DE20308056U1

DE20308056U1 - mower

Info

Publication number: DE20308056U1
Application number: DE20308056U
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Poettinger GmbH
Current assignee: Gebrueder Poettinger GmbH
Priority date: 2003-05-21
Filing date: 2003-05-21
Publication date: 2003-08-14
Anticipated expiration: 2013-05-22
Also published as: AT7383U1; CH696617A5

Description

EM 04 010 EM 04 010

Gebr. Pöttinger GmbHGebr. Pöttinger GmbH Spöttinger Straße 24Spöttinger Strasse 24

86899 Landsberg a. Lech86899 Landsberg am Lech

Mähmaschinemower

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Mähmaschine, insbesondere ein frontanbaubares Bergflächenmähwerk, mit einem Maschinenrahmen, der über einen Anbaubock an einen Schlepper, Traktor oder dergleichen anbaubar ist, einem am Maschinenrahmen befestigten Schneidwerk und einem Schneidwerkantrieb zum Antreiben des oder der Schneidmittel des Schneidwerks, wobei der Schneidwerkantrieb ein Eingangsgetriebe aufweist, das am Maschinenrahmen befestigt und über eine Zapfwelle mit einem Zapfwellenanschluss am Schlepper verbindbar ist.The present invention relates to a mower, in particular a front-mounted mountain mower, with a machine frame that can be attached to a tractor, tractor or the like via a headstock, a cutting unit attached to the machine frame and a cutting unit drive for driving the cutting means or means of the cutting unit, wherein the cutting unit drive has an input gear that is attached to the machine frame and can be connected to a PTO connection on the tractor via a PTO shaft.

Mähmaschinen der genannten Art können üblicherweise an einem Hubwerk des Schleppers entweder an dessen Heck oder an dessen Front angebaut werden, so dass sie vom Hubwerk angehoben und auf den Boden abgesenkt werden können. Regelmäßig sind sie an dem Hubwerk über eine Dreipunktaufhängung aufgehängt. Im Falle von frontanbaubaren Steilflächenmähwerken, die zum Mähen steiler Bergflächen in alpinem Gelände benutzt werden, kann das Mähwerk üblicherweise an einen Kleintraktor frontangebaut werden und muss sehr leicht ausgebildet sein, um den Anforderungen der Benutzung in alpinem Gelände Rechnung zu tragen. Dabei ist einerseits der zur Verfügung stehende Platz für die Dreipunktaufhängung am Hubwerk gering, so dass keine weit ausladenden Anordnungen möglich sind. DieMowers of the type mentioned can usually be attached to a tractor's lifting mechanism either at the rear or at the front, so that they can be lifted by the lifting mechanism and lowered to the ground. They are usually attached to the lifting mechanism via a three-point linkage. In the case of front-mounted steep-surface mowers, which are used to mow steep mountain areas in alpine terrain, the mower can usually be attached to the front of a small tractor and must be very light in order to take account of the requirements of use in alpine terrain. On the one hand, the space available for the three-point linkage on the lifting mechanism is small, so that no wide-reaching arrangements are possible.

Verbindung zwischen dem Zapfwellenanschluss am Traktor und dem Eingangsgetriebe des Mähwerks wird regelmäßig über eine Zapfwelle bewerkstelligt, die an ihren Enden Kreuzgelenke trägt, um den Versatz zwischen dem Zapfwellenanschluss am Schlepper und dem Zapfwellenanschluss am Eingangsgetriebe auszugleichen. Andererseits ist bei solchen Bergtraktoren die Anordnung des Zapfwellenanschlusses unterschiedlich. Es gibt keine Normung, die sämtliche Hersteller einhalten würden. Im Gegenteil ist die Position der Zapfwelle relativ zum Hubwerk des Traktors von Hersteller zu Hersteller verschieden. Manche Zapfwellenanschlüsse sind weiter vorne, während bei anderen Herstellern die Zapfwellenanschlüsse weiter hinten, d.h. mehr zum Heck hin angeordnet sind. Auch in der Höhe der Anordnung sind die Zapfwellenanschlüsse, an die das Mähwerk mit einer Zapfwelle angeschlossen wird, von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich. Da die Mähwerke aufgrund der speziellen Anforderungen leichtbauend und kompakt sein müssen, ist es schwierig, einen für alle Traktormodelle passenden Getriebeanschluss zu verwirklichen.The connection between the PTO connection on the tractor and the input gearbox of the mower is usually made via a PTO shaft, which has universal joints at its ends to compensate for the offset between the PTO connection on the tractor and the PTO connection on the input gearbox. On the other hand, the arrangement of the PTO connection on such mountain tractors is different. There is no standard that all manufacturers would adhere to. On the contrary, the position of the PTO relative to the tractor's lifting gear varies from manufacturer to manufacturer. Some PTO connections are further forward, while other manufacturers have the PTO connections further back, i.e. more towards the rear. The height of the arrangement of the PTO connections to which the mower is connected with a PTO also varies from manufacturer to manufacturer. Since the mowers have to be lightweight and compact due to the special requirements, it is difficult to create a gearbox connection that is suitable for all tractor models.

