DE20221630U1 - Operator system for aperture member comprises power supply module, control signal supplier and operator - Google Patents

Operator system for aperture member comprises power supply module, control signal supplier and operator Download PDF

Info

Publication number
DE20221630U1
DE20221630U1 DE20221630U DE20221630U DE20221630U1 DE 20221630 U1 DE20221630 U1 DE 20221630U1 DE 20221630 U DE20221630 U DE 20221630U DE 20221630 U DE20221630 U DE 20221630U DE 20221630 U1 DE20221630 U1 DE 20221630U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
operating system
module
opening member
power supply
window
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20221630U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
VKR Holding AS
Original Assignee
VKR Holding AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by VKR Holding AS filed Critical VKR Holding AS
Priority claimed from EP02787433A external-priority patent/EP1451430B1/en
Publication of DE20221630U1 publication Critical patent/DE20221630U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/611Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/70Power-operated mechanisms for wings with automatic actuation
    • E05F15/77Power-operated mechanisms for wings with automatic actuation using wireless control
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2400/00Electronic control; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
    • E05Y2400/60Power supply; Power or signal transmission
    • E05Y2400/61Power supply
    • E05Y2400/612Batteries
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2400/00Electronic control; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
    • E05Y2400/60Power supply; Power or signal transmission
    • E05Y2400/61Power supply
    • E05Y2400/612Batteries
    • E05Y2400/614Batteries charging thereof
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2400/00Electronic control; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
    • E05Y2400/60Power supply; Power or signal transmission
    • E05Y2400/61Power supply
    • E05Y2400/616Generators
    • E05Y2400/628Solar cells
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof characterised by the type of wing
    • E05Y2900/148Windows
    • E05Y2900/152Roof windows

Abstract

The operator system is designed for operating a movable sash associated with the aperture member, e.g. for opening and closing of the aperture. The operator system comprises a power supply module (8), a control signal supplier and an operator (2). A connection module (4) and receiver facilitates reception of control signals from a control. The operator (2) and the power supply module is connected to the connection module. The receiver or a connecting interface for the receiver is comprised in the operator system in such a manner that control signals may be transmitted to the operator. An independent claim is included for an aperture member.

Description

Gebiet der ErfindungTerritory of invention

Die Erfindung betrifft ein Bedienungssystem für ein Öffnungsglied wie beispielsweise ein Fenster oder eine Tür gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, das einen festen Rahmen und ein bewegliches Element wie beispielsweise einen beweglichen Flügel aufweist, wobei das Bedienungssystem zum Bedienen des beweglichen Elements ausgestaltet ist, das dem Öffnungsglied zugeordnet ist, z.B. zum Öffnen und Schließen der Öffnung, und betrifft ein Öffnungsglied wie beispielsweise ein Fenster oder eine Tür gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 13, das einen festen Rahmen und ein bewegliches Element wie beispielsweise einen beweglichen Flügel aufweist, wobei das Öffnungsglied ein Bedienungssystem zum Bedienen des beweglichen Elements aufweist, das dem Öffnungsglied zugeordnet ist, z.B. zum Öffnen und Schließen der Öffnung.The The invention relates to an operating system for an opening member such as a window or a door according to the generic term of claim 1, comprising a fixed frame and a movable element such as having a movable wing, wherein the operating system designed to operate the movable element, which is the opening member is assigned, e.g. to open and closing the opening, and relates to an opening member such as a window or door according to the preamble of claim 13, which has a fixed frame and a movable element such as a movable wing having, wherein the opening member an operating system for operating the movable element, that the opening member is assigned, e.g. to open and closing the opening.

Hintergrund der Erfindungbackground the invention

Angetriebene Bedienungselemente für Fenster und ähnliche Bauteile sind in einer großen Vielzahl von Ausführungen bekannt.driven Controls for windows and similar Components are in a great variety of designs known.

Beispiele solcher Bedienungselemente gemäß dem Stand der Technik sind z.B. beschrieben in der GB 2 239 896 A , der U.S. 5,006,766 A, der U.S. 5,313,737 A, der U.S. 5,355,059 A, der U.S. 5,449,987 A und der U.S. 5,813,171. All diese Bedienungselemente aus dem Stand der Technik sind jedoch für eine Installation an Fenstern usw. in Verbindung mit der eigentlichen Installation oder als Nachrüstsatz ausgestaltet. Somit ist die tatsächliche Installation eines solchen Bedienungselements mit erheblichem Aufwand verbunden, um z.B. die Antriebselemente in den Fenstern zu installieren, die Stromversorgung anzubringen, die Steuerungselemente anzubringen, die Systeme einzurichten usw.Examples of such controls according to the prior art are described for example in the GB 2 239 896 A No. 5,006,766 A, US 5,313,737 A, US 5,355,059 A, US 5,449,987 A and US 5,813,171. However, all of these prior art controls are designed for installation on windows, etc. in conjunction with the actual installation or retrofit kit. Thus, the actual installation of such a control element is associated with considerable effort, for example to install the drive elements in the windows, to install the power supply, to install the controls, to set up the systems, etc.

Die oben erwähnte U.S. 5,813,171 A beschreibt eine Anordnung zum Öffnen und Schließen eines Fensterflügels gegenüber einem Fensterrahmen. Diese Anordnung weist ein Gehäuse auf, das einen Elektromotor, einen Antriebsstrang, einen Getriebemechanismus und einen Kupplungsmechanismus enthält. Ferner weist die Anordnung einen Bedienarm zum Öffnen oder Schließen des Fensters auf. Das Gehäuse ist in einer Ausnehmung des Flügels untergebracht, und Versorgungs- und Steuerleitungen zu dem Motor erstrecken sich von dem Motor zu dem Pfosten, z.B. entlang des Bedienungsarms. Die Stromversorgungs- und Steueranordnung ist nicht im Detail beschrieben, aber diese müssen offensichtlich speziell installiert werden, und Einrichtungen zur Fernsteuerung sind offensichtlich nicht enthalten. Dieses Bedienungssystem gemäß dem Stand der Technik kann in die Ausgestaltung des Fensters integriert werden, z.B. zum Zeitpunkt der Herstellung, und ein Nachrüsten ist ebenfalls möglich. Das Einsetzen des Bedienungssystems und speziell des Gehäuses in das Fenster erfordert jedoch spezielle Fähigkeiten, z.B. zum Herstellen der Ausnehmung in dem Flügel, um die Versorgungs- und Steuerleitungen usw. zu installieren. In der Beschreibung wird dennoch erwähnt, dass ein Nachrüsten einfach durch Installieren eines neuen Flügels, der das Bedienungsgehäuse enthält, erreicht werden kann, wobei der alte Flügel überflüssig wird. Somit ist das Einsetzen dieses Systems gemäß dem Stand der Technik arbeitsintensiv und, insbesondere wenn ein neuer Flügel gekauft und installiert werden muss, vergleichsweise teuer.The mentioned above U.S. 5,813,171 A describes an arrangement for opening and closing a sash across from a window frame. This arrangement has a housing, an electric motor, a drive train, a gear mechanism and a clutch mechanism. Furthermore, the arrangement an operating arm for opening or close of the window. The housing is in a recess of the wing housed, and supply and control lines to the engine extend from the motor to the post, e.g. along the operating arm. The Power supply and control arrangement is not described in detail, but they have to obviously to be specially installed, and facilities for Remote control are obviously not included. This operating system according to the state the technique can be integrated into the design of the window, e.g. at the time of manufacture, and retrofitting is also possible. The insertion of the operating system and especially of the housing in however, the window requires special capabilities, e.g. for manufacturing the recess in the wing, around the supply and Control cables, etc. to install. In the description will be nonetheless mentioned, that retrofitting simply by installing a new wing containing the control box reaches can become, whereby the old wing becomes superfluous. Thus, employing this system according to the prior art is labor intensive and, especially if a new wing is bought and installed must be, comparatively expensive.

Die WO 99/32748 A1 beschreibt ein Antriebssystem für eine Drehtür. Dieses System umfasst eine elektromechanische An triebseinheit, die einen Antriebsmotor, ein Getriebe und eine Lastübertragungseinheit umfasst. Diese Antriebseinheit gibt es zusammen mit einer Stromversorgung, einem Empfänger für Steuersignale und einer Steuereinheit, die in einer Ausnehmung in dem Türblatt aufgenommen wird. Dieses Antriebssystem gemäß dem Stand der Technik ist speziell ausgestaltet für Drehtüren und nicht für eine Installation in gewöhnlich verwendeten Fenstern, Türen usw. vorgesehen. Ferner erfordert die Installation des Systems gemäß dem Stand der Technik, dass eine Ausnehmung verfügbar ist oder in dem Blatt der Tür hergestellt wird, und Versorgungsleitungen müssen installiert werden, z.B. von der Stromversorgung und der Ausnehmung zu einer Stromversorgungsleitung in dem Gebäude. Somit ist das Einsetzen dieses Systems gemäß dem Stand der Technik auf Drehtüren beschränkt und ist vergleichsweise arbeitsintensiv und vergleichsweise teuer.The WO 99/32748 A1 describes a drive system for a revolving door. This System includes an electromechanical drive unit to a Drive motor, a transmission and a load transfer unit comprises. This drive unit is available together with a power supply, a receiver for control signals and a control unit received in a recess in the door leaf becomes. This drive system according to the state The technology is specially designed for revolving doors and not for installation usually used windows, doors etc. provided. Furthermore, the installation of the system according to the state requires the technique that a recess is available or in the sheet the door and supply lines must be installed, e.g. from the power supply and the recess to a power supply line in the building. Thus, the onset of this system according to the prior art on turnstiles limited and is comparatively labor intensive and comparatively expensive.

Es ist festgestellt worden, dass es einen Bedarf für ein Bedienungssystem gibt, das installiert werden kann und insbesondere in Betrieb gesetzt werden kann, ohne unnötigen Aufwand Kosten usw. Insbesondere ist festgestellt worden, dass es eine dringende Notwendigkeit für ein Bedienungssystem gibt, das während oder nicht in unmittelbarer Verbindung mit der Herstellung des fraglichen Fensters oder der fraglichen Tür usw. installiert werden kann.It it has been found that there is a need for an operator system which can be installed and in particular put into operation can, without unnecessary Expense costs, etc. In particular, it has been found that it an urgent need for gives an operating system that during or not in direct connection with the production of the one in question Window or the door in question etc. can be installed.

Es ist ebenfalls festgestellt worden, dass es einen Bedarf für ein Bedienungssystem gibt, das an einen Kunden als eine Einheit zusammen mit dem Fenster, der Tür usw. ausgeliefert werden kann, und dass eine solche Einheit mit nur wenigen Arbeitstätigkeiten auf Seiten des Kunden in Betrieb gesetzt werden kann.It It has also been found that there is a need for an operating system to a customer as a unit together with the window, the door etc., and that such a unit with only a few work activities can be put into operation on the part of the customer.

Diese Bedürfnisse werden durch die vorliegende Erfindung erfüllt.These needs are met by the present invention.

Andere Vorteile und Aufgaben, die durch die Erfindung erreicht werden, sind im Folgenden beschrieben.Other Advantages and objects achieved by the invention are described below.

