DE20313705U1

DE20313705U1 - Device for treating a fibrous web

Info

Publication number: DE20313705U1
Application number: DE20313705U
Authority: DE
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2003-08-12
Filing date: 2003-09-04
Publication date: 2004-04-22
Anticipated expiration: 2013-09-05
Also published as: DE10337080A1; EP1508641A2; EP1508641A3

Abstract

Vorrichtung zur Behandlung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn, in der die Faserstoffbahn (10) allein oder zusammen mit wenigstens einem Stützband (16), insbesondere einem Entwässerungsband, einem Pressband, einem Siebband und/oder dergleichen über wenigstens eine bewegte oder stationäre Stützfläche (18) geführt ist und auf der von der Stützfläche (18) abgewandten Seite der Faserstoffbahn (10) wenigstens eine Dichtungseinrichtung (26) vorgesehen ist, die ein in einer Halterung (20) aufgenommenes Dichtelement (32) umfasst, das in unmittelbarer Nähe zu dem Stützband (16) angeordnet ist, wobei das Dichtelement (32) seitlich, d. h., quer zur Bahnlaufrichtung aus der Halterung (20) herausführbar ist und sowohl an seiner ersten als auch an seiner zweiten Längsseite gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement (32) an seiner ersten Längsseite fest in der Halterung (20) und an seiner zweiten Längsseite in einer drehbaren Aufnahme (34) gelagert ist, die ihrerseits von der Halterung (20) aufgenommen ist.Device for treating a paper, cardboard, tissue or other fibrous web, in which the fibrous web (10) alone or together with at least one support belt (16), in particular a dewatering belt, a press belt, a wire belt and / or the like over at least a moving or stationary support surface (18) is guided and on the side of the fibrous web (10) facing away from the support surface (18) there is at least one sealing device (26) which comprises a sealing element (32) accommodated in a holder (20), which is arranged in the immediate vicinity of the support band (16), the sealing element (32) laterally, i. h., transversely to the web running direction out of the holder (20) and is mounted on both its first and on its second long side, characterized in that the sealing element (32) on its first long side firmly in the holder (20) and on its second long side is mounted in a rotatable receptacle (34) which in turn is received by the holder (20).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn, in der die Faserstoffbahn allein oder zusammen mit wenigstens einem Stützband, insbesondere einem Entwässerungsband, einem Pressband, einem Siebband und/oder dergleichen über wenigstens eine bewegte oder stationäre Stützfläche geführt ist und auf der von der Stützfläche abgewandten Seite der Faserstoffbahn wenigstens eine Dichtungseinrichtung vorgesehen ist, die ein in einer Halterung aufgenommenes Dichtelement umfasst, das in unmittelbarer Nähe zu dem Stützband angeordnet ist, ohne dieses zu berühren, wobei das Dichtelement seitlich, d. h., quer zur Bahnlaufrichtung, aus der Halterung herausführbar ist und sowohl an seiner ersten als auch an seiner zweiten Längsseite gelagert ist.The invention relates to a device for the treatment of a paper, cardboard, tissue or other fibrous web, in which the fibrous web alone or together with at least one support belt, especially a drainage belt, a press belt, a wire belt and / or the like over at least a moving or stationary Support surface is guided and on the side facing away from the support surface At least one sealing device is provided on the side of the fibrous web, which comprises a sealing element received in a holder, the close to the support band is arranged without touching it, the sealing element sideways, d. that is, transversely to the web running direction, can be led out of the holder and on both its first and second long sides is stored.

