DE202342C

DE202342C -

Info

Publication number: DE202342C
Application number: DENDAT202342D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 202342 KLASSE Ab. GRUPPE ο /■>■ - M 202342 CLASS Ab. GROUP ο / ■> ■

Patentiert im Deutschen Reiche vom 15. September 1907 ab.Patented in the German Empire on September 15, 1907.

Reflektoren mit gelber Spiegelfläche sind schon bekannt. Die Erfindung hat Reflektoren zum Gegenstand, deren reflektierende Fläche zum Teil aus weißem, zum Teil aus gelbem Metall besteht, wobei die weißen und gelben Teile in beliebiger Weise angeordnet werden können, z. B. in konzentrischen Ringen oder in miteinander abwechselnden radialen Streifen. Solche Reflektoren habenReflectors with a yellow mirror surface are already known. The invention has reflectors to the object whose reflective surface consists partly of white, partly of yellow metal, with the white and yellow parts can be arranged in any way, e.g. B. in concentric Rings or in alternating radial stripes. Have such reflectors

ίο folgenden Vorzug.ίο following preference.

Bekanntlich sind mit gelben Strahlen beleuchtete Gegenstände leichter erkennbar als solche, die durch Strahlen beleuchtet werden, die von einer weißen reflektierenden Fläche ausgesandt werden. Ein gelber Lichtstrahl durchdringt bei trübem, nebligem Wetter die Luft besser als ein grüner oder blauer.As is well known, objects illuminated with yellow rays are easier to see than those that are illuminated by rays emanating from a white reflective surface be sent out. A yellow ray of light penetrates them in cloudy, foggy weather Air better than a green or blue one.

Andererseits ist es verhältnismäßig leicht für einen Menschen, in ein gelbes Licht zu sehen; infolgedessen ist es im Kriegsfall leicht, ein Geschütz auf einen Reflektor, der gelbes Licht auswirft, zu richten. Der Zweck, denOn the other hand, it is relatively easy for a person to be in a yellow light see; consequently, in the event of war, it is easy to place a gun on a reflector, the yellow one Casts light, to judge. The purpose

- der Erfinder im vorliegenden Falle verfolgte, war der, einen Reflektor herzustellen, der die Vorzüge sowohl des weißen wie des gelben- the inventor pursued in the present case, was to produce a reflector that the Advantages of both the white and the yellow

. Lichtes vereinigt und die den beiden Lichtarten anhaftenden Nachteile vermeidet. Der Gegenstand, auf den das Licht eines Reflektors mit teilweise weißer und teilweise gelber Oberfläche geworfen wird, ist klarer zu erkennen als bei Verwendung eines ausschließlich weißes Licht aussendenden Reflektors, während infolge der immerhin noch beträchtlichen Ausdehnung des weißen Lichtes der Reflektor, z. B. im Kriegsfall, von Geschützen nicht gut aufs Korn genommen werden kann.. Unites light and avoids the disadvantages inherent in the two types of light. Of the Object on which the light of a reflector partially white and partially yellow Surface is thrown, can be seen more clearly than when using a reflector that only emits white light, while as a result of the still considerable expansion of white light the Reflector, e.g. B. in the event of war, can not be targeted well by guns.

Reflektoren gemäß der Erfindung werden in folgender Weise hergestellt. Zunächst wird ein Reflektor z. B. elektrolytisch aus Kupfer hergestellt. Hierauf werden konzentrische Ringe oder radial angeordnete Streifen auf der Oberfläche des Reflektors auf elektrochemischem Wege niedergeschlagen, die abwechselnd aus einem weißen Metall, wie Silber, Zink, Zinn oder Legierungen dieser Metalle, und aus einem gelben Metall, wie Gold oder Goldlegierungen oder Messing, bestehen.Reflectors according to the invention are manufactured in the following manner. First will a reflector z. B. made electrolytically from copper. Thereupon become concentric Rings or radially arranged strips on the surface of the reflector on electrochemical Dejected paths that alternate between a white metal, such as silver, zinc, tin, or alloys of these metals, and made of a yellow metal such as gold or gold alloys or brass.