Zusammenfassung der ErfindungSummary the invention

Wie in Anspruch 1 angegeben, betrifft die Erfindung ein Bedienungssystem für ein Öffnungsglied, wie beispielsweise ein Fenster oder eine Tür, das einen festen Rahmen und ein bewegliches Element wie beispielsweise einen beweglichen Flügel aufweist, wobei das Bedienungssystem zum Bedienen des beweglichen Elements ausgestaltet ist, das dem Öffnungsglied zugeordnet ist, z.B. zum Öffnen und Schließen der Öffnung, und wobei das Bedienungssystem eine Einrichtung zur Spannungsversorgung, eine Einrichtung zum Bereitstellen von Steuersignalen und eine Bedieneinheit mit einer Antriebseinrichtung aufweist. Gemäß der Erfindung weist die Einrichtung zur Stromversorgung, wie in dem kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 angegeben, ein Spannungsversorgungsmodul auf, und das System umfasst ferner ein Verbindungsmodul und eine Empfangseinrichtung zum Ermöglichen eines Empfangs von Steuersignalen von einer Steuereinrichtung, wobei die Bedieneinheit und das Spannungsversorgungsmodul mit dem Verbindungsmodul verbunden sind und die Empfangseinrichtung oder einer Verbindungsschnittstelle für die Empfangseinrichtung in dem Bedienungssystem in einer solchen Weise vorgesehen sind, dass Steuersignale zu der Bedieneinheit übertragen werden können.As specified in claim 1, the invention relates to an operating system for an opening member, like For example, a window or door that has a fixed frame and a movable element such as a movable one wing , wherein the operating system for operating the movable Configured element which is associated with the opening member, e.g. to open and closing the opening, and wherein the operating system includes means for powering, a Device for providing control signals and a control unit having a drive device. According to the invention, the device for power supply, as in the characterizing part of claim 1, a power supply module, and the system comprises a connection module and a receiving device for enabling a reception of control signals from a control device, wherein the control unit and the power supply module with the connection module are connected and the receiving device or a connection interface for the Receiving device in the operating system in such a manner are provided that transmit control signals to the operating unit can be.

Hierdurch wird ein System von Bauteilen für ein Bedienungssystem bereitgestellt, wobei die Bauteile in einem modularen Ansatz ausgelegt sind und in einer Weise auf eine Verbindung miteinander vorbereitet sind, die den Bauteilen ermöglicht, in einem Öffnungsglied während der Herstellung des Glieds oder zumindest vor der Installation des Glieds in einer Öffnung beispielsweise eines Gebäudes installiert zu werden. Somit können die Bedieneinheit, das Spannungsversorgungsmodul und das Verbindungsmodul in einfacher Weise in oder an dem Rahmen des Öffnungsglieds zusammen mit der notwendigen Verkabelung usw. installiert werden. Weitere notwendige Veränderungen des Rahmens, um in der Lage zu sein, die Komponenten und die Verkabelung zu installieren, können vorteilhafterweise zu diesem Zeitpunkt z.B. in der Werkstatt oder in Fabrikeinrichtungen durchgeführt werden. Dies ergibt ein Öffnungsglied, z.B. ein Fenster oder eine Tür, das in der Realität sofort nach der Installation in z.B. einer Wand und möglicherweise nach dem die Spannungsversorgungseinrichtung in eine Spannungsversorgung eingesteckt worden ist, Batterien in eine Fernsteuerung eingesetzt worden sind und/oder ein Empfangsmodul in eine Adapter/Schnittstelleneinheit eingesetzt worden ist, zum Betrieb bereit ist.hereby will be a system of components for a Operating system provided, wherein the components in a modular Approach are designed and in a way to connect with each other are prepared, which allows the components in an opening member while the manufacture of the limb or at least before the installation of the limb Limb in an opening for example, a building to be installed. Thus, you can the operating unit, the power supply module and the connection module in a simple manner in or on the frame of the opening member together with the necessary wiring etc. are installed. Further necessary changes of the frame in order to be able to get the components and the wiring to install advantageously at this time, e.g. in the workshop or carried out in factory facilities become. This results in an opening member, e.g. a window or a door, that in reality immediately after installation in e.g. a wall and possibly after the power supply device in a power supply plugged in batteries into a remote control have been and / or a receiving module in an adapter / interface unit has been used, is ready for operation.

Ferner kann ein solches System als ein Nachrüstsatz vorgesehen sein, z.B. als ein Bausatz mit allen notwendigen Bauteilen zum Einsetzen in eine bereits installierte Tür oder ein Fenster, die ausgestaltet sind, um zum Beispiel eine angetriebene Bedienheit aufzunehmen. Diese Bauteile sind ausgestaltet, um einfach in oder an dem fraglichen Fenster oder der fraglichen Tür angebracht zu werden, und eine Verkabelung usw. wird einfach installiert und mit den Bauteilen verbunden aufgrund des Bereit-zum-Verbinden-Aufbaus und dem Verbindungsmodul. Hiernach muss nur noch das Einstecken des Spannungsversorgungskabels in einen Spannungsnetzanschluss oder das Einsetzen von z.B. Batterien durchgeführt werden, bevor das System betriebsbereit ist.Further Such a system may be provided as a retrofit kit, e.g. as a kit with all the necessary components for insertion into a already installed door or a window configured to, for example, a powered operator take. These components are designed to be easy in or be attached to the window or door in question, and a Wiring etc. is easily installed and with the components connected due to the ready-to-connect structure and the connection module. After that, all you have to do is plug in the power supply cable in a power supply or the insertion of e.g. Batteries are carried out, before the system is ready.

Ferner ist ein System gemäß der Erfindung in einer Weise ausgestaltet, die eine Vielzahl von Veränderungen und Ausführungsformen erlaubt. Dies wird mittels des Verbindungsmoduls erreicht, dass eine modulare Verbindung der notwendigen Komponenten untereinander ermöglicht und ferner das Hinzufügen von anderen Modulen/Bauteilen z.B. durch eine Anzahl von zusätzlichen Anschlüssen ermöglicht, wodurch ein flexibles System erreicht wird. Es wird insbesondere angemerkt, dass das Hinzufügen von weiteren Modulen oder Bauteilen durchgeführt werden kann, ohne dass eine zusätzliche Spannungsversorgung (oder Versorgungen) installiert werden muss und ohne dass ein weiteres Steuerungssystem vorgesehen werden muss. Ein zusätzliches Modul z.B. zum Antrieb eines Rolladens kann somit durch dieselbe Spannungsversorgung wie z.B. eine Fensterbedieneinheit angetrieben werden, und sogar dieselbe Steuereinrichtung, z.B. eine Fernsteuerung, kann verwendet werden, da die Spannungsversorgung des Systems gemäß der Erfindung ausgestaltet werden kann, um eine vorbestimmte Anzahl, z.B. zwei, drei oder mehr, von Modulen mit Strom zu versorgen, und da das System ausgestaltet sein kann, um die Steuerung einer solchen vorbestimmten Anzahl, z.B. zwei, drei oder mehrere, von Modulen durchzuführen.Further is a system according to the invention in designed a way that a lot of changes and embodiments allowed. This is achieved by means of the connection module that a allows modular connection of the necessary components with each other and further adding from other modules / components e.g. by a number of additional connections allows whereby a flexible system is achieved. It will be special noted that adding other modules or components can be performed without an additional Power supply (or supplies) must be installed and without having to provide another control system. An additional Module e.g. to drive a shutter can thus by the same Power supply, such as a window control unit driven and even the same control means, e.g. a remote control, can be used because the power supply of the system according to the invention designed may be a predetermined number, e.g. two, three or more, from powering modules, and because the system will be designed can be used to control such a predetermined number, e.g. two, three or more, of modules.

Wie angegeben, kann das Bedienungssystem benutzt werden, um z.B. eine Tür oder ein Fenster zu öffnen und zu schließen, oder kann benutzt werden, um andere Einrichtungen, die mit z.B. einer Tür oder einem Fenster verbunden sind, anzutreiben. Solche verbundenen Einrichtungen können zum Beispiel Sichtschutzeinrichtungen in einer Vielzahl von Formen, Markisen, Vorhängen, Rolläden, Fensterläden usw. sein.As indicated, the operating system can be used to e.g. a Door or to open a window and close or may be used to identify other devices associated with e.g. a door or a window connected to power. Such connected Facilities can for example, privacy screens in a variety of forms, Awnings, curtains, shutters, shutters etc. be.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel kann die Empfangseinrichtung, wie in Anspruch 2 angegeben, als ein Empfangsmodul ausgestaltet sein, das mit dem Verbindungsmodul verbunden ist, das ausgestaltet ist, Steuersignale zu der Bedieneinheit zu übertragen.According to a preferred embodiment, the receiving device as set out in claim 2 may be configured as a receiving module connected to the connecting module that is configured to supply control signals to the operator to transfer.

Hierbei kann das Empfangsmodul in oder an dem Rahmen installiert werden und mit dem Verbindungsmodul während der Herstellungsstufe verbunden werden, und keine weiteren Schritte abge sehen von einer Kodierung usw. müssen in Bezug auf den Empfang von Steuersignalen durchgeführt werden, wenn das Bedienungssystem für eine Verwendung vorbereitet wird, z.B. wenn das Fenster installiert wird. Ferner ist es durch dieses System möglich, das Empfangsmodul in einer Position anzuordnen, in der Signale von einer Fernbedienung nicht gestört werden, z.B. durch Material des Rahmens usw. Dies ist insbesondere vorteilhaft in Bezug auf Fernsteuerungssysteme, die Strahlung benutzen, die leicht durch festes Material verändert wird, z.B. Infrarotstrahlung. Somit kann der Empfänger im Inneren des Gebäudes angeordnet werden, wie beispielsweise an der Seite des Rahmens, die nach innen in das Gebäude weist, verbunden mit oder integriert mit einer Lichtschaltbefestigung usw., während die Bedieneinheit, das Verbindungsmodul usw. an einem bequemen Ort angeordnet werden können, z.B. einem Rahmenteil, das dem beweglichen Element gegenüberliegt, was gewöhnlich an der Seite des Rahmens angeordnet ist, die nach außen weist, oder außerhalb des Gebäudes ist.in this connection The receiving module can be installed in or on the frame and with the connection module during connected to the manufacturing stage, and no further steps abge seen from a coding, etc. need in terms of reception carried out by control signals when preparing the operating system for use is, e.g. when the window is installed. It is also through this system possible to arrange the receiving module in a position in which signals from a remote control not disturbed be, e.g. by material of the frame, etc. This is particular advantageous in terms of remote control systems that use radiation, which is easily changed by solid material, e.g. Infrared radiation. Thus, the receiver inside the building be arranged, such as on the side of the frame, the inside of the building indicates, connected to or integrated with a light switch mounting etc. while the control unit, the connection module, etc. in a convenient place can be arranged e.g. a frame part, which is opposite the movable element, what usually is located on the side of the frame facing outward, or outside of building is.

Gemäß einem anderen bevorzugten Ausführungsbeispiel kann, wie in Anspruch 3 angegeben, die Verbindungsschnittstelle für die Empfangseinrichtung mit dem Verbindungsmodul verbunden sein, das ausgestaltet ist, um Steuersignale an die Bedieneinheit zu übertragen.According to one another preferred embodiment can, as stated in claim 3, the connection interface for the Receiving device to be connected to the connection module that designed is to transmit control signals to the operating unit.

Hierbei kann die Verbindungsschnittstelle für die Empfangseinrichtung in oder an dem Rahmen installiert werden und mit dem Verbindungsmodul während der Produktionsstufe verbunden werden, und nur das Einsetzen eines separaten Empfangsmoduls in die Verbindungsschnittstelle muss durchgeführt werden in Bezug auf den Empfang von Steuersignalen, wenn das Bedienungssystem zur Verwendung vorbereitet wird, z.B. wenn z.B. ein Fenster installiert wird.in this connection may be the connection interface for the receiving device in or to be installed on the frame and with the connection module while connected to the production stage, and only the insertion of a separate receive module in the connection interface must be performed in terms of receiving control signals when the operating system is prepared for use, e.g. if e.g. a window is installed.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel kann, wie in Anspruch 4 angegeben, die Empfangseinrichtung oder eine Verbindungsschnittstelle für die Empfangseinrichtung in der Gehäuseeinrichtung der Bedieneinheit vorgesehen sein.According to one another preferred embodiment can, as indicated in claim 4, the receiving device or a connection interface for the receiving device in the housing device of the operating unit be provided.