Aus der DE 101 40 801 A1 ist eine derartige Vorrichtung zur Behandlung einer Faserstoffbahn bekannt. Diese Einrichtung wird häufig im Bereich einer lufttechnischen Einrichtung wie insbesondere eines Stabilisatorkastens oder dergleichen vorgesehen. Dabei kann im oberen Bereich eines solchen Stabilisatorkastens eine zusätzliche Vakuumzone vorgesehen werden. Zwischen dieser und einer weiteren Vakuumzone, die unterhalb angeordnet ist, kann eine am Kasten montierte Dichtung vorhanden sein.From the DE 101 40 801 A1 Such a device for treating a fibrous web is known. This device is often provided in the area of an air-conditioning device such as, in particular, a stabilizer box or the like. An additional vacuum zone can be provided in the upper area of such a stabilizer box. Between this and another vacuum zone, which is arranged below, there can be a seal mounted on the box.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart zu verbessern, dass sie sich leicht austauschen lässt.It is the object of the invention to improve a device of the type mentioned at the outset in such a way that it's easy to replace.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass das Dichtelement an seiner ersten Längsseite fest in der Halterung und an seiner zweiten Längsseite in einer drehbaren Aufnahme gelagert ist, die ihrerseits von der Halterung aufgenommen ist.According to the invention, this object solved, that the sealing element on its first long side firmly in the holder and on its second long side is mounted in a rotatable receptacle, which in turn from the Bracket is added.

Durch die Erfindung wird gewährleistet, dass das ein Verschleißteil bildende Dichtelement problemlos seitlich aus der Halterung herausgezogen werden kann, ohne dass dazu benachbarte Einrichtungen der Papiermaschine wie insbesondere ein benachbarter Stabilisatorkasten oder dergleichen mit ausgebaut werden müssen. Allenfalls muss vor einem Herausziehen des Dichtelements eine seitliche Dichtung, eine seitliche Abdeckung oder ein seitliches Luftmesser entfernt werden, was jedoch mit geringem Aufwand möglich ist.The invention ensures that that's a wearing part forming sealing element can be easily pulled out of the side of the bracket can, without the need for neighboring facilities of the paper machine such as in particular an adjacent stabilizer box or the like need to be expanded. If necessary, before pulling out the sealing element, a side seal, a side cover or side air knife removed be, which is possible with little effort.

Die Dichtungseinrichtung kann beispielsweise im Bereich einer insbesondere in einer Pressenpartie oder einer Trockenpartie eingesetzten lufttechnischen Einrichtung wie insbesondere einem Dampfblaskasten, einem Saugkasten, einem Stabilisator, Belüftungseinbauten oder dergleichen vorgesehen sein.The sealing device can, for example in the area of one in particular in a press section or one Dryer section used ventilation equipment such as in particular a steam box, a suction box, a stabilizer, ventilation internals or the like may be provided.

Durch die Erfindung wird ein einstellbarer Dichtspalt geschaffen, der sich durch eine Veränderung des Unterdrucks nicht wesentlich ändert. Bei einer Auslenkung des Trockensiebes durch Papierknäuel kann die flexible Dichtplatte ausweichen, ohne eine Beschädigung des Trockensiebes zu verursachen. Darüber hinaus ist der Wechsel der Dichtplatte von der Führerseite der Papiermaschine möglich, ohne in die Maschine selber eingreifen zu müssen. Da die Dichtplatte oder das Dichtelement in ausgestreckter, entspannter Form ausgewechselt wird, kann sie auch um Stuhlungsteile der Papiermaschine herumgezogen werden. Dies bedeutet, dass ein Wechsel auch an unzugänglichen Stellen der Papiermaschine möglich ist.The invention provides an adjustable sealing gap created that does not change by changing the negative pressure changes significantly. If the dryer wire is deflected by paper balls dodge the flexible sealing plate without damaging the Cause dryer fabric. In addition, the change the sealing plate from the driver's side the paper machine possible without having to intervene in the machine itself. Because the sealing plate or the sealing element is replaced in an extended, relaxed form it can also be drawn around parts of the frame of the paper machine become. This means that a change is made even to inaccessible Possibility of the paper machine is.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Advantageous further developments result from the subclaims, the description and the drawings.

