DE2024663C3 - Device for treating threads - Google Patents

Device for treating threads

Info

Publication number
DE2024663C3
DE2024663C3 DE19702024663 DE2024663A DE2024663C3 DE 2024663 C3 DE2024663 C3 DE 2024663C3 DE 19702024663 DE19702024663 DE 19702024663 DE 2024663 A DE2024663 A DE 2024663A DE 2024663 C3 DE2024663 C3 DE 2024663C3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
mouthpiece
stripping roller
annular space
suction
roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19702024663
Other languages
German (de)
Other versions
DE2024663A1 (en
DE2024663B2 (en
Inventor
Joachim 7301 Aichelberg Fuerstenberg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LTG Lufttechnische GmbH
Original Assignee
LTG Lufttechnische GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LTG Lufttechnische GmbH filed Critical LTG Lufttechnische GmbH
Priority to DE19702024663 priority Critical patent/DE2024663C3/en
Priority to FR7118292A priority patent/FR2090194A3/en
Publication of DE2024663A1 publication Critical patent/DE2024663A1/en
Publication of DE2024663B2 publication Critical patent/DE2024663B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2024663C3 publication Critical patent/DE2024663C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01H—SPINNING OR TWISTING
    • D01H5/00—Drafting machines or arrangements ; Threading of roving into drafting machine
    • D01H5/18—Drafting machines or arrangements without fallers or like pinned bars
    • D01H5/60—Arrangements maintaining drafting elements free of fibre accumulations
    • D01H5/66—Suction devices exclusively
    • D01H5/68—Suction end-catchers
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01H—SPINNING OR TWISTING
    • D01H11/00—Arrangements for confining or removing dust, fly or the like
    • D01H11/005—Arrangements for confining or removing dust, fly or the like with blowing and/or suction devices

Description

4^ Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. 4 ^ The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (CH-PS 59 018) sind die Abstreifwalze und eine dem Sengen des Fadens dienende, der Abstreifwalze vorgeschaltete Sengvorrichtung innerhalb eines Durchgangsgehäuses angeordnet, welches an eine Absaugvorrichtung angeschlossen ist. Der von der Absaugvorrichtung zu erzeugende Luftdurchsatz dieses Durchgangsgehäuses muß jedoch sehr groß sein, so daß die Absaugvorrichtung entsprechend aufwendig und leistungsstark ausgebildet sein muß. Auch treten im Durchgangsgehäuse im Betrieb unvermeidlich starke unkontrollierte Turbulenzen auf, durch welche an der Abstreifwalze anfallender Fadenabriebi wie Faserteile* Sengreste oder dergleichen sich wieder an den laufenden Faden vor und hinter der Abstreifwalze ansetzen kann, desgleichen an eine im Durchgangsgehäuse angeordnete Fadenleitrolle, so daß der das Durchgangsgehäuse verlassende Faden noch erheblich verschmutzt sein kann.In a known device of this type (CH-PS 59 018), the stripping roller and one of the singeing Singeing device used for the thread upstream of the stripping roller within a through housing arranged, which is connected to a suction device. The one from the suction device to generating air throughput of this passage housing must be very large, so that the suction device must be designed accordingly expensive and powerful. Also occur in the passage housing in the Operation inevitably strong uncontrolled turbulence, which occurs on the doctor roller Thread abrasion such as fiber parts * remains of mustard or the like can start again on the running thread in front of and behind the stripping roller, likewise on an im Through housing arranged thread guide roller, so that the thread leaving the through housing still can be very dirty.

·>"> Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine Einrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs I genannten Art zu schaffen, bei welcher sichergestellt wird, dali aller an der Abstreifwalze anfallender Fadenabrieb sofort·> "> It is therefore an object of the invention to provide a device to create the type mentioned in the preamble of claim I, in which it is ensured that everyone is involved thread abrasion arising from the stripping roller immediately

abgesaugt wird und so nicht zum Faden zurückgelangen oder zu anderen Maschinenteilen gelangen kann, wobei dies mit verhältnismäßig geringen Saugluftmengen gelingen soll.is sucked off and so cannot get back to the thread or get to other machine parts, whereby this should succeed with relatively small amounts of suction air.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abstreifwalze in ein an die Absaugvorrichtung angeschlossenes, nur ihr zugeordnetes Mundstück hineinragt, dessen Umfangswand die Abstreifwalze unter Bildung eines Ringspaltes umfaßt, durch den die angesaugte Luft hindurchströmt.This object is achieved according to the invention in that the stripping roller is attached to the suction device connected, only their associated mouthpiece protrudes, the peripheral wall of which the stripping roller comprises forming an annular gap through which the sucked air flows.

Durch diese erfindungsgemäße Maßnahme gelingt es, allen an der Abstreifwalze anfallenden Fadenabrieb sicher abzusaugen, so daß er nicht mehr zum Faden zurückgelangen oder zu anderen Maschinenteilen gelangen kann. Dies gelingt selbst bei hohen Fadenlaufgeschwindigkeiten, wie sie bspw. an Doppeldrahtzwirnmaschinen vorliegen, mit relativ geringen Saugluftmengen. This measure according to the invention makes it possible to remove all thread abrasion occurring on the stripping roller safe to vacuum, so that he can no longer get back to the thread or to other machine parts can get. This works even at high thread speeds, as they are, for example, on two-for-one twisting machines, with relatively small amounts of suction air.

