angeschweißt ist, bestehend aus zwei flachen Stanzteilen, die parallel zueinander und mit Abstand voneinander angeordnet sind und die die Drehtraverse in einem Teilbereich umfassen, wobei die beiden Stanzteile an ihren den Teilbereich der Drehtraverse umfassenden Enden durch parallel zur Drehachse der Drehtraverse verlaufende Schweißnähte mit dieser schweißverbunden sind.The invention relates to a fitting for seated and / or reclining furniture with a rotating crossbeam made of steel on the body a steel drive claw is welded, consisting of two flat stampings that are parallel to each other and spaced apart are arranged and which comprise the rotary crossmember in a partial area, the two stamped parts on their the partial area of the rotary crossmember comprehensive ends by parallel to the axis of rotation of the rotary crossmember running welds with this welded are.

Derartige Beschläge sind im Stand der Technik vielfach bekannt. Hierbei ist insbesondere die Montagebefestigung der Stanzteile an der Drehtraverse sehr aufwändig, da diese Teile einzeln vorpositioniert und angeschweißt werden müssen. Dies führt nicht nur zu relativ hohen Montagekosten, sondern auch zu Montagefehlern, wenn nämlich die Ausrichtung und Anschweißung nicht exakt erfolgt. Dies ist wiederum für die Benutzung des Beschlages nachteilig, da bei nicht ordnungsgemäß ausgerichteter Antriebsklaue das mechanische Antreiben der Drehtraverse über die Antriebsklaue mittels eines entsprechenden Stellantriebes zu Funktionsstörungen führen kann. Darüber hinaus müssen die Stanzteile und auch die, -üblicherweise durch ein Rohr gebildete-Drehtraverse großzügig dimensioniert werden, da ansonsten die bestimmungsgemäße Benutzung über längere Zeitdauer nicht gewährleistet ist.Such fittings are in the prior art widely known. Here, in particular, is the mounting bracket the stamped parts on the rotary cross member are very complex, since these parts are individual be pre-positioned and welded on have to. This does not result only at relatively high assembly costs, but also assembly errors, if namely the alignment and welding not done exactly. This is again for the use of the fitting disadvantageous because the drive claw is not properly aligned the mechanical driving of the rotary crossmember via the drive claw of an appropriate actuator can lead to malfunctions. About that have to go out the stamped parts and also, usually rotating cross-piece formed by a tube generously dimensioned be otherwise the intended use over a longer period of time not guaranteed is.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Beschlag gattungsgemäßer Art zu schaffen, dessen Montage bei gleichzeitiger Verbesserung der Haltbarkeit erleichtert ist, und der die Verwendung dünnwandiger Rohre ermöglicht.Based on this state of the art the invention has for its object a fitting of the generic type to create its assembly while improving the Durability is facilitated, and the use of thin walls Pipes allowed.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass zwischen den beiden Stanzteilen ein Ergänzungsteil in Form eines Stanz-Biege-Teils angeordnet ist, an dem die beiden zueinander gerichteten Seiten der Stanzteile anliegen und mittels dessen die drei Teile lagerichtig positioniert und voneinander beabstandet sind, wobei die Teile in dieser Position eine gemeinsame parallel zur Drehachse gerichtete Schweißkante mindestens an einer Randkante ihres die Drehtraverse umfassenden Bereiches aufweisen, die über im wesentlichen ihre gesamte Länge mit der Drehtraverse verschweißt ist.The invention proposes to achieve this object before that between the two stamped parts a supplementary part is arranged in the form of a stamped and bent part on which the two sides of the stamped parts facing each other and by means of the three parts of which are positioned in the correct position and spaced apart are, the parts in this position being a common parallel welding edge directed towards the axis of rotation at least on one edge of her encompassing the rotary cross member Range that over essentially their entire length welded to the rotating crossbar is.