Hierbei wird ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel erreicht, in dem die Anzahl von separaten Bauteilen vermindert worden ist, und die Ausgestaltung vereinfacht worden ist. Ferner wird die Notwendigkeit vermieden, den Rahmen zu verändern, um die Verkabelung von dem Verbindungsmodul zu der Empfangseinrichtung aufzunehmen, und mögliche Veränderungen des Rahmens, um das Empfangsmodul oder die Verbindungsschnittstelle aufzunehmen, sind vermieden worden.in this connection becomes an advantageous embodiment achieved in which the number of separate components has been reduced is, and the design has been simplified. Furthermore, the Need to avoid changing the frame to the wiring of receive the connection module to the receiving device, and possible changes of the frame, the receiving module or the connection interface have been avoided.

Vorzugsweise können, wie in Anspruch 5 angegeben, die Teile des Bedienungssystems für eine Installation in oder an einem festen Rahmen für oder in oder an einer Einrichtung, die einem Öffnungsglied wie beispielsweise einer Tür oder einem Fenster zugeordnet ist, vor der Installation des Öffnungsglieds in einer Öffnung ausgestaltet sein und die notwendige Verkabelung für die Spannungsversorgung und/oder für eine Übertragung kann ebenfalls vor der Installation des Öffnungsglieds in einer Öffnung installiert und verbunden werden.Preferably can, as specified in claim 5, the parts of the operating system for installation in or on a fixed frame for or in or on a device which is an opening member such as a door or associated with a window, before installing the opening member in an opening be configured and the necessary wiring for the power supply and / or for a transmission can also be installed in an opening before installing the orifice member and be connected.

Hierdurch können solche Öffnungsglieder z.B. an eine Baustelle vollständig ausgestattet mit allen notwendigen Elementen ausgeliefert werden, um vollständig betriebsbereit zu sein, mit Ausnahme von solchen Teilen wie einer Fernsteuerung und/oder einem Empfangsmodul, die in Verbindung mit dem anfänglichen Set-up des Systems eingesetzt werden müssen. Solche Teile können jedoch zusammen mit dem Fenster oder der Tür ausgeliefert werden. Es ist klar, dass eine Bedieneinheit für einen motorischen Antrieb als ein integraler Teil einer von Hand betätigten Öffnungs/Schließ-Einrichtung vorgesehen sein kann, wobei z.B. ein Fenster ausgeliefert werden kann und als ein von Hand betätigtes Fenster installiert werden kann aber tatsächlich eine Einrichtung aufweist, die eine vergleichsweise einfache Installation von den verbleibenden notwendigen Teilen erlaubt, wobei das von Hand betätigte Fenster in ein motorisch betätigtes Fenster umgewandelt wird. Dabei können Fenster oder Türen als Standardeinheiten ausgeliefert werden, die die wesentlichen notwendigen Teile für eine motorische Betätigung aufweisen. Sie können jedoch von Hand in gewöhnlicher Weise bedient werden, und wenn eine motorische Betätigung gefordert wird, kann dies auf relativ einfache Weise, z.B. durch Hinzufügen eines Empfangsmoduls, Batterien und/oder Einsetzen eines Spannungsversorgungskabels in einen normalerweise zugänglichen Hausspannungsversorgungsanschluss, erreicht werden. Somit kann ein solches Fenster oder eine solche Tür in einem Gebäude installiert werden und kann zum Zeitpunkt der Installation als ein motorisch betätigtes Fenster oder Tür konfiguriert werden, oder das Fenster oder die Tür können später in ein motorisch betätigtes Fenster oder eine Tür umgewandelt werden in Abhängigkeit von den Erfordernissen und den Bedürfnissen der Bewohner.hereby can such opening members e.g. to a construction site completely equipped with all necessary elements, completely to be operational, except for such parts as one Remote control and / or a receiving module, in conjunction with the initial one Set-up of the system must be used. However, such parts can delivered together with the window or the door. It's clear, that a control unit for a motor drive as an integral part of a hand operated opening / closing device may be provided, e.g. a window can be delivered and as a hand-operated Window can be installed but actually has a device the a comparatively simple installation of the remaining necessary parts, with the manually operated window in a motorized Window is converted. It can windows or doors as Standard units are delivered, which are the essential ones necessary Parts for a motorized operation exhibit. You can but by hand in the usual way can be operated, and if a motor operation is required, can this in a relatively simple way, e.g. by adding one Reception module, batteries and / or insertion of a power supply cable in a normally accessible House voltage supply connection to be achieved. Thus, a such window or door installed in a building can be and at the time of installation as a motor actuated Window or door can be configured, or the window or door later in a motorized window or a door be converted depending on on the needs and needs of the residents.

Ferner kann das Bedienungssystem, wie in Anspruch 6 angegeben, ein Sensormodul, z.B. ein Regen- oder Feuchtigkeitssensormodul, einen Einbruchsensor, einen Lichtintensitätssensor, einen Hindernissensor usw., aufweisen, das mit dem Verbindungsmodul des Systems verbunden werden kann und vormontierbar ist und vorher verbunden werden kann.Further, as indicated in claim 6, the operator system may include a sensor module, eg, a rain or humidity sensor module, a burglary sensor, a light intensity sensor, an obstacle sensor, etc., that communicate with the connector module of the system can be connected and is pre-assembled and can be connected in advance.

Hierdurch kann das Bedienungssystem mit Einrichtungen versehen werden zum Sicherstellen, dass z.B. ein offenes Fenster automatisch geschlossen wird, wenn es anfängt zu regnen, und/oder dass bestimmte Sicherheits- und/oder Sicherungsvorgänge in einer einfachen und wirkungsvollen Weise durchgeführt werden, wenn ein bestimmtes Ereignis aufgetreten ist. Das Hinzufügen eines solchen Sensormoduls kann vor der Installation von z.B. dem Fenster durchgeführt werden oder es kann genauso einfach danach durchgeführt werden.hereby The operating system can be provided with facilities for Ensure that e.g. an open window automatically closed will when it starts to rain, and / or that certain security and / or backup operations in one simple and effective way to be performed when a particular Event has occurred. The addition of such a sensor module can be installed before installation of e.g. be performed in the window or it can just as easily be done afterwards.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel kann das Bedienungssystem, wie in Anspruch 7 angegeben, zwei oder mehr Bedieneinheiten aufweisen, die mit dem Verbindungsmodul des Systems verbunden sind.According to one another preferred embodiment For example, the operating system as recited in claim 7, two or three have more control units, with the connection module of the Systems are connected.

Hierdurch können weitere Bedienungsmodule leicht in das System einbezogen werden, z.B. Bedieneinheiten für Fensterläden, Rolläden, Vorhänge, Verdunkelungsvorhänge, Markisen usw. Diese weiteren Bedieneinheiten sind mittels der Spannungsversorgung über die Spannungsversorgungsverkabelung und das Verbindungskastenmodul vorgesehen. Steuersignale für solche weiteren Bedieneinheiten können von einem gemeinsamen Empfangsmodul über das Verbindungsmodul oder von einem Empfänger, der in der Bedieneinheit vorgesehen ist, ausgegeben werden, wenn das System von dem Typ ist, der Empfänger in den einzelnen Bedieneinheiten eingebaut hat. Das Hinzufügen von solchen weiteren Bedieneinheiten kann vor der Installation von zum Beispiel einem Fenster durchgeführt werden oder danach. Ferner können solche Bedieneinheiten gemäß diesem Ausführungsbeispiel der Erfindung mit elektrischer Spannung über das Spannungsversorgungsmodul versorgt werden, das bereits in dem System vorgesehen ist, wobei die Notwendigkeit, ein separate Spannungsversorgungseinrichtung zu installieren, vermieden wird. Das Spannungsversorgungsmodul, das bereits in dem System vorgesehen ist, kann ausgestaltet werden, um Spannung für eine Anzahl von Modulen zu liefern, hat z.B. eine Dimensionierung, die zwei, drei, vier oder mehr Modulen entspricht.hereby can additional operating modules can be easily included in the system, e.g. Operating units for Shutters, shutters, Curtains, blackout curtains, awnings etc. These further control units are by means of the power supply via the Power supply wiring and the junction box module provided. control signals for such other control units can from a common reception module via the connection module or from a receiver, which is provided in the operating unit, are issued when the system is the type, the receiver in the individual control units has installed. The addition of such other control units can be installed before installing for example, a window or afterwards. Further can such control units according to this embodiment the invention with electrical voltage via the power supply module supplied already provided in the system, wherein the need for a separate power supply to be avoided. The power supply module, the already provided in the system can be configured about tension for to provide a number of modules has e.g. a sizing that two, three, four or more modules.

Vorzugsweise kann das Spannungsversorgungsmodul, wie in Anspruch 8 angegeben, für eine Verbindung mit einer Netzspannungsversorgung, z.B. eine 230 V-Wechselstrom-Spannungsversorgung, ausgestaltet sein.Preferably For example, the power supply module as recited in claim 8, for a connection with a mains voltage supply, e.g. a 230V AC power supply, be designed.

Hierdurch kann die Spannungsversorgung in einer effizienten und einfachen Weise aufgebaut werden, z.B. durch Einstecken des Kabels von dem Öffnungsglied in eine Dose eines häuslichen Stromnetzes oder durch Verbinden dieses Kabels mit einer Verbindung oder einer Verteilerbox. Hierdurch werden die Probleme, die mit Systemen des Standes der Technik verbunden sind, z.B. die Installation von bestimmten Spannungsversorgungssystemen wie beispielsweise Niedrigspannung-Gleichstrom-Systemen, vermieden, und autorisierte Personen wie beispielsweise Elektriker müssen nicht eingesetzt werden, da nur ein einfaches Einstecken erforderlich ist.hereby Can the power supply in an efficient and easy Manner, e.g. by inserting the cable from the opening member in a tin of a domestic Power network or by connecting this cable to a connection or a distribution box. This will solve the problems with Connected to prior art systems, e.g. the installation certain power systems such as low voltage DC systems, avoided, and authorized persons such as electricians have to not be used, as only a simple plugging required is.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel kann das Spannungsversorgungsmodul, wie in Anspruch 9 angegeben, eine Spannungsspeichereinrichtung, z.B. in der Form einer Batterie oder von Batterien, aufweisen, die mit dem Verbindungsmodul (4) verbunden werden kann, und eine Ladeeinrichtung kann vorgesehen werden.According to another preferred embodiment, the power supply module as set forth in claim 9, a voltage storage device, for example in the form of a battery or batteries, having with the connection module ( 4 ), and a charging device can be provided.

Hierdurch wird eine Anzahl von Vorteilen erreicht. Die Spannungsspeichereinrichtung kann als ein Puffer dienen, um die notwendigen Spannungsschübe bereitzustellen, z.B. wenn Strom für einen Bedienmotor eingeschaltet wird. Ferner oder stattdessen kann die Spannungsspeichereinrichtung als ein Notstromsystem dienen, das Spannung für einen fortgesetzten Betrieb von zum Beispiel dem Fenster während eines Stromausfalls bereitstellt.hereby a number of advantages are achieved. The voltage storage device can serve as a buffer to provide the necessary voltage boosts, e.g. when electricity for an operating motor is turned on. Further or instead can the voltage storage device serve as an emergency power system, the tension for a continued operation of, for example, the window during a Power failure provides.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel ist in Anspruch 10 gekennzeichnet, gemäß dem die Ladeeinrichtung von einer Netzspannungsversorgung, von einer Solarzellenspannungsversorgung und/oder von einer anderen Spannungsversorgung versorgt werden kann.One Another preferred embodiment is characterized in claim 10, according to which the charging device of a mains voltage supply, from a solar cell voltage supply and / or can be powered by another power supply.

Hierdurch kann eine flexible Spannungsversorgung bereitgestellt werden, die an die besonderen Bedürfnisse des fraglichen Benutzers angepasst worden ist.hereby can be provided a flexible power supply, the to the special needs the user in question has been adjusted.