Obwohl es möglich ist, vorzusehen, daß die Abstreifwalze vollständig innerhalb des Mundstückes angeordnet ist, ist es im allgemeinen vorteilhafter, wenn die Abstreifwalze in das zu ihr gleichachsige Mundstück nur teilweise hineinragt. Hierdurch wird die axiale Länge des Mundstückes kleiner, so daß Kosten und Platz eingespart werden. Auch ist das Anlegen des Fadens an die Abstreifwalze leichter und rascher vornehmbar und es lassen sich besonders günstige Strömungsverhältnisse der Saugluft umfangsseitig der Abstreifwalze erreichen.Although it is possible to have the doctor roller completely within the mouthpiece is arranged, it is generally more advantageous if the stripping roller only partially protrudes into the mouthpiece that is coaxial with it. This is the axial The length of the mouthpiece is smaller, so that costs and space are saved. The creation of the Thread to the stripping roller can be removed more easily and quickly and it can be particularly cheap Achieve flow conditions of the suction air on the circumference of the stripping roller.

Meist weist die Abstreifwalze eine zu ihrer Drehachse koaxiale Fadenieitnut auf. Es kann hierbei vorteilhaft vorgesehen sein, daß diese Fadenieitnut der Abstreifwalze mindestens teilweise in das Mundstück hineinragt, wodurch mit besonders geringen Saugluftmengen Absaugen des in der Fadenieitnut anfallenden Fadenabriebs gelingt Dabei ist es besonders zweckmäßig, wenn der Boden der Fadenieitnut der Abstreifwalze sich im Inneren des Mundstückes oder ungefähr radial gegenüber dem freien oberen Rand des Mundstückes befindet.The stripping roller usually has a thread guide groove which is coaxial with its axis of rotation. It can be beneficial here it should be provided that this thread groove of the stripping roller protrudes at least partially into the mouthpiece, whereby, with particularly small amounts of suction air, suction of the thread debris that occurs in the thread groove succeeds it is particularly useful if the bottom of the Fadenieitnut of the stripping roller is in Located inside the mouthpiece or approximately radially opposite the free upper edge of the mouthpiece.

Da der durch die Abstreifwalze vom Faden abgestreifte Fadenabrieb bei Vorhandensein einer Fadenieitnut an deren Boden entsteht, ist es besonders vorteilhaft, die Fadenieitnut der Abstreifwalze und das Mundstück so auszubilden und anzuordnen, daß sich eine in Richtung auf den Boden der Fadenieitnut einströmende Luftströmung der angesaugten Luft ergibt.Since the thread abrasion stripped from the thread by the stripping roller in the presence of a Fadenieitnut is created at the bottom, it is particularly advantageous to use the Fadenieitnut of the stripping roller and the To train and arrange the mouthpiece so that one in the direction of the bottom of the Fadenieitnut inflowing air flow of the sucked in air results.

Dies kann auf baulich besonders einfache und wirkungsmäßig günstige Weise dadurch erreicht werden, daß der von dem Mundstück abgewendete äußere Rand der Fadenieitnut im axialen Abstand vor dem freien Rand des Mundstückes angeordnet ist und der Durchmesser des äußeren Randes der Fadenieitnut ungefähr gleich oder größer als der lichte Durchmesser der Eintrittsöffnung des Mundstückes ist.This can be achieved in a structurally particularly simple and effective manner by that the outer edge of the Fadenieitnut facing away from the mouthpiece at the axial distance in front of the is arranged free edge of the mouthpiece and the diameter of the outer edge of the Fadenieitnut is approximately equal to or larger than the clear diameter of the inlet opening of the mouthpiece.

Eine für das Ansaugen und Weiterleiten der angesaugten Luft besonders günstige Bauart des Mundstückes ergibt sich dadurch, daß das Mundstück ein topfförmiges Gehäuse aufweist, dessen Boden im axialen Abstand von der Abstreifwalze angeordnet ist.A particularly favorable design of the for sucking in and forwarding the sucked in air Mouthpiece results from the fact that the mouthpiece has a cup-shaped housing, the bottom of which in the axial distance from the stripping roller is arranged.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Umfangswandung des Innenraumes des Mundstückes kreiszylindrisch, was die Herstellung vereinfacht und auch strömungstechnir.ch günstig ist.In a preferred embodiment, the circumferential wall is the interior of the mouthpiece circular cylindrical, which simplifies the production and is also cheap strömungstechnir.ch.

