DE2028941A1

DE2028941A1 - Rowboat

Info

Publication number: DE2028941A1
Application number: DE19702028941
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Lakeman, Pieter Tijmen, Amsterdam
Priority date: 1969-07-04
Filing date: 1970-06-12
Publication date: 1971-01-21
Also published as: NL6910278A; GB1278867A

Description

Andrejewslci & Honke PatentanwälteAndrejewslci & Honke patent attorneys Diplom-PhysikerPhysicist Dr. Waltor AndrejewskiDr. Waltor Andrejewski

. . ,., _ΛΛΛ /„ . . ,., _ΛΛΛ / " Diplom-IngenieurGraduate engineer

Anwoitsakf: 34 922/Pm _D£_|ng ^^ „_on||# Anwoitsakf: 34 922 / Pm _D £ _{| ng} ^^ " _{on || #}

Esten, d«n 11. Juni 1970 K«ltwlg*r StraB« 36 (th) Estonia, June 11, 1970 K "ltwlg * r StraB" 36 (th)

Patent anme ldung
Pie te r Tijmen Lakeman
Plantage Kerkiaan 11
Amsterdam /Holland Patent application
Pie te r Tijmen Lakeman
Kerkiaan Plantation 11
Amsterdam / Holland

RuderbootRowboat

Gegenstand der Erfindung ist ein Ruderboot, bei welchem jeder aus einem Schaft und einem Blatt btstehende Riemen in einer Dolle abgestützt ist, welche um eine senkrecht· Achse verdrehbar in einem Dollenträger sitzt. -The invention is a rowing boat in which each Straps consisting of a shaft and a blade in one Oarlock is supported, which can be rotated about a perpendicular axis seated in a dollar carrier. -

Derartige Riemen für Buderboote bestehen im ganzen aus Holz und ihr Blatt liegt wenigstens ungefähr in der Verlängerung des Riemenschaftes. Diese Riemen werden auf einem Stück des Schaftes, welches eine Manschette trägt, in der um eine senkrechte Achse drehbaren Dolle verschwenkt. Hierbei ergeben sich jedoch verschiedene recht bedeutsame Nachteile.Such straps for Buderboote consist entirely of wood and its leaf lies at least approximately in the extension of the Belt shaft. These straps are placed on a piece of the shaft, which carries a cuff around a vertical axis rotatable oarlock swiveled. There are, however, different ones quite significant disadvantages.

009884/02 30 BADORfGfMAL.009884/02 30 BADORfGfMAL.

Da das sich mit dem Schaft mithewegende Blatt eines jeden Riemens beinahe während des ganzen Ruderschlages nicht rechtwinklig zur Fahrtrichtung liegt« wirkt die vom Riemen auf das Wasser ausgeübte Kraft nicht genau entgegengesetzt der Fahrtrichtung« sondern besitzt eine rechtwinklig zur Fahrtrichtung verlaufende, infolgedessen nach der Seite verlaufende« Komponente, sodaß ein Teil der Energie des Ruderers verlorengeht. Dieser Energie verlust infolge der nach der Seite verlaufenden Kraftkomponente ist zu Beginn und am Ende des Ruderschlages am grüßten.Since the blade of each belt, which moves with the shaft, is not at right angles to the direction of travel for almost the entire stroke of the oar, that of the belt has an effect The force exerted by the water is not exactly opposite to the direction of travel "but has a component running at right angles to the direction of travel and consequently to the side, so that part of the rower's energy get lost. This energy is lost as a result of the Side trending force component is at the beginning and at the end of the stroke of the oar.

Da außerdem die Riemen im Wasser gedreht werden und ihr Blatt, wenn das Ruderboot schnell fährt, nur ein sehr kurzes Stück durch das Wasser zurücklegt, kann der innerste Teil des Blattes wenigstens während eines Teiles des Ruderschlages sich in Fahrtrichtung bewegen« wodurch ein weiterer Energieverlust verursaoht wird.In addition, since the straps are rotated in the water and their blade, when the rowing boat moves fast, only covers a very short distance through the water, the innermost part of the blade can at least move in during part of the stroke Move in the direction of travel «which causes a further loss of energy.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Ruderboot, insbesondere die Rudexeinriohtung, d.h. also die Riemen, in der Weise auszubilden, daß die vorgenannten Nachteile einwandfrei behoben werden.The object of the invention is to provide a rowing boat, in particular the Rudexeinriohtung, i.e. the oars in which Train way that the aforementioned disadvantages are properly remedied.