Eine Solarzellenspannungsversorgung kann besonders vorteilhaft sein, wenn sie in Verbindung mit einem System verwendet wird, das eine Bedieneinheit hat, die in einer Einrichtung angeordnet ist, die beweglich in Bezug auf einen festen Teil des Öffnungsglieds ist, z.B. eine Bedieneinheit, die in einem Teil eines Rolladens angeordnet ist, von dem beabsichtigt ist, dass er in Bezug auf den Fensterrahmen angehoben und abgesenkt wird. Eine Versorgung für Strom mittels Kabel von z.B. einer Netzversorgung über den festen Teil kann schwierig einzurichten sein und kann sich in solchen Fällen in der Praxis als nachteilhaft erweisen. Stattdessen oder zusätzlich kann eine Solarzelle an dem beweglichen Teil angeordnet werden, um elektrische Leistung bereitzustellen, und ferner kann eine wiederaufladbare Batterie oder Batterien an dem selben Teil bereitgestellt werden, um eine ausreichende Spannungsversorgung sicherzustellen, d.h. durch gespeicherte Energie.A Solar cell voltage supply can be particularly advantageous when used in conjunction with a system that has a Operating unit, which is arranged in a device, the is movable with respect to a fixed part of the opening member, e.g. a Operating unit, which is arranged in a part of a shutter, of which it is intended that he raised in relation to the window frame and lowered. A power supply by means of cables of e.g. a mains supply via The solid part can be difficult to set up and can be in such cases prove disadvantageous in practice. Instead or in addition a solar cell can be arranged on the movable part to electrical To provide power, and further may be a rechargeable Battery or batteries are provided on the same part, to ensure a sufficient voltage supply, i. by stored energy.

Vorzugsweise kann die Steuereinrichtung des Bedienungssystems, wie in Anspruch 11 offenbart, eine tragbare Fernsteuerung sein, die für eine Übertragung mittels elektromagnetischer Strahlung, z.B. Infrarotstrahlung, Radiofrequenzstrahlung usw., ausgestaltet ist, wobei ein Benutzer das Öffnen/Schließen des beweglichen Öffnungsglieds und/oder möglicherweise weiterer Bedieneinheiten, die Vorhänge usw. antreiben, in einer bequemen Weise steuern kann. Ferner können zwei oder mehr Bedieneinheiten, die zu getrennten Öffnungen gehören, vorteilhafterweise durch Verwendung einer einzigen Fernsteuerung gesteuert werden.Preferably can the control device of the operating system, as in claim 11 discloses a portable remote control suitable for transmission by means of electromagnetic radiation, e.g. Infrared radiation, radio frequency radiation etc., wherein a user opens / closes the movable opening member and / or possibly other control units, the curtains, etc. drive in one convenient way to control. Furthermore, two or more control units, the to separate openings belong, advantageously by using a single remote control to be controlled.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel ist in Anspruch 12 gekennzeichnet, gemäß dem die Empfangseinrichtung zum Er möglichen eines Empfangs von Steuersignalen als eine Sende/Empfangseinrichtung ausgestaltet sein kann und die Steuereinrichtung in entsprechender Weise eine Sende/Empfangseinrichtung aufweisen kann.One Another preferred embodiment is characterized in claim 12, according to which the receiving device to him possible a reception of control signals as a transceiver can be configured and the control device in a corresponding Way may have a transmitting / receiving device.

Hierdurch wird erreicht, dass eine Zwei-Wege-Übertragung zwischen der Sende/Empfangseinrichtung, die dem Öffnungsglied zugeordnet ist, und der Steuereinrichtung und/der Sende/Empfangseinrichtungen, die anderen Öffnungsglieder zugeordnet sind, aufgebaut werden kann. Somit kann die Steuereinrichtung Informationen von der Sende/Empfangseinrichtung, die dem Öffnungsglied zugeordnet ist, empfangen, die den Zustand der Sende/Empfangseinrichtung und/oder der Bedieneinheit betreffen, z.B. betriebsbereit, in Betrieb, nicht betriebsbereit, Vorgang beendet usw., und ferner kann die Sende/Empfangseinrichtung mit einer Sende/Empfangseinrichtung kommunizieren, die einem anderen Öffnungsglied zugeordnet ist, z.B. um ein empfangenes Steuersignal zurück zu senden, das für das andere Öffnungsglied vorgesehen ist usw. Ferner können durch diese Ausführungsform zusätzliche Eigenschaften ermöglicht werden, z.B. in Verbindung mit Konfigurationsmethoden usw., die eine Übertragung von Codes, Adressen usw. zwischen einer Fernsteuerung und einer oder mehreren Steuereinrichtungen beinhalten.hereby is achieved that a two-way transmission between the transmitting / receiving device, the the opening member associated with the control device and / or the transceiver devices, the other opening members are assigned, can be built. Thus, the control device Information from the transmitting / receiving device, the opening member is assigned, receiving the state of the transmitting / receiving device and / or the operating unit, e.g. ready for use, in operation, not ready, finished operation, etc., and further, the Communicate transmitting / receiving device with a transmitting / receiving device, the another opening member is assigned, e.g. to send back a received control signal, that for the other opening member is provided, etc. Further, by this embodiment additional Features enabled be, e.g. in conjunction with configuration methods, etc., the a transmission of Codes, addresses, etc. between a remote control and one or include several control devices.

Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Öffnungsglied, wie beispielsweise ein Fenster oder eine Tür, mit einem festen Rahmen und einem beweglichen Element, wie beispielsweise einem beweglichen Flügel, wobei das Öffnungsglied ein Bedienungssystem zum Bedienen des beweglichen Elements aufweist, das dem Öffnungsglied zugeordnet ist, z.B. zum Öffnen und Schließen der Öffnung, wobei das Bedienungssystem gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12 der Erfindung ausgestaltet ist.The The invention also relates to an opening member such as, for example a window or a door, with a fixed frame and a movable element, such as a movable wing, wherein the opening member an operating system for operating the movable element, the the opening member is assigned, e.g. to open and closing the opening, wherein the operating system according to a or more of the claims 1 to 12 of the invention is designed.

Hierdurch können solche Öffnungsglieder zu z.B. einer Baustelle vollständig ausgestattet mit allen notwendigen Elementen ausgeliefert werden, um vollständig betriebsbereit zu sein, mit Ausnahme von solchen Teilen wie beispielsweise einer Fernsteuerung und/oder einem Empfangsmodul, die in Verbindung mit dem anfänglichen Set-up des Systems eingesetzt werden müssen. Solche Teile können jedoch z.B. zusammen mit dem Fenster oder der Tür ausgeliefert werden. Hierdurch kann ein "plug and play"-System für ferngesteuerte Fenster, Türen usw. erreicht werden.hereby can such opening members to e.g. a construction site completely equipped with all necessary elements, completely to be operational, except for such parts as, for example a remote control and / or a receiving module, in conjunction with the initial one Set-up of the system must be used. However, such parts may e.g. delivered together with the window or the door. hereby can be a "plug and play" system for remote controlled Windows, doors etc. can be achieved.

Es ist ferner klar, dass eine Bedieneinheit, die für einen motorischen Betrieb ausgestaltet ist, als ein integraler Teil einer manuell betriebenen Öffnungs/Schließ-Einrichtung vorgesehen werden kann, wodurch z.B. ein Fenster als ein manuell betriebenes Fenster ausgeliefert und installiert werden kann, tatsächlich aber Einrichtungen aufweist, die eine vergleichsweise einfache Installation der verbleibenden notwendigen Teile erlaubt, wobei das manuell betätigte Fenster in ein motorisch betätigtes Fenster umgewandelt wird. Dadurch können Fenster oder Türen als Standardeinheiten ausgeliefert werden, die die wesentlichen notwendigen Teile für einen motorischen Betrieb umfassen. Sie können jedoch in gewöhnlicher Weise manuell betätigt werden und wenn ein motorischer Betrieb gewünscht wird, kann dies vergleichsweise einfach, z.B. durch Hinzufügen eines Empfangsmoduls, Batterien oder durch Einstecken eines Spannungsversorgungskabels in eine normal verfügbare Hausspannungsversorgungssteckdose erreicht werden. Somit kann ein solches Fenster oder eine solche Tür zum Zeitpunkt der Installation in einem Gebäude als ein motorisch betätigtes Fenster oder eine motorisch betätigte Tür installiert und konfiguriert werden, oder das Fenster oder die Tür kann später in Abhängigkeit von den Erfordernissen und Bedürfnissen der Bewohner in ein motorisch betätigtes Fenster oder eine motorisch betätigte Tür umgewandelt werden.It It is also clear that an operating unit that is responsible for a motorized operation is designed as an integral part of a manually operated opening / closing device can be provided, whereby e.g. a window as a manual operated window can be delivered and installed, but in fact Has facilities that a comparatively simple installation the remaining necessary parts allowed, with the manually operated window in a motorized Window is converted. This allows windows or doors as Standard units are delivered, which are the essential ones necessary Parts for include a motorized operation. You can, however, in ordinary Manually operated and if a motor operation is desired, this can be comparatively simple, e.g. by adding a receiving module, batteries or by plugging in a power supply cable in a normally available House voltage supply socket can be achieved. Thus, a such window or door at the time of installation in a building as a motorized one Window or a motorized Door installed and can be configured, or the window or the door later depending on of the needs and needs the occupant in a motorized window or a motorized actuated Door converted become.

Vorzugsweise kann das Öffnungsglied, wie in Anspruch 14 angegeben, eine Kombination von allen Bauteilen sein, die zum Betrieb erforderlich sind, z.B. eine Bedieneinheit, ein Spannungsmodul, ein Verbindungsmodul, eine Empfangseinrichtung und eine Steuereinrichtung.Preferably can the opening member, as stated in claim 14, a combination of all components which are required for operation, e.g. a control unit, a voltage module, a connection module, a receiving device and a controller.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann das Öffnungsglied, wie in Anspruch 15 gekennzeichnet, eine Einrichtung zum Aufbau einer Übertragung zu einer Empfangseinrichtung aufweisen, vorzugsweise in der Form einer Verbindungsschnittstelle, die in oder an einem Teil des Öffnungsglieds vorgesehen ist und ausgestaltet ist, die Empfangseinrichtung aufzunehmen, und/oder entsprechende Verbindungsleitungen.According to one another embodiment the opening member, as characterized in claim 15, means for establishing a transmission to a receiving device, preferably in the form a connection interface, in or on a part of the opening member is provided and configured to receive the receiving device, and / or corresponding connection lines.

Hierdurch kann der Empfänger bequem in geeigneter Weise in dem Öffnungsglied angeordnet werden, z.B. nachdem das Öffnungsglied in einem Gebäude installiert worden ist. Ferner kann ein Empfangsmodul eingestellt werden, um einer speziellen Fernsteuerung zu entsprechen, z.B. eine Kodierung des Empfangsmoduls und/oder der Fernsteuerung kann durchgeführt werden, durch z.B. DIP-Schalter, bevor das Empfangsmodul in der Verbindungsschnittstelle angeordnet wird. Dadurch kann der Empfänger kodiert werden, um mit der Fernsteuerung zu kommunizieren, die zusammen mit dem Öffnungsglied ausgeliefert worden ist, oder das Empfangsmodul kann kodiert werden, um einer bereits vorgesehenen Fernsteuerung zu entsprechen, z.B. einer Fernsteuerung, die zur Steuerung z.B. von bereits installierten Fenstern verwendet wird. Stattdessen kann der Empfänger eingestellt werden, um einer speziellen Fernsteuerung zu entsprechen, z.B. eine Kodierung des Empfangsmoduls und/oder der Fernsteuerung kann durchgeführt werden, nachdem es in der Schnittstelle angeordnet worden ist, z.B. durch drahtlose Konfigurationsmethoden usw.In this way, the receiver can be conveniently arranged in a suitable manner in the opening member, for example, after the opening member in a Building has been installed. Further, a receiving module may be tuned to correspond to a particular remote control, eg a coding of the receiving module and / or the remote control may be performed by, for example, DIP switches before the receiving module is placed in the connection interface. Thereby, the receiver can be coded to communicate with the remote control which has been delivered together with the opening member, or the receiving module can be coded to correspond to an already provided remote control, eg a remote control used to control eg already installed windows is used. Instead, the receiver may be tuned to suit a particular remote control, eg a coding of the receiving module and / or the remote control may be performed after it has been placed in the interface, eg by wireless configuration methods, etc.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel, das in Anspruch 16 festgelegt ist, kann das Bedienungssystem mit einer Steuer- und einer Empfangseinrichtung versehen sein, die ausgestaltet sind, um wechselweise mittels Infrarotsignalen zu kommunizieren, wobei ein Fernsteuerungssystem vorgesehen ist, das speziell für eine Verwendung in Verbindung mit einem Öffnungsglied ausgestaltet ist, das ein Empfangsmodul hat, das in oder an einem Vorderteil angeordnet ist, z.B. einem Teil, das zu dem Benutzer nach vorne weist.According to the embodiment, which is defined in claim 16, the operating system with a control and a receiving device to be provided, which designed are to communicate alternately by means of infrared signals, wherein a remote control system is provided, especially for use in conjunction with an opening member is configured, which has a receiving module in or on one Front part is arranged, e.g. a part that belongs to the user points to the front.