Eine einfache Form der Befestigung des Dichtelements ergibt sich dadurch, dass dieses an seiner ersten Längsseite in einen ersten Schlitz einführbar ist, der unmittelbar an die Aufnahme angrenzend in der Halterung angeordnet ist.A simple form of attachment of the sealing element results from the fact that this at its first long side insertable into a first slot which is immediately adjacent to the receptacle in the holder is arranged.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung besteht darin, dass das Dichtelement an seiner zweiten Längsseite in einen zweiten Schlitz einführbar ist, der unter einem spitzen Winkel zur radialen Richtung der drehbaren Aufnahme auf dieser angeordnet ist.Another advantageous training is that the sealing element on its second long side insertable into a second slot is at an acute angle to the radial direction of the rotatable Recording is arranged on this.

Aufgrund des Umstands, dass das Dichtelement als eine flexible Dichtklinge ausgebildet ist, ist das Dichtelement durch die bewegliche Befestigung an der einen Längsseite einerseits und die an der anderen Längsseite andererseits angebrachte ortsfeste Befestigung über ein Anpressmittel so beaufschlagbar, dass es aus der Wartungs- oder Wechselposition heraus zum Stützband hingewölbt werden kann, so dass es seine Betriebsposition einnimmt, in der es in der Regel das Stützband nicht berührt.Due to the fact that the sealing element is designed as a flexible sealing blade, the sealing element through the movable attachment on one long side on the one hand and the on the other long side fixed attachment, on the other hand, can be acted upon by a pressing means, that it can be arched out of the maintenance or changing position to the support band can so that it takes up its operating position in which it is in the Rule the support band not touched.

Die randseitig in der Halterung und in der Aufnahme eingespannte Dichtklinge ist im entspannten Zustand vorzugsweise eben; es ist aber auch möglich, dass sie leicht vorgewölbt ist. Die drehbare Aufnahme ist vorteilhafterweise in einem durch eine pneumatische oder hydraulische Einrichtung beweglichen Träger eingebracht. Die Aufnahme lässt sich durch eine derartige Einrichtung jederzeit in die gewünschte Position bewegen. Alternativ ist auch eine bewegliche Einrichtung mit einem Elektromotor realisierbar.The edge in the bracket and The sealing blade clamped in the holder is in a relaxed state preferably flat; but it is also possible that it is slightly bulged. The rotatable receptacle is advantageously in one by a pneumatic or hydraulic device introduced movable carrier. The recording lets through move such a device into the desired position at any time. alternative it is also possible to implement a movable device with an electric motor.

Es lässt sich gemäß der Erfindung vorsehen, dass beim Wechseln auch die drehbare Aufnahme zusammen mit dem Dichtelement aus der Halterung herausgezogen wird. Dies hat den Vorteil, dass sich das Dichtelement bereits im herausgezogenen Zustand in der Aufnahme befestigen lässt.It can be according to the invention provide that when swapping the rotatable holder together is pulled out of the holder with the sealing element. This has the advantage that the sealing element is already pulled out Condition can be fixed in the recording.

Während des Betriebs lässt sich das Dichtelement durch eine Arretierung, beispielsweise durch Steckbolzen, gegen ein seitliches Verrutschen sichern. In bestimmten Fällen kann es sich auch als sinnvoll erweisen, wenn das Dichtelement mit einer Bombierung ausgestattet ist, also, über die Maschinenbreite betrachtet, einen unterschiedlichen Abstand zum Stützband aufweist. Eine derartige Bombierung lässt sich dadurch realisieren, dass entweder der Schlitz in der Halterung oder der Schlitz in der drehbaren Aufnahme eine gebogene, d. h. zur Mitte der Papiermaschine konkave oder konvexe Wölbung aufweist. Auch beide Schlitze können mit einer Wölbung ausgestattet sein.During operation, the sealing element can be secured against slipping sideways by means of a lock, for example by means of plug pins. In certain cases it can also be useful if the sealing element is equipped with a crown, that is, viewed across the machine width, at a different distance from the support band. Such a crowning can be realized in that either the slot in the holder or the slot in the rotatable receptacle has a curved, ie concave or convex to the center of the paper machine. Both slots can also be curved.

