DE2023204B2

DE2023204B2 - MOTOR VEHICLE CARE PRODUCTS

Info

Publication number: DE2023204B2
Application number: DE19702023204
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Holbus, Edward, Racine, Wis (V St A)
Priority date: 1970-05-12
Filing date: 1970-05-12
Publication date: 1973-08-23
Also published as: DE2023204A1; DE2023204C3; FR2087536A5

Description

Es ist bekannt, daß ein überzug aus einem harten Wachs auf einer Autokarosserie oder auf einer anderen Metalloberfläche das Aussehe' der jeweiligen Oberfläche verbessert, wobei außerdem eine konservierende Wirkung erzielt wird. Bisher war es jedoch zur Auib.ingung eines Wachsüberzuges erforderlich, das Wachs vollständig und gleichmäßig auf den gereinigten Automobilr'berflächen zu verteilen, worauf zum Polieren des Wachses gerieben werden mußte. Das Reiben ist mit einem beträchtlichen Aufwand verbunden.It is known that a coating of a hard wax on a car body or on another Metal surface improves the appearance of the respective surface, and also has a preservative Effect is achieved. So far, however, it was necessary to apply a wax coating that Distribute wax completely and evenly on the cleaned automobile surfaces, followed by polishing the wax had to be rubbed. Rubbing involves considerable effort.

Es wurden daher Versuche unternommen, eine wäßrige Erdölprodukt-Emulsion zu schaffen, die als Spray während des Waschens von Automobilen aufgebracht werden kann. Erdölprodukte haben zur Folge, daß das Waschwasser von der Automobilobef fläche abperlt, wobei ein öliger Glanz erzielt wird, nachdem das Wasser abgelaufen ist. Die wasserabstoßende Wirkung von Erdölprodukten verschwindet bald, wobei ein Reiben nicht das Aussehen verbessert.Attempts have therefore been made to provide an aqueous petroleum product emulsion which can be used as Spray can be applied during the washing of automobiles. Petroleum products have the consequence that the washing water rolls off the Automobilobef surface, an oily sheen is achieved after the water has drained. The water-repellent effect of petroleum products will soon disappear, rubbing does not improve appearance.

Aus »Polishes« London 1968, S. 175 ist ein Autopflegemittel bekannt, das aus Carnanbawachs, Mineralöl, Wasser, kationenaktiven Substanzen und einem nichtionogenen oberflächenaktiven Mittel besteht. Bei diesem Mittel wird ein großer Überschuß an Mineralöl angewendet. Dies hat zur Folge, daß ein erheblicher Teil des Carnaubawachses gar nicht zur Wirkung kommen kann, sondern als Lösung im Mineralöl abläuft.A car care product is known from "Polishes" London 1968, p. 175, which is made from carnan wax, mineral oil, Water, cationic substances and a nonionic surface active agent. at A large excess of mineral oil is used for this agent. This has the consequence that a considerable Part of the carnauba wax cannot have an effect at all, but rather as a solution in the mineral oil expires.

Aus der USA.-Patentschrift 3 088 158 ist eine Emulsion zum Imprägnieren von Polyurethanschäumen bekannt, die ein Silikonöl, aber kein Carnaubawachs enthält. Da silikonölhaltige Waschwachse zu einem unerwünschten Kriechen des Silikonöls auf den Glasflächen führen, eignen sich derartige Mittel für eine Sprühbehandlung eines ganzen Wagens nicht und müssen selektiv, das heißt unter Anwendung eines Schwammes, aufgebracht werden. 6sUS Pat. No. 3,088,158 discloses an emulsion for impregnating polyurethane foams which contains a silicone oil but no carnauba wax . Since washing waxes containing silicone oil lead to undesirable creeping of the silicone oil on the glass surfaces, such agents are not suitable for spraying an entire car and must be applied selectively, that is to say using a sponge. 6s