Durch die Anordnung eines Ergänzungsteils zwischen den beiden Stanzteilen wird die lagerichtige Positionierung vor dem Verschweißen wesentlich vereinfacht, da es nun lediglich notwendig ist, die aus den drei Teilen gebildete Antriebsklaue lagerichtig zur Drehtraverse auszurichten und diese anzuschweißen. Auf diese Weise sind Montagefehler und daraus resultierende Funktionsstörungen weitestgehend vermieden. Durch die große Auflagefläche der Drehtraverse auf dem Ergänzungsteil und den Stanzteilen und durch die über die im Wesentlichen gesamte Länge verlaufende Schweißnaht wird eine gute Druckverteilung der vom Stellantrieb ausgeübten Kräfte über die Antriebsklaue auf die Drehtraverse ermöglicht.By arranging a supplementary part between The two stamped parts are positioned correctly welding considerably simplified, since it is now only necessary that from the three parts formed drive claw in the correct position to the rotary crossbar align and weld them. In this way there are assembly errors and the resulting malfunctions are largely avoided. By the big one bearing surface the rotating crossbeam on the additional part and the stamped parts and through which over the substantially entire Length trending Weld a good pressure distribution of the forces exerted by the actuator over the Drive claw on the rotary crossbar enables.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass das Ergänzungsteil etwa U-förmig ausgebildet ist, wobei dessen. gerundete Basis die Drehtraverse über einen Teil ihres Umfangs umfasst und die Schenkel in ihrer Größe und Form den Stanzteilen angepasst sind, sodass die Stanzteile an die Schenkel fluchtend anlegbar sind.It is preferably provided that the complementary part approximately U-shaped is, of which. rounded base the rotary crossbar over a part includes their circumference and the legs in their size and shape the stamped parts are adjusted so that the stamped parts on the legs can be aligned.

Diese Ausbildung bewirkt eine fast zwingend korrekte Anordnung der Drehtraverse in dem durch die Stanzteile und das Ergänzungsteil gebildeten, etwa U-förmigen Auflagebereich und eine exakte Ausrichtung der Teile zueinander. Zur besonders stabilen Fixierung kann entlang der durch die Schenkelenden der Stanzteile und des Ergänzungsteiles gebildeten Randkante die Schweißnaht zur Verbindung mit der Drehtraverse angebracht werden. Auch wird hierdurch eine ausgezeichnete Druckverteilung bei der bestimmungsgemäßen Benutzung gewährleistet.This training almost causes you Mandatory correct arrangement of the rotary crossbar in the through the stamped parts and the supplementary part formed, approximately U-shaped Support area and exact alignment of the parts to each other. For a particularly stable fixation can be along the leg ends the stamped parts and the supplementary part Edge of the weld for connection to the rotary crossbar. Also will thereby an excellent pressure distribution when used as intended guaranteed.

Weiter kann bevorzugt vorgesehen sein, dass die Schenkel des Ergänzungsteils und/oder die Stanzteile an ihren einander zugewandten Seitenflächen Positionierungshilfen, z.B. Vorsprünge und dazu passende Lochungen, aufweisen.It can also preferably be provided be that the leg of the accessory and / or the stamped parts have positioning aids on their mutually facing side surfaces, e.g. projections and have matching perforations.

Die Ausbildung von Positionierungshilfen an den einander zugewandten Seitenflächen ermöglichen einerseits eine schnelle und einfache Vorpositionierung und gewährleisten andererseits den lagerichtigen Sitz beim Verschweißen mit der Drehtraverse. Zudem wird die Belastbarkeit durch den an der Antriebsklaue angreifenden Antrieb noch verbessert.The training of positioning aids on the side surfaces facing each other, on the one hand, allow fast and simple pre-positioning and on the other hand ensure the Correct position when welding with the rotary crossmember. moreover the resilience is due to the attack on the drive claw Drive still improved.

Auch kann bevorzugt vorgesehen sein, dass an den Stanzteilen und an dem Ergänzungsteil ein abragender Bereich ausgebildet ist, der einen Angriff für einen Antrieb bildet.It can also preferably be provided that a protruding area on the stamped parts and on the supplementary part is formed, which forms an attack for a drive.

Darüber hinaus kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass der abragende Bereich durch einen Mitnahmevorsprung für einen Antrieb gebildet ist, der an den Schenkeln der Stanzteile und des Ergänzungsteils angeordnet ist.In addition, it can be particularly preferred be that the protruding area by a take-away lead for one Drive is formed on the legs of the stamped parts and complementary part is arranged.