Hier setzt die vorliegende Erfindung an. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Mähmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, die leichter an Schlepper bzw. Traktoren mit unterschiedlich positionierten Zapfwellenanschlüssen anbaubar ist.This is where the present invention comes in. Its aim is to create an improved mower of the type mentioned at the beginning, which can be more easily attached to tractors with differently positioned power take-off shaft connections.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Mähmaschine gemäß Schutzanspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved according to the invention by a mowing machine according to claim 1. Preferred embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß besitzt die Mähmaschine also ein Eingangsgetriebe, das relativ zum Maschinenrahmen bzw. zum Anbaubock positionsverstellbar ist. Es kann in unterschiedlichen Positionen am Maschinenrahmen befestigt werden, so dass es relativ zum Maschinenrahmen bewegbar ist. Die Position des Eingangsgetriebes kann somit an die jeweilige Position des schlepperseitigen Zapfwellenanschlusses angepasst werden. Auch wenn die Mähmaschine in einer durch die Geometrie der schlepperseitigen Anlenkpunkte, der Aufhängung und des maschinenseitigen Anbaubocks vorgegebenen Position relativ zum Traktor ist, kann die Stellung des Ein-According to the invention, the mower has an input gear that can be adjusted in position relative to the machine frame or the attachment block. It can be attached to the machine frame in different positions so that it can be moved relative to the machine frame. The position of the input gear can thus be adapted to the respective position of the tractor-side power take-off shaft connection. Even if the mower is in a position relative to the tractor that is predetermined by the geometry of the tractor-side articulation points, the suspension and the machine-side attachment block, the position of the input gear can be adjusted.

gangsgetriebes an der Mähmaschine so eingestellt werden, dass ein übermäßiger Versatz zwischen dem Zapfwellenanschluss am Traktor und dem Zapfwellenanschluss am Eingangsgetriebe der Mähmaschine vermieden ist.gear box on the mower must be adjusted so as to avoid excessive misalignment between the PTO connection on the tractor and the PTO connection on the mower's input gearbox.

Insbesondere ist das Eingangsgetriebe an der Mähmaschine höheneinstellbar. Hierdurch kann vermieden werden, dass die am Ende der Zapfwelle vorgesehenen Kreuzgelenke zu stark abgeknickt werden, insbesondere dann, wenn die Mähmaschine von dem Hubwerk des Schleppers angehoben wird. Wenn die Zapfwelle des Schleppers höher liegt, wird das Eingangsgetriebe ebenfalls entsprechend höher gesetzt. Wenn die Zapfwelle des Schleppers tiefer liegt, wird das Eingangsgetriebe an der Mähmaschine ebenfalls tiefer gesetzt, um zu großen Winkelversatz, d.h. einen zu großen Schräglauf der Zapfwelle zu vermeiden. Grundsätzlich wäre auch daran zu denken, dass das Eingangsgetriebe seitlich quer zur Fahrtrichtung versetzt werden kann. Regelmäßig ist es jedoch ausreichend, wenn das Eingangsgetriebe höhenverstellbar ist, da üblicherweise die Zapfwelle am Traktor ebenso wie das Eingangsgetriebe zentral mittig angeordnet ist.In particular, the input gear on the mower is height adjustable. This can prevent the universal joints at the end of the PTO from being bent too far, particularly when the mower is lifted by the tractor's lifting gear. If the tractor's PTO is higher, the input gear is also set higher accordingly. If the tractor's PTO is lower, the input gear on the mower is also set lower in order to avoid too great an angular offset, i.e. too great an oblique running of the PTO. It should also be remembered that the input gear can be moved sideways across the direction of travel. Usually, however, it is sufficient if the input gear is height adjustable, since the PTO on the tractor is usually located centrally, just like the input gear.