Zweckmäßig kann in der Umfangswandung des Innenraumes des Mundstückes eine Austrittsöffnung vorgesehen sein, die die Einti ittsöffniing eines Absaugstutzens der Absaugvorrichtung ist. Dies ergibt zumAn outlet opening can expediently be provided in the circumferential wall of the interior of the mouthpiece be provided that ittsöffniing the Einti of a suction nozzle the suction device is. This results in the

ίοίο

einen baulich günstige Anordnung des vom Mundstück normalerweise zu einem zentralen Absaugkanal an der betreffenden Maschine verlaufenden Absaugstutzens und zum anderen kann man, wie bevorzugt vorgesehen, den Kanal des Absaugstutzens tangential in den Innenraum des Mundstückes einmünden lassen, wodurch die an der Abstreifwalze vorbei in das Mundstück eingesaugte Luft im Inneren des Mundstückes spiralförmig entlang seiner Innenumfangsfläche strömt, wodurch Ablagerungen von Fadenabrieb im Mundstück auf einfachste Weise sicher verhindert werden.a structurally favorable arrangement of the mouthpiece normally to a central suction channel on the relevant machine running suction nozzle and on the other hand you can, as preferably provided, let the channel of the suction nozzle open tangentially into the interior of the mouthpiece, whereby the air sucked in past the scraper roller into the mouthpiece inside the mouthpiece in a spiral shape flows along its inner circumferential surface, causing deposits of thread abrasion in the mouthpiece be prevented in the simplest way.

Ein für das Ansaugen der Luft und das Leiten der Luft in dem Mundstück besonders günstige Bauart ist gemäß einer bevorzugten Weiterbildung dadurch gekennzeichnet, daß der dem Durchfluß der angesaugten Luft dienende und an die Abstreifwalze angrenzende Bereich des Innenraumes des Mundstückes als ein dessen Längsachse umfassender Ringraum ausgebildet ist. Der Kern dieses Ringraumes kann auf '•..■üjlich besonders vorteilhafte Weise mitteis eines stationären Einsatzes gebildet sein. Eine andere vorteilhafte Durchführungsform sieht vor, daß der Kern des Ringraumes mittels eines Fortsatzes der Abstreifwalze gebildet ist und so mit der / bstreifwalze rotiert.One for sucking in the air and directing the air The particularly favorable design in the mouthpiece is characterized according to a preferred further development, that the area serving for the flow of the sucked air and adjoining the stripping roller of the interior of the mouthpiece is designed as an annular space encompassing its longitudinal axis. Of the The core of this annulus can be special advantageous way by means of a stationary use be educated. Another advantageous embodiment provides that the core of the annular space by means of an extension of the stripping roller is formed and so rotates with the / stripping roller.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

Fi g. 1 einen teilweise geschnittenen Ausschnitt einer Textilmaschine, der eine Vorrichtung zum Behandeln von Fäden gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung in teilweise geschnittener Seitenansicht zeigt, wobei alle für das Verständnis der Erfindung nicht wichtigen Teile weggelassen sind,Fi g. 1 shows a partially sectioned section of a Textile machine having a device for treating threads according to an embodiment of the Invention shows in partially sectioned side view, all not for the understanding of the invention important parts are omitted,

Fig. 2 einen Schnitt durch Fig. 1, gesehen entlang der Schnittlinie H-Il der Fig. 1 in vergrößerter Darstellung,Fig. 2 is a section through Fig. 1, viewed along the section line II-II of Fig. 1 in an enlarged view,

F i g. 3 eine Seitenansicht der F i g. 2.F i g. 3 is a side view of FIG. 2.

Bei der in Fig. 1 auszugsweise dargestellten Textilmaschine kann es sich bevorzugt um eine Doppeldrahtzwirnmaschine handein, die in Blickrichtung eine Vielzahl von in Reihe nebeneinander angeordneten Sengvorrichtungen mit zugeordneten Abstreifwalzen aufweist.In the textile machine shown in excerpts in FIG it can preferably be a two-for-one twisting machine handein, which in the direction of view a plurality of arranged in a row next to each other Has singeing devices with associated stripping rollers.

Diese Textilmaschine weist eine nicht in allen Einzelheiten dargestellte pneumatische Absaugvorrichtung auf, die einen sich über die Länge der Maschine erstreckenden Luftkasten 10 aufweist, der an jeder einzelnen Sengvorrichtung mit je zwei Lufteintrittsöffnungen 11,12 versehen ist, in die je ein Gummifuß 13,14 eingesetzt ist, in den jeweils ein Luftabsaugstutzen 15, 16 wie dargestellt eingesetzt ist. Austrittsseitig ist in nicht näher dargestellter Weise an den Luftkasten 10 in be· pn.'.üi latischen Absaugvorrichtungen üblicher Weise ein Saugventilator oder dergleichen angeschlossen, der durch seine Wif iajng die Luft an sämtlichen an den Luftkasten angeschlossenen Saugstellen ansaugt.This textile machine has a pneumatic suction device not shown in detail which has an air box 10 extending the length of the machine attached to each individual singeing device is provided with two air inlet openings 11,12, in each of which a rubber foot 13,14 is used, in each of which an air suction nozzle 15, 16 is inserted as shown. The exit side is in In a manner not shown in more detail, to the air box 10 in the usual manner in Latin suction devices a suction fan or the like is connected, which through its Wif iajng the air to all of the Sucks in suction points connected to the air box.

