DE2028464B1

DE2028464B1 - Steam generating device for the purpose of air humidification

Info

Publication number: DE2028464B1
Application number: DE2028464A
Authority: DE
Inventors: Jean Pierre Bagneux Briandet (Frankreich); Rieger, Roland, 7000 Stuttgart
Original assignee: Mahle GmbH
Current assignee: Mahle GmbH
Priority date: 1970-06-10
Filing date: 1970-06-10
Publication date: 1971-11-11
Also published as: FR2095652A5

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine zum Zwecke der Luft- daß der Abfluß in an sich bekannter Weise überThe invention relates to a for the purpose of air that the drain in a manner known per se over

befeuchtung insbesondere in Verbindung mit Klima- einen Überlauf erfolgt, welcher oberhalb des Niveaushumidification, especially in connection with air conditioning, an overflow occurs which is above the level

anlagen verwendbare Dampferzeugungseinrichtung des im Verdampfungsgefäß befindlichen Wassers sosystems usable steam generating device for the water in the evaporation vessel see above

mit einem Verdampfungsgefäß, in dessen Wasserraum angeordnet ist, daß der Niveau-Unterschied dem imwith an evaporation vessel in whose water space is arranged that the level difference to the im

ein Hochleistungsheizstab eintaucht und dessen 5 Dampfraum aufrechtzuerhaltenden Druck entspricht,a high-performance immersion heater is immersed and its vapor space corresponds to the pressure to be maintained,

Dampfraum mit der zu befeuchtenden Luft über eine und daß in die von der tiefsten Stelle des Bodens desSteam room with the air to be humidified over and that of the deepest point of the bottom of the

Dampfleitung verbunden ist, sowie mit einem ge- Verdampfungsgefäßes ausgehende'und dann bis zumSteam line is connected, as well as with an evaporation vessel outgoing'and then up to

steuerten Wasserzufluß, der z.B. durch ein in Ab- Überlauf ansteigende Leitung eine Pumpe eingefügtcontrolled water inflow, e.g. by inserting a pump through a line rising into the drain overflow

hängigkeit von einem Wasserstandsregler selbsttätig ist, die auch im Ruhezustand den Durchtritt vondependence of a water level regulator is automatic, which also in the idle state the passage of

gesteuertes Zuflußventil regelbar sein kann, und mit io Wasser ermöglicht und deren bewegte Teile bei einge-controlled inflow valve can be regulated, and with io water allows and their moving parts when activated

einem steuerbaren Abfluß, mit dessen Hilfe das Ver- schalteten! Pumpenantrieb als Zerkleinerer wirken,a controllable drain, with the help of which the interconnected! Pump drive act as a shredder,

dampfungsgefäß bei geöffnetem Zuflußventil durch- Eine diesen Anforderungen genügende Pumpe ist z.B.A pump that meets these requirements is e.g.

gespült werden kann. eine Kreiselpumpe. Diese bevorzugte Ausführung hatcan be rinsed. a centrifugal pump. This preferred embodiment has

In derartigen Dampferzeugungseinrichtungen er- auch noch den Vorteil, daß sie die bei einer bekannmöglicht die Verwendung eines Hochleistungsheiz- 15 ten Einrichtung vorgesehene Anordnung eines durch Stabes, der z. B. mit 10 bis 100 Watt/cm² Oberfläche ein Rückschlagventil gesteuerten Überlaufes überbelastet werden kann und im Betrieb Oberflächen- flüssigmacht.In such steam generating devices there is also the advantage that they provide the arrangement of a rod which, for B. with 10 to 100 watt / cm ² surface a check valve-controlled overflow can be overloaded and surface liquid makes it in operation.

temperaturen von mehr als 100° C, vorzugsweise von In der Zeichnung ist zur Veranschaulichung destemperatures of more than 100 ° C, preferably from In the drawing is to illustrate the

mehreren 100° C aufweist, eine erwünscht gedrängte Gegenstandes der Erfindung ein Ausführungsbeispielseveral 100 ° C, a desired compact object of the invention an embodiment

Bauweise. Außerdem wird der Vorteil erzielt, daß ao dargestellt, und zwar zeigtConstruction. In addition, there is an advantage that ao is shown, namely shows

aus dem zu verdampfenden Wasser ausgefällter Kalk, F i g. 1 schematisch im Schnitt eine Gesamtdarder sich an dem Heizstab absetzt, infolge der hohen stellung der Einrichtung, während
Oberflächentemperaturen nach kürzerer Zeit wieder Fig. 2 in vergrößertem Maßstab die dabei Verabgesprengt wird, so daß sieh eine den Wärmeüber- wendung findende Pumpe in Frontansicht bei abgegang behindernde starke Kalkschicht auf dem Heiz- 25 nommenem Deckel zeigt, und
stab auch bei Verwendung von hartem Wasser nicht F i g. 3 einen Schnitt durch diese Pumpe längs der bilden kann. Linie IH-III in F i g. 2 darstellt.Lime precipitated from the water to be evaporated, FIG. 1 schematically in section a total darder settles on the heating rod, as a result of the high position of the device, while
Surface temperatures after a shorter period of time again
stab not even when using hard water. 3 is a section through this pump along which can form. Line IH-III in FIG. 2 represents.