Die Höheneinsteilbarkeit des Eingangsgetriebes kann auf unterschiedliche Art und Weise bewerkstelligt werden. Es wäre denkbar, das Eingangsgetriebe kontinuierlich positionsverstellbar zu machen. Eine einfache und ausreichende Verstellbarkeit ist jedoch dadurch gegeben, dass das Eingangsgetriebe in mehrere beabstandete, definierte Positionen bringbar ist, in denen es am Maschinenrahmen befestigbar ist. Es kann ein Anbauflansch für das Eingangsgetriebe vorgesehen sein, an dem das Eingangsgetriebe z. B. mittels Schraubbolzen starr befestigbar ist. Die Schraubbolzen könnten in einer längsnutförmigen Ausnehmung des Anbauflansches sitzen, so dass das Eingangsgetriebe kontinuierlich verstellbar ist. Alternativ kann der Anbauflansch mehrere Durchgangsausnehmungen besitzen, durch die hindurch das Eingangsgetriebe mit Befestigungsbolzen verschraubbar ist. Das Eingangsgetriebe ist also an dem Anbauflansch am Maschinenrahmen jeweils starr in mehreren übereinanderliegenden Stellungen befestigbar.The height adjustment of the input gear can be achieved in different ways. It would be conceivable to make the input gear continuously adjustable in position. However, simple and sufficient adjustability is provided by the input gear being able to be brought into several spaced, defined positions in which it can be fastened to the machine frame. A mounting flange can be provided for the input gear, to which the input gear can be rigidly fastened, e.g. using screw bolts. The screw bolts could sit in a longitudinal groove-shaped recess in the mounting flange so that the input gear is continuously adjustable. Alternatively, the mounting flange can have several through-holes through which the input gear can be screwed with fastening bolts. The input gear can therefore be rigidly fastened to the mounting flange on the machine frame in several positions one above the other.

-A--A-

Um den Versatz des Eingangsgetriebes in unterschiedlichen Stellungen im weiteren Antriebsstrang des Schneidwerkantriebs auszugleichen, besitzt der Antriebsstrang vorzugsweise zumindest ein weiteres positionsverstellbares Antriebselement. Für ein leichtes Bergflächenmähwerk ist es zweckmäßig, wenn der Schneidwerksantrieb eine im wesentlichen vertikal ausgerichtete, mit dem Schneidwerk verbundene Antriebswelle besitzt, die vom Eingangsgetriebe seitlich beabstandet angeordnet ist und vom Eingangsgetriebe her über endlose biegeschlaffe Antriebsmittel wie beispielsweise eine Kette, insbesondere jedoch über einen Antriebsriemen angetrieben wird. Der Antriebsriemen läuft dabei einerseits um eine Riemenscheibe, die auf der seitlich beabstandeten Antriebswelle sitzt, und andererseits um eine Riemenscheibe, die auf der Ausgangswelle des Eingangsgetriebes sitzt, um. Wird das Eingangsgetriebe in seiner Position verändert, würde der Antriebsriemen schief laufen, was es selbstverständlich zu vermeiden gilt. Vorteilhafterweise ist daher vorgesehen, dass die auf der seitlich versetzten Antriebswelle sitzende Riemenscheibe und/oder die auf der Ausgangswelle des Eingangsgetriebes sitzende Riemenscheibe in verschiedene Stellungen auf der jeweiligen Welle bringbar ist. Vorzugsweise ist die Verstellrichtung des Eingangsgetriebes parallel zur Längsachse der Antriebswelle und/oder der Getriebeausgangswelle. Die Riemenscheibe ist sodann längsverschieblich auf der jeweiligen Welle angeordnet, wobei sie in unterschiedlichen Stellungen fixierbar ist. Wird das Eingangsgetriebe höher gesetzt, wird auch die entsprechende Riemenscheibe höher gesetzt. Wird das Eingangsgetriebe tiefer gesetzt, wird die Riemenscheibe entsprechend tiefer gesetzt. Die Position der Riemenscheibe ist dabei in besonders einfacher Weise durch verschiedene auf die jeweilige Welle aufsetzbare Distanzhülsen längs der Welle einstellbar.In order to compensate for the offset of the input gear in different positions in the further drive train of the cutting unit drive, the drive train preferably has at least one further position-adjustable drive element. For a light mountain mower, it is expedient if the cutting unit drive has a substantially vertically aligned drive shaft connected to the cutting unit, which is arranged laterally spaced from the input gear and is driven from the input gear via endless flexible drive means such as a chain, but in particular via a drive belt. The drive belt runs on the one hand around a pulley that sits on the laterally spaced drive shaft, and on the other hand around a pulley that sits on the output shaft of the input gear. If the position of the input gear is changed, the drive belt would run crooked, which of course should be avoided. It is therefore advantageously provided that the pulley sitting on the laterally offset drive shaft and/or the pulley sitting on the output shaft of the input gear can be brought into different positions on the respective shaft. Preferably, the adjustment direction of the input gear is parallel to the longitudinal axis of the drive shaft and/or the gear output shaft. The pulley is then arranged so that it can be moved longitudinally on the respective shaft, and can be fixed in different positions. If the input gear is set higher, the corresponding pulley is also set higher. If the input gear is set lower, the pulley is set lower accordingly. The position of the pulley can be adjusted particularly easily using various spacer sleeves that can be placed on the respective shaft along the shaft.