Aus der USA.-Patentschrift 3 222 213 ist ein Mittel bekannt, welches kein Wachs enthält und einen wasserabstoßenden Film nur auf Grund des darin enthal Aus der österreichischen Patentschrift 23.> !b ist ein < arruubawachs und einen nichtionogenen hmul- ^i tor enthaltendes Waschkonservierungsmitte! bekannt. Bei einem derartigen Mittel zieht nur ein geringer Teil des Carnaubawachses tatsächlich an der Oberfläche auf. der größte Teil geht \erloren. Auch enthalt das Mittel stets weiches Wachs, wie Mikrc,-wachs oder Paraffin, welches zwar eine bessere (.ilan/-wirkunii erzielen läßt, jedoch den Vorteil U-, Cjrnauhawachbcs. nämlich seine Dauerhaftigkeit und Härte. zunichte macht. Auch ist bei diesem Mittel ein nachträgliches Abledern erforderlich. From the USA. Patent 3,222,213 a means is known, which contains no wax and a water-repellent film only due to the fact contained 23 of the Austrian Patent>! B is a <arruubawachs and a nonionic hmul- ^ i tor containing Wash preservative agent! known. With such an agent, only a small part of the carnauba wax is actually absorbed on the surface. most of it is lost. And the means always contains soft wax as Mikrc, -wachs or paraffin, which can achieve better (.ilan / -wirkunii indeed, but the advantage U-, Cjrnauhawachbcs. Namely its durability and hardness. Nullifying. Also, in this Subsequent leather removal required.

Aufgabe der Erfindung ist daher die Beseitigung der Nachteile der bekannten Mittel und die Schaffung eines Waschkonservierers, der ohne jegliches Nachpolieren oder Ablodern eine hochglänzende har'e dauerhafte Wachsschutzschicht ergibt.The object of the invention is therefore to eliminate the disadvantages of the known means and to create them a washing preservative that has a high-gloss finish without any re-polishing or stripping results in a permanent protective wax layer.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch eine Wachs- und Öl-in-Wasser-Emulsion zum Sprühbeschichten von Automobilen, enthaltend Carnauktwachs. Mineralöl, kationisches Emulgiermittel, nichtionisches Emulgiermittel und Wasser, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß sie aus 1,4 bis 4.5 kg Carnaubawachs, 3,2 bis 6,4 kg Mineralöl, 3,2 bis 6.4 kg kationischem Emulgiermittel, 0,66bis 1,9 kgNonylphenoxypolyoxyäthylenäthanol mit 0,5 bis 1,4 kg an wasserlöslichen und 0,11 bis 0,5 kg an öllöslichen Anteilen, und soviel Wasser, daß 18,1 kg der anderen Bestandteile auf ein Volumen von 1141 gebracht werden, besteht.This object is achieved according to the invention by a wax and oil-in-water emulsion for spray coating of automobiles containing Carnaukt wax. Mineral oil, cationic emulsifier, nonionic emulsifier and water, which thereby is characterized in that it is made from 1.4 to 4.5 kg of carnauba wax, 3.2 to 6.4 kg of mineral oil, 3.2 to 6.4 kg of cationic emulsifier, 0.66 to 1.9 kg of nonylphenoxypolyoxyethylene ethanol with 0.5 to 1.4 kg of water-soluble and 0.11 to 0.5 kg of oil-soluble components, and enough water to make 18.1 kg of the other ingredients be brought to a volume of 1141, consists.

Durch die vorliegende Erfindung wird ein überzug aus einem harten Wachs ermöglicht, wobei sich dieser überzug selbst ausbreitet und nicht poliert werden muß, wobei dieser überzug in einem getrennten Arbeitsgang aufgebracht wird. Das Material breitet sich über einer nassen Automobiloberfläche in einer solchen Form aus, daß kein Reiben erforderlich ist. Es ist kein Wischen erforderlich, mit Ausnahme des Wischens, das zur Entfernung tkr Tröpfchen des Wasservehikels erforderlich ist. Darüber hinaus nimmt di'.j Haftvermögen des Überzugs während einer Zeitspanne von 2 oder 3 Tagen zu.The present invention enables a coating of a hard wax, whereby this The coating spreads out by itself and does not need to be polished, this coating in a separate Operation is applied. The material spreads over a wet automotive surface in one such a shape that no rubbing is required. No wiping is required except for the Wiping that removes tkr droplets of the Water vehicle is required. In addition, di'.j the adhesion of the coating decreases over a period of time of 2 or 3 days too.