Qekennzeichnet ist ein erfindungsgemäßes Ruderboot zu diesem Zweck dadurch, daß das Blatt des Riemens um eine in seiner Breitenrichtung verlaufende Querachse verdrehbar mit dem Schaft verbunden 1st und eine einerseits am Ruderboot sowie andererseits am Blatt des Riemens angreifende und dabei das Blatt ständig im wesentlichen rechtwinklig zur Längsachse des Ruderbootes haltende Einstellvorrichtung vorgesehen ist.A rowing boat according to the invention is identified for this Purpose by letting the blade of the belt around one in its Transverse axis running in the direction of width can be rotated with the Shank connected 1st and one on the one hand on the rowing boat and on the other hand attacking the blade of the belt and thereby the Blade is always provided substantially at right angles to the longitudinal axis of the rowing boat holding adjusting device.

BAD ORIGINAL 0 9 8 8 4/0230 BAD ORIGINAL 0 9 8 8 4/0230

Dadurch, daß erfindungsgemäß das Blatt eines jeden Riemens durch den Einstellmechanismus stets in einer derartigen Stellung gehalten wird, daß es ungefähr senkrecht auf der Mittellängsebene des Ruderbootes steht, infolgedessen auch zur Fahrtrichtung, wird erreicht, daß das Blatt keine Drehbewegung mehr im Wasser ausführt. Infolgedessen wird auf einfachste weise erreicht, daß die Energie des Ruderers so vollkommen wie möglich Ausgenutzt und in eine Vorwärtsbewegung des Ruderbootes umgesetzt wird.In that, according to the invention, the blade of each belt is always in such a way through the adjustment mechanism Position is held that it is approximately perpendicular to the central longitudinal plane of the rowing boat, as a result to the direction of travel, it is achieved that the blade no longer rotates in the water. As a result, will be on the simplest way achieved that the energy of the rower is used as completely as possible and converted into a forward movement of the rowing boat.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführung der Erfindung weist der Riemenschaft am äußeren Ende eine Gabel auf, in welcher eine mit der Querachse des Blattes zusammenfallende Drehachse gelagert 1st, welche einen Lenker trägt, von jedem Ende desselben ein Lenkerkabei derart zum Boot führt, daß durch den Lenker, die beiden Iienkerkabel und deren Befestigung am Boot ein Gelenkparalleiogramm erzeugt wird.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the belt shaft has a fork at the outer end, in which is supported by a pivot axis coinciding with the transverse axis of the blade and carrying a handlebar of each At the end of the same a handlebar cable leads to the boat in such a way that through the handlebars, the two Iienker cables and their attachment a joint paralleiogram is generated on the boat.

Vorzugswelse geht hierbei die Querachse des Blattes durch dessen Mitte hindurch. Um auf einfachste weise ohne Inanspruchnahme der Kräfte des Ruderers zu erreichen, daß das Blatt eines jeden Riemens ständig wenigstens ungefährt senkrecht liegt, ist der Schaft eines jeden Riemens um seine Längsachse unverdrehbar in seiner Dolle derart angeordnet, daß die gewünschte stellung des Blattes erreicht wird. .Zu diesem Zweck besitzt vorzugsweise wenigstens das in der Dolle sitzende Teil des Schaftee rechteckigen Querschnitt und liegt mit den Seitenflächen aa Dollenbügel fest an. Um außerdem zu gewährleisten, daß die I/enkerkabel ohne hierzu besondere Kraft zu benötigen, ständig gespannt bleiben, ist der Schaft eines jeden Riemens axial nicht verschiebbar in der Dolle eingesetzt· Hierzu trägt jede Dolle am oberen EndePreferably the transverse axis of the leaf goes through its center through. In order to achieve that in the simplest possible way without using the strength of the rower Blade of each belt is always at least approximately perpendicular, the shaft of each belt is around its Longitudinal axis non-rotatable in its oarlock arranged in such a way that that the desired position of the sheet is achieved. .To this purpose preferably has at least that in the Dolle seated part of the Schaftee rectangular cross-section and lies firmly with the side surfaces aa oarlock bracket. Around Also ensure that the I / O cable without this needing special strength to remain taut at all times, the shaft of each belt cannot be axially displaced in the oarlock inserted · Each oarlock is attached to the upper end for this purpose

0988 4/02 3 0 · BAD ORiGlNAL0988 4/02 3 0 BAD ORiGlNAL

'ihrer Drehachse einen Querstab mit runden Querschnitt* an welchem beiderseits mit dem Riemensehaft verbundene Anschläge anliegen. Vorzugsweise trägt der Rieraenschaft im Bereich der Dollen eine Manschette _t an welcher diese Anschläge angeformt sind.'its axis of rotation has a cross bar with a round cross-section * on which stops connected to the belt shaft rest on both sides. In the area of the oarlocks, the arbor shaft preferably has a sleeve _t on which these stops are molded.