Die in Fig. 1 dargestellte Einrichtung weist eine Sengvorrichtung 17 bekannter Bauart, bspw. eine elektrische Sengvorrichtung und eine in Transportrichtung des zu sengenden und zu reinigenden Fadens oder Zwirns im Abstand von ihr angeordnete Abstrei.'walze 19 (F i g. 2,3) und eine Umlenkwalze 20 auf.The device shown in Fig. 1 has a singeing device 17 of known type, for example electrical singeing device and one in the transport direction of the thread to be seared and cleaned or Stripping roller 19 (FIGS. 2, 3) arranged at a distance from it and a deflecting roller 20.

Die Sengvorrichtung 17 ist an einem jeweils für eine Sengstelle vorgesehenen Halter 21 angeordnet, in dessen oberem horizontalem Schenkel eine Öffnung 22 für den Durchtritt des gesenkten Fadens 23 vorgesehen ist. In dem vertikalen Schenkel des Halters 21 ist der Saugmund 18 des Luftabsaugstutzens 16 angeordnet, welcher der Absaugung von Sengsiaub dient, der vonThe singeing device 17 is arranged on a holder 21 provided in each case for a singeing point, in the upper horizontal leg of which an opening 22 is provided for the lowered thread 23 to pass through is. The suction mouth 18 of the air suction nozzle 16 is arranged in the vertical leg of the holder 21, which is used to extract Sengsiaub, which is used by

dem F'aden 23 in dem von dem Halter 21 umfaßten Raum abgeht.the thread 23 goes off in the space enclosed by the holder 21.

Nach Durchtritt durch die öffnung 22 gelangt der gesenkte F-'aden 23 in einen wellenförmigen Einschnitt 24 des Bodens einer Fadenlcitnut 25 der Abstreifwalze 19 und umschlingt in dieser Nut die Abstreifwalze 19 zu seiner Reinigung um ca. 460", worauf er der Umlenkwalze 20 zuläuft und von ihr zu einer nicht dargestellten Spulvorrichtung weitergeleitet wird.After passing through the opening 22, the lowered F-'aden 23 in a wave-shaped incision 24 in the bottom of a Fadenlcitnut 25 of the stripping roller 19 and wraps around the stripping roller 19 in this groove for its cleaning by approx. 460 ", whereupon he the Deflection roller 20 runs up and is forwarded from her to a winding device, not shown.

Das Lager 27 der durch den F'aden 23 angetriebenen Abstreifwalzc 19 ist am Boden 29 eines mehrteiligen Mundstückes 26 der Absaugvorrichtung befestigt. Dieses Mundstück 26 weist ein kreiszylindrisches, topfförmigcs und stirnscitig offenes Gehäuse 30 aus Metall auf, in dessen Innenraum die Abstreifwalze 19 teilweise hineinragt, wobei das Gehäuse 30 achsglcich ■711 rtnr Λ hcl ri»ifu/a jv<> ic! Im Innpnrüiim dCc OchS'JSCS 30 ist zur Bildungeines Ringraumes31 ein kegelstumpfförmiger Einsatz 32 koaxial zu dem Gehäuse 30 in geringem axialem Abstand von der Abstreifwalze 19 so angeordnet, daß sich die Höhe des Querschnittes des Ringraumes 31 in Richtung auf den Boden 29 des Gehäuses 30 zu stetig und linear vergrößert. Dieser Einsatz. 32 wird zusammen mit dem Lager 27 mittels einer auf den über den Gehäuseboden 29 überstehenden Gewindebolzen 39 des Lagers 27 aufgeschraubten Mutter 35 gehalten. In der Umfangswandung des Ringraumes 31 des Mundstückes 26 ist eine Luftaustrittsöffnung 36 angeordnet, die die Eintrittsöffnung des Kanals des Luftabsaugstutzens 15 ist. Der Kanal dieses Luftabsaugstutzens 15 mündet hierbei, wie dargestellt, tangential in den Ringraum 31, so daß diese Ansaugrichtung (Pfeil D. Fig. 3) im Betrieb auf eine in Umfangsrichtung des Ringraumes 31 spiralig von dem der Abstreifwalze 19 gegenüberliegenden Bereich zu der Austrittsöffnung 36 strömende Luftströmung hinwirkt. Die Drehrichtung (Pfeil Q der Abstrcifwalze verläuft gegensinnig zu der Ansaugriehtung nach Pfeil C was besonders vorteilhaft ist.The bearing 27 of the stripping roller 19 driven by the thread 23 is attached to the bottom 29 of a multi-part mouthpiece 26 of the suction device. This mouthpiece 26 has a circular cylindrical, cup-shaped and end-face open housing 30 made of metal, into the interior of which the stripping roller 19 partially protrudes, the housing 30 being axially identical . In the Innpnrüiim dC c OchS'JSCS 30 to form an annular space 31, a frustoconical insert 32 is arranged coaxially to the housing 30 at a small axial distance from the stripping roller 19 so that the height of the cross section of the annular space 31 is in the direction of the bottom 29 of the housing 30 enlarged too steadily and linearly. This use. 32 is held together with the bearing 27 by means of a nut 35 screwed onto the threaded bolt 39 of the bearing 27 that protrudes beyond the housing base 29. In the circumferential wall of the annular space 31 of the mouthpiece 26, an air outlet opening 36 is arranged, which is the inlet opening of the channel of the air suction connector 15. The duct of this air suction nozzle 15 opens tangentially into the annular space 31, as shown, so that this suction direction (arrow D. flowing air flow acts. The direction of rotation (arrow Q of the stripping roller runs in the opposite direction to the suction device according to arrow C, which is particularly advantageous.