Eine andere Ausführungsform des Verfahrens der Herstellung weiß-gelber Reflektoren besteht darin, daß ein Kupfer- oder Messingspiegel, der auf elektrochemischem Wege oder durch Drücken oder durch Gießen hergestellt ist, der Wirkung von Zinkdampf ausgesetzt wird, so daß (bei Anwendung von Kupfer) einige Teile in ein goldfarbiges Messing, die übrigen in Zink verwandelt werden.Another embodiment of the method of making white-yellow reflectors consists in the fact that a copper or brass mirror that is electrochemically or produced by pressing or casting is exposed to the action of zinc vapor so that (when using copper) some parts in a gold-colored brass that remaining to be transformed into zinc.

Die Oberfläche des in einer der erwähnten Weisen behandelten Spiegels oder Reflektors wird hierauf nach einem der hierfür gebräuchlichen Verfahren mit Hochglanz versehen.The surface of the mirror or reflector treated in one of the ways mentioned is then provided with a high-gloss finish using one of the methods commonly used for this purpose.

Nach einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens wird der Spiegel oder Reflektor aus einem geeigneten Metall gegossen, wie Eisen, Messing, Kanonenmetall oder Neusilber, oder Metallblech wird in eine entsprechend gebogene Form gedrückt oder gestanzt. Das so geformte Metällstück wird dann in eine Zelle gebracht, in welcher Kupfer oder einAccording to a further embodiment of the method, the mirror or reflector cast from a suitable metal, such as iron, brass, gun metal or nickel silver, or sheet metal is pressed or punched into a suitably curved shape. That so shaped metal piece is then placed in a cell in which copper or a

anderes geeignetes Metall auf elektrolytischem Wege auf seiner Rückseite niedergeschlagen wird, nii .ihm eine geeignete Stärke zu geben. Hierauf wird der Reflektor in eine zweite Zelle gebracht, wo ein Metall, wie Silber, Nickel, _;Kobalt oder eine geeignete Legierung, auf seiner Oberfläche elektrochemisch niedergeschlagen wird. Die Oberfläche des Spiegels wird,, hierauf grundiert und poliert.other suitable metal is deposited electrolytically on its rear side, nii. giving it a suitable strength. Thereafter, the reflector is moved to a second cell, where a metal such as silver, _nickel; Cobalt or a suitable alloy, is deposited electrochemically on its surface. The surface of the mirror is then primed and polished.

ίο Diese Operationen können beliebig oft wiederholt werden, bis die Oberfläche wie Glas ist. Auf der so vorbereiteten Oberfläche werden ringförmige oder radial angeordnete oder in ähnlicher Weise angeordnete Streifen von Gold oder einem ähnlichen gelben Metall .... niedergeschlagen.ίο These operations can be repeated any number of times until the surface like Glass is. On the surface prepared in this way, annular or radial ones are placed or similarly arranged strips of gold or similar yellow metal .... dejected.

Claims

Patent Claims:

ι. Reflector for headlights, characterized in that its surface for Part made of white metal or a white alloy, part of a gold-colored one Metal or such an alloy is produced.

2. A method for producing reflectors according to claim 1, characterized in that that alternating fields of white metal and yellow metal generated on a metal surface whereupon the surface is polished.

■ 3. Embodiment of the method according to claim 2 for the production of reflectors according to claim / i, characterized in that a copper or brass surface exposed to the action of zinc vapor, so that certain parts. in gold-colored brass and the remaining parts are turned into zinc, whereupon the surface is polished.

4. Embodiment of the method according to claim 2 for the production of reflectors according to claim 1, V, characterized in that a metal piece by casting, Pressing or punching a suitable shape and then on the back is reinforced by a metallic deposit, e.g. from copper, in order to gain the required strength, and that on the reflective surface a white metal, such as silver, Nickel or cobalt, or an alloy of these metals, is deposited electrically, whereupon the surface is primed and polished and yellow fields in places due to precipitation gold or other yellow metal.