Eint genauere Erläuterung der Erfindung ergibt sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungs~ bei spie Ib anhand der beiliegenden zeichnung; es zeigen:A more detailed explanation of the invention can be found in FIG following description of a preferred embodiment at spie Ib using the enclosed drawing; show it:

Figur 1 eine Vorderansicht eines geiles ein©® e.rf lndungegemäden Ruderbootes« dessen Me men in zwei Stellungen dargestellt ietjFigure 1 is a front view of a horny one © ® e.rf lndungegemäden Rowboat «whose memes in two positions illustrated ietj

Figur 2 eine Draufsicht auf Fig· IiFIG. 2 is a plan view of FIG

Figur 3 eine voiPdöransiAte-ä®® Au0®®®na®B des fiiemen·- schaftes sowie ~d§«■ «n dieser Stelle verdrehbar gelagerten Blatt®® au» fig» 1-in vergrößerter Darstellung' Im 3&i!schnitt!Figure 3 a voiPdöransiAte-ä®® Au0®®®na®B of the fiiemen · - shaft as well as ~ d§ «■« in this position rotatably mounted Blatt®® au »fig» 1-in an enlarged representation 'In 3 & i! Section!

Figur 4 einen Schnitt cl'arcfe Fig»' 2 lings der Ebene χ?« in vergrößertem tgaastat»®!FIG. 4 shows a section through the Fig " 2 lings of the plane χ?" In enlarged tgaastat "®!

Figur 3 einen Schnitt ammfa, Fig« 4 Iinge dep Stone ¥FIG. 3 shows a section ammfa, FIG. 4 Iinge dep Stone

Daa in den Figuren 1 vmä 2 teilweisa be si tat- aue~eli*in Schaft S" lad'einejn welche in ®i»$s» Belle 5 slteea, öi« rechte Achs« 6 vm ϋβΙβηΑ&ΐϊ· eteei werden.-Bas mvn&m.>um 3 ist t» βίβί. inSince in Figures 1 vmä 2 partly a be si tat- aue ~ eli * in shaft S "lad'einejn which in ®i» $ s »Belle 5 slteea, öi« right axis «6 vm ϋβΙβηΑ & ΐϊ · eteei.-Bas mvn & m .> at 3 t »βίβί. in

|| verbundeii, 2» dl©son Ζ«·et egideu «ÜB* Schaft 2 in -©ines» Gabe! 8» in welcher ein® nit tea Blatt 3 verbundene|| verbundeii, 2 »dl © son Ζ« · et egideu «ÜB * Shank 2 in - © ines» Gabe! 8 »in which a® nit tea sheet 3 connected