Das Dichtelement kann insbesondere aus Kunststoff, z. B. einem glasfaserverstärkten Kunststoff, aus einem Fluorkohlenstoff oder dergleichen, oder einem Metall bestehen.The sealing element can in particular made of plastic, e.g. B. a glass fiber reinforced plastic, from one Fluorocarbon or the like, or a metal.

Das Dichtelement kann sich über die gesamte Breite der Papiermaschine oder auch nur über einen Teil erstrecken oder in der Breite in wenigstens zwei Zonen eingeteilt sein.The sealing element can over the extend the entire width of the paper machine or only over a part or be divided into at least two zones in width.

Nachstehend wird die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is hereinafter described in an embodiment explained in more detail with reference to the drawings. It demonstrate:

1 eine schematische Teilansicht einer Trockenpartie einer Vorrichtung zur Behandlung einer Faserstoffbahn mit einer einem Trockenzylinder zugeordneten Dichtungseinrichtung, deren Dichtelement durch eine flexible Dichtklinge gebildet ist, 1 2 shows a schematic partial view of a drying section of a device for treating a fibrous web with a sealing device assigned to a drying cylinder, the sealing element of which is formed by a flexible sealing blade,

2 eine stark vergrößerte seitliche Ansicht der Dichtungseinrichtung während des Betriebs, 2 a greatly enlarged side view of the sealing device during operation,

3 eine stark vergrößerte seitliche Ansicht der Dichtungseinrichtung während des Einsetzens des Dichtelements und 3 a greatly enlarged side view of the sealing device during the insertion of the sealing element and

4 eine stark vergrößerte Ansicht der Dichtungseinrichtung während des Einspannens des Dichtelements. 4 a greatly enlarged view of the sealing device during the clamping of the sealing element.

1 zeigt in schematischer Teilansicht eine Trockenpartie einer Vorrichtung zur Behandlung einer Faserstoffbahn mit zwei im Bereich eines Trockenzylinders vorgesehenen Dichtungen im oberen Bereich eines Stabilisatorkastens zur Bildung einer oberen und einer unteren Vakuumzone. Die Vorrichtung dient der Behandlung einer Faserstoffbahn 10 wie insbesondere einer Papier- und/oder Kartonbahn. 1 shows a schematic partial view of a dryer section of a device for treating a fibrous web with two seals provided in the area of a drying cylinder in the upper area of a stabilizer box to form an upper and a lower vacuum zone. The device is used to treat a fibrous web 10 such as in particular a paper and / or cardboard web.

In 1 sind zwei in Bahnlaufrichtung aufeinanderfolgende Trockenzylinder 12, 14 angedeutet, die sich in Richtung der Pfeile F drehen und über die zusammen mit der Faserstoffbahn 10 ein Stützband 16 geführt wird, das im vorliegenden Fall durch ein Trockensieb gebildet wird.In 1 are two consecutive drying cylinders in the direction of web travel 12 . 14 indicated, which rotate in the direction of arrows F and over which together with the fibrous web 10 a support band 16 is performed, which is formed in the present case by a dryer fabric.