Der den Einschnitt 24 aufweisende Boden der Fadcnlcitnui 25 der Abstreifwalze 19 befindet sich ungefähr gegenüber dem freien Rand 41 des Gehäuses 30 des Mundstückes 26, wobei der außerhalb des Gehäuses befindliche Rand 42 der einen ungefähr V-förmigen Querschnitt aufweisenden Fadenleitnut 25 einen Durchmesser hat, der ungefähr dem lichten Durchmesser der stirnseitigen öffnung des Gehäuses 30 entspricht, so daß die angesaugte Luft durch den zwischen den Rändern 41 und 42 gebildeten Ringspalt in Richtung auf den Boden der Fadenleitnut 25 zu einströmt und sämtlichen von dem Faden abfallenden Sengstaub sicher erfaßt und in den Ringraum 31 und von diesem durch den Stutzen 15 hindurch in den Luftkasten 10 mitführt. Für den Durchgang des Fadens sind in dem Gehäuse 30 stirnseitige Einschnitte, wie 43, vorhanden.The bottom of the thread 25 of the stripping roller 19, which has the incision 24, is located approximately opposite the free edge 41 of the housing 30 of the mouthpiece 26, the outside of the The edge 42 of the thread guide groove 25, which is located in the housing, has an approximately V-shaped cross section has a diameter which is approximately the clear diameter of the opening at the end of the housing 30 corresponds, so that the sucked in air through the annular gap formed between the edges 41 and 42 in Direction towards the bottom of the thread guide groove 25 and all falling from the thread Singeing dust is safely captured and into the annular space 31 and from there through the nozzle 15 into the air box 10 carries. For the passage of the thread, there are front-side incisions, such as 43, in the housing 30.

Der rückwärtige Rand 45 der Abstreifwalze 19 ist abgerundet und von kleinerem Durchmesser als der Rand 42, um zwischen sich und dem Gehäuse 30 einen Ringspalt für den Durchtritt der den Sengstaub mitfiihrenden, angesaugten Luft in den Ringraum 31 zu schaffen.The rear edge 45 of the stripping roller 19 is rounded and of a smaller diameter than that Edge 42 to between itself and the housing 30 an annular gap for the passage of the singeing dust entrained, sucked air into the annular space 31 create.

In dem Ausfiihningsbeispicl nach Fig. 2 ist der Ringraum 31 über seinen gesamten Umfang frei undIn the embodiment according to FIG Annular space 31 free and over its entire circumference

■"> auch an seiner der Abstreifwalze zugewendeten Seite vollkommen offen. In manchen Fällen kann die Führung der Luftströmung in dem Mundstück 26 noch dadurch weiter verbessert werden, indem man in dem Ringraum 31 neben dessen Austrittsöffnung 36 auf der von der■ "> also completely open on the side facing the stripping roller. In some cases the guide The air flow in the mouthpiece 26 can be further improved by being in the annular space 31 next to its outlet opening 36 on the of the

in (angcntialcn Ansaugriehtung der Austrittsöffnung 36 abgewendeten Seite dieser Austrittsöffnung in dem Ringraum 31 eine sich in axialer Richtung erstreckende, in I ig. 2 und J strichpunktiert angedeutete Sperrwand 47 anordnet, die das Entstehen einer über mehr als J60in (angcntialcn suction direction of the outlet opening 36 facing away from this outlet opening in the annular space 31 an axially extending, in I ig. 2 and J barrier wall indicated by dash-dotted lines 47 orders that the emergence of an over more than J60

r> rotierenden Ringströmting in dem Ringraum 31 verhindert, und indem man ferner seitlich neben derr> rotating ring flow in the annular space 31 prevented, and by also laterally next to the

AlKtritKriffniinp W\ i\i'K Rincrraiimp« 31 !Π gCringCHlAlKtritKriffniinp W \ i \ i'K Rincrraiimp «31! Π gCringCHl

Abstand von der Rückseite der Abstreifwalzc 19 eine sich über einen Teilbereich des Umfangcs — hierDistance from the back of the Abstreifwalzc 19 a over a part of the circumference - here

2n ungefähr über 100" — des Ringraumes 31 erstreckende, in den F-' i g. 2 und 3 strichpunktiert angedeutete Blende 49 angeordnet, die bis zu der Sperrwand 47 reicht und in ihrem Bereich den Eintritt von angesaugter Luft in den Ringraum 31 ganz oder im wesentlichen verhindert. Es ergibt sich dann in dem Ringraum 31 eine Spiralströmunr. die bereits nach einer geringeren Rotation als 360" vollständig in den Absaugstutzen 15 gelangt.2n extending approximately over 100 "of the annular space 31, in Figs. 2 and 3 are arranged diaphragm 49 indicated by dash-dotted lines, which extends up to the barrier wall 47 and in their area completely or substantially prevents the entry of sucked air into the annular space 31. It a spiral flow then results in the annular space 31. which already reaches the suction nozzle 15 completely after a rotation less than 360 ".