Hierbei kann beispielsweise eine Antriebsspindel zwischen den Schenkeln des Ergänzungsteils angeordnet sein, wodurch eine besonders flache Bauweise ermöglicht ist, und dennoch ein Platz sparender Eingriff eines Stellantriebes gewährleistet ist.Here, for example Drive spindle between the legs of the supplementary part, which enables a particularly flat design, and yet a Space-saving intervention of an actuator is guaranteed is.

Als weitere Erleichterung zur Vorpositionierung und lagerichtigen Anordnung der Stanzteile und des Ergänzungsteiles ist zudem vorgesehen, dass an dem den Mitnahmevorsprung bildenden Bereich der Schenkel der Stanzteile und des Ergänzungsteiles Positionierungshilfen, z.B. Vorsprünge und dazu passende Lochungen, ausgebildet sind. Dies fördert auch die Stabilität der Antriebsklaue.As a further relief for prepositioning and correct arrangement of the stamped parts and the supplementary part it is also envisaged that at the forming the take-off projection Area of the legs of the stamped parts and the additional part positioning aids, e.g. projections and matching perforations are formed. This also promotes the stability the drive claw.

Insbesondere kann bevorzugt vorgesehen sein, dass die beiden Stanzteile und das dazwischen angeordnete Ergänzungsteil mit der Drehtraverse an der durch den Antrieb stark belasteten Randkante durchgehend und an der anderen Randkante nur in einem Bereich, indem die Teile aneinander liegen, mit dieser verschweißt sind.In particular, it can preferably be provided that the two stamped parts and the additional part arranged therebetween engage with the rotary cross member the edge edge, which is heavily loaded by the drive, and is welded to the other edge edge only in an area in which the parts lie against one another.

Abhängig von den zu übertragenden Kräften kann es hierbei ausreichend sein, nur die durch den Antrieb stärker belastete Randkante, welches üblicherweise die Zugbelastete Randkante ist, über die gesamte durch die Stanzteile und das dazwischen angeordnete Ergänzungsteil gebildete Länge mit der Drehtraverse zu verschweißen und die weniger stark belastete Randkante nur in dem Bereich zu verschweißen, in dem die Stanzteile das Ergänzungsteil berühren.Depending on the ones to be transferred Powers can it should be sufficient here, only those that are more heavily loaded by the drive Edge, which is usually the tensile edge is over the whole through the stamped parts and the one in between complementary part formed length to be welded with the rotary crossbeam and the less heavily loaded Edge edge only to be welded in the area in which the stamped parts touch the accessory.

Weiterhin kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass die Drehtraverse durch ein dünnwandiges Rohr gebildet. ist.It can also be particularly preferred be provided that the rotary cross member through a thin-walled Tube formed. is.

Schließlich kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass die Drehtraverse durch ein dünnwandiges Rohr mit einer Wandstärke von etwa 2mm gebildet ist.Finally, it can be particularly preferred be provided that the rotary cross member through a thin-walled Pipe with a wall thickness is formed by about 2mm.

Die Verwendung von dünnwandigen Rohren stellt einerseits eine Materialeinsparung dar und ermöglicht andererseits eine besonders schlanke Ausgestaltung.The use of thin-walled Tubing is a material saving on the one hand and enables on the other hand a particularly slim design.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im Folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

1 eine erfindungsgemäße Antriebsklaue mit Ergänzungsteil in Einzelteilen von vorne gesehen; 1 seen a drive claw according to the invention with supplementary parts in individual parts from the front;

2 das Ausführungsbeispiel aus 1 von hinten gesehen; 2 the embodiment from 1 seen from behind;

3 das Ausführungsbeispiel in der Montagesolllage an einer Drehtraverse von vorne gesehen; 3 the embodiment in the target assembly position on a rotary crossbar seen from the front;

4 das Ausführungsbeispiel in der Montagesolllage an einer Drehtraverse von hinten gesehen. 4 the embodiment seen in the target assembly position on a rotary cross beam from behind.