Grundsätzlich könnte vorgesehen sein, dass die auf der vorzugsweise vertikal ausgerichteten Ausgangswelle des Eingangsgetriebes sitzende Riemenscheibe höhenverstellbar ist. Der Höhenversatz des Eingangsgetriebes würde durch entsprechende Verstellung der Riemenscheibe unmittelbar ausgeglichen werden. Nach einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist jedoch vorgesehen, dass die Riemenscheibe, die auf der seitlich beabstandeten Antriebswelle, die über den Riemen vom Eingangsgetriebe her angetrieben wird, sitzt, auf dieser genannten Antriebswelle längs-In principle, it could be provided that the pulley sitting on the preferably vertically aligned output shaft of the input gear is height-adjustable. The height offset of the input gear would be immediately compensated by appropriate adjustment of the pulley. According to an advantageous embodiment of the invention, however, it is provided that the pulley, which sits on the laterally spaced drive shaft, which is driven by the belt from the input gear, is longitudinally adjustable on said drive shaft.

&eegr;·¹=:η· ¹ =:

verschieblich und drehfest sitzt. Sie kann in verschiedenen Höhen an der Antriebswelle befestigt werden. Um die gewünschte Stellung zu bestimmen, wird eine entsprechende Distanzhülse auf die Antriebswelle gesetzt, die die Lage der Riemenscheibe längs der Antriebswelle bestimmt.It can be moved and is non-rotatable. It can be attached to the drive shaft at different heights. To determine the desired position, a corresponding spacer sleeve is placed on the drive shaft, which determines the position of the pulley along the drive shaft.

Die Einstellbarkeit der Position des Getrieberades in Form der Riemenscheibe über einsetzbare bzw. ersetzbare Getriebehülsen ist besonders dann besonders vorteilhaft, wenn das Eingangsgetriebe nicht stufenlos verstellbar, sondern nur in mehrere definierte Positionen bringbar ist. Die entsprechende Länge bzw. Höhe der Distanzhülse entspricht dem Versatz zwischen zwei Befestigungspunkten des Eingangsgetriebes, wodurch sichergestellt wird, dass die endlosen biegeschlaffen Antriebsmittel zwischen der Abtriebswelle des Eingangsgetriebes und der seitlich versetzten Antriebswelle stets gerade laufen.The adjustability of the position of the gear wheel in the form of the belt pulley via insertable or replaceable gear sleeves is particularly advantageous when the input gear is not continuously adjustable, but can only be brought into several defined positions. The corresponding length or height of the spacer sleeve corresponds to the offset between two fastening points of the input gear, which ensures that the endless flexible drive means between the output shaft of the input gear and the laterally offset drive shaft always run straight.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The invention is explained in more detail below using a preferred embodiment and associated drawings. In the drawings:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Mähmaschine nach einer bevorzugten Ausführung der Erfindung, die an einen Traktor frontangebaut ist, wobei die Aufhängung über einen Anbaubaubock sowie der Getriebeanschluss über eine Zapfwelle gezeigt ist, die entsprechend verschiedenen Höheneinstellungen des Eingangsgetriebes der Mähmaschine in zwei verschiedenen Neigungen gezeichnet ist,Fig. 1 is a schematic side view of a mower according to a preferred embodiment of the invention, which is mounted on the front of a tractor, showing the suspension via a mounting bracket and the transmission connection via a power take-off shaft, which is drawn at two different inclinations corresponding to different height settings of the input gear of the mower,