Ö09884/0230Ö09884 / 0230

gelagert ist, deren Mittellinie mit der genannten Mittelquerachse deg Blattes 3 zusammenfällt. Bei der in Figur 3 wiedergegebenen Ausführung sind zu diesem Zweck zwei geschlitzte Achsträger 10 mit Schrauben oder dergl. an jeder feite des Mittelteiles des Blattes 3 befestigt, jeder Achsträger 10 trägt einen Achsstummel 11 be zw. 12, die insgesamt die Dreh-' achse 9 des Blattes 3 bilden. In den beiden Schenkeln der Gabel 8 des Schaftes 2 sind Gewinde eingeschnitten, in welche Buchsen 13 und 14 eingeschraubt sind, die als Lagerbüchsen für die Aehsstummel 11 und 12 dienen und die Aohsträger 10 in axialer Richtung der Drehachse 9 festhalten. Da der Achsstummel 11 besonders kurz ausgebildet ist, ist durch Losschrauben der Buchsen 13 und 14 eine einfache Montage und Demontage des Blattes 3 möglich. Auf dem Achsstummel 12 ist außerhalb der Gabel 8 ein plattenförmiger Lenker 15 befestigt, welcher rechtwinklig zur Drehachse 9 verläuft. Beiderseits der Drehachse 9 greift an diesem Lenker 15 ein Ende eines Lenkerkabels 16 an. Das andere Ende dieser Lenkerkabel 16 1st vorzugsweise lösbar an einem in Längsrichtung des Ruderbootes 1 verlaufenden, mit dem Dollenträger 7 verbundenen Stab 17 befestigt. Die Lankerkabel 16 bilden hierbei zwei einander gegenüberliegende Seiten eines Parallelogramms, dessen andere Seiten durch die Verbindungslinien der beiden Angriffspunkte der Lenkerkabel 16 an Lenker 15 be zw. am Stab 17 gebildet werden. Wie insbesondere Figur 4 und 5 zeigen, besteht die Dolle 5 aus einem rechtwinklig mit der senkrechten Achse 6 verbundenen unteren Quer stab 18 mit rundem Querschnitt, an dessen beiden Enden hochstehende Arme 19 befestigt sind, welche vorzugsweise aus Flachprofil bestehen, sodaß ein Dollenbügel entsteht. Das in der Dolle 5 sitzende Teil des Schaftes 2, auf welchem eine dünne, im allgemeinen aus Kunststoff bestehende Manschette 20 angebracht ist,is stored, the center line of which with said central transverse axis deg sheet 3 coincides. In the embodiment shown in Figure 3, two are slotted for this purpose Axle support 10 with screws or the like. On each side of the Central part of the sheet 3 attached, each axle beam 10 carries a stub axle 11 be zw. 12, the total of the rotary ' Form axis 9 of the sheet 3. In the two legs of the Fork 8 of the shaft 2 threads are cut into which Bushings 13 and 14 are screwed in as bearing bushes serve for the stub axles 11 and 12 and the axles 10 Hold in the axial direction of the axis of rotation 9. Since the stub axle 11 is particularly short, it can be unscrewed the sockets 13 and 14 a simple assembly and disassembly of the sheet 3 is possible. On the stub axle 12 is a plate-shaped handlebar 15 is attached outside the fork 8, which runs at right angles to the axis of rotation 9. On both sides of the axis of rotation 9, one end of one engages on this link 15 Handlebar cable 16. The other end of this handlebar cable 16 is preferably detachable on one in the longitudinal direction of the rowing boat 1 extending rod 17 connected to the doll carrier 7. The anchor cables 16 here form two opposite sides of a parallelogram, the other sides through the connecting lines of the two points of application of the handlebar cable 16 to handlebar 15 be zw. On the rod 17 are formed. As shown in particular in FIGS. 4 and 5, the oarlock 5 consists of a perpendicular to the vertical Axis 6 connected lower cross bar 18 with a round cross-section, at both ends of which arms 19 protrude are attached, which preferably consist of a flat profile, so that an oarlock bracket is formed. The one seated in oarlock 5 Part of the shaft 2 on which a thin, generally made of plastic sleeve 20 is attached,

09884/0230 _BÄD 09884/0230 _BÄD

besitzt rechteckigen Querschnitt und passt genau in den Dollenbügel hinein. Dadurch wird erreicht, daß der Schaft 2 unverdrehbar um seine Längsachse in der Dolle 5 abgestützt ist, wobei der Querschnitt des Schaftes 2 derartig ausgebildet ist, daß das Blatt 3 sich ständig wenigstens ungefähr In einer vertikalen Ebene erstreckt. An der Manschette 20 sind beiderseits des Querstabes 18 der Dolle 5 liegende Anschläge 21 angeformt, so daß der Schaft 2 mit seiner Dolle 5 wohl verschwenkbar axial jedoch nicht in der Dolle 5 verschiebbar ist. Dies ist auch wichtig, um die Lenkerkabel 16 stets unter Spannung zu halten. Die Dolle 5 kann außerdem an der Oberseite ein nicht dargestelltes abklappbares Verschlußteil besitzen, welches den Schaft 2 des Riemens sicher in der Dolle 5 festhält.has a rectangular cross-section and fits exactly into the Oarlock in it. This ensures that the shaft 2 is supported in the oarlock 5 so that it cannot rotate about its longitudinal axis is, wherein the cross section of the shaft 2 is formed in such a way is that the sheet 3 is constantly at least approximately Extends in a vertical plane. On the sleeve 20 on both sides of the cross bar 18 of the oarlock 5 are stops 21 so that the shaft 2 with its oarlock 5 probably pivotable axially but not displaceable in the oarlock 5 is. This is also important for the handlebar cables 16 always kept under tension. The oarlock 5 can also have a hinged closure part (not shown) on the top have, which holds the shaft 2 of the belt securely in the oarlock 5.