In den Figuren ist ein Beschlag für Sitz- und/oder Liegemöbel mit einer am Korpus angeordneten Drehtraverse 1 aus Stahl gezeigt. An der Drehtraverse 1 ist eine Antriebsklaue aus Stahl angeschweißt. Die Antriebsklaue besteht aus zwei flachen Stanzteilen 2,3, die parallel zueinander und mit Abstand voneinander angeordnet sind. Die zwei flachen Stanzteile 2,3 umfassen die Drehtraverse 1 in einem Teilbereich. Dabei sind die beiden Stanzteile 2,3 an ihren den Teilbereich der Drehtraverse 1 umfassenden Enden durch parallel zur Drehachse der Drehtraverse 1 verlaufende Schweißnähte mit der Drehtraverse 1 schweißverbunden. Die Antriebsklaue kann mittels eines in den Zeichnungen nicht gezeigten Stellantriebes verschwenkt werden, um die Drehtraverse 1 zu drehen und somit entsprechende Teile des Möbels zu verstellen. Auf diese Weise kann beispielsweise das Kopfteil eines Lattenrostes oder das Fußteil eines Lattenrostes in verschiedene Neigungswinkel eingestellt werden.In the figures there is a fitting for seating and / or reclining furniture with a rotating cross member arranged on the body 1 shown in steel. On the rotary crossbar 1 is a drive claw welded from steel. The drive claw consists of two flat stamped parts 2 . 3 which are arranged parallel to one another and at a distance from one another. The two flat stampings 2 . 3 include the rotary crossbar 1 in one area. Here are the two stamped parts 2 . 3 at their the section of the rotary crossbar 1 comprehensive ends by parallel to the axis of rotation of the rotary crossmember 1 running weld seams with the rotating crossbar 1 fusion-bonded. The drive claw can be pivoted by means of an actuator, not shown in the drawings, around the rotary crossmember 1 to rotate and thus to adjust corresponding parts of the furniture. In this way, for example, the head part of a slatted frame or the foot part of a slatted frame can be adjusted to different angles of inclination.

Erfindungsgemäß ist zwischen den beiden Stanzteilen 2,3 ein Ergänzungsteil 4 in Form eines Stanz-/Biegeteils angeordnet. In der Montagesolllage, wie insbesondere aus 3 und 4 ersichtlich, liegen die zueinander gerichteten Seiten der Stanzteile 2,3 an den Schenkeln des Ergänzungsteiles 4 an. Hierdurch sind die drei Teile lagerichtig positioniert und bilden in dieser Position eine gemeinsame parallel zur Drehachse gerichtete Schweißkante 5, die mindestens an einer Randkante ihres die Drehtraverse 1 umfassenden Bereiches im Wesentlichen über ihre gesamte Länge mit der Drehtraverse 1 verschweißt ist.According to the invention is between the two stamped parts 2 . 3 a supplementary part 4 arranged in the form of a stamped / bent part. In the target assembly position, such as in particular 3 and 4 can be seen, the sides of the stamped parts facing each other 2 . 3 on the legs of the supplementary part 4 on. As a result, the three parts are positioned in the correct position and, in this position, form a common welding edge directed parallel to the axis of rotation 5 that at least on one edge of her the rotary crosshead 1 comprehensive area essentially over its entire length with the rotary crossmember 1 is welded.

Vorzugsweise ist das Ergänzungsteil 4 etwa U-förmig ausgebildet. Die gerundete Basis 6 des etwa U-förmigen Ergänzungsteiles 4 umfasst die Drehtraverse 1 über einen Teil ihres Umfangs. Dabei sind die Schenkel 7,8 des Ergänzungsteils 4 in ihrer Größe und Form den Stanzteilen 2,3 angepasst, so dass die Stanzteile 2,3 an die Schenkel 7,8 fluchtend anlegbar sind.The supplementary part is preferred 4 approximately U-shaped. The rounded base 6 of the approximately U-shaped supplementary part 4 includes the rotating crossbar 1 over part of its scope. Here are the legs 7 . 8th of the supplementary part 4 in their size and shape the stamped parts 2 . 3 adjusted so that the stamped parts 2 . 3 on the thighs 7 . 8th can be aligned.

Wie insbesondere aus den 1 und 2 ersichtlich, sind an den Schenkeln 7,8 des Ergänzungsteils 4 und an den Stanzteilen 2,3 an ihren einander zugewandten Seitenflächen Positionierungshilfen in Form von Vorsprüngen 9 und dazu passenden Lochungen 10 ausgebildet. Derartige Positionierungshilfen ermöglichen ein schnelles und einfaches Zusammenführen der einzelnen Teile und erleichtern somit erheblich die lagerichtige Positionierung beim Verschweißen mit der Drehtraverse 1. zudem verbessern sie den Zusammenhalt und damit die Stabilität der Antriebsklaue insgesamt.As especially from the 1 and 2 can be seen on the thighs 7 . 8th of the supplementary part 4 and on the stamped parts 2 . 3 positioning aids in the form of projections on their mutually facing side surfaces 9 and matching perforations 10 educated. Such positioning aids enable the individual parts to be brought together quickly and easily and thus considerably facilitate correct positioning when welding to the rotary crossmember 1 , they also improve the cohesion and thus the stability of the drive claw as a whole.

