DE2023622B2

DE2023622B2 - PROCEDURE FOR REMOVING THE FOAM FROM THE CABLE CORES IN PLASTIC REMOTE WIRING CABLES MADE LONGITUDINAL WITH PLASTIC FOAM

Info

Publication number: DE2023622B2
Application number: DE19702023622
Authority: DE
Inventors: Walter; Stähs Manfred; 7150Backnang Schulze
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1970-05-14
Filing date: 1970-05-14
Publication date: 1976-12-16
Also published as: DE2023622A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren bei mittels Schaum aus einem ersten Kunststoff längswasserdicht gemachten Feinmeldekabeln, deren Adern mit einem zweiten Kunststoff direkt isoliert sind, zum Entfernen des Schaumes von der Aderisolierung.The invention relates to a method with longitudinally watertight by means of foam made from a first plastic made fine signaling cables, the cores of which are directly insulated with a second plastic, for removal of the foam from the core insulation.

Um die bei Fernmeldekabeln mit kunststoffisolierten Adern besonders wichtige Längswasserdichtheit zu erzielen, sind bereits verschiedene Verfahren bekannt geworden.In order to ensure the longitudinal watertightness, which is particularly important for telecommunication cables with plastic-insulated cores achieve, various methods have already become known.

Unter diesen ist das Ausschäumen des Luftraumes in der Kabelseele mit geschlossenporig schäumenden Reaktionssystemen von der ArI der Polyurethane von besonderer Bedeutung, weil der zwischen den einzelnen mit Kunststoff, insbesondere Polyäthylen isolierten Adern des Kabels erzeugte Polyurethanschaum die Beiriebskapazitätswerke des Kabels wesentlich weniger heraufsetzt als etwa eine Ausfüllung der Luftzwischenräume im Kabel mittels kompakter pastöser Massen etwa von der Art der Vaseline.Among these is the foaming of the air space in the cable core with closed-cell foaming Reaction systems from the ArI of the polyurethanes are of particular importance because of the between the individual with plastic, in particular polyethylene insulated cores of the cable produced the polyurethane foam Operational capacities of the cable increases significantly less than, for example, filling the air gaps in the cable by means of compact, paste-like compounds, for example of the Vaseline type.

Dafür macht das Ausschäumen der Kabel wiederum wesentlich mehr Mühe bei der Kabelmontage, da bei der Vorbereitung der einzelnen Adern zum Spleißen das Entfernen des inzwischen völlig verfestigten Schaums von den einzelnen Adern allein auf mechanischem Wege recht schwierig ist und leicht zu einer Beschädigung der Aderisolierung führen kann, insbesondere wenn diese selbst aus geschäumtem Kunststoff, beispielsweise Zellpolyäthylen besteht.On the other hand, foaming the cables in turn makes the cable assembly much more difficult, as with the preparation of the individual cores for splicing, the removal of the foam, which has now completely solidified of the individual cores by mechanical means alone is quite difficult and easy to get into one Can damage the core insulation, especially if it is itself made of foamed plastic, for example cellular polyethylene.

Aus der DT AS 11 35 573 ist ein Verfahren bekannt, um die Aderisolierung mit Hilfe eines Quellmittels aufzuweichen und dann von den Adern abzureißen. Dieses Verfahren eignet sich aber nicht, um den Schaum bei den eingangs genr.nnten Kabeln zu entfernen, ohne gleichzeitig die Aderisolation anzugreifen.A method is known from DT AS 11 35 573 to soften the core insulation with the help of a swelling agent and then tear it off from the cores. However, this method is not suitable for removing the foam from the cables mentioned at the beginning without attack the core insulation at the same time.

Um daher die von ihrem Mantel und ihre Bewicklung befreite Kabelseele rasch und sicher vom zwischen den Leitern befindlichen und an den Kabeladern haftenden Schaumstoff zu befreien und die einzelnen Adern mit sauberer Isolierungsoberfläche für das Spleißen voneinander zu trennen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die ausgeschäumte Kabelseele der Einwirkung eines Quellungsmittels, das nur auf den ersten, aber nicht auf den zweiten Kunststoff wirkt, ausgesetzt wird, und danach von den einzelnen isolierten Adern die gequollene, erweichte Schaummasse abgerieben wird.Therefore, around the cable core freed from its coat and its wrapping quickly and safely from between the To free the ladders located and to the cable cores adhering foam and the individual cores with to separate clean insulation surfaces for splicing is proposed according to the invention, that the foamed cable core of the action of a swelling agent, which only at first, but not acts on the second plastic, is exposed, and then from the individual insulated wires the swollen, softened foam mass is rubbed off.