Fig. 2 eine Rückansicht der Mähmaschine aus Fig. 1 vom Schlepper her, die den Maschinenrahmen der Mähmaschine, den daran befestigten Anbaubock sowie das am Maschinenrahmen befestigte Eingangsgetriebe zeigt, wobei das Eingangsgetriebe in einer unteren, abgesenkten Position gezeigt ist, undFig. 2 is a rear view of the mower of Fig. 1 from the tractor, showing the machine frame of the mower, the headstock attached thereto and the input gear attached to the machine frame, the input gear being shown in a lowered position, and

Fig. 3 eine Rückansicht der Mähmaschine ähnlich Fig. 2, wobei das Eingangsgetriebe in einer oberen, angehobenen Position gezeichnet ist.Fig. 3 is a rear view of the mower similar to Fig. 2, with the input gear shown in an upper, raised position.

-6--6-

Die in den Figuren dargestellte Mähmaschine 1 ist ein Trommelmäher, dessen Schneidwerk 2 einen im wesentlichen horizontal ausgerichteten, über den Boden geführten Schneidwerkbalken 3 umfasst, der quer zur Fahrtrichtung ausgerichtet ist und mehrere nebeneinander angeordnete, um vertikale Achsen umlaufende Schneidplatten bzw. -trommeln 4 trägt. An den umlaufenden Schneidplatten bzw. -trommeln sind radial Messer angeordnet, die das Halmgut schneiden.The mower 1 shown in the figures is a drum mower, the cutting unit 2 of which comprises a cutting unit bar 3 which is essentially horizontally aligned and guided over the ground, which is aligned transversely to the direction of travel and carries several cutting plates or drums 4 arranged next to one another and rotating about vertical axes. Blades which cut the stalks are arranged radially on the rotating cutting plates or drums.

An den äußeren Enden ist der Schneidwerkbalken 3 an einem Maschinenrahmen 5 über zwei Aufhängungen 6 aufgehängt. Der Maschinenrahmen 5 umfasst dabei einen sich quer zur Fahrtrichtung erstreckenden Träger 7, an dem die AufhängungenAt the outer ends, the cutting unit beam 3 is suspended from a machine frame 5 via two suspensions 6. The machine frame 5 comprises a support 7 extending transversely to the direction of travel, to which the suspensions

6 befestigt sind.6 are attached.

Das Schneidwerk 2 wird über eine Antriebswelle 7 angetrieben, die einen Teil einer der beiden Aufhängungen 6 bildet und sich im wesentlichen vertikal erstreckt. Wie Figur 2 zeigt, ist die Antriebswelle 7 seitlich außen am Maschinenrahmen 5 angeordnet. An ihrem unteren Ende ist die Antriebswelle 7 mit der äußersten Schneidtrommel 4 verbunden, von der die Antriebsbewegung auf die anderen Schneidtrommeln in an sich bekannter Weise übertragen wird. An ihrem oberen Ende trägt die AntriebswelleThe cutting unit 2 is driven by a drive shaft 7, which forms part of one of the two suspensions 6 and extends essentially vertically. As shown in Figure 2, the drive shaft 7 is arranged laterally on the outside of the machine frame 5. At its lower end, the drive shaft 7 is connected to the outermost cutting drum 4, from which the drive movement is transmitted to the other cutting drums in a manner known per se. At its upper end, the drive shaft

7 eine Riemenscheibe 8, die drehfest auf der Antriebswelle 7 sitzt. Über einen nur schematisch angedeuteten Antriebsriemen 25 ist die Riemenscheibe 8 mit einer weiteren Riemenscheibe 9 gekoppelt, die drehfest auf einer Ausgangswelle 10 eines mittig am Maschinenrahmen 5 befestigten Eingangsgetriebes 11 sitzt. Die Ausgangswelle 10 des Eingangsgetriebes 11 besitzt eine ebenfalls im wesentlichen vertikale Ausrichtung. Sie ist parallel zu der Antriebswelle 7 angeordnet.7 a pulley 8 which is seated on the drive shaft 7 in a rotationally fixed manner. The pulley 8 is coupled to a further pulley 9 via a drive belt 25 which is only indicated schematically and which is seated on an output shaft 10 of an input gear 11 which is fastened centrally to the machine frame 5 in a rotationally fixed manner. The output shaft 10 of the input gear 11 is also essentially vertically aligned. It is arranged parallel to the drive shaft 7.