Alternativ kann das Bedienungssystem, wie in Anspruch 17 gekennzeichnet, mit einer Steuer- und einer Empfangseinrichtung versehen sein, die ausgestaltet sind, um wechselweise mittels Radiofrequenzsignalen zu kommunizieren, wobei ein Fernsteuerungssystem vorgesehen ist, das speziell ausgestaltet ist für eine Verwendung in Verbindung mit einem Öffnungsglied, das ein Empfangsmodul hat, das im Inneren des Öffnungsglieds angeordnet ist, z.B. angeordnet in dem Gehäuse der Bedieneinheit oder ähnlichem.alternative The operating system as characterized in claim 17, with a control and a receiving device to be provided, which designed are to communicate alternately by means of radio frequency signals, wherein a remote control system is provided which is specially designed is for a use in connection with an opening member which is a receiving module has that inside the opening member is arranged, e.g. arranged in the housing of the control unit or the like.

Vorzugsweise kann das bewegliche Element, wie in Anspruch 18 gekennzeichnet, einen beweglichen Flügel aufweisen, wobei ein Öffnungsglied bereitgestellt werden kann, das eine Einrichtung hat zum Erreichen eines automatischen Öffnens oder Schließens des beweglichen Flügels oder eines automatischen Einstellens der Stellung des beweglichen Flügels.Preferably the movable element as characterized in claim 18, a movable wing having an opening member provided can be, which has a device for achieving an automatic opening or closing of the movable wing or an automatic adjustment of the position of the movable Wing.

In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel kann das bewegliche Element, wie in Anspruch 19 gekennzeichnet, eine Sichtschutzeinrichtung aufweisen, z.B. Fensterläden, Rolläden, Vorhänge, Verdunkelungsvorhänge, Markisen usw., wobei ein Öffnungsglied bereitgestellt werden kann, das eine Einrichtung zum Erreichen eines automatischen Aktivierens der beweglichen Einrichtung und/oder eines automatischen Einstellens der Stellung der beweglichen Einrichtung hat.In a further preferred embodiment the movable element as characterized in claim 19, have a privacy device, e.g. Shutters, blinds, curtains, blackout curtains, awnings etc., wherein an opening member can be provided, which is a device for achieving a automatic activation of the mobile device and / or a automatically adjusting the position of the movable device Has.

Figurencharacters

Die Erfindung wird im Folgenden detaillierter unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben, in denenThe The invention will be described in more detail below with reference to FIGS Drawings described in which

1 ein Blockdiagramm eines Systems gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellt, 1 Fig. 3 shows a block diagram of a system according to an embodiment of the invention,

2 ein Blockdiagramm eines veränderten Systems gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellt, 2 FIG. 3 is a block diagram of a modified system according to a second embodiment of the invention; FIG.

3 ein Bedienungssystem und einige der Bauteile davon gemäß der Erfindung in Kombination mit einem sich schließenden Glied wie beispielsweise einem Fenster darstellt, 3 FIG. 2 illustrates an operator system and some of the components thereof according to the invention in combination with a closing member such as a window,

4 einen Fensterrahmen gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer perspektivischen Ansicht von Innen zeigt, 4 shows a window frame according to an embodiment of the invention in a perspective view from the inside,

5 schematisch Bauteile darstellt, die in dem Bedienungssystem gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung enthalten sind, 5 schematically illustrates components included in the operating system according to another embodiment of the invention,

6 ein Fenster mit einer Sichtschutzeinrichtung darstellt, die ein Bedienungssystem gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung hat, und 6 FIG. 5 illustrates a window with a privacy device having an operation system according to an embodiment of the invention; and FIG

7 Elemente des Bedienungssystems zeigt, dass in einer unteren Rolle der Sichtschutzeinrichtung angeordnet ist, die in 6 dargestellt ist. 7 Elements of the operating system shows that is arranged in a lower roll of the screen, which in 6 is shown.

Detaillierte Beschreibungdetailed description

1 zeigt ein Blockdiagramm eines integrierten Steuerungs- und Öffnungssystems für ein Fenster, eine Tür, eine Abdeckung, ein Öffnungsglied oder ein ähnliches Bauteil für ein Gebäude usw. gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. 1 FIG. 12 shows a block diagram of an integrated control and opening system for a window, door, cover, opening member or the like for a building, etc. according to an embodiment of the invention. FIG.

Eine Bedieneinheit, z.B. eine Fenster- oder Türbedieneinheit oder eine Bedieneinheit für eine Einrichtung, die z.B. einem Fenster oder einer Tür zugeordnet ist, ist allgemein mit 2 bezeichnet und umfasst eine angetriebene Antriebseinrichtung, z.B. einen Elektromotor, zum Öffnen und Schließen eines Flügels, z.B. ein Schließelement, ein Fenster oder eine Tür, oder zum Antreiben von Einrichtungen wie beispielsweise einer Sichtschutzeinrichtung, die einem Fenster oder einer Tür zugeordnet sind. Die Bedieneinheit 2 ist mittels elektrischer Kabel 6 mit einem Verbindungskasten 4 verbunden, der als zentrale Steuereinrichtung für das dargestellte System dient. Der Verbindungskasten 4 ist ebenfalls mit einer Spannungsversorgung 8 über eine Spannungsversorgungsverkabelung 10 verbunden.An operating unit, such as a window or door control unit or a control unit for a device, which is associated with a window or a door, for example, is generally with 2 and includes a powered drive device, such as an electric motor, for opening and closing a sash, eg a closure element, a window or a door, or for driving devices, such as a privacy screen, associated with a window or door. The operating unit 2 is by means of electrical cables 6 with a connection box 4 connected, as the central Control device for the illustrated system is used. The connection box 4 is also with a power supply 8th via a power supply cabling 10 connected.

Wie für den Fachmann klar ist, kann die Spannungsversorgung 8 auf eine Vielzahl von Arten ausgestaltet sein. Zum Beispiel kann sie in der Form eines elektrischen Transformators sein, der mit elektrischer Leistung über Versorgungsleitungen 30 von einem allgemeinen Spannungsversorgungssystem versorgt wird, z.B. eine 230V-50Hz- oder eine 110V-50Hz-Netzversorgung. Offensichtlich kann die Spannungsversorgung 8 ebenfalls eine Gleichrichtereinrichtung, eine Filtereinrichtung, eine Spannungsstabilisierungseinrichtung oder andere allgemeine Spannungsverarbeitungseinrichtungen und -schaltungen beinhalten.As is clear to one skilled in the art, the power supply can 8th be designed in a variety of ways. For example, it may be in the form of an electrical transformer that provides electrical power via supply lines 30 supplied by a general power supply system, eg a 230V 50Hz or 110V 50Hz mains supply. Obviously, the power supply can 8th also include rectifier means, filter means, voltage stabilizing means or other general voltage processing means and circuits.

Die Spannungsversorgung 8 kann jedoch ebenfalls eine Spannungsspeichereinrichtung, z.B. große Kondensatoren, Batterien usw. beinhalten. Diese Spannungsspeichereinrichtung kann als Spannungsversorgung für ein System gemäß der Erfindung unabhängig von anderen Spannungsversorgungsquellen dienen oder kann als Einrichtung zum Bereitstellen einer ausreichenden Spannung in Situationen dienen, die Spannungsspitzen erfordern, z.B. Spannungstöße während der anfänglichen Bewegung von z.B. einem Fenster oder beim Schließen eines Fensters, wenn ein beweglicher Fensterflügel eng an einen festen Fensterrahmen gezogen wird, bevor die Bedieneinheit gestoppt wird. In solchen Situationen kann die Spannungsspeichereinrichtung, z.B. ein Kondensator, eine Batterie oder Batterien, als Puffereinrichtung dienen, wobei andere Elemente des Systems, z.B. ein Transformator, der in der Spannungsversorgung 8 enthalten ist, mit Nennwerten ausgestaltet sein können, z.B. einem Nennstrom, die geringer als z.B. die Spitzenströme sind, die zum Antrieb der Bedieneinheit erforderlich sind.The power supply 8th however, it may also include a voltage storage device, eg, large capacitors, batteries, etc. This voltage storage device may serve as a power supply for a system according to the invention independent of other power sources or may serve as a means for providing sufficient voltage in situations requiring voltage spikes, eg, voltage surges during initial movement of eg a window or closing a window, when a movable sash is pulled close to a fixed window frame before the control unit is stopped. In such situations, the voltage storage device, such as a capacitor, a battery or batteries, serve as a buffer device, with other elements of the system, such as a transformer, in the power supply 8th is included, can be configured with nominal values, for example, a rated current that are lower than, for example, the peak currents that are required to drive the control unit.

Wenn Batterien verwendet werden, können diese in der Form von aufladbaren Batterien oder in der Form von primären Batteriezellen, z.B. nicht wiederaufladbaren Batterien, sein. Wenn wiederaufladbare Batterien verwendet werden, kann ein Aufladen dieser mittels allgemein bekannter Ladeschaltungen, die z.B. mit der Wechselstromnetzversorgung 30 verbunden sind, vorgesehen sein. Andere Einrichtungen können verwendet werden, z.B. Solarzellen, die an dem vorderen Teil von z.B. einem Fenster oder einem Türrahmen angeordnet sind.When batteries are used, they may be in the form of rechargeable batteries or in the form of primary battery cells, eg non-rechargeable batteries. When rechargeable batteries are used, charging may be done by means of well-known charging circuits, such as the AC mains supply 30 are provided, be provided. Other devices may be used, for example solar cells, which are arranged at the front part of eg a window or a door frame.

Wenn eine Spannungsspeichereinrichtung, z.B. eine Batterie oder Batterien, in dem System vorhanden sind, können diese ebenfalls als ein Notfallspannungssystem im Falle eines Stromausfalls dienen.If a voltage storage device, e.g. a battery or batteries, can exist in the system this also as an emergency voltage system in the event of a power failure serve.

Ein Empfangsmodul 12 ist mit dem Verbindungskasten 4 über eine Übertragungsleitung 14, z.B. eine Kabelverbindung, verbunden.A reception module 12 is with the junction box 4 via a transmission line 14 , eg a cable connection.

Ferner können andere spezielle Module, die für die Funktionalität des Steuerungssystems von Bedeutung sind, z.B. die Fensterbedieneinheit, mit dem Verbindungskasten 4 verbunden werden. Zum Beispiel kann, wie dargestellt, ein Sensormodul 16, z.B. ein Regensensormodul, mit dem Verbindungskasten 4 über eine Kabeleinrichtung 18 verbunden werden, um ein automatisches Schließen von z.B. einem geöffneten Fenster unter bestimmten Umständen zu erreichen, zum Beispiel, wenn eine bestimmte Menge von Feuchtigkeit durch den Regensensor 16 detektiert wird. Andere Beispiel von solchen weiteren Modulen, die mit dem System verbunden werden können, können Temperatursensoren, Windsensoren, z.B. mit einem Anemometer, Bewegungsdetektoren, Einbruchsdetektoren, Glasbruchdetektoren, Hindernisdetektoren oder andere Formen von Sicherheitsdetektoren usw. sein.Furthermore, other special modules that are relevant to the functionality of the control system, such as the window control unit, with the junction box 4 get connected. For example, as shown, a sensor module 16 , eg a rain sensor module, with the junction box 4 via a cable device 18 be connected to achieve automatic closing of eg an open window under certain circumstances, for example, when a certain amount of moisture through the rain sensor 16 is detected. Other examples of such other modules that may be connected to the system may include temperature sensors, wind sensors, eg, an anemometer, motion detectors, burglar detectors, glass breakage detectors, obstacle detectors, or other forms of safety detectors, etc.