Gegenüber dem bekannten Mittel aus »Polishes« loc. cit. konnte beim erfindungsgemäßen Mittel auf Grund seiner speziellen Zusammensetzung der Gehalt an Carnaubawachs wesentlich erhöht und der Mineralölanteil deutlich erniedrigt werden. Insbesondere der Mineralölgehalt ist erfindungsgemäß nur noch so hoch, wie es erforderlich ist, um eine gleichmäßige Ablagerung des Wachses auf der Oberfläche sicherzustellen und das Wachs etwas elastischer zu machen. Der Gehalt an oberflächenaktiven Mitteln in bezug auf das Mineralöl wurde auf etwa das lOfache erhöht. Hierdurch wurde es überraschenderweise möglich, nicht nur, wie bereits angegeben, den Gehalt des als Hilfsflüssigkeit dienenden Mineralöls wesentlich herabzusetzen, sondern trotz der Gegenwart von Wasser einen hervorragenden Glanz zu erzielen.Compared to the well-known remedy from "Polishes" loc. cit. could with the agent according to the invention Due to its special composition, the carnauba wax content and the mineral oil content are significantly increased be significantly lowered. In particular, the mineral oil content is only that way according to the invention high as necessary to ensure even deposition of the wax on the surface and to make the wax a little more elastic. The content of surfactants in relation to on the mineral oil was increased to about tenfold. This surprisingly made it possible not only, as already stated, to significantly reduce the content of the mineral oil used as auxiliary liquid, but to achieve an excellent gloss despite the presence of water.

2 2042 204

Die besten Ergebnisse werden mit dem ivfindungsgemäßen Mittel erzielt, wenn die Emulsion in heißem Zustand aufgebracht wird, wobei die Temperatur der Emulsion im Gegensatz zu derjenigen des Sprayvehikels wenigstens 50 C beträgt.The best results are achieved with the Means achieved when the emulsion is applied in a hot state, the temperature of the Emulsion, in contrast to that of the spray vehicle, is at least 50 ° C.

Die Zubereitung wird durch Rühren der erhitzten Bestandteile zur Erzeugung eines Konzentrats emuliiert. Zum Zeitpunkt der Verwendung wird das Konzentrat gewöhnlich verdünnt. Wasser wird zugesetzt und eingerührt. Anschließend erfolgt ein Sprühen auf die zu schützende Oberfläche bei einer Temperatur, die gewöhnlich bei 49^C C oder darüber liegt. Das Sprü- lien erfolgt normalerweise unter Verwendung eines Vehikels aus weiterem heißen Wasser. Wird der Wasserüberschuß abgewischt, dann bleibt ein schützender und glänzender Überzug auf der Oberfläche zurück. Bei der Durchführung einer typischen Autowäsche unter Anwendung eines Drucks von IS bis 23 kg können 314 bis 453 g der verdünnten Lösung in ungefähr ϊ Sekunde \ mit ungefähr 19 bis 301 Wasser aufgebracht werden. The formulation is emulated by stirring the heated ingredients to create a concentrate. At the time of use, the concentrate is usually diluted. Water is added and stirred in. This is followed by spraying onto the surface to be protected at a temperature which is usually 49 ^° C. or above. The sprue lien is normally done using a vehicle from further hot water. If the excess water is wiped off, a protective and shiny coating remains on the surface. When performing a typical car wash using pressures of 15 to 23 kg, 314 to 453 g of the dilute solution can be applied in approximately 3/4 second with approximately 19 to 301 g of water.

Das Nonylphenoxypolyoxyäthylenäthanol wird durch Umsetzung von Nonylphenol mit Äthylenoxyd hergestellt. Das mit »4« bezeichnete Produkt enthält 4 Mol Äthylenoxyd, das mit »10« bezeichnete 10 Mol Äthylenoxyd.Nonylphenoxypolyoxyethylene ethanol is produced by reacting nonylphenol with ethylene oxide. The product labeled "4" Contains 4 moles of ethylene oxide and 10 moles of ethylene oxide labeled "10".

Formulierung Nr. 1 Formulation No. 1

Komponentecomponent

Carnaubawachs Carnauba wax TerperMnersatz TerperMners substitute

Nonylphenoxypolyoxyäthylen- äthanol 4 Nonylphenoxypolyoxyethylene ethanol 4

Nonylphenoxypolyoxyäthylen- äthanol 10 ' Nonylphenoxypolyoxyethylene ethanol 10 '

Kationisches Emulgiermittel Aliphatisches Aminacetat. Wasser Cationic emulsifier Aliphatic amine acetate. water

GewichtsprozentWeight percent

4 74 7

0,25 0,750.25 0.75

7 817 81

Das zugesetzte Wasser ergibt eine konzentrierte Lösung, die insgesamt 114 1 ausmacht.The added water results in a concentrated solution that makes a total of 114 liters.