Das Eingangsgetriebe 11 besitzt einen zum Traktor 13 gewandten Zapfwellenanschluss 12, der mit einer Zapfwelle 14 verbindbar ist, die mit ihrem anderen Ende mit dem Zapfwellenanschluss 15 des Traktors 13 verbindbar ist. An den Enden der Zapfwelle 14 sind dabei jeweils Kreuzgelenke vorgesehen, so dass ein Achsversatz zwischen den mähmaschinenseitigen und traktorseitigen Zapfwellenanschlüssen 12 und 15 ausgeglichen werden kann.The input gear 11 has a power take-off shaft connection 12 facing the tractor 13, which can be connected to a power take-off shaft 14, the other end of which can be connected to the power take-off shaft connection 15 of the tractor 13. Universal joints are provided at each end of the power take-off shaft 14 so that an axial offset between the power take-off shaft connections 12 and 15 on the mower side and the tractor side can be compensated.

Die Mähmaschine 1 ist über einen Anbaubock 16 am Hubwerk des Traktors 13 anbaubar, wie dies Figur 1 zeigt. Der Anbaubock 16 umfasst drei Anlenkpunkte 17, 18, 19, über die eine übliche Dreipunktanlenkung erzielbar ist. Die Anlenkpunkte 17, 18, 19 sind dabei vorzugsweise relativ zu dem Maschinenrahmen 5 verstellbar. Wie Figur 1 zeigt, können verschwenkbare oder über mehrere Löcher versetzbare Anbauplatten, an denen die Anlenkpunkte vorgesehen sind, vorgesehen sein. Die Anlenkstücke können auch jeweils mehrere Befestigungsmittel besitzen, die beispielsweise in Form mehrerer hintereinander angeordneter Bolzenaufnahmelöcher ausgebildet sein können, wie dies der obere Anlenkpunkt 19 besitzt, so dass mehrere, verschieden positionierte Anlenkpunkte zur Verfügung stehen. Die Verstellbarkeit bzw. die Mehrzahl der verschiedenen Anlenkpunkte 17, 18, 19 am Anbaubock 16 ermöglicht eine grobe Voreinstellung des Maschinenrahmens 5 relativ zu dem Traktor 13 bzw. dessen Anbaupunkte, so dass eine Anpassung an den jeweiligen Traktor bzw. dessen Anbaupunkte möglich ist. Wie Figur 1 zeigt, wird der Anbaubock 16 mit seinen beiden unteren Anlenkpunkten 17 und 18 jeweils mit einem Schwenkarm 20 des Hubwerks des Traktors 13 verbunden. Der obere Anlenkpunkt 19 wird über einen Oberlenker 21 am Traktor 13 angelenkt, so dass das Hubwerk durch Verschwenken der Schwenkarme 20 in an sich bekannter Weise angehoben und abgesenkt werden kann.The mower 1 can be attached to the lifting gear of the tractor 13 via a mounting bracket 16, as shown in Figure 1. The mounting bracket 16 comprises three articulation points 17, 18, 19, via which a conventional three-point linkage can be achieved. The articulation points 17, 18, 19 are preferably adjustable relative to the machine frame 5. As shown in Figure 1, pivotable or displaceable mounting plates with several holes on which the articulation points are provided can be provided. The articulation pieces can also each have several fastening means, which can be designed, for example, in the form of several bolt receiving holes arranged one behind the other, as the upper articulation point 19 has, so that several differently positioned articulation points are available. The adjustability or the plurality of different articulation points 17, 18, 19 on the attachment block 16 enables a rough pre-setting of the machine frame 5 relative to the tractor 13 or its attachment points, so that an adaptation to the respective tractor or its attachment points is possible. As Figure 1 shows, the attachment block 16 is connected with its two lower articulation points 17 and 18 to a swivel arm 20 of the lifting gear of the tractor 13. The upper articulation point 19 is articulated via an upper link 21 on the tractor 13, so that the lifting gear can be raised and lowered by swiveling the swivel arms 20 in a manner known per se.