Das zusammen mit der Faserstoffbahn 10 zunachst über den linken Trockenzylinder 12 geführte Stützband 16 läuft mit der Faserstoffbahn 10 in einem Ablaufbereich A von der durch die Außenumfangsfläche des Trockenzylinders 12 gebildeten Stützfläche 18 ab, um anschließend in Bahnlaufrichtung L beispielsweise einer durch einen lediglich angedeuteten äußeren Stabilisatorkasten 20 besaugten, perforierten und/oder gerillten Umlenkwalze 22 zugeführt zu werden. Bei dem Stabilisatorkasten 20 kann es sich vorzugsweise um einen Saugkasten oder dergleichen handeln. Prinzipiell kann die im folgenden näher beschriebene Dichtungsanordnung jedoch auch im Bereich anderer lufttechnischer Einrichtungen vorgesehen werden.Together with the fibrous web 10 first over the left drying cylinder 12 guided support band 16 runs with the fibrous web 10 in a drain area A from that through the outer peripheral surface of the drying cylinder 12 formed support surface 18 then in the web running direction L, for example, by an external stabilizer box, which is only indicated 20 aspirated, perforated and / or grooved deflection roller 22 to be fed. With the stabilizer box 20 it can preferably be a suction box or the like. In principle, however, the sealing arrangement described in more detail below can also be provided in the area of other ventilation systems.

Auf der von der Stützfläche 18 abgewandten Seite der Faserstoffbahn 10 sowie des Stützbandes 16 ist in Bahnlaufrichtung L vor dem Ablaufbereich A eine erste Dichtung 24 vorgesehen. Bei dieser ersten, einlaufseitigen Abdichtung kann es sich beispielsweise um eine flexible, schwimmende Dichtung, eine mechanische Dichtleiste oder ein Luftmesser handeln.On the of the support surface 18 opposite side of the fibrous web 10 and the support band 16 is a first seal in the web running direction L before the run-off area A. 24 intended. This first seal on the inlet side can be, for example, a flexible, floating seal, a mechanical sealing strip or an air knife.

Im Anschluss an die erste Dichtung 24 ist eine nach dem Ablaufbereich A angeordnete zweite Dichtungseinrichtung 26 vorgesehen, so dass sich eine obere und eine untere Unterdruck- oder Vakuumzone 28 bzw. 30 ergeben. Die Absaugung der oberen Vakuumzone erfolgt über einen (hier nicht dargestellten) Absaugkanal. Die untere Vakuumzone 30 dient unter anderem der Stabilisierung der Bahnführung. Die obere Vakuumzone 28 dient als Ablösezone. Insgesamt ist durch die Anordnung ein kontrolliertes Ablösen und Stabilisieren der Faserstoffbahn 10 möglich.Following the first seal 24 is a second sealing device arranged after the drainage area A. 26 provided so that there is an upper and a lower vacuum or vacuum zone 28 respectively. 30 result. The upper vacuum zone is extracted via a suction channel (not shown here). The lower vacuum zone 30 is used, among other things, to stabilize the web guide. The upper vacuum zone 28 serves as a separation zone. Overall, the arrangement ensures controlled detachment and stabilization of the fibrous web 10 possible.

Die Dichtungseinrichtung 26 umfasst ein in dem als Halterung dienenden Stabilisatorkasten 20 aufgenommenes Dichtelement 32 (2), beispielsweise in Form einer flexiblen Dichtklinge. Diese ist in einer drehbaren Aufnahme 34 gelagert. Diese ist als Welle mit einem im wesentlichen kreisförmigen Querschnitt ausgebildet. In der Aufnahme 34 ist ein Schlitz 36 zum Einstecken eines längsseitigen Endes des Dichtelements 32 angebracht. Der Schlitz 36 ist unter einem spitzen Winkel zur radialen Richtung der Aufnahme 34 gelagert.The sealing device 26 includes a stabilizer box serving as a holder 20 incorporated sealing element 32 ( 2 ), for example in the form of a flexible sealing blade. This is in a rotatable holder 34 stored. This is designed as a shaft with an essentially circular cross section. In the recording 34 is a slit 36 for inserting a longitudinal end of the sealing element 32 appropriate. The slot 36 is at an acute angle to the radial direction of the recording 34 stored.

Das andere längsseitige Ende des Dichtelements 32 ist in einem Schlitz 38 gelagert, der unmittelbar an die Aufnahme 34 angrenzend in dem Stabilisatorkasten 20 angeordnet ist.The other longitudinal end of the sealing element 32 is in a slot 38 stored the immediately to the recording 34 adjacent in the stabilizer box 20 is arranged.