Vorzugswelse bestehen die Riemen 4 aus Aluminium im Hohlprofil, sodaß die Herstellung sehr einfach ist. Das Blatt 3 ist in der Zeiohnung zwar eben dargestellt, doch kann es selbstverständlich auch ohne weiteres löffeiförmig ausgebildet sein.Preferably, the belts 4 are made of aluminum in a hollow profile, so that the production is very easy. Sheet 3 is in the Zeiohnung indeed just shown, but it can of course can also easily be designed in the shape of a spoon.

Durch die erfindungsgemäße vorbeschriebene Ausbildung, welche naturgemäß ohne Abwandlung des Ifflndungsgedankens in gewissen Funkten abgeändert werden kann, wird demnach einwandfrei erreicht, daß das Blatt des Riemens ständig rechtwinklig zur Längsachse des Ruderbootes und damit zur Fahrtrichtung liegt, so daß die Energie des Ruderers In vollem Umfange zur Fortbewegung des Ruderbootes ausgenutzt wird.Due to the above-described embodiment according to the invention, which naturally without modifying the idea of the invention in certain Can be changed, is therefore achieved properly, that the blade of the belt is always at right angles to the longitudinal axis of the rowing boat and thus to the direction of travel, so that the energy of the rower can be used to the fullest extent of the rowing boat is exploited.

Ansprüche t . Claims t .

BAD ORiGtMAL Ü 09 8 8 U / 0 2 3 0BAD ORiGtMAL Ü 09 8 8 U / 0 2 3 0

Claims

Ansprüche.Expectations.

IJ Ruderboot» bei welchem jeder aus einem Schaft und einemIJ rowing boat »in which each one consists of a shaft and a

fttt bestehende Riemen in einer Dolle abgestützt ist« welche um eine senkrechte Achse verdrehbar In einem Dollenträger sitzt, dadurch gekennzeichnet, daß das Blatt (» des Riemens (4) um eine in seiner Breitenrichtung verlaufende Querachse (9) verdrehbar mit dem Schaft (2) verbunden 1st und eine einerseits am Ruderboot (1) sowie andererseits am Blatt des Riemens angreifende und dabei das Blatt standig im wesentlichen rechtwinklig *ur Längsachse des Ruderbootes haltende Einstellvorrichtung.(15, 16, 17) vorgesehen 1st.fttt existing oar is supported in a oarlock «which rotatable around a vertical axis In a doll carrier seated, characterized in that the sheet (»of the belt (4) about a transverse axis running in its width direction (9) rotatably connected to the shaft (2) 1st and one on the one hand on the rowing boat (1) and on the other hand on the blade of the Attacking the belt and thereby constantly holding the blade essentially at right angles to the longitudinal axis of the rowing boat Adjustment device. (15, 16, 17) is provided 1st.

2. Ruderboot nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dafi der Riemensohaft (S) am äuöertn Ende eine Qabel (8) aufweist und in dieser eine mit der Querachse (9) des Blattes zusammenfallende Drehachse (10-12) gelagert ist, dafi auf dieser Drehachse ein Lenker (15) befestigt 1st und von jedem Ende dieses Linkers ein L»nkerkabel (l€, 16) derart sum Boot führt, daß durch den Linker dl· beiden Ltnkerkabtl und deren Befestigung (17) aa Boot ein Gelenkparellelograa· erzielbar ist.2. rowing boat according to claim 1, characterized in that dafi the strap shaft (S) has a Qabel (8) at the outer end and in this one with the transverse axis (9) of the sheet coinciding axis of rotation (10-12) is mounted, so that a link (15) is attached to this axis of rotation and from each At the end of this linker a link cable (€ 1.16) like this around the boat leads that through the linker dl · both Ltnkerkabtl and their Fastening (17) aa boat a joint parellelograa · achievable is.