Weiter ist aus den Figuren ersichtlich, dass an den Stanzteilen 2,3 und an dem Ergänzungsteil 4 ein abragender Bereich, der einen Angriff für einen Antrieb bildet, ausgebildet ist. Der abragende Bereich ist im Ausführungsbeispiel durch einen Mitnahmevorsprung 11 für einen Antrieb gebildet und an den Schenkeln der Stanzteile 2,3 und des Ergänzungsteiles 4 angeordnet.It can also be seen from the figures that on the stamped parts 2 . 3 and on the supplementary part 4 a protruding area, which forms an attack for a drive, is formed. The protruding area is in the exemplary embodiment by a driving projection 11 formed for a drive and on the legs of the stamped parts 2 . 3 and the supplementary part 4 arranged.

Wie insbesondere aus 1 und 3 ersichtlich ist, sind an dem den Mitnahmevorsprung 11 bildenden Bereich der Schenkel der Stanzteile 2,3 und des Ergänzungsteiles 4 Positionierungshilfen in Form von Vorsprüngen 12 und dazu passenden Lochungen 13 ausgebildet. Auch diese Positionierungshilfen ermöglichen ein schnelles und einfaches und insbesondere lagerichtiges Vorpositionieren der Stanzteile 2,3 und des Ergänzungsteiles 4. Hierdurch werden Montagefehler und daraus resultierende Funktionsstörungen weitestgehend vermieden. Auch entsteht durch das Ineinanderführen der Vorsprünge in dazu passende Lochungen ein Formschluss, so dass eine gleichmäßige Druckverteilung der vom Stellantrieb ausgeübten Kräfte gewährleistet ist und die Antriebsklaue und das Ergänzungsteil über lange Zeitdauer funktionstüchtig bei bestimmungsgemäßer Benutzung bleibt.How especially out 1 and 3 is visible, are on the take-off lead 11 forming area of the legs of the stamped parts 2 . 3 and the supplementary part 4 Positioning aids in the form of protrusions 12 and matching perforations 13 educated. These positioning aids also enable quick and easy and in particular correct pre-positioning of the stamped parts 2 . 3 and the supplementary part 4 , This largely avoids assembly errors and the resulting malfunctions. The interlocking of the projections in matching perforations also creates a positive connection, so that a uniform pressure distribution of the forces exerted by the actuator is ensured and the drive claw and the additional part remain functional over a long period of time when used as intended.

Wie insbesondere aus 3 ersichtlich, sind die beiden Stanzteile 2,3 und das dazwischen angeordnete Ergänzungsteil 4 mit der Drehtraverse 1 an der durch den Antrieb stark belasteten Randkante durchgehend bei 5 und an der anderen Randkante nur in einem Bereich 14, in dem die Teile aneinander liegen, verschweißt.How especially out 3 the two stamped parts can be seen 2 . 3 and in between ordered supplement 4 with the rotating crossbeam 1 on the edge edge heavily loaded by the drive 5 and on the other edge only in one area 14 , in which the parts lie together, welded.

Bei der in den 1 bis 4 gezeigten Anordnung entstehen durch den Antrieb, der üblicherweise durch eine in den Figuren nicht gezeigte Antriebsspindel, welche im Bereich des Mitnahmevorsprungs 11 angeordnet ist, bei 5 hohe Zugkräfte und bei 14 weniger hohe Druckkräfte.In the in the 1 to 4 Arrangement shown arise from the drive, which is usually by a drive spindle, not shown in the figures, which in the area of the driving projection 11 is arranged at 5 high tensile forces and at 14 less high pressure forces.

Im Ausführungsbeispiel ist die Drehtraverse 1 durch ein dünnwandiges Rohr mit einer Wandstärke von etwa 2mm gebildet.In the exemplary embodiment, the rotary cross member 1 formed by a thin-walled tube with a wall thickness of about 2mm.

