Claims (14)
1. Gruppe (1) zur Notöffnung der Tür (2) eines Kraftfahrzeugs (3), welche
Gruppe einen Rahmen (6) umfasst, welcher einen Türraum (4) begrenzt,
der in der Lage ist, von der Tür(2) geschlossen zu werden; wobei diese Tür
(2) mit einem Schloss (9) versehen ist, das in der Lage ist, in ein
Anschlagelement (10) einzugreifen, das vom Rahmen (6) getragen wird, um
den Türraum (4) geschlossen zu halten; welche Gruppe dadurch
gekennzeichnet ist, dass sie Kupplungsmittel (21) umfasst, um das
Anschlagelement (10) mit dem Rahmen (6) in fester Position und auslösbar
zu verbinden; und dass sie mechanische Betätigungsmittel (34) umfasst,
um die Kupplungsmittel (21) auszulösen, um das Anschlagelement (10)
vom Rahmen (6) freizugeben, ohne dass irgendein Teil der Gruppe (1)
beschädigt wird.1. Group ( 1 ) for the emergency opening of the door ( 2 ) of a motor vehicle ( 3 ), which group comprises a frame ( 6 ) which delimits a door space ( 4 ) which is capable of being closed by the door ( 2 ) become; said door ( 2 ) being provided with a lock ( 9 ) capable of engaging a stop element ( 10 ) carried by the frame ( 6 ) to keep the door space ( 4 ) closed; which group is characterized in that it comprises coupling means ( 21 ) for connecting the stop element ( 10 ) to the frame ( 6 ) in a fixed position and releasably; and that it includes mechanical actuation means ( 34 ) to release the coupling means ( 21 ) to release the stop element ( 10 ) from the frame ( 6 ) without damaging any part of the group ( 1 ).
2. Gruppe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen
Halterungskörper (21) umfasst, der fest mit dem Anschlagelement (10)
verbunden und auf auslösbare Weise mit dem Rahmen (6) gekoppelt ist.2. Group according to claim 1, characterized in that it comprises a holder body ( 21 ) which is fixedly connected to the stop element ( 10 ) and is releasably coupled to the frame ( 6 ).
3. Gruppe gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine
Anschlagstruktur (11) umfasst, die dazu dient, fest mit dem Rahmen (6)
verbunden und im Halterungskörper (21) untergebracht zu werden, dass sie
außerdem Retentionsmittel (26) umfasst, die mit den Betätigungsmitteln
(34) gekoppelt sind, um den Halterungskörper (21) in fester Position und
auf auslösbare Weise mit der Anschlagstruktur (11) verbunden zu halten.
3. Group according to claim 2, characterized in that it comprises a stop structure ( 11 ), which serves to be fixedly connected to the frame ( 6 ) and housed in the holder body ( 21 ), that it also comprises retention means ( 26 ), which are coupled to the actuating means ( 34 ) in order to keep the holder body ( 21 ) in a fixed position and in a releasable manner connected to the stop structure ( 11 ).
4. Gruppe gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die
Retentionsmittel (26) einen Retentionsdorn (28) umfassen, der in der
Anschlagstruktur (11) gleitet und mit dem Halterungskörper (21)
zusammenwirkt.4. Group according to claim 3, characterized in that the retention means ( 26 ) comprise a retention mandrel ( 28 ) which slides in the stop structure ( 11 ) and cooperates with the holder body ( 21 ).
5. Gruppe gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der
Halterungskörper (21) in einen hierfür vorgesehenen Sitz (12) eingreift, der
aus der Anschlagstruktur (11) herausgearbeitet ist; wobei dieser Sitz einen
axialen Ausgang (15) zum Herausschieben des Halterungskörpers (21) und
eine seitliche Öffnung (16) besitzt, über die der Halterungskörper (21) mit
dem Anschlagelement (10) verbunden ist.5. Group according to claim 4, characterized in that the holder body ( 21 ) engages in a seat ( 12 ) provided for this purpose, which is worked out of the stop structure ( 11 ); This seat has an axial outlet ( 15 ) for pushing out the holder body ( 21 ) and a lateral opening ( 16 ) via which the holder body ( 21 ) is connected to the stop element ( 10 ).
6. Gruppe gemäß Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass sie
Sicherheitsmittel (29) umfasst, die dazu dienen, den Retentionsdorn (28)
axial zu vinkulieren.6. Group according to claim 4 or 5, characterized in that it comprises safety means ( 29 ) which serve to axially vinkulate the retention mandrel ( 28 ).
7. Gruppe gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die
Sicherheitsmittel (29) ein elastisches Element (30,31, 32) umfassen, das auf
einem Sitz (33) in Anschlag gebracht wird, der auf dem Retentionsdorn (28)
herausgearbeitet ist.7. Group according to claim 6, characterized in that the safety means ( 29 ) comprise an elastic element ( 30 , 31 , 32 ) which is brought into abutment on a seat ( 33 ) which is worked out on the retention mandrel ( 28 ).
8. Gruppe gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das elastische
Element (30,31, 32) eine vorgespannte Feder (30) und eine Kugel (32)
umfasst, die auf eines der Enden der Feder (30) gebracht wird.
8. group claim 7, characterized in that the elastic element (30, 31, 32) comprises a prestressed spring (30) and a ball (32) which is placed on one of the ends of the spring (30) according to.
9. Gruppe gemäß einem beliebigen der vorstehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass die Betätigungsmittel (34) ein einziges manuelles
Steuerorgan (41) und mechanische Übertragungsmittel (42, 35) umfassen,
die mit dem Steuerorgan (41) gekoppelt sind, um die Retentionsmittel (26)
auszulösen.9. Group according to any one of the preceding claims, characterized in that the actuating means ( 34 ) comprise a single manual control element ( 41 ) and mechanical transmission means ( 42 , 35 ) which are coupled to the control element ( 41 ) in order to activate the retention means ( 26 ) trigger.
10. Gruppe gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die
Übertragungsmittel (42, 35) Nockenmittel (35) umfassen.10. Group according to claim 9, characterized in that the transmission means ( 42 , 35 ) comprise cam means ( 35 ).
11. Gruppe gemäß Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die
Nockenmittel (35) Teil eines Schlittens (35) bilden.11. Group according to claim 10, characterized in that the cam means ( 35 ) form part of a carriage ( 35 ).
12. Gruppe gemäß Anspruch 11 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass der
Schlitten (35) einen Schlitz (36) besitzt, wobei der Retentionsdorn (28) in
diesem Schlitz (36) gleitet.12. Group according to claim 11 and 4, characterized in that the carriage ( 35 ) has a slot ( 36 ), wherein the retention mandrel ( 28 ) slides in this slot ( 36 ).
13. Gruppe gemäß Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die
Nockenmittel (35) ein Paar (39) schräge Flächen umfassen, die auf den
gegenüberliegenden Seiten des Schlitzes (36) angebracht sind.13. Group according to claim 12, characterized in that the cam means ( 35 ) comprise a pair ( 39 ) of inclined surfaces which are provided on the opposite sides of the slot ( 36 ).
14. Gruppe zur Notöffnung der Tür eines Kraftfahrzeugs, im wesentlichen wie
beschrieben und in den beiliegenden Figuren dargestellt.14. Group for the emergency opening of the door of a motor vehicle, essentially like
described and shown in the accompanying figures.