3. Ruderboot nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge kennet lohnet, dafl die Querachse (9) dee Blattes (3) durch dessen Mitte hindurchgeht. ■."*■■3. Rowing boat according to claim 1 or 2, characterized ge kennet is worthwhile, that the transverse axis (9) of the sheet (3) passes through its center. ■. "* ■■

4· Ruderboot nach Anspruch 2 oder 3» dadurch ge kennst lehnet, dafl der ftutker au« tin»r auitrhalb der Schaftgabel (8) auf der Drehachse (10-12) befestigten Platte (15) besteht.4. Rowing boat according to claim 2 or 3, characterized by the fact that the nutker consists of a plate (15) attached outside the shaft fork (8) to the axis of rotation (10-12).

5. Ruderboot nach eis»* der Ansprüche 2 - H₉ dadurch ge kennst lehnet, das die Lmkerkabtl (16, 16) alt ihre* Innenende mit einem in Längsrichtung des Ruderbootes verlaufenden, am Dollen· trager (7) befestigten Stab (17) verbunden sind*5. rowboat according ice »* of the claims 2 - H leans ₉ characterized ge know that the Lmkerkabtl extending old (16, 16) their * inner end with a longitudinal direction of the rowing boat, the anchor bolts · exchanger (7), rod (17) attached are connected*

0008 8 4/0230 · ^BAD 0008 8 4/0230 ^BAD

6. Ruderboot naoh Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Denkerkabel (16, 16) lösbar mit dem Stab (17) verbunden sind.6. rowing boat naoh claim 5, characterized in that the thinker cables (16, 16) are detachably connected to the rod (17) are.

7. Ruderboot nach einem der Ansprüche 1-6» dadurch ge kenn-Belohnet, daß der Schaft (2) eines jeden Riemens (4) um seine LHngsaohse unverdrehbar In seiner Dolle (5) derart angeordnet 1st, dafi das Blatt (3) im wesentlichen senkrecht steht.7. Rowing boat according to one of claims 1-6 »characterized ge kenn-rewarded that the shaft (2) of each belt (4) around his LHngsaohse not rotatable In its oarlock (5) so arranged 1st, that the sheet (3) is essentially vertical.

8. Ruderboot naoh Anspruch 7, daduroh gekennzeichnet, daß wenigstens das in der Dolle (5) sitzende Teil des Schaftes8. Rowing boat naoh claim 7, characterized in that at least that part of the shaft seated in the oarlock (5)

(2) rechteckigen Querschnitt besitzt und mit den Seitenflächen an den selten (19) der Dolle anliegt.(2) has a rectangular cross-section and the side surfaces on which the oarlock is seldom (19) rests.

9. Ruderboot nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, dafi der Schaft (2) eines jeden Riemens (4) axial nicht verschiebbar in der Dolle (5) eingesetzt ist.9. Rowing boat according to one of claims 1-8, characterized in that the shaft (2) of each belt (4) is axial not slidably inserted in the oarlock (5).

10· Ruderboot nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Dollen (5) am oberen Ende ihrer Drehachse (6) einen Querstab (18) mit rundem Querschnitt tragen und an diesem Querstab beiderseits mit dem Riemenschaft (2) verbundene Anschläge (21, 21) anliegen.10 · Rowing boat according to claim 9, characterized in that the oarlocks (5) at the upper end of their axis of rotation (6) carry a cross bar (18) with a round cross-section and on this cross bar on both sides connected to the belt shaft (2) stops (21, 21) are in contact.

11. Ruderboot nach Anspruch 10, wobei die Riemenschäfte im Bereich der Dollen Manschetten tragen, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschläge (21, 21) an diesen Manschetten (20) angeformt sind.11. Rowing boat according to claim 10, wherein the belt shafts wear cuffs in the area of the oarlocks, characterized in that that the stops (21, 21) are formed on these sleeves (20).

12. Ruderboot nach einem der Ansprüche 1-11, dadurch gekennzeichnet, daß die Riemen (4) aus Metall, insbesondere aus Aluminium bestehen.12. Rowing boat according to one of claims 1-11, characterized in that the belt (4) made of metal, in particular made of Consist of aluminum.

BAD , C^Jfc84 /02 3 0BAD, C ^J fc84 / 02 3 0

12. Rowing boat according to one of claims 1-12, characterized in that the blade (3) of each belt (4) is spoon-shaped.

PAe Dr.Andrejewski, Dr «Hanke.

009884/0230 ^BAD

JOJO

L e e r s e i t eL e r s e i t e