Formulierung Nr. 2Formulation No. 2

Komponentecomponent

Carnaubawachs Carnauba wax Terpentinersatz White spirit Nonylphenoxypolyoxyäthylen-Nonylphenoxypolyoxyethylene

äthanol 4ethanol 4

Nonylphenoxypolyoxyäthylen- äthanol 10 Nonylphenoxypolyoxyethylene ethanol 10

Kationisches Emulgiermittel Aliphatisches Aminacetat.
Wasser Cationic emulsifier, aliphatic amine acetate.
water

GewichtsprozentWeight percent

14 0,5 1,514 0.5 1.5

14 6214 62

Eine geeignete Methode zur Herstellung der Formulierung 1 oder 2 wird nachfolgend erläutert:A suitable method of making the formulation 1 or 2 is explained below:

Das aliphatische Aminacetat (kationisches Emuluicnniuell sowie die Hälfte des Terpentinersatzes werden in einem Behälter auf 80^c C erhitzt.The aliphatic amine acetate (cationic Emuluicnniuell and half of the Terpentinersatzes are heated in a container at 80 C ^c.

Nachdem diese zwei getrennten Behälter, welche die vorstehend angegebenen Mischungen enthalten, ihre vorgeschriebene Temperatur erreicht haben, wird ihr Inhalt in einen getrennten vorerhitzen BehälterAfter these two separate containers containing the mixtures specified above, their Once the prescribed temperature has been reached, its contents are placed in a separate pre-heated container

ίο gegossen. Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn die Mischung aus aliphatischen: Aminacetat und Terpcniineisatz zuerst in den Erhitzer gegossen wird und anschließend die Wachsmischung zugesetzt wird. Diese vereinigte Mischung wird langsam während einer Zeitspanne von ungefähr 2 Minuten gerührt. Sie wird dann in einen Behälter mit Wasser gegossen, wobei das Wasser eine Temperatur von 95^: C erreicht. 1st die Wärme zu stark, dann kann die Reaktion kräftig sein. Die Endmischung wird anschließend ungefähr 15 bis 20 Minuten lang gerührt. ίο poured. The best results are achieved when the mixture of aliphatic: amine acetate and terpene acetate is first poured into the heater and then the wax mixture is added. This combined mixture is slowly stirred for a period of about 2 minutes. It is then poured into a container with water, the water reaching ^{a temperature of 95: C.} If the heat is too strong, the reaction can be strong. The final mixture is then stirred for approximately 15 to 20 minutes.

Das 114-1-Konzentrat kann mit einer ähnlichen Menge an weiterem Wasser verstreckt werden. Bei einer Verwendung zum Waschen von Wagen wird die konzentrierte oder verdünnte Formulierung in zweck -The 114-1 concentrate can be used with a similar Amount of more water to be stretched. When used to wash cars, the concentrated or diluted formulation in purpose - mäßiger Weise auf eine Temperatur von ungefähr 38 bis 76° C erhitzt. Ein derartiges Erhitzen ist jedoch nicht absolut notwendig. Die Verwendung kann auch bei Zimmertemperatur erfolgen. In diesem Falle wird die Zubereitung in eine Wasserleitung gepumpt, diemoderately to a temperature of about Heated from 38 to 76 ° C. However, such heating is not absolutely necessary. Use can also take place at room temperature. In this case, the preparation is pumped into a water pipe that Wasser mit einer Temperatur oberhalb 60^c C erhitzt. Es erfolgt erneut eine Verstreckung mit Wasser in einer solchen Menge, daß die Menge des Konzentrats ungefähr 226 bis 340 g pro Wagen ausmacht, wobei 30 Sekunden zum Waschen erforderlich sind.Water heated to a temperature above 60 ^c C. It is again drawn with water in an amount such that the amount of concentrate is approximately 226-340 g per car, with 30 seconds being required for washing.

Der Sprühbogen weist gewöhnlich 7 Sprühdüsen auf, deren Sprühwinkel zwischen 80 und 100^c liegt. Beim Besprühen, vorzugsweise in heißem Zustand, eines Wagens scheidet sich c¹ <s Wachs ab und haftet an der sauberen Metalloberfläche an. Die restlichenThe spray arch usually has 7 spray nozzles with a spray angle between 80 and 100 ^c . When a car is sprayed, preferably when it is hot, c ¹ <s wax separates and adheres to the clean metal surface. The remaining Wassertröpfchen werden durch einen Luftstrahl oder durch Wischen entfernt. Die Oberfläche ist nunmehr gewachst und stark glänzend.Water droplets are removed by a jet of air or by wiping. The surface is now waxed and very shiny.