Wie in 1 gezeigt, kann ein Verbindungskasten 4 gemäß der Erfindung ebenfalls mit anderen Bedienmodulen, z.B. 22 und 26, über Übertragungseinrichtungen 24 bzw. 28 verbunden sein, um diese Bedienmodule ebenfalls zu steuern. Diese weiteren Bedienmodule können z.B. Bedieneinheiten für Fensterläden, Rolläden, Vorhänge, Verdunkelungsvorhänge, Markisen usw. sein und werden mit Spannung von der Spannungsversorgung 8 über die Spannungsversorgungsverkabelung 10 und über den Verbindungskasten 4 versorgt.As in 1 shown, can be a junction box 4 according to the invention also with other control modules, eg 22 and 26 , via transmission facilities 24 respectively. 28 be connected to also control these operating modules. These further operating modules can be, for example, control units for shutters, shutters, curtains, blackout curtains, awnings, etc., and are supplied with voltage from the power supply 8th via the power supply cabling 10 and over the junction box 4 provided.

Die Bedieneinheit 2, z.B. die "Haupt"-Bedieneinheit, die an oder in z.B. einem Fenster angeordnet ist, kann zum Antrieb z.B. einer Sichtschutzeinrichtung vorgesehen sein, anstatt für ein Öffnen und Schließen von einem Fenster vorgesehen zu sein. In diesem Fall kann ein weiteres Bedienmodul zum Öffnen und Schließen des Fensters vorgesehen werden, und die weitere Bedieneinheit kann später, wie oben erläutert, zusätzlich zu der Hauptbedieneinheit installiert werden, die bereits installiert ist und gemäß den besonderen Erfordernissen des Kunden.The operating unit 2 For example, the "main" operation unit located on or in, for example, a window may be provided to drive, for example, a privacy shield rather than being provided for opening and closing from a window. In this case, another operating module for opening and closing the window can be provided, and the further operating unit can later be installed, as explained above, in addition to the main operating unit which is already installed and according to the particular requirements of the customer.

Das Bedienungssystem gemäß der Erfindung wird durch Signale gesteuert, die von dem Empfangsmodul 12 empfangen werden. Diese Signale können an das Empfangsmodul über elektrische Kabel, Lichtleiter oder, wie gezeigt, mittels einer Fernsteuerung 20 geliefert werden. Diese Fernsteuerung kann mittels drahtloser Signale arbeiten, die aus einem weiten Bereich ausgewählt werden, z.B. Signale elektromagnetischer Strahlung in der Form von zum Beispiel Infrarotsignalen, Radiofrequenzsignalen usw.The operating system according to the invention is controlled by signals received from the receiving module 12 be received. These signals can be sent to the receiving module via electrical cables, optical fibers or, as shown, by means of a remote control 20 to be delivered. This remote control can operate by means of wireless signals selected from a wide range, eg signals of electromagnetic radiation in the form of, for example, infrared signals, radio frequency signals, etc.

In dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel mit dem Empfangsmodul 12, das als eine separate Einheit ausgestaltet ist, können sowohl Infrarotsignale als auch Radiofrequenzsignale in einfacher Weise benutzt werden.In the in 1 shown Ausführungsbei play with the receiving module 12 , which is designed as a separate unit, both infrared signals and radio frequency signals can be used in a simple manner.

Es ist klar, dass das Empfangsmodul 12 als ein Sende/Empfangsmodul ausgestaltet sein kann und dass die Steuereinrichtung 20, z.B. eine Fernsteuerung, ebenfalls mit einer Sende/Empfangseinrichtung ausgestaltet sein kann. In diesem Fall kann das Empfangs-/Sende/Empfangsmodul 12 in der Lage sein, eine Zwei-Wege-Übertragung mit der Steuereinrichtung 20 und/oder mit anderen Empfangs-/Sende/Empfangsmodulen durchzuführen, die an weiteren z.B. Fenstern oder Türen angeordnet sind. Hierdurch kann das Empfangs-/Sende/Empfangsmodul in der Lage sein, z.B. Bestätigungssignale, Signale, die einen Zustand anzeigen, z.B. besetzt, in Betrieb, Fehler usw., des Empfangs-/Sende/Empfangsmoduls an die Steuereinrichtung 20 zu übertragen, oder kann in der Lage sein, mit anderen Empfangs-/Sende/Empfangsmodulen zu kommunizieren, z.B. um empfangene Steuersignale zu diesen Modulen zurück zu senden.It is clear that the receiving module 12 as a transmitting / receiving module can be configured and that the control device 20 , For example, a remote control, also with a transmitting / receiving device can be configured. In this case, the receive / transmit / receive module 12 to be able to make a two-way transmission with the control device 20 and / or to perform with other receiving / transmitting / receiving modules, which are arranged on other such as windows or doors. As a result, the reception / transmission / reception module may be capable of producing, for example, acknowledgment signals, signals indicating a condition, eg busy, in operation, errors, etc., of the reception / transmission / reception module to the control device 20 or may be able to communicate with other receive / transmit / receive modules, eg to send received control signals back to these modules.

Ein leicht verändertes Ausführungsbeispiel, das speziell für eine Verwendung in Verbindung mit einem Radiofrequenzsteuerungssystem ausgestaltet worden ist, wird unter Bezugnahme auf 2 beschrieben.A slightly different embodiment, which has been specially designed for use in conjunction with a radio frequency control system, will be made with reference to FIG 2 described.

Dieses Ausführungsbeispiel umfasst im Wesentlichen die selben Bauteile wie oben angegeben. Das Empfangsmodul 12 ist jedoch in der Bedieneinheit eingeschlossen, die jetzt allgemein mit 2' bezeichnet ist, oder vielmehr in einem Gehäuse, das die Antriebseinrichtung, einen Elektromotor, eine Getriebeeinheit usw. enthält. Hierdurch wird ein kompakter Aufbau erreicht, und Steuersignale von dem Empfangsmodul 12 können direkt zu der Bedieneinheit geleitet werden. Das gleiche wäre mit weiteren Bedieneinheiten 22 und 26 der Fall, wenn diese in einem speziellen System gemäß diesem Ausführungsbeispiel vorhanden wären.This embodiment essentially comprises the same components as stated above. The receiving module 12 However, it is included in the control unit, which is now generally with 2 ' is designated, or rather in a housing containing the drive means, an electric motor, a gear unit, etc. As a result, a compact structure is achieved, and control signals from the receiving module 12 can be routed directly to the control unit. The same would be with other control units 22 and 26 the case if they were present in a special system according to this embodiment.

Wie für den Fachmann jedoch deutlich und wie in größerem Detail unten beschrieben, setzt dieses Ausführungsbeispiel Randbedingungen für die Wahl der Steuerstrahlungssignale, die für eine Steuerung des Systems benutzt werden, z.B. den Typ der Strahlungssignale, die durch die Fernsteuerung 20 ausgesendet werden. Da Signale, die von der Fernsteuerung 20 abgestrahlt werden, eine Art von Abschirmung, z.B. ein Material, das für das Gehäuse der Bedieneinheit 2' verwendet wird, oder ein Material, das für einen Fenster- oder Türrahmen usw. verwendet wird, passieren müssen, werden Signale, die dieses Material nicht passieren können oder die erheblich gedämpft werden, z.B. Infrarotsignale, im Wesentlichen nicht von praktischer Bedeutung in Bezug auf dieses Ausführungsbeispiel sein. Radiofrequenzsignale werden jedoch nicht gedämpft oder beeinträchtigt, zumindest nicht signifikant, wenn sie unter diesen Umständen verwendet werden, und die Abschirmung, die durch die fraglichen Materialien vorgesehen ist, hat keine oder nur eine geringe Bedeutung.However, as will be apparent to one skilled in the art, and as described in greater detail below, this embodiment sets constraints on the choice of control radiation signals used to control the system, eg, the type of radiation signals transmitted by the remote control 20 to be sent out. Because signals coming from the remote control 20 be emitted, a kind of shielding, for example, a material used for the housing of the control unit 2 ' For example, if a material used for a window or door frame, etc., has to pass through, signals that can not pass through this material or which are significantly attenuated, eg, infrared signals, will not be of much practical significance with respect to it Be exemplary embodiment. However, radio frequency signals are not attenuated or compromised, at least not significantly, when used under these circumstances, and the shielding provided by the materials in question has no or little significance.

Die Empfangseinrichtung 12 und die Steuereinrichtung 20, die in diesem Ausführungsbeispiel verwendet werden, können als Sender/Empfänger in Analogie zu dem ausgestaltet werden, was oben in Bezug auf das Ausführungsbeispiel, das in 1 gezeigt ist, erläutert worden ist.The receiving device 12 and the controller 20 , which are used in this embodiment, can be configured as a transceiver in analogy to that described above with respect to the embodiment shown in FIG 1 is shown has been explained.

Das Verbindungskastenmodul 4 kann ebenfalls in Verbindung oder sogar integriert mit dem Bedienmodul 2 vorgesehen werden.The junction box module 4 can also be connected or even integrated with the operating module 2 be provided.

Eine Installation eines Bedienungssystems gemäß der Erfindung wird nun im Folgenden unter Bezugnahme auf 3 beschrieben. In dieser Figur wird die Installation in Bezug auf ein Schließelement wie beispielsweise ein Fenster, z.B. ein Dachfenster, das allgemein mit 32 bezeichnet ist, dargestellt. Dieses Fenster, von dem lediglich der obere Teil dargestellt ist, umfasst einen festen Rahmen, der einen oberen Rahmenteil 32a und Seitenrahmenteile 32b und 32c hat. Ein beweglicher, z.B. ein schwenkbarer Flügel, der ein z.B. transparentes Teil wie beispielsweise eine Glasscheibe hält, deckt normalerweise die Öffnung 32d ab oder schließt diese, die durch den festen Rahmen 32 festgelegt wird, wobei der Klarheit halber aber ein solcher Rahmen in 3 nicht dargestellt worden ist. Es ist klar, dass ein solcher Flügel auf eine Vielzahl von Arten angebracht werden kann, z.B. angelenkt an dem unteren Teil, angelenkt an einen mittleren Teil, angelenkt, um in Bezug auf eine vertikale Achse zu schwenken usw. Im Folgenden ist jedoch klar, dass das Fenster, das in 3 gezeigt ist, ausgestaltet ist, einen Flügel aufzunehmen, der in Bezug auf eine horizontale Achse beweglich sein kann, und dass ein oberer Teil eines solchen Flügels zu dem oberen Rahmenteil 32a gezogen werden kann, um das Fenster zu schließen, und weg von diesem Rahmenteil gedrückt werden kann, um das Fenster bis zu einem gewissen Grad zu öffnen, was einstellbar von dem Benutzer gesteuert werden kann. Es ist somit klar, dass der Fensterrahmen in 3 von der Seite des Fensters betrachtet wird, die normalerweise nach außen weist.An installation of an operating system according to the invention will now be described below with reference to FIG 3 described. In this figure, the installation with respect to a closing element such as a window, for example a roof window, which is generally with 32 is indicated, shown. This window, of which only the upper part is shown, comprises a fixed frame comprising an upper frame part 32a and side frame parts 32b and 32c Has. A movable, eg a pivotable wing that holds a transparent part such as a glass, for example, usually covers the opening 32d or closes these by the solid frame 32 but, for the sake of clarity, such a framework is 3 has not been shown. It will be appreciated that such a wing may be mounted in a variety of ways, eg hinged to the lower part, hinged to a central part hinged to pivot with respect to a vertical axis, etc. However, it will be understood in the following the window that is in 3 is shown adapted to receive a wing, which may be movable with respect to a horizontal axis, and that an upper part of such a wing to the upper frame part 32a can be pulled to close the window, and can be pressed away from this frame part to open the window to a certain extent, which can be controlled adjustable by the user. It is thus clear that the window frame in 3 from the side of the window that normally faces outward.