Bei einer bekannten Dampferzeugungseinrichtung Das bei der gezeichneten Einrichtung verwendeteIn a known steam generating device that is used in the device shown

der eingangs beschriebenen Art ist der Abfluß durch Verdampfungsgefäß lö weist einen Wasserraum 11of the type described at the outset, the outflow through the evaporation vessel has a water space 11

ein im Bereich der Ausmündung der Abflußleitung 30 und einen darüberliegenden Dampfraum 12 auf. Derone in the area of the mouth of the discharge line 30 and a vapor space 12 above it. Of the

aus dem Wasserraum des Dampferzeugungsgerätes Wasserstand ist dabei durch irgendwelche bekanntenfrom the water space of the steam generator water level is known by some

vorgesehenes Ventil steuerbar, das von Zeit zu Zeit, Mittel, z.B. durch Steuerelektroden 13 geregelt, dieprovided valve controllable, which from time to time, means, e.g. regulated by control electrodes 13, the

z. B. durch ein Schaltwerk geöffnet wird, so daß auf ein Ventil 14 einwirken, das den Wasserzuflußz. B. is opened by a switching mechanism, so that act on a valve 14 that controls the flow of water

Wasser abfließt und der Wasserbehälter durchgespült aus einer Leitung 15 steuert.Water flows off and the water tank is flushed from a line 15 controls.

wird, wobei die abgesprengten Kalkteile in den Ab- 35 In den Wasserraum taucht ein Hochleistungsheizfluß gelangen. Dabei ist es nachteilig, daß gelegentlich stab 20 ein, der beispielsweise mit 25 Watt/cm² Oberauch größere Kalkstücke von dem Heizstab abge- fläche belastet sein kann und in bekannter Weise an sprengt werden, die nicht ohne weiteres durch den ein Stromnetz, gegebenenfalls unter Zwischenschal-Abfluß abfließen können und sich im Bereich des tung einer Regelungseinrichtung, angeschlossen ist. Abflußventils ablagern, wonach dieses Ventil nicht 40 Vom Dampfraum zweigt eine Dampfleitung 16 ab, mehr einwandfrei zu betätigen ist. Diesen Nachteil die in einem Verteilerrohr endet, welches^rniLAusglaubte man bisher nur durch Vorschalten einer trittslöchern 17 besetzt ist. Das Verteilerrohr ragt^m Wasserhärteanlage vermeiden zu können. einen Luftkanal 30 hinein, in dem sich der aus denis, whereby the blasted off limestone reaches into the waste 35. A high-performance heating flux is immersed in the water space. It is disadvantageous that occasionally rod 20, which can for example be ^{loaded with 25 watts / cm 2} upper and larger pieces of lime from the heating rod and are blown up in a known manner, which are not easily through the power network, possibly under Intermediate shell drain can flow off and is connected to a control device in the area of the device. Deposit drain valve, after which this valve does not 40 A steam line 16 branches off from the steam space, can be operated more properly. This disadvantage, which ends in a manifold, which was previously believed to be only occupied by a stepping hole 17 connected upstream. The distribution pipe protrudes ^ m to avoid the water hardness system. an air duct 30 into it, in which the from the

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Öffnungen 17 austretende Dampf mit der im KanalThe invention is based on the object of the steam emerging from the openings 17 with the steam in the channel

störungsfreien Betrieb einer eingangs genannten 45 30 strömenden Luft vermischt.trouble-free operation of an initially mentioned 45 30 flowing air mixed.

Dampferzeugungseinrichtung auch mit hartem Wasser Von der tiefsten Stelle des Bodens des Wasser-Steam generator also with hard water From the deepest point of the bottom of the water

zu ermöglichen, ohne daß eine Wasserenthartungs- raums 11 zweigt eine Abflußleitung 40 ab, die austo enable, without a water softening room 11, a drainage line 40 branches off

anlage vorgeschaltet werden muß. einem abfallenden Zweig 41 und einem aufsteigendensystem must be connected upstream. a descending branch 41 and an ascending branch