Um einen zu großen Schräglauf der Zapfwelle 14 zu vermeiden, kann die Position des Eingangsgetriebes 11 an die Position des schlepperseitigen Zapfwellenanschlusses 15 angepasst werden. Je nachdem, wo der Zapfwellenanschluss 15 am Schlepper positioniert ist, kann das Eingangsgetriebe 11 in eine passende Position gebracht werden. Das Eingangsgetriebe 11 ist an dem Maschinenrahmen 5 über zwei Befestigungsflansche 22 befestigt, die aus zwei parallelen Platten bestehen und zwischen denen das Eingangsgetriebe 11 aufgenommen ist. Die Befestigung kann in einfacher Weise durch Schraubbolzen erfolgen, über die das Eingangsgetriebe an den Befestigungsflanschen 22 starr befestigt werden kann.In order to avoid excessive skewing of the PTO shaft 14, the position of the input gear 11 can be adjusted to the position of the PTO shaft connection 15 on the tractor. Depending on where the PTO shaft connection 15 is positioned on the tractor, the input gear 11 can be brought into a suitable position. The input gear 11 is attached to the machine frame 5 via two fastening flanges 22, which consist of two parallel plates and between which the input gear 11 is accommodated. The fastening can be carried out in a simple manner using screw bolts, via which the input gear can be rigidly attached to the fastening flanges 22.

Das Eingangsgetriebe 11 kann dabei in verschiedenen Positionen an dem Maschinenrahmen 5 befestigt werden. Insbesondere kann das Eingangsgetriebe 11 höhenverstellt werden und in verschiedenen, übereinander liegenden Positionen an den Befestigungsflanschen 22 befestigt werden. Die Verstellbarkeit des Eingangsgetriebes 11 ist dabei parallel zu dessen Ausgangswelle 10, die sich im wesentlichen vertikal erstreckt.The input gear 11 can be attached to the machine frame 5 in various positions. In particular, the input gear 11 can be adjusted in height and attached to the fastening flanges 22 in various positions one above the other. The adjustability of the input gear 11 is parallel to its output shaft 10, which extends essentially vertically.

Wird die Mähmaschine 1 an einen Traktor 13 angebaut, dessen Zapfwellenanschluss 15 relativ weit unten liegt, wird das Eingangsgetriebe 11 in eine untere, relativ zum Maschinenrahmen 5 abgesenkte Position gebracht und in dieser befestigt. Diese Stellung zeigt Figur 2. Wird hingegen die Mähmaschine 1 an einen Traktor 13 angebaut, dessen Zapfwellenanschluss 15 relativ hoch liegt, wird das Eingangsgetriebe 11 in eine obere, relativ zum Maschinenrahmen 5 angehobene Stellung gebracht und in dieser befestigt. Diese Stellung zeigt Figur 3. Beispielsweise können in den Befestigungsflanschen 22 mehrere Schraubbolzenlöcher vorgesehen sein, so dass das Eingangsgetriebe 11 zusammen mit seiner Ausgangswelle 10 und der darauf sitzenden Riemenscheibe 9 höhenverstellt werden kann.If the mower 1 is attached to a tractor 13 whose power take-off connection 15 is located relatively low, the input gear 11 is brought into a lower position, lowered relative to the machine frame 5, and secured in this position. This position is shown in Figure 2. If, on the other hand, the mower 1 is attached to a tractor 13 whose power take-off connection 15 is located relatively high, the input gear 11 is brought into an upper position, raised relative to the machine frame 5, and secured in this position. This position is shown in Figure 3. For example, several screw bolt holes can be provided in the fastening flanges 22, so that the height of the input gear 11 can be adjusted together with its output shaft 10 and the pulley 9 sitting on it.