Durch die große Auflagefläche zwischen dem Rohr und den Stanzteilen 2,3 und dem dazwischen angeordneten Ergänzungsteil 4 und die dadurch ermöglichte lange Schweißverbindung 5 wird eine ausgezeichnete Druckverteilung bei der bestimmungsgemäßen Benutzung gewährleistet und somit die Verwendung von dünnwandigen Rohren ermöglicht. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird eine besonders leicht und lagerichtig zu montierende Beschlagausbildung zur Verfügung gestellt, die über lange Zeit funktionstüchtig ist und aufgrund der Druckverteilung bei der bestimmungsgemäßen Benutzung äußerst haltbar ist und die Verwendung dünnwandiger Rohre ermöglicht.Due to the large contact surface between the pipe and the stamped parts 2 . 3 and the additional part arranged in between 4 and the resulting long welded connection 5 An excellent pressure distribution is guaranteed when used as intended, thus enabling the use of thin-walled pipes. The design according to the invention provides a particularly light and correctly fitting fitting design which is functional for a long time and is extremely durable due to the pressure distribution when used as intended and enables the use of thin-walled pipes.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The invention is not based on the embodiment limited, but rather variable in the context of the disclosure.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new, in the description and / or drawing disclosed individual and combination features are essential to the invention considered.

Claims

Fitting for seating and / or reclining furniture with a rotating crossbar arranged on the body ( 1 ) made of steel, to which a steel drive claw is welded, consisting of two flat stamped parts ( 2 . 3 ), which are arranged parallel to each other and at a distance from each other and which the rotary cross member ( 1 ) in a partial area, the two stamped parts ( 2 . 3 ) on the section of the rotary cross member ( 1 ) ends by parallel to the axis of rotation of the rotary crosshead ( 1 ) running weld seams are welded to it, characterized in that between the two stamped parts ( 2 . 3 ) a supplementary part ( 4 ) is arranged in the form of a stamped and bent part on which the two mutually facing sides of the stamped parts ( 2 . 3 ) and by means of which the three parts are positioned in the correct position and spaced from each other, the parts in this position having a common welding edge directed parallel to the axis of rotation ( 5 ) at least on one edge of their rotary crossbeam ( 1 ) have extensive area, which preferably extends over substantially its entire length with the rotary cross member ( 1 ) is welded.

Fitting according to claim 1, characterized in that the supplementary part ( 4 ) is approximately U-shaped, with its rounded base ( 6 ) the rotating crossbeam ( 1 ) covers part of its circumference and the legs ( 7 . 8th ) the size and shape of the stamped parts ( 2 . 3 ) are adjusted so that the stamped parts ( 2 . 3 ) on the thighs ( 7 . 8th ) can be aligned.

Fitting according to claim 1 or claim 2, characterized in that the legs ( 7 . 8th ) of the supplementary part ( 4 ) and / or the stamped parts ( 2 . 3 ) positioning aids, eg projections (on their mutually facing side surfaces) 9 ) and matching perforations ( 10 ), exhibit.

Fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the stamped parts ( 2 . 3 ) and on the supplementary part ( 4 ) a protruding area is formed, which forms an attack for a drive.

Fitting according to claim 4, characterized in that the protruding area by a driving projection ( 11 ) is formed for a drive which on the legs of the stamped parts ( 2 . 3 ) and the supplementary part ( 4 ) is arranged.

Fitting according to claim 5, characterized in that on the the projection ( 11 ) forming area of the legs of the stamped parts ( 2 . 3 ) and the supplementary part ( 4 ) Positioning aids, e.g. protrusions ( 12 ) and matching perforations ( 13 ) are trained.

Fitting according to one of claims 4 to 6, characterized in that the two stamped parts ( 2 . 3 ) and the additional part arranged in between ( 4 ) with the rotating crossbeam ( 1 ) on the edge edge heavily loaded by the drive (at 5 ) and on the other edge only in an area in which the parts lie against each other (at 14 ), are welded.

Fitting according to one of claims 1 to 7, characterized in that the rotary cross member ( 1 ) is formed by a thin-walled tube.

Fitting according to claim 8, characterized in that the rotary cross member ( 1 ) is formed by a thin-walled tube with a wall thickness of approximately 2 mm.