DE20309417U1

DE20309417U1 - Hedge trimmer conversion for chainsaw has a comb like structure fitted to the side of the chain support to guide softer material onto the chain teeth

Info

Publication number: DE20309417U1
Application number: DE20309417U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-06-18
Filing date: 2003-06-18
Publication date: 2004-09-30
Anticipated expiration: 2013-06-19

Abstract

A hedge trimmer conversion for a chainsaw comprises a comb like structure (4) fitted to the side of the chain support (1) with the body of the comb parallel to the chain and with the prongs (41) of the comb extending past the cutting chain (2). The prongs are shape to gather the branches and feed them onto the chain where they are cut cleanly. The comb is readily fitted and removed via three fitting screws enabling the saw to be rapidly changed between applications. The comb is stamped from aluminium sheet and the prongs can be reinforced by pressed ridges.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kettensäge, insbesondere zum Sägen von vergleichsweise flexiblen heckenartigen Gehölzen. Sie zeichnet sich durch ihre Eignung zum Durchtrennen sowohl fester stammartiger wie auch vergleichsweise flexibler zweigartiger Strukturen aus.The Invention relates to a chainsaw, especially for sawing of comparatively flexible hedge-like trees. It stands out their suitability for severing both solid stem-like and comparatively flexible branch-like structures.

Bekannte Kettensägen besitzen den Nachteil, dass sie sich nicht zum Abtrennen dünner Zweige und Äste eignen, weil diese den Sägegliedern ausweichen. Deshalb ist es beim stärkeren Einkürzen eine Hecke oder dergleichen notwendig, zwei verschiedene Werkzeuge zu benutzen; nämlich eine sogenannte Heckenschere, mit welcher die dünnen Äste durchtrennt werden, und eine Säge, mit der die vergleichsweise dicken Äste oder Stämme durchtrennbar sind. Eine derartige Arbeitsweise ist jedoch umständlich und zeitaufwendig.Known chainsaws have the disadvantage that they are not suitable for severing thin branches and branches are suitable because they avoid the saw links. That's why it's stronger Shorten a hedge or the like is necessary, two different tools to use; namely a so-called hedge trimmer, with which the thin branches are cut, and a saw, with which the comparatively thick branches or trunks can be severed. A however, such a procedure is cumbersome and time-consuming.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Werkzeug zur Verfügung zu stellen, das sowohl dünne flexible wie auch dicke und vergleichsweise starre Äste durchtrennen kann und einen einfachen technischen Aufbau besitzt.The The invention is therefore based on the object of providing a tool make that both thin Cut through flexible as well as thick and comparatively rigid branches can and has a simple technical structure.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die abhängigen Ansprüche geben Vorzugsvarianten der Erfindung an.According to the Object achieved by the features of claim 1. Give the dependent claims Preferred variants of the invention.

Demnach ist das Schwert der Kettensäge mit einem Führungskamm derart kombiniert, dass die freien Enden seiner sich quer zur Achse des Schwertes erstreckenden Finger über die Arbeitskante der Kette hinausragen, während sich die Basis des Führungskamms im Wesentlichen parallel auf wenigstens einer Seite des Schwertes erstreckt.Therefore is the sword of the chainsaw with a guide comb combined in such a way that the free ends of it are transverse to the axis of the sword extending fingers over the working edge of the chain protrude while the base of the guide comb essentially parallel on at least one side of the sword extends.

Mittels der Finger des Führungskamms werden seitliche Stützstellen geschaffen, an denen sich dünne flexible Zweige und Äste abstützen können, um beim Angriff der Schneidkanten der Kette ein Widerlager zu schaffen, damit die Schneidkraft übertragen werden kann. Der Abstand benachbarter Finger – also der Freiraum zwischen denselben – sollte so ausreichend groß bemessen sein, dass auch etwas dickere Äste, insbesondere die Stämme von üblichen Hecken, der umlaufenden Kette zugeführt werden können. Um darüber hinaus noch dickeres Material mit diesem Werkzeug sägen können, sollte der Führungskamm abnehmbar mit dem Schwert oder dem Antriebsgehäuse verbindbar sein.through the finger of the guide comb become lateral support points created on which thin flexible branches and branches support can to create an abutment when the cutting edges of the chain attack, thus transferring the cutting force can be. The distance between neighboring fingers - i.e. the space between the same - should dimensioned sufficiently large be that even slightly thicker branches, especially the tribes of common hedges, fed to the circulating chain can be. To about it should be able to saw even thicker material with this tool the guide comb be detachably connectable with the sword or the drive housing.