Die dargestellten Bauteile eines Bedienungssystems gemäß der Erfindung, die in 3 dargestellt sind, werden angebracht, wenn das Fenster hergestellt wird oder zumindest vor dem Kauf durch den Kunden und der Installation des Fensters in einem Haus, einem Gebäude usw.The illustrated components of an operating system according to the invention, which in 3 are shown attached when the window is made or at least before the purchase by the customer and the installation of the window in a house, a building, etc.

Die Bedieneinheit 2 (oder 2'), das Spannungsversorgungsmodul 8 und das Verbindungskastenmodul 4, die in schematischer Weise dargestellt sind, werden mittels gewöhnlich verwendeter Befestigungseinrichtungen wie beispielsweise Schrauben usw. in dem oberen Teil des Rahmens 32 angebracht, wobei die Bedieneinheit 2 (oder 2') in Richtung des beweglichen Fensterflügels weist. Es ist klar, dass die Bedieneinheit 2 (oder 2') mit einem Bedienungs- oder Verbindungselement (nicht dargestellt) versehen ist, das mit dem beweglichen Fensterflügel verbunden ist, um diesen zu öffnen/zu schließen. Dieses Bedienungselement kann ein flexibles Bedienungselement sein, das als eine Kette oder ein kettenähnliches Element ausgestaltet ist, wie es z.B. in der EP 0 624 703 B1 beschrieben ist. Ferner kann die Bedieneinheit 2 (oder 2') von einem Typ oder ähnlich dem Typ sein, der in der EP 0 624 703 B1 offenbart ist, obwohl andere Typen von Bedieneinheiten ebenfalls in Verbindung mit der vorliegenden Erfindung benutzt werden können, z.B. Bedieneinheiten zum Antreiben von Sichtschutzeinrichtungen, Vorhängen, Markisen usw., die z.B. einem Fenster oder einer Tür zugeordnet sind.The operating unit 2 (or 2 ' ), the chip voltage supply module 8th and the junction box module 4 Shown schematically are by means of commonly used fasteners such as screws, etc. in the upper part of the frame 32 attached, the control unit 2 (or 2 ' ) points in the direction of the movable window sash. It is clear that the control unit 2 (or 2 ' ) is provided with an operating or connecting element (not shown), which is connected to the movable window sash, in order to open / close this. This operating element may be a flexible operating element, which is designed as a chain or a chain-like element, as for example in the EP 0 624 703 B1 is described. Furthermore, the operating unit 2 (or 2 ' ) of a type or similar to the type used in the EP 0 624 703 B1 although other types of operating units may also be used in connection with the present invention, eg control units for driving privacy screens, curtains, awnings, etc. associated, for example, with a window or door.

Nachdem die Bedieneinheit 2 (oder 2'), das Spannungsversorgungsmodul 8 und das Verbindungskastenmodul 4 angebracht worden sind, werden die entsprechenden Kabel und/oder Übertragungsleitungen 10, 6 und 30 mit den entsprechenden Bauteilen verbunden und können an den Fensterrahmenteilen befestigt werden. Die Netzspannungsversorgung 30, die mit einem normalen Netzstecker 34 versehen ist, aber natürlich mit der Netzversorgung auf jede andere geeignete Weise verbunden werden kann, kann einen Rahmenteil zu passieren haben, z.B. einen Seiten rahmenteil 32c oder einen oberen oder unteren Rahmenteil des Fensterrahmens. Daher kann eine Nut, eine Durchgangsbohrung oder ähnliches (nicht dargestellt) in dem Fensterrahmen ausgebildet werden, um das Spannungsversorgungskabel 30 aufzunehmen.After the control unit 2 (or 2 ' ), the power supply module 8th and the junction box module 4 have been attached, the corresponding cables and / or transmission lines 10 . 6 and 30 connected to the corresponding components and can be attached to the window frame parts. The mains voltage supply 30 that with a normal power plug 34 is provided, but of course can be connected to the power supply in any other suitable manner, may have a frame part to happen, for example, a side frame part 32c or an upper or lower frame part of the window frame. Therefore, a groove, a through hole or the like (not shown) can be formed in the window frame to the power supply cable 30 take.

Es ist klar, dass alle Kabel, Drähte, Übertragungsleitungen usw., die in Verbindung mit einem System gemäß der Erfindung verwendet werden, mit Steckverbindungen oder ähnlichen Einrichtungen angeboten werden können, um die notwendigen Verbindungen zu/von den Bauteilen in einer vorteilhaften Weise zu erreichen. Natürlich können andere elektrische Befestigungseinrichtungen wie beispielsweise Anschlussschrauben, die an den Bauteilen angeordnet sind, ebenfalls verwendet werden, um die elektrischen Verbindungen zu erreichen.It it is clear that all cables, wires, transmission lines etc. used in connection with a system according to the invention, with connectors or similar Facilities can be offered to the necessary connections to / from the components in an advantageous manner to reach. Naturally can other electrical fasteners such as terminal screws, which are arranged on the components, can also be used to reach the electrical connections.

Ferner wird das Sensormodul 16, z.B. ein Regensensormodul, mit dem Verbindungskastenmodul 4 mittels des Kabels 18 verbunden, das mit einem Stecker (nicht dargestellt) versehen ist, um die Verbindung zu ermöglichen. Das Sensormodul 16 wird gemäß den Erfordernissen des speziellen Typs von Sensor angebracht, z.B. im Falle eines Regensensormoduls wird er an einem geeigneten Punkt an dem festen Fensterrahmen 32 oder möglicherweise an dem beweglichen Fensterflügel angebracht. Spezielle Vorkehrungen zum Aufnehmen des Kabels 18, z.B. eine Nut, eine Ausnehmung usw., können in dem Rahmen 32 vorgesehen sein.Furthermore, the sensor module 16 , eg a rain sensor module, with the junction box module 4 by means of the cable 18 connected to a plug (not shown) to allow the connection. The sensor module 16 is mounted according to the requirements of the particular type of sensor, eg in the case of a rain sensor module it will be at a suitable point on the fixed window frame 32 or possibly attached to the movable window sash. Special arrangements for picking up the cable 18 , For example, a groove, a recess, etc., in the frame 32 be provided.

Ein Empfangsmodul 12 ist in 3 nicht gezeigt. Wenn die Bedieneinheit 2 von dem Typ ist, der ein Empfangsmodul beinhaltet, z.B. eine Bedieneinheit 2', ist die Empfangseinrichtung natürlich in dem Gehäuse der Bedieneinheit vorgesehen. Wenn die Bedieneinheit 2 jedoch nicht von dem Typ ist, der ein Empfangsmodul beinhaltet, ist es klar, dass dieses Empfangsmodul 12 auf der anderen Seite des Fensters, z.B. die Seite, die normalerweise im Inneren eines Hauses oder eines Gehäuses ist, angeordnet ist, da Steuersignale von z.B. einer Fernsteuerung 20 normalerweise von dieser Seite empfangen werden.A reception module 12 is in 3 Not shown. When the control unit 2 is of the type that includes a receiving module, eg an operating unit 2 ' , the receiving device is of course provided in the housing of the operating unit. When the control unit 2 however, it is not of the type that includes a receiving module, it is clear that this receiving module 12 on the other side of the window, eg the side which is normally inside a house or a housing, since control signals are from eg a remote control 20 normally received from this site.

Somit muss der feste Fensterrahmen an dieser Seite verändert werden, um den Empfänger 12 aufzunehmen, z.B. eine Ausnehmung oder Ähnliches muss in dem Rahmen ausgebildet werden. Entsprechend muss eine Bohrung oder Ähnliches hergestellt werden, um die Übertragungsleitung 14 von dem Verbindungskastenmodul 4 zu dem Inneren des Fensters zu führen. Ferner kann anstatt eines Anbringens des Empfangsmoduls 12 an dem Fensterrahmen eine Verbindungsschnittstelle, die mit der Übertragungsleitung 14 verbunden ist, angebracht werden. Dieses Ausführungsbeispiel wird in größerem Detail im Folgenden beschrieben.Thus, the fixed window frame on this page needs to be changed to the receiver 12 For example, a recess or the like must be formed in the frame. Accordingly, a bore or the like must be made to the transmission line 14 from the junction box module 4 to lead to the interior of the window. Further, instead of attaching the receiving module 12 on the window frame, a connection interface connected to the transmission line 14 is attached. This embodiment will be described in more detail below.

Ferner sind Abschirmelemente 36 an dem oberen Rahmenteil 32a angebracht, die das Verbindungskastenmodul 4, die Spannungsversorgung 8 und die zugeordnete Verkabelung usw. abdecken, wodurch das Erscheinungsbild des Fensterrahmenteils ordentlich und sauber ist und wodurch die Verkabelung usw. nicht unbeabsichtigt von den Modulen usw. getrennt wird.Furthermore, shielding elements 36 on the upper frame part 32a attached, which is the junction box module 4 , the power supply 8th and cover the associated wiring, etc., whereby the appearance of the sash part is neat and clean, and thus the wiring etc. is not inadvertently separated from the modules, etc.

4 stellt einen Fensterrahmen, z.B. einen Dachfensterrahmen, dar, der im Allgemeinen mit 32 bezeichnet ist und perspektivisch von Innen gezeigt ist. Der Fensterrahmen ist mit Bauteilen eines Bedienungssystems versehen, das zuvor in Verbindung mit 3 beschrieben worden ist. Diese Bauteile sind in 4 nicht sichtbar mit Ausnahme von dem Spannungsversorgungskabel 30 mit dem Stecker 34, der leicht in eine Netzsteckdose 38, wie dargestellt, eingesteckt werden kann. Eine Verbindungsschnittstelle 40 ist jedoch in der Figur eingezeichnet und an dem oberen Rahmenteil 32a des Fensterrahmens 32 in einer Ausnehmung oder ähnlichem angeordnet, die in dem Rahmen vorgesehen ist. Es ist klar, dass eine solche Verbindungsschnittstelle 40 Verbindungselemente zum Bereitstellen von elektrischen Verbindungen zu einem Empfangsmodul 12 auf weist. Diese Verbindungselemente (nicht dargestellt) werden mit dem Übertragungsleitung 14 verbunden, die eine Übertragung zu dem Verbindungskastenmodul 4 ermöglicht. Wie in 5 gezeigt, kann ein Empfangsmodul 12 einfach in die Verbindungsschnittstelle 40 eingesetzt oder eingesteckt werden, wonach ein Bedienungssystem gemäß der Erfindung im Prinzip bereit für den Betrieb ist. 4 illustrates a window frame, such as a roof window frame, which is generally with 32 is designated and shown in perspective from inside. The window frame is provided with components of an operating system previously used in conjunction with 3 has been described. These components are in 4 not visible except for the power supply cable 30 with the plug 34 that easily into a power outlet 38 , as shown, can be inserted. A connection interface 40 However, is shown in the figure and on the upper frame part 32a of the window frame 32 disposed in a recess or the like provided in the frame. It is clear that such a connection interface 40 Connecting elements for providing electrical Connections to a receiving module 12 having. These connection elements (not shown) are connected to the transmission line 14 connected to the connection box module 4 allows. As in 5 shown, a receiving module 12 just in the connection interface 40 be inserted or plugged, after which an operating system according to the invention is in principle ready for operation.

5 stellt die Bauteile, die in dem Bedienungssystem gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung gemäß der Erfindung vorgesehen sind, vor dem Anbringen dieser (oder einiger dieser) in/an einem Fenster, einer Tür oder Ähnlichem schematisch dar. 5 schematically illustrates the components provided in the operating system according to an embodiment of the invention according to the invention before attaching these (or some of these) in / to a window, a door or the like.