Wenn auch lediglich zu Erläuterungszwecken das Wachsen von Fahrzeugkarosserien geschildert wordenEven if only for explanatory purposes, the growth of vehicle bodies has been described ist, so ist dennoch darauf hinzuweisen, daß die Wachszubereitungen auch zum Wachsen von anderen vorgereinigten Oberflächen verwendet werden können. Die geringe Zeitspanne, die zum Wachsen eines Wagens erforderlich ist, ist besonders bemerkenswert.is, it should nevertheless be pointed out that the wax preparations can also be used for waxing other pre-cleaned surfaces. The small amount of time it takes to wax a car is particularly noteworthy.

Formulierung Nr. 3Formulation No. 3

Komponentecomponent

Die Formulierung Nr. 2 wird in der gleichen Weise wie die Formulierung Nr. 1 formuliert. Bei einer Verwendung beim Autowaschen sollte sie jedoch auf eine Temperatur von oberhalb 50⁰C erhitzt und gerührt werden, da das Material dick ist. Die Wassertemperatur in der Waschanlage sollte 5 bis 1O⁰C wärmer sein als diejenige der Wachsmischung.Formulation No. 2 is formulated in the same manner as Formulation No. 1. When used for washing cars, however, it should be ^{heated to a temperature of above 50 °} C. and stirred, since the material is thick. The water temperature in the washing installation should be 5 warmer to 1O ⁰ C than that of the wax mixture.

Carnaubawachs Carnauba wax Terpentinersatz White spirit

Nonylphenoxypolyoxyäthylen-Nonylphenoxypolyoxyethylene

äthanol 4 ethanol 4

Nonylphenoxypolyoxyäthylen-Nonylphenoxypolyoxyethylene

äthanol 10 ethanol 10

Kationisches EmulgiermittelCationic emulsifier

Aliphatisches Aminacetat...Aliphatic amine acetate ...

Dicocodimethylammoniumchlorid Dicocodimethylammonium chloride

Wasser water

GewichtsprozentWeight percent

4
74th
7th

0,25
0,75
40.25
0.75
4th

4
04th
0

Das Wasser wird in einer solchen Menge zugesetzt, daß eine konzentrierte Lösung erhalten wird, die insgesamt 114 1 ausmacht.The water is added in such an amount that that a concentrated solution is obtained, the total 114 1 matters.

Die Formulierung Nr. 3 wird in einer ahnlichen W eise wie die Formulierung Nr. 1 hergestellt, wobei * lediglich folgende Ausnahme eingehalten '.vird: Das quaternare Ammoniumchlorid wird mit 25'\. des ^xerpentiners;iizes vermischt und der Formulierung dann zugesetzt, nachdem das W asser zugesetzt worden ist. worauf auf ''immcrtemperatur abuekühh wird. igFormulation No. 3 is produced in a similar manner to formulation No. 1, with the following exception being observed: The quaternary ammonium chloride is 25%. des ^x erpentiners; iizes mixed and then added to the formulation after the water has been added. whereupon the temperature is abuekühh. ig

Ir. jedem Falle besteht die bevorzugte Arbeilsv eise in folgenden Maßnahmen:Ir. in either case, there is the preferred mode of operation in the following measures:

Stufe 1 Carnaubawachs. Non>lphenoA.po!voxyiithyler.äthano! und Terpeniinersatz werden auf ICK) C erhitzt. '^Level 1 carnauba wax. Non> lphenoA.po! Voxyiithyler.äthano! and terpene substitutes are heated to ICK) C. '^

Stufe 11 Das Aminacetat und der Terpentinersatz werden auf SO' C erhitzt.Stage 11 The amine acetate and white spirit are heated to SO 'C.

Stufe 111 Diese Bestandteile werden miteinander vermischt.Stage 111 These ingredients are mixed together.

Stufe IV Diese Bestandteile werden dem Wasser ^iü zugesetzt, worauf gerührt und verpackt wird.Stage IV These ingredients are added to the water ^Iue is followed by stirring and packaged.

Stufe V Das Wachs wird auf einen Wagen unter Verwendung von heißem Wasser als Vehikel aufgesprüht.Stage V The wax is placed on a cart using hot water as a Vehicle sprayed on.