Gemäß einer Ausführungsvariante der Erfindung ist der Führungskamm mit dem Schwert über Schrauben verbunden, wobei zwischen dem Führungskamm und dem Schwert Distanzelemente angeordnet sind. Diese gewährleisten einen hinreichenden Abstand zwischen den beiden Teilen, damit keine Beschädigung der Kette bzw. des Führungskamms eintreten kann.According to one variant the invention is the guide comb with the sword over screws connected, being between the guide comb and the sword spacer elements are arranged. Ensure this a sufficient distance between the two parts so that none damage the chain or the guide comb can occur.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist der Führungskamm mit dem Gehäuse der Antriebs verbunden. Auch hier sind Distanz- und Positionierelemente vorgesehen, die eine definierte Position zwischen dem Schwert und dem Führungskamm sicherstellen.To another embodiment the invention is the guide comb with the housing of the Drive connected. Here too there are spacing and positioning elements provided a defined position between the sword and the guide comb to ensure.

Der Führungskamm kann in einfacher und kostengünstiger Weise als gestanztes Blechteil ausgeführt sein. Als Material eignet sich insbesondere Leichtmetall, wie Magnesium oder Aluminium, weil einerseits hierdurch das Gewicht der Kettensäge nur geringfügig erhöht wird und andererseits wegen der vergleichsweise geringen Materialhärte im Falle eines Kontakts zwischen der Kette und einem Finger des Führungskamms die Kette nicht beschädigt wird.The guide comb can be in simple and inexpensive Be performed as a stamped sheet metal part. Suitable as a material especially light metal, such as magnesium or aluminum, because on the one hand this increases the weight of the chainsaw only slightly and on the other hand because of the comparatively low material hardness in the case a contact between the chain and a finger of the guide comb the chain is not damaged becomes.

Während sich ein einfach gestalteter Führungskamm aus Blech durch Stanzen herstellen lässt, können Führungskämme aus Leichtmetall durch Gießen oder Strangpressen erzeugt werden. Im zuletzt genannten Fall ist noch ein konturgebender Arbeitsschritt zur Erzeugung der Finger notwendig.While a simply designed guide comb can be made from sheet metal by punching, guide combs made from light metal to water or extrusion. In the latter case it is another contouring step to create the fingers necessary.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und den dargestellten Figuren näher erläutert. Es zeigen:following the invention is based on exemplary embodiments and the illustrated Figures closer explained. Show it:

1A Schematische Ansicht einer Kettensäge mit einem am Schwert mittels Schrauben befestigten Führungskamm; 1A Schematic view of a chainsaw with a guide comb attached to the sword by means of screws;

1B Schematische Ansicht eines Querschnitts durch das Schwert und den Führungskamm gemäß der Kettensäge von 1A; 1B Schematic view of a cross section through the sword and the guide comb according to the chainsaw from 1A ;

1C Schematische Ansicht einer Kettensäge mit einem am Gehäuse des Kettensägenantriebs befestigten Führungskamm; 1C Schematic view of a chainsaw with a guide comb attached to the housing of the chainsaw drive;

1D Schematische Ansicht eines Querschnitts durch das Schwert und den Führungskamm gemäß der Kettensäge von 1. 1D Schematic view of a cross section through the sword and the guide comb according to the chainsaw from 1 ,

Aus der schematischen Darstellung von 1A ist eine Kettensäge mit einem in einem Gehäuse 30 gekapselten Antrieb 3 erkennbar, der eine auf der äußeren Kontur eines Schwertes 1 umlaufende Kette 2 antreibt. Über drei Schraubverbindungen 7 ist ein Führungskamm 4 mit dem Schwert 1 verbunden, wobei zwischenliegende Distanzelemente 5 (siehe auch Querschnitt gemäß 1B) für den erforderlichen Abstand zwischen der Kette 2 und dem Führungskamm 4 sorgen.From the schematic representation of 1A is a chainsaw with one in one housing 30 encapsulated drive 3 recognizable, the one on the outer contour of a sword 1 revolving chain 2 drives. Via three screw connections 7 is a guide comb 4 with the sword 1 connected, with intermediate spacer elements 5 (see also cross section according to 1B ) for the required distance between the chain 2 and the guide comb 4 to care.

Der Führungskamm 4 weist mehrere Finger 41 auf, deren freie Enden über die Arbeitskante der Kette 2 hinausragen. So bilden die sich quer zur Bewegungsrichtung der Kette 2 erstreckenden Konturen der Finger ein Widerlager für die zu durchtrennenden Äste und Zweige.The guide comb 4 has several fingers 41 on, the free ends over the working edge of the chain 2 protrude. This way they form across the direction of movement of the chain 2 extending contours of the fingers an abutment for the branches and twigs to be cut.