Im Betrieb wird durch das dargestellte Mundstück 26 der pneumatischen Absaugvorrichtung kontinuierlichIn operation, the illustrated mouthpiece 26 of the pneumatic suction device is continuous

ίο durch den zwischen ihm und der Abstreifwalze 19 gebildeten Ringspalt Luft eingesaugt, die den beim Reinigen des Fadens in der Fadenlcitnut 25 der Abstreifwalze 19 gebildeten Sengstaub rasch und sicher unmittelbar nach seinem Entstehen vollständig absaugtίο through the between it and the scraper roller 19 formed annular gap sucked in air, which when cleaning the thread in the Fadenlcitnut 25 of Stripping roller 19 completely sucks the singeing dust formed quickly and safely immediately after its formation

It und die Wiederanlagerung von Sengstaub an den Faden und den Austritt von Sengstaub in den Außenraum verhindert. Auch können sich in dem Mundstück keine Ablagerungen von Sengstaub bilden.It and the re-accumulation of singe dust on the thread and prevents the escape of scorch dust into the outside space. Neither can there be any in the mouthpiece Scorch dust deposits form.

Der Einsatz 32 kann anstatt stationär angeordnet zuThe insert 32 can instead be arranged in a stationary manner

jo sein, bei einer nicht dargestellten Variante mit der rotierbaren Abstreifwalze fest verbunden, gegebenenfalls einstückig mit ihr sein und nimmt dann entsprechend an deren Drehung teil, was in vielen Fällen besonders vorteilhaft ist. In diesem Fall bildet derjo be, in a variant not shown with the rotatable stripping roller firmly connected, possibly in one piece with it and then takes accordingly part of their rotation, which is particularly advantageous in many cases. In this case the

■ι? Einsatz einen Fortsatz der Abstreifwalze.■ ι? Use an extension of the stripping roller.

Bei lösbarer Befestigung des Einsatzes 32 an der Abstreifwalze oder einem stationären Teil kann er, falls erwünscht, gegen Einsätze anderer Größe zur Anpassung der Ringraumgröße an unterschiede;, große Luftdurchsätze ausgetauscht werden.If the insert 32 is detachably fastened to the stripping roller or a stationary part, it can, if desirable, against inserts of different sizes to adapt the annulus size to differences ;, large Air flow rates are exchanged.