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß Zweig 42 besteht, welch letzterer sich bis zu einem in die Abflußleitung ein zum Zermahlen der an- 50 Überlauf 43 erstreckt, der um ein Maß h höher liegt fallenden Kalkablagerungen dienender Zerkleinerer als der Wasserspiegel im Wasserraum. Dabei ist das eingefügt ist. Dies ist auf verschiedenerlei Arten mög- Maß h so gewählt, daß die entsprechende Wassersäule lieh. Zum Beispiel kann dem Auslaßventil ein Zer^ dem im Dampfrohr herrschenden Überdruck enthacker, ähnlich den in Küchenmaschinen üblichen spricht, so daß normalerweise kein Wasser überfließt, Zerkleinerungsvorrichtungen, vorgeschaltet werden, 55 solange der Druck im Dampfrohr 16 einen vorbedessen Antrieb sich beim Öffnen des Ventils selbst- stimmten Wert nicht übersteigt,
tätig einschaltet. Ebenso kann zum Zerkleinern eine Die Zweige 41 und 42 der Abflußleitung 40 sind etwa nach Art einer Zahnradpumpe ausgebildete durch das mit einem abnehmbaren Deckel 57 ausge-Pumpe verwendet werden, deren bewegte Teile die stattete Gehäuse 53 einer Kreiselpumpe 50 miteinanfallenden Kalk-Partikel zu zermahlen vermögen. 60 ander verbunden, das einen Einlaßstutzen 51 zum Wenn eine solche Pumpe im Ruhezustand dicht ist, Anschluß an den Leitungszweig 41 und einen Ausoder nur eine vernachlässigbar kleine Wassermenge laßstutzen 52 zum Anschluß an den Leitungszweig 42 durchläßt, kann sie zugleich auch das Auslaßventil aufweist,
ersetzen. Wie insbesondere aus Fig. 3 zu ersehen ist, behin-According to the invention, this is achieved in that there is branch 42, the latter extending to an overflow 43 in the drainage line for grinding the limescale deposits which are a measure h higher than the water level in the water space. This is what is inserted. This is possible in various ways. Measure h is chosen so that the corresponding water column is borrowed. For example, the outlet valve can be dismantled by the overpressure prevailing in the steam pipe, similar to what is customary in kitchen appliances, so that normally no water overflows, comminution devices can be connected upstream as long as the pressure in the steam pipe 16 provides a pre-determined drive when the valve is opened - does not exceed the correct value,
actively turns on. The branches 41 and 42 of the discharge line 40 are designed in the manner of a gear pump by the pump equipped with a removable cover 57, whose moving parts are able to grind the equipped housing 53 of a centrifugal pump 50 with lime particles . 60 connected to the other, which allows an inlet connection 51 for connection to the line branch 41 and an outlet or only a negligibly small amount of water to be connected to the line branch 42. It can also have the outlet valve at the same time.
substitute. As can be seen in particular from Fig. 3, hinders

Eine derartige Dampferzeugungseinrichtung ist 6g dert das Laufrad 54 dieser Pumpe den freien Durchweit weniger aufwendig als eine Einrichtung mit fluß nicht, weil es außerhalb der Einmündung 55 Wasserenthärtimgsanlage, des Einlaßstutzens 51 und der Ausmündung 56 desSuch a steam generating device is 6g changes the impeller 54 of this pump the free passage less expensive than a device with no river, because it is outside the junction 55 Wasserenthärtimgsanlage, the inlet connection 51 and the outlet 56 of the

Besonders vorteilhaft ist eine Ausführungderart, Auslaßstutzens 52 liegt.An embodiment such that the outlet connection 52 is located is particularly advantageous.

Das Laufrad 54 wird durch einen nicht dargestellten Elektromotor angetrieben, der vorzugsweise durch einen Zeitschalter in periodischen Abständen eingeschaltet wird, solange sich die Einrichtung in Betrieb befindet. Die Pumpe 50 fördert dann Wasser in den Leitungszweig 42, von wo aus es über den Überlauf 43 abfließt, während frisches Wasser aus der Leitung 15 über das Ventil 14 nachfließt. Die entstehende Strömung nimmt von dem Hochleistungsheizstab 20 abgesprengte Kalkteile mit, die, soweit sie zu sperrig sind, um in die verhältnismäßig enge Leitung 42 zu gelangen, von den Rippen des rotierenden Läuferrads 54 zertrümmert werden und dann den Abfluß nicht mehr behindern.The impeller 54 is driven by an electric motor, not shown, which is preferably by a timer is switched on at periodic intervals as long as the device is in operation is located. The pump 50 then pumps water into the branch line 42, from where it flows over the overflow 43 flows off, while fresh water flows in from line 15 via valve 14. The emerging The flow takes away lime particles blasted off by the high-performance heating element 20, which, if too bulky are to get into the relatively narrow conduit 42 from the ribs of the rotating impeller 54 are smashed and then no longer obstruct the drainage.

Claims

Patent claims:

1. Steam generating device for the purpose of air humidification with an evaporation vessel, in the water space of which a high-performance heating element immersed and its steam space with the air to be humidified via a steam line is connected, as well as a controlled water inflow and a controllable drain,

with the help of which the evaporation vessel can be rinsed with the inflow valve open, characterized in that in the outflow line (40) an accumulating for grinding Lime scale shredder (50) is inserted.

2. Steam generating device according to claim 1, characterized in that the drain takes place in a known manner via an overflow (43) above the level of the in the evaporation vessel (10) is arranged so that the level difference (A) corresponds to the pressure to be maintained in the vapor space, and that in the lowest point branching off the bottom of the evaporation vessel and then rising to the overflow Line a pump (50) is inserted, which allows the passage of water even in the idle state and their moving parts act as a shredder when the pump drive is switched on.

3. Steam generating device according to claim 1, characterized in that the pump (50) is designed as a centrifugal pump.

1 sheet of drawings