Der beschriebene Führungskamm 4 kann in einfacher und kostengünstiger Weise aus einem Blech ausgestanzt werden. Bei Bedarf können zusätzlich Versteifungssicken eingeprägt werden, um dem Führungskamm eine höhere Stabilität zu verleihen. Dies ist insbesondere hinsichtlich der Finger 41 sinnvoll, da so auch unter Einsatz von Blechen geringer Dicke ein Verbiegen der Finger in Richtung der Kette 2 vermieden werden kann.The guide comb described 4 can be punched out of a sheet in a simple and inexpensive manner. If necessary, additional stiffening beads can be stamped in to give the guide comb greater stability. This is especially so with the fingers 41 sensible, since even with the use of sheets of small thickness, the fingers bend in the direction of the chain 2 can be avoided.

2A zeigt einen durch Strangpressen einer Aluminiumlegierung hergestellten Führungskamm 4', der über Schaubverbindungen 7' mit dem Gehäuse 30' des Antriebs 3' verbunden ist. Der Führungskamm 4' weist im Wesentlichen eine U-förmige Kontur auf (siehe auch 2B), wobei das eine Basisteil einen Fortsatz trägt, aus dem heraus in einem nachfolgenden Arbeitsschritt die Finger 41 geformt werden, vorzugsweise durch Stanzen. Auf den Innenflächen der Basisteile 40a und 40b sind rippenartige Distanzelemente 6 angeformt, um eine definierte Position zwischen dem Schwert 1 bzw. der Kette 2 einerseits und dem Führungskamm 4' andererseits zu gewährleisten. 2A shows a guide comb made by extruding an aluminum alloy 4 ' that via screw connections 7 ' with the housing 30 ' of the drive 3 ' connected is. The guide comb 4 ' essentially has a U-shaped contour (see also 2 B ), wherein the one base part carries an extension from which the fingers in a subsequent step 41 be shaped, preferably by stamping. On the inner surfaces of the base parts 40a and 40b are rib-like spacer elements 6 molded to a defined position between the sword 1 or the chain 2 on the one hand and the guide comb 4 ' on the other hand to ensure.

Durch die U-förmige Ausbildung des Führungskamms 4' wird der der Arbeitskante 20 gegenüberliegende Bereich des Schwertes 1 abgedeckt, was die Arbeitssicherheit erhöht.Due to the U-shaped design of the guide comb 4 ' becomes the working edge 20 opposite area of the sword 1 covered, which increases occupational safety.

11: Schwertsword
22: KetteChain
2020: Arbeitskante der Ketteworking edge the chain
3', 3'3 ', 3': Antriebdrive
30, 30'30 30 ': Gehäusecasing
4, 4'4, 4 ': Führungskammguide comb
4040: BasisBase
40a, 40b40a, 40b: Basisteilbase
4141: Fingerfinger
55: Distanzelement, UnterlegscheibeSpacer, washer
66: Distanzelement, RippeSpacer, rib
7, 7'7, 7 ': Schraubverbindungscrew

Claims

Chainsaw with one on a sword ( 1 ) revolving chain ( 2 ) by a motor drive ( 3 . 3 ' ) can be set into a circumferential movement, in particular for sawing comparatively flexible hedge-like trees, characterized in that the sword ( 1 ) with a guide comb ( 4 . 4 ' ) is combined in such a way that the free ends of the fingers ( 41 ) of the guide comb ( 4 . 4 ' ) over the working edge ( 20 ) the chain ( 2 ) protrude while the base ( 40 . 40a . 40b ) of the guide comb ( 4 . 4 ' ) essentially parallel on at least one side of the sword ( 1 ) extends.

Chainsaw according to claim 1, characterized in that the guide comb ( 4 ) removable with the sword ( 1 ) can be connected, preferably by means of screws.

Chain saw according to claim 2, characterized in that between the guide comb ( 4 ) and the sword ( 1 ) Spacer elements are arranged, which are preferably used as washers ( 5 ) in the field of screw connections ( 7 ) are positioned.

Chainsaw according to claim 1, characterized in that the guide comb ( 4 ' ) with the housing ( 30 ' ) the drive ( 3 ) is connectable.

Chainsaw according to claim 1, characterized in that the guide comb ( 4 ) is a part stamped out of sheet metal.

Chainsaw according to claim 1, characterized in that the guide comb ( 4 . 4 ' ) consists of a light metal alloy.

Chainsaw according to claim 6, characterized in that the guide comb ( 4 . 4 ' ) is a light metal casting, especially based on magnesium and / or aluminum.

Chainsaw according to claim 6, characterized in that the guide comb ( 4 ' ) is an extruded aluminum part in which the spaces between the fingers ( 41 ) are incorporated by punching out every night.

Chainsaw according to claim 8, characterized in that in the sword ( 1 ) facing surface of the guide comb ( 4 ' ) rib-shaped spacers ( 6 ) are integrated in one floor.

Chainsaw according to claim 8 and 9, characterized in that the guide comb ( 4 ' ) two interconnected, the two sides of the sword ( 1 ) assigned base parts ( 40a . 40b ), of which at least one base part ( 40a ) Fingers ( 41 ) wearing.