Wie durch den Pfeil C(F i g. 3) dargestellt ist, rotiert in diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel die durch den Faden angetriebene Abstreifwalze 19 entgegengesetzt zu der durch den Pfeil D angedeuteten tangential Ansaugriehtung des in der Ringkammer 31 tangential einmündenden Absaugstutzens 15, so daß beide Einflüsse auf gegensinnig rotierende Luftströmungen hinwirken, was sich als besonders günstig erwiesen hat.As shown by the arrow C (FIG. 3), in this preferred embodiment the stripping roller 19, which is driven by the thread, rotates opposite to the tangential suction device indicated by the arrow D of the suction nozzle 15 which opens tangentially into the annular chamber 31, so that both Influences on counter-rotating air currents work, which has proven to be particularly beneficial.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (18)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Behandeln von Fäden an einer Textilmaschine mit einer drehbaren Abstreifwalze, die den sie mindestens teilweise umschlingenden Faden von abstehenden Faserteilen, Sengresten oder dergleichen reinigt und einer der Abstreifwalze zugeordneten pneumatischen Absaugvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreifwalze (19) in ein an die Absaugvorrichtung angeschlossenes, nur ihr zugeordnetes Mundstück (26) hineinragt, dessen Umfangswand (41) die Abstreifwalze (19) unter Bildung eines Ringspaltes umfaßt, durch den die angesaugte Luft hindurchströmt 1. Device for treating threads on a textile machine with a rotatable stripping roller, the thread of protruding fiber parts, remains of mustard, which at least partially wraps around them or the like cleans and a pneumatic suction device assigned to the scraper roller, characterized in that the stripping roller (19) is attached to the suction device connected, only her associated mouthpiece (26) protrudes, the peripheral wall (41) of which Stripping roller (19) comprises forming an annular gap through which the sucked air flows 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreifwalze (19) in das zu ihr gleichachsige Mundstück (26) teilweise hineinragt.2. Device according to claim 1, characterized in that that the stripping roller (19) partially protrudes into the mouthpiece (26) which is coaxial with it. 3. Vorrichiirng, deren Abstreifwalze eine zu ihrer Drehachse koaxiale Fadenleitnut aufweist, nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Fadenleilnut (25) der Abstreifwalze (19) mindestens teilweise in das Mundstück (26) hineinragt.3. Vorrichiirng whose stripping roller one to theirs The axis of rotation has a coaxial thread guide groove according to claim 1 or 2, characterized in that the Fadenleilnut (25) of the stripping roller (19) protrudes at least partially into the mouthpiece (26). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden der Ffcdenleitnut (25) der Abstreifwalze (19) sich im Inneren des Mundstückes der Absaugvorrichtung befindet.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the bottom of the Ffcdenleitnut (25) of the The stripping roller (19) is located inside the mouthpiece of the suction device. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden der Fadenleitnut (25) der Abstreifwalze ^19) sich ungefähr radial gegenüber dem freien oberen Rand (41) d;·', Mundstückes (26) befindet.5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the bottom of the thread guide groove (25) of the Abstreifwalze ^ 19) approximately radially opposite each other the free upper edge (41) d; · ', mouthpiece (26) is located. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Fadenleitnut (25) der Abstreifwalze (19) und das Mundstück (26) so ausgebildet und angeordnet sind, duO sich eine in Richtung auf den Boden der Fadenleitnut (25) einströmende Luftströmung der angesaugten Luft ergibt.6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the thread guide groove (25) of the stripping roller (19) and the mouthpiece (26) so are designed and arranged, duO one in the direction of the bottom of the thread guide groove (25) inflowing air flow of the sucked in air results. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der von dem Mundstück (26) abgewendete äußere Rand (42) der Fadenleitnut (25) im axialen Abstand vor dem freien Rand (41) des Mundstückes (26) angeordnet ist und der Durchmesser des äußeren Randes (42) der Fadenleitnut ungefähr gleich oder größer als der lichte Durchmesser der Eintrittsöffnung des Mundstückes (26) ist.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the of the mouthpiece (26) facing away outer edge (42) of the thread guide groove (25) at an axial distance from the free edge (41) of the Mouthpiece (26) is arranged and the diameter of the outer edge (42) of the thread guide groove is approximately equal to or greater than the clear diameter of the inlet opening of the mouthpiece (26). 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Mundstück (26) ein topfförmiges Gehäuse (30) aufweist, dessen Boden (29) in axialem Abstand von der Abstreifwalze (19) angeordnet ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the mouthpiece (26) is a has a pot-shaped housing (30), the bottom (29) of which is at an axial distance from the stripping roller (19) is arranged. 9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfangswandung des Innenraumes des Mundstückes (26) kreiszylindrisch ist.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the peripheral wall of the interior of the mouthpiece (26) is circular-cylindrical. 10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Umfangswandiing des Innenraumes des Mundstük= kes (26) eine Austrittsöffnung (36) vorgesehen ist, die die Eintrittsöffnung eines Absaugstutzens (15) der Absaugvorrichtung ist.10. Device according to one of the preceding Claims, characterized in that in the peripheral wall of the interior of the mouthpiece = kes (26) an outlet opening (36) is provided, which is the inlet opening of a suction nozzle (15) of the Suction device is. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal des Absaugstutzens (15) tangential in den Innenraum des Mundstückes (26) mündet.11. The device according to claim 10, characterized in that the channel of the suction nozzle (15) opens tangentially into the interior of the mouthpiece (26). 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der dem Durchfluß der angesaugten Luft dienende und an die Abstreifwalze (19) angrenzende Bereich des Innenraumes des Mundstückes (26) als ein dessen Längsachse umfassender Ringraum (31) ausgebildet ■> ist.12. Device according to one of claims 8 to 11, characterized in that the flow The area of the interior serving the sucked in air and adjoining the stripping roller (19) of the mouthpiece (26) is designed as an annular space (31) encompassing its longitudinal axis ■> is. 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Kern des Ringraum*!S (31) mittels eines stationären Einsatzes (32) gebildet ist13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the core of the annular space *! S (31) is formed by means of a stationary insert (32) 14. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Kern des Ringraumes (31) mittels eines Fortsatzes der Abstreifwalze gebildet ist.14. The device according to claim 12, characterized in that the core of the annular space (31) is formed by means of an extension of the stripping roller. 15. Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11 und einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekenn- "> zeichnet, daß in dem Ringraum (31) des Mundstückes (26) neben dessen Austrittsöffnung (36) auf der von der tangentialen Ansaugrichtung der Austrittsöffnung (36) abgewendeten Seite dieser Austrittsöffnung der Ringraum (31) eine sich in axialer Richtung15. The apparatus of claim 10 or 11 and one of claims 12 to 14, characterized marked "> characterized in that in the annular space (31) of the mouthpiece (26) adjacent the outlet opening (36) on the tangential of the suction direction of the outlet opening ( 36) facing away from this outlet opening, the annular space (31) extends in the axial direction 2u erstreckende Sperrwand (47) angeordnet :st und daß seitlich neben der Austrittsöffnung (36) des Ringraumes (31) der Abstreifwalze (19) eine sich über einen Teilbereich des Umfanges des Ringraumes (31) erstreckende Blende (49) angeordnet ist, die bis zu2u extending barrier wall (47) arranged : st and that laterally next to the outlet opening (36) of the annular space (31) of the stripping roller (19) a cover (49) extending over a portion of the circumference of the annular space (31) is arranged, which up to to ■25 der Sperrwand (47) reicht.■ 25 of the barrier wall (47) is enough. 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe der Querschnittsfläche des Ringraumes (31) des Mundstückes (26) in vc.n der Abstreifwalze (19) wegführender axialer Richtung sich auf mindestens einem Teilbereich stetig vergrößert.16. Device according to one of claims 12 to 15, characterized in that the height of the Cross-sectional area of the annular space (31) of the mouthpiece (26) in vc.n of the stripping roller (19) leading away axial direction increases steadily on at least one sub-area. 17. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerung (27) der Abstreifwalze (19) an dem Boden (29) des Mundstückes (26)17. The device according to claim 8, characterized in that the bearing (27) of the stripping roller (19) on the bottom (29) of the mouthpiece (26) J1> befestigt ist. J1 > is attached. 18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche Ii bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die vorgesehene Rotationsrichtung (C) der Abstreh walze (19) entgegengesetzt zu der tangcntialen Ansaugrichtung (D) des Kanals des Absaugstutzens (15) gerichtet ist.18. Device according to one of claims Ii to 17, characterized in that the intended direction of rotation (C) of the turning roller (19) is directed opposite to the tangcntiale suction direction (D) of the channel of the suction nozzle (15).
DE19702024663 1970-05-21 1970-05-21 Device for treating threads Expired DE2024663C3 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19702024663 DE2024663C3 (en) 1970-05-21 1970-05-21 Device for treating threads
FR7118292A FR2090194A3 (en) 1970-05-21 1971-05-19 Fibre waste removal - after singeing in a double twisting machine - with suction to draw off loose fibres and dust