Durch Verdrehen der Aufnahme 34 in Richtung des Doppelpfeils B wird eine sich je nach Drehrichtung vergrößernde oder verkleinernde Durchbiegung oder Ausbauchung des Dichtelements 32 und damit dessen Anstellung an das Stützband 16 eingestellt, was durch den Doppelpfeil C ausgedrückt wird.By twisting the holder 34 In the direction of the double arrow B, depending on the direction of rotation, the deflection or bulging of the sealing element increases or decreases 32 and thus its employment on the support band 16 set, which is expressed by the double arrow C.

Zum Einwechseln eines neuen Dichtelements 32 (3) wird dieses von der Stirnseite der Maschine in ausgestreckter, nicht gebogener Form in den Schlitz 36 eingeschoben, während gleichzeitig die Aufnahme 34 in der in 3 dargestellten Stellung arretiert ist.For changing a new sealing element 32 ( 3 ) This is from the front of the machine in an extended, not curved shape in the slot 36 inserted while simultaneously recording 34 in the in 3 position shown is locked.

Anschließend wird die Aufnahme 34 in Richtung eines Pfeils D gedreht, so dass sich das Dichtelement 32 auf dem Kreisumfang der Aufnahme 34 aufwickelt. Die Aufnahme 34 wird so lange weitergedreht, bis das Dichtelement 32 in dem Schlitz 38 einrasten kann. Der Einrastvorgang wird entweder manuell eingeleitet, oder es sind mechanische Einrasthilfen vorhanden, beispielsweise in Form einer Stange, die gegen das freie untere längsseitige Ende des Dichtelements 32 gedrückt wird, bis dieses in den Schlitz 38 geschoben ist.Then the recording 34 rotated in the direction of an arrow D, so that the sealing element 32 on the circumference of the recording 34 winds. The recording 34 is continued to rotate until the sealing element 32 in the slot 38 can snap into place. The snap-in process is either initiated manually, or mechanical snap-in aids are present, for example in the form of a rod, which bears against the free lower longitudinal end of the sealing element 32 is pressed until it is in the slot 38 is pushed.

Schließlich wird die Aufnahme 34 in Richtung eines Pfeils E (4) zurückgedreht, bis die für den jeweiligen Betriebszustand gewünschte Ausbauchung des Dichtelements 32 erreicht ist.Finally, the recording 34 in the direction of an arrow E ( 4 ) turned back until the expansion required for the respective operating state of the sealing element 32 is reached.

Claims

Device for treating a paper, cardboard, tissue or other fibrous web in which the fibrous web ( 10 ) alone or together with at least one support band ( 16 ), in particular a dewatering belt, a press belt, a screen belt and / or the like via at least one moving or stationary support surface ( 18 ) is guided and on which the support surface ( 18 ) opposite side of the fibrous web ( 10 ) at least one sealing device ( 26 ) is provided, which in a holder ( 20 ) incorporated sealing element ( 32 ) that is in close proximity to the support band ( 16 ) is arranged, the sealing element ( 32 ) laterally, ie, transversely to the web running direction from the holder ( 20 ) can be led out and is mounted on both its first and on its second longitudinal side, characterized in that the sealing element ( 32 ) on its first long side firmly in the holder ( 20 ) and on its second long side in a rotatable holder ( 34 ) is mounted, which in turn is removed from the bracket ( 20 ) is included.

Device according to claim 1, characterized in that the sealing element ( 32 ) on its first long side in a first slot ( 38 ) that can be inserted directly at the recording ( 34 ) adjacent in the bracket ( 20 ) is arranged.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing element ( 32 ) on its second long side in a second slot ( 36 ) can be inserted at an acute angle to the radial direction of the rotatable receptacle ( 34 ) is arranged on this.