Es gibt nun für den Fall, daß der Schaum aus Polyurethan besteht, eine Reihe von Stoffen, welche diesen Schaum mehr oder weniger rasch und intensiv zu quellen und erweichen vermögen, wie z. B. chlorierte oder aromatische Kohlenwasserstoffe, Anilin, Spiritus und Dimethylformamid.In the event that the foam consists of polyurethane, there are a number of substances which this foam to swell more or less rapidly and intensively and are able to soften, such as. B. chlorinated or aromatic hydrocarbons, aniline, alcohol and dimethylformamide.

Nur vermögen manche dieser Polyurethan-Quellmittel auch gleichzeitig den Kunststoff, z. B. das Polyäthylen, der Aderisolierung mehr oder weniger beträchtlich anzuquellen, wie z. B. Benzol und seine Homologen, Methylenchlorid, Trichloraethylen und ähnliche, die gleichzeitig wegen ihrer Brennbarkeit und/oder ihrer Giftigkeit für Arbeiten in Kabelschächten nicht empfehlenswert sind. Wenn auch die dabei erfolgende Aufnahme des Quellmittels durch das Polyäthylen reversibel ist und das Quellmittel daher nach der Behandlung der Kabelseele mit demselben allmählich wieder an die Luft abgegeben wird, so ist es doch zweckmäßig, sich bei dieser Behandlung solcher Stoffe zur Quellungslockerung des Polyurethanschaumes zu bedienen, die, wie z. B. Spiritus, Azeton, Aethylacetat usw., von Polytähylen nur in relativ geringem Maße aufgenommen werden. Bei manchen dieser Stoffe ist allerdingt auch die Quellwirkung auf den zu entfernenden Polyurethanschaum geringer, wie z. B. beim Spiritus, der daher die Montagearbeiten weniger erleichtert, oder wie z. B. beim Aceton, das im übrigen wegen der Brand- und Explosionsgefahr für die Montagepraxis nicht empfehlenswert ist.But some of these polyurethane swelling agents are also able to use the plastic at the same time, e.g. B. the polyethylene, to swell the core insulation more or less considerably, such. B. Benzene and its homologues, Methylene chloride, trichlorethylene and the like, at the same time because of their flammability and / or their Toxicity for work in cable ducts are not recommended. Even if the one that takes place Uptake of the swelling agent by the polyethylene is reversible and the swelling agent is therefore after the Treatment of the cable core with the same is gradually released back into the air, so it is It is advisable to use such substances in this treatment to loosen the swelling of the polyurethane foam operate, such as B. alcohol, acetone, ethyl acetate, etc., of polyethylene only to a relatively small extent be included. In the case of some of these substances, however, the swelling effect on the ones to be removed is also important Polyurethane foam lower, such as. B. with alcohol, which therefore less assembly work relieved, or such. B. with acetone, which is otherwise because of the risk of fire and explosion for the Assembly practice is not recommended.

Von den hochwirksamen Quellungsmitteln für Polyurethanschaum hat sich insbesondere das Dimethylformamid für die vorbereitenden Arbeiten bei der Montage von Polyurethanschaumkabeln als geeignet erwiesen, weil bei diesem das Polyaethylen praktisch völlig unbeeinflußt bleibt und infolge der geringen Flüchtigkeit des Dimethylformamids die beispielsweise im Kabelschacht Arbeitenden nicht in übermäßigem Maße geruchlich belästigt werden. Da das Quellungsmittcl vom Polyaethylen praktisch nicht aufgenommen wird, besteht nach dem Abreiben der einzelnen Adern auch keine Gefahr einer nachträglichen Anreicherung im Muffenraum.Dimethylformamide, in particular, has proven to be one of the most effective swelling agents for polyurethane foam as suitable for the preparatory work during the assembly of polyurethane foam cables proven because with this the polyethylene remains practically completely unaffected and due to the low Volatility of the dimethylformamide, for example those working in the cable duct, is not excessive Extent to be annoyed by smell. Since the swelling agent is practically not absorbed by the polyethylene there is no risk of subsequent enrichment after the individual cores have been rubbed off in the socket room.

Claims

Patent claims:

1. Method at middle ¹ «foam made of a first plastic longitudinally watertight telecommunication cables, the cores of which are directly insulated with a second plastic, for removing the foam from the core insulation, characterized in that the foamed cable core is exposed to the action of a swelling agent which only affects the first, but not acting on the second plastic, is exposed, and then the swollen, softened foam is rubbed off the individual insulated cores.

2. The method according to claim 1, in cables which are made waterproof with polyurethane foam, thereby characterized in that dimethylformamide is used as the swelling agent.