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19702024663 DE2024663C3 (en) 1970-05-21 1970-05-21 Device for treating threads

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2024663A1 DE2024663A1 (en) 1971-12-09
DE2024663B2 DE2024663B2 (en) 1979-01-25
DE2024663C3 true DE2024663C3 (en) 1979-09-13

Family

ID=5771592

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19702024663 Expired DE2024663C3 (en) 1970-05-21 1970-05-21 Device for treating threads

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE2024663C3 (en)
FR (1) FR2090194A3 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3535085A1 (en) * 1984-10-05 1986-05-07 Barmag Barmer Maschinenfabrik Ag, 5630 Remscheid Production of a fibre yarn from a loop yarn
DE3719866A1 (en) * 1987-06-13 1988-12-29 Monforts & Reiners Ibg Device for removing fluff from a fabric web

Also Published As

Publication number Publication date
DE2024663A1 (en) 1971-12-09
FR2090194B3 (en) 1974-07-05
FR2090194A3 (en) 1972-01-14
DE2024663B2 (en) 1979-01-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2356180A1 (en) DEVICE FOR SEPARATING POLLUTIONS FROM FIBER MATERIAL
DE3404108A1 (en) TABLET PRESS
DE2016469C3 (en) Open-end spinning device
DE10050974A1 (en) Scraper assembly, to clean a roller surface, has the scraper mounted to one side of the opening at a suction channel with a tangential suction connection for extraction of matter detached by the scraper
DE3241299C2 (en)
DE3003617C2 (en) Device for aligning fish
DE2024663C3 (en) Device for treating threads
DE2624776B2 (en) Device for cleaning the rotor of an open-end spinning device
DE3316656A1 (en) DEVICE FOR OE-FRICTION SPINNING
DE2129260A1 (en) Rakher roll
DE1906824C3 (en) Device for removing a thread from an underwinding surface of a spindle
EP1462550A1 (en) Housing for an opening roller of an open-end spinning machine, Insert for a housing for an opening roller and a procedure for modernizing a spinning machine
DE2420188C2 (en) Speckentschwartungs- or the like. Meat processing machine
DE2401626C3 (en) Device for descaling a metal wire
DE3013969C2 (en) Open-end spinning unit
DE2033718C3 (en) Device for removing yarn remnants from bobbin tubes
DE3008482C2 (en) Removal device for a device for pre-moistening and removing tobacco from tobacco balls
DE2119571B2 (en) OE spinning device
DE1067669B (en) Free rotating gripper for sewing machines
DE2344541C3 (en) Air suction device for the fleece pooling zone of a card
EP0672767B1 (en) Open-end spinning device
EP3415666A1 (en) Device for cleaning fibres
DE1710505A1 (en) Singeing device for threads
DE1685999C3 (en) Spinning turbine
DE3005821C2 (en) Device for cutting off impurities in a rotor spinning unit

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
EHJ Ceased/non-payment of the annual fee