An der oberen linken Ecke von 5 beginnend ist das Spannungsversorgungsmodul 8 mit dessen Netzspannungsversorgungskabel 30, das einen Stecker 34 hat, dargestellt. Ferner ist das Spannungsversorgungskabel 10 gezeigt und kann, wie dargestellt, ebenfalls mit einem Endstecker 42 zum Einstecken in ein entsprechendes Verbindungselement 54 an dem Verbindungskastenmodul 4 versehen sein.At the upper left corner of 5 starting is the power supply module 8th with its mains voltage supply cable 30 that has a plug 34 has shown. Further, the power supply cable 10 shown and can, as shown, also with an end plug 42 for insertion into a corresponding connecting element 54 at the junction box module 4 be provided.

Die Bedieneinheit 2 ist mit einem Bedienungs- oder Verbindungselement 46 in der Form eines kettenähnlichen Elements dargestellt, das eine Endbefestigungseinrichtung 48 hat zur Verbindung des kettenähnlichen Elements 46 mit einem beweglichen Teil eines Fensters oder einer Tür, z.B. einem oberen Flügelteil. Die Befestigungseinrichtung 48 kann mit einem Flügelteil mittels einer Einrichtung oder einer Klammer 50, die ein Gabelteil 52 hat, verbunden werden. Dieses Gabelteil 52 kann die Endbefestigungseinrichtung 48 greifen, die möglicherweise in einer Ausnehmung in einem Flügelteil eingeführt werden kann, und die Einrichtung 50 kann dann an dem Flügelteil z.B. mittels Schrauben befestigt werden.The operating unit 2 is with an operating or connecting element 46 represented in the form of a chain-like element, which is an end fastening device 48 has to connect the chain-like element 46 with a movable part of a window or a door, eg an upper wing part. The fastening device 48 can with a wing part by means of a device or a clamp 50 holding a fork part 52 has to be connected. This fork part 52 can the final fastening device 48 which may possibly be inserted in a recess in a wing part, and the device 50 can then be attached to the wing part, for example by means of screws.

Die Bedieneinheit 2, die ebenfalls die schematisch gezeigten Einrichtungen 44 zum Befestigen an einem festen Fensterrahmenteil 32a haben kann, kann von dem Typ sein, der in der EP 0 624 703 B1 beschrieben ist, oder von einem ähnlichen Typ, wie oben angegeben. Wie dargestellt, ist eine Kabelverbindung 6 zwischen der Bedieneinheit 2 und dem Verbindungskastenmodul 4 eingerichtet, möglicherweise mittels einer Steckverbindung (nicht dargestellt). Es ist klar, dass eine Bedieneinheit zum Antrieb z.B. einer Sichtschutzeinrichtung, einer Markise, von Vorhängen usw. stattdessen verwendet werden kann oder zusätzlich zu einem Typ für ein Öffnen und Schließen von z.B. einem Fenster.The operating unit 2 also the schematically shown devices 44 for fastening to a fixed window frame part 32a can be of the type that is in the EP 0 624 703 B1 or of a similar type as indicated above. As shown, is a cable connection 6 between the control unit 2 and the junction box module 4 set up, possibly by means of a plug connection (not shown). It is clear that a control unit for driving, for example, a screen, an awning, curtains, etc. can be used instead or in addition to a type for opening and closing eg a window.

Das Verbindungskastenmodul 4 ist ebenfalls, wie oben beschrieben, mit dem Sensormodul 16, z.B. in dem Regensensormodul, durch eine Kabeleinrichtung verbunden, möglicherweise ebenfalls mittels einer Steckverbindung (nicht dargestellt). Schließlich weist das Verbindungskastenmodul 4 eine Anzahl von Steckverbindungen 54 auf, die Stecker oder Buchsen sein können. Diese dienen dazu, eine Verbindung mit der Bedieneinheit 2, wie oben beschrieben, aufzubauen oder eine Verbindung zu weiteren Bedieneinheiten 22 und 26 usw. Ferner können solche Steckverbindungen 54 ebenfalls dazu dienen, eine Verbindung zu anderen Modulen aufzubauen, z.B. dem Spannungsversorgungsmodul 8, dem Regensensormodul 16, dem Empfangsmodul 12 oder der Verbindungsschnittstelle 40 und möglicherweise anderen Modulen wie beispielsweise Temperatursteuermodulen, Einbruchserfassungsmodulen, Sicherheitserfassungsmodulen usw.The junction box module 4 is also, as described above, with the sensor module 16 , eg in the rain sensor module, connected by a cable device, possibly also by means of a plug connection (not shown). Finally, the junction box module 4 a number of connectors 54 which can be plugs or sockets. These are used to connect to the control unit 2 , as described above, or connect to other control units 22 and 26 etc. Furthermore, such connectors 54 also serve to establish a connection to other modules, such as the power supply module 8th , the rain sensor module 16 , the receiving module 12 or the connection interface 40 and possibly other modules such as temperature control modules, intruder detection modules, safety detection modules, etc.

Schließlich sind in 5 die Fernsteuerung 20 und das Empfangs- oder Sende/Empfangsmodul 12 dargestellt, die für ein Einsetzen in die Verbindungsschnittstelle 40 vorgesehen sind. Die Verbindungsschnittstelle 40 ist mit dem Verbindungskastenmodul 4 über eine Übertragungsleitung 14, wie oben erläutert, verbunden, die mit einem Stecker 56 zum Zusammenwirken mit ei ner der Steckverbindungen 54 versehen ist. Das Empfangs-/Sende/Empfangsmodul 12 ist mit einer oder mehreren Anzeigen 58, z.B. LEDs oder anderen geeignete Anzeigen, versehen. Die Anzeige(n) kann/können dazu dienen, einem Benutzer, z.B. durch Aufleuchten, anzuzeigen, dass ein Steuersignal von der Fernsteuerung empfangen worden ist, und durch z.B. ein konstantes Leuchten, das eine Bedieneinheit aktiv ist, d.h. dass das Antriebsgerät arbeitet.Finally, in 5 the remote control 20 and the receiving or transmitting / receiving module 12 shown for insertion into the connection interface 40 are provided. The connection interface 40 is with the junction box module 4 via a transmission line 14 , as explained above, connected to a plug 56 to interact with egg ner of the connectors 54 is provided. The receive / transmit / receive module 12 is with one or more ads 58 , eg LEDs or other suitable displays. The display (s) can be used to indicate to a user, eg by lighting up, that a control signal has been received from the remote control, and by, for example, a constant light that an operating unit is active, ie that the drive unit is operating.

6 zeigt ein Bedienungssystem gemäß der Erfindung in Verbindung mit einer Sichtschutzeinrichtung für ein Öffnungsglied wie beispielsweise ein Fenster, das im Allgemeinen mit 60 bezeichnet ist. Das Fenster 60 ist von Innen zu sehen, und das Fenster ist mit einer Lichtabschirmeinrichtung versehen, die durch ein System gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung angetrieben ist. 6 shows an operating system according to the invention in connection with a screen for an opening member such as a window, which generally with 60 is designated. The window 60 is seen from inside, and the window is provided with a light shielding device driven by a system according to an embodiment of the invention.

Das Fenster 60 weist einen Rahmen 62 auf, der einen Flügel 64 trägt. Dieser Flügel 64 umfasst eine Glasscheibe 66 und, sofern von ihm beabsichtigt ist, geöffnet zu werden, weisen der Rahmen 62 und der Flügel 64 ebenfalls Einrichtungen zum Öffnen hiervon auf wie beispielsweise Gelenke und, wie dargestellt, einen Schließhebel 68 oder eine Antriebseinrichtung (nicht dargestellt) in der Form einer Bedieneinheit zum Öffnen und Schließen des Fensters.The window 60 has a frame 62 on, the one wing 64 wearing. This wing 64 includes a glass pane 66 and, if it is intended to be opened, indicate the frame 62 and the wing 64 also means for opening it on such as joints and, as shown, a closing lever 68 or a drive device (not shown) in the form of a control unit for opening and closing the window.

An der Oberseite des Fensters 60 ist ein oberer Kasten 70 an oder in dem Rahmen angebracht worden, und Schienen 72 bzw. 74 sind angebracht worden oder in den Seitenabschnitten des Flügels 64 ausgebildet worden. Diese Schienen 72, 74 sind in einer solchen Weise ausgestaltet, dass sie als Führungen für eine untere Rolle 76 dienen, die nach oben und nach unten, wie durch den Pfeil dargestellt, zwischen der unteren Kante des Fensters und dem oberen Katen 70 und jeder vorgegebenen Position zwischen diesen Grenzen bewegt werden kann.At the top of the window 60 is an upper box 70 attached to or in the frame, and rails 72 respectively. 74 have been installed or in the side sections of the grand piano 64 been trained. These rails 72 . 74 are in designed in such a way that they serve as guides for a lower roller 76 Serve up and down, as indicated by the arrow, between the lower edge of the window and the upper deck 70 and any given position between these limits can be moved.

Die untere Rolle 76 ist mit einer Sichtschutzeinrichtung oder Ähnlichem 78 verbunden, die sich zwischen der unteren Rolle 76 und dem oberen Kasten 70 erstreckt. Diese Sichtschutzeinrichtung kann auf eine Vielzahl von Arten ausgestaltet sein, beispielsweise als eine gefaltete Leinwand, kann aber ebenfalls eine Leinwand beinhalten, die, wie dargestellt, auf eine federbelastete Rolle (nicht dargestellt) aufgewickelt wird, die an der unteren Rolle 76 oder in dem oberen Kasten 70 angeordnet ist.The bottom roll 76 is with a screen or the like 78 connected, which is between the lower roll 76 and the top box 70 extends. This visor may be configured in a variety of ways, such as a folded canvas, but may also include a canvas that is wound on a spring-loaded roller (not shown) as shown on the lower roller 76 or in the upper box 70 is arranged.

Die Sichtschutzeinrichtung 78 kann in verschiedenen Materialien ausgestaltet sein und kann verschiedene Eigenschaften abhängig von ihrem speziellen Zweck haben, z.B. als eine Lichtschutzeinrichtung für z.B. auftreffendes Sonnenlicht. Somit kann die Leinwand vollständig transparent sein aber eine lichtfilternde Wirkung haben, oder es kann eine Leinwand mit mehr oder weniger abschirmenden Eigenschaften sein, d.h. jedem vorgegebenen Grad von Transparenz, möglicherweise ausgewählt gemäß bestimmten Lichtspektren, oder die Leinwand kann dazu dienen, jegliches Eintreten von Licht abzuschirmen, wie beispielsweise bei einem Verdunkelungsvorhang.The visual protection device 78 may be configured in various materials and may have various properties depending on its particular purpose, eg, as a light-shielding device for, for example, incident sunlight. Thus, the screen can be completely transparent but have a light-filtering effect, or it can be a screen with more or less shielding properties, ie any given degree of transparency, possibly selected according to particular light spectrums, or the screen can serve to prevent any ingress of light shield, such as a blackout curtain.

Wie erwähnt, sind die Schienen 72 und 74 in einer solchen Weise ausgestaltet, dass sie die untere Rolle 76 während einer Bewegung führen können, und für diesen Zweck ist die untere Rolle mit Einrichtungen an beiden Enden 84 bzw. 86 zum Zusammenwirken mit den Schienen 72 und 74 versehen, die die Übertragung einer Zugkraft zwischen der unteren Rolle 76 und den Schienen 72 und 74 beinhaltet.As mentioned, the rails are 72 and 74 designed in such a way that it is the bottom roll 76 during a movement can lead, and for this purpose is the lower roller with facilities at both ends 84 respectively. 86 to interact with the rails 72 and 74 provided the transfer of a tensile force between the lower roller 76 and the rails 72 and 74 includes.

Die untere Rolle 76 weist ferner eine Einrichtung zum Betätigen der unteren Rolle auf, wobei die Einrichtung mittels z.B. eines drahtlos übertragenden Signals