Als Emulgiermittel werden die Acetatsalze bevorzugt, da sie die Bildung einer stabileren Emulsion als quaternare Ammoniumsalze zur Folge haben. Die angegebene Formulierung läßt sich in einfacher Weise daraufhin abstimmen, daß die beste Kombination aus ludruphilen und lipophilen Eigenschaften er/.ieliThe acetate salts are preferred as emulsifying agents because they promote the formation of a more stable emulsion than result in quaternary ammonium salts. The stated formulation can be used in a simple manner then vote that the best combination of ludruphilic and lipophilic properties er / .ieli

Das Carnaubawachs liefert besonders günstige Ergebnisse. 1 η -.besondere hinsichtlich der Härte sowie der sclbsipolierenden Wirkung.The carnauba wax gives particularly favorable results. 1 η - especially in terms of hardness as well the sclbsipolating effect.

Man nimmt an. daß das kaiionische Emulgiermittel für das beobachtete gute Haften an das Metall verantwortlich ist.One assumes. that the kaiionic emulsifier for the observed good adhesion to the metal responsible for.

Von den kanonischen Emulgiermitteln. J:·: nicht nur ·> er wendbar sind, sondern darüber hinaus no.h in. einen sehr Günstigen Preisbereich fallen, seien folgende erwähnt:From the canonical emulsifiers. J: ·: not only ·> he are reversible, but beyond that no.h fall in a very affordable price range mentioned the following:

Kanonische Emulgiermittel
Dimethyldi-!hydriertes Taikl-arnmoniumch^nd 175" r. i.Canonical emulsifiers
Dimethyldi-hydrogenated Taikl-ammoniumch ^ nd 175 "ri

Dimethyldi-icocoi-ammoniumchlorid ("5",:.
Trimethyl-ltalki-ammoniurnchlorid (50°_c.i.
Monoalkyl-quatemäre Ammoniumsalze.
Aliphatische Aminacetaie.Dimethyldi-icocoi-ammonium chloride ("5" ,:.
Trimethyl-ltalki-ammoniurnchlorid (50 ° _c .i.
Monoalkyl quaternary ammonium salts.
Aliphatic amine acetates.

In jedem Falle wird die Zubereitung in Form einer getrennten feinen heißen Lprühung aufgebracht. Der Temperaturbereich liegt normcJerweise zwischen oberhalb 38° C und unterhalb 76° C. Die Wachssprühung kann automatisch ohne Bedienungspersonal in der Weise gesteuert werden, daß die ganze Oberfläche erfaßt wird, wobei die abgelaufene Menge auf einem minimalen Wert gehalten wird. Die wenigen Tröpfchen, die auf der behandelten Oberfläche zurückbleiben, lassen sich in einfacher Weise beim üblichen Trocknen abwischen.In any case, the preparation is in the form of a separate fine hot oil spray applied. The temperature range is normally between above 38 ° C and below 76 ° C. The wax can be sprayed automatically without any operating personnel in the Be controlled in a way that the entire surface is covered, with the amount run off on one minimum value is kept. The few droplets that remain on the treated surface, can be easily wiped off with normal drying.

Claims

Patent claims:

1. Wax and oil-in-water emulsion for spray coating of automobiles, containing carnauba wax. Mineral oil, cationic emulsifier, r'chtionisches emulsifier u ¹ "! Water, characterized. 13 it consists of 1.4 to 4.5 kg of carnauba wax. 3.2 to 6.4 kg of mineral oil, 3.2 to 6.4 kg of canonical emulsifier. 0.66 to 1.9 kg of nonylphenoxypolyoxyethylene ethanol with 0.5 to 1.4 kg of water-soluble and 0.11 to 0.5 kg of oil-soluble components, and enough water to bring 18.1 kg of the other components to a volume of 114 l is available.

2. Emulsion according to claim 1, characterized in that it is a liquid mineral oil Contains naphtha.

3. Emulsion according to claim 1, characterized in that the cationic emulsifier from a quaternary ammonium acetate or chloride or quinidine salts.

tenen mineral oil can form. The Schui / υ. irkung -in'-s Miner.ilöltilmes is completely wrong! In "Soaps Oils - Fats - Waxes". No. Id. 1969. ς ϊ-Η) l ,; _s "82. a washing preservative for \ iui> is described, which is on a non-ionic basis juiücr-iu! and contains solvents and possibly silicone oils in addition to the washing-active substances to manufacture.

the Austrian patent 23>