Um den durch das Höhenverstellen des Eingangsgetriebes 11 entstehenden Versatz zwischen den beiden Riemenscheiben 9 und 8 auszugleichen, ist in der gezeichneten Ausführungsform die Riemenscheibe 8 auf der Antriebswelle 7 in verschiedenen Positionen jeweils drehfest befestigbar. Die Riemenscheibe 8 sitzt dabei längsverschieblich auf der Antriebswelle 7 und kann durch Einschieben verschiedener Distanzhülsen 23 in der gewünschten Höhe fixiert werden. Die Distanzhülse 23 stützt sich einerseits an dem Trägerstück 24 ab, in dem die Antriebswelle 7 gelagert ist. Andererseits stützt die Distanzhülse 23 mit ihrem gegenüberliegenden Ende die Riemenscheibe 8 ab. Je nach Länge der Distanzhülse 23 ergibt sich die axiale Position der Riemenscheibe 8 auf der Antriebswelle 7. Auf der der Distanzhülse 23 gegenüberliegenden Seite wird die Riemenscheibe 8 in geeigneter Weise gesichert. Wie ein Vergleich der Figuren 2 und 3 zeigt, läuft durch die Verstellbarkeit der Riemenscheibe 8 der Antriebsriemen 25 stets in einer Ebene senkrecht zu der Antriebswelle 7 und der Ausgangswelle 10. Ein Schieflaufen ist vermieden.In order to compensate for the offset between the two pulleys 9 and 8 caused by adjusting the height of the input gear 11, in the embodiment shown the pulley 8 can be secured in a rotationally fixed manner in various positions on the drive shaft 7. The pulley 8 sits longitudinally displaceably on the drive shaft 7 and can be fixed at the desired height by inserting various spacer sleeves 23. The spacer sleeve 23 is supported on the one hand on the carrier piece 24 in which the drive shaft 7 is mounted. On the other hand, the spacer sleeve 23 supports the pulley 8 with its opposite end. The axial position of the pulley 8 on the drive shaft 7 depends on the length of the spacer sleeve 23. The pulley 8 is secured in a suitable manner on the side opposite the spacer sleeve 23. As a comparison of Figures 2 and 3 shows, due to the adjustability of the pulley 8, the drive belt 25 always runs in a plane perpendicular to the drive shaft 7 and the output shaft 10. Skewness is avoided.

• ·· • ·· ··· ·
•• • ·· * ·* · •• • ·· • ·· • ·· • «• « ······ • ·· # ·# · •• ••
•• • ■•■
• ·· ••
• ·· • ··
• ·· • ··
• ·· • ··
• ·· ·· ··· · • · · ·· · · ········ • ·· ····

Claims

1. Mower, in particular a front-mounted mountain mower, with a machine frame ( 5 ) which can be attached to a tractor ( 13 ) or the like via a headstock ( 16 ), a cutting unit ( 2 ) which can be attached to the machine frame ( 5 ) and a cutting unit drive ( 26 ) for driving the cutting means or means of the cutting unit ( 2 ), wherein the cutting unit drive ( 26 ) has an input gear ( 11 ) which is attached to the machine frame ( 5 ) and can be connected to a PTO connection ( 15 ) on the tractor ( 13 ) via a PTO shaft ( 14 ), characterized in that the input gear ( 11 ) is positionally adjustable.

2. Mower according to the preceding claim, wherein the input gear ( 11 ) is height adjustable relative to the machine frame ( 5 ).

3. Mower according to one of the two preceding claims, wherein a mounting flange ( 22 ) for the input gear ( 11 ) is provided on the machine frame ( 5 ), on which mounting flange fastening means are provided for rigidly fastening the input gear ( 11 ) in a plurality of positions, preferably one above the other.

4. Mower according to one of the preceding claims, wherein the cutting mechanism drive ( 26 ) has a substantially vertically aligned drive shaft ( 7 ) connected to the cutting mechanism ( 2 ), which is laterally spaced from the input gear ( 11 ) and connected to it via endless, flexible drive means ( 25 ), wherein the drive means ( 25 ) rotate around gear wheels ( 8 , 9 ), in particular pulleys ( 8 , 9 ), which are seated in a rotationally fixed manner on the drive shaft ( 7 ) on the one hand and on an output shaft ( 10 ) of the input gear ( 11 ) on the other hand, and wherein at least one of the gear wheels, in particular pulleys ( 8 , 9 ), is seated in a height-adjustable manner on the respective shaft ( 7 , 10 ).

5. Mower according to the preceding claim, wherein the position of the at least one gear wheel ( 8 ) is adjustable along the shaft ( 7 ) by means of a spacer sleeve ( 23 ) which can be placed on the respective shaft ( 7 ).

6. Mower according to one of the preceding claims, wherein the gear wheel ( 8 ) seated on the lateral drive shaft is height-adjustable and the gear wheel seated on the output shaft ( 10 ) of the input gear ( 11 ) sits immovably on the output shaft ( 10 ).

7. Mower according to one of the preceding claims, wherein the headstock ( 16 ) is rigidly connected to the machine frame and has three articulation points for articulation to the tractor ( 13 ).

8. Mower according to one of the preceding claims, wherein the cutting unit ( 2 ) is designed as a drum mower which has a cutting unit bar ( 3 ) suspended from the machine frame ( 5 ) with a plurality of cutting drums ( 4 ) arranged next to one another, each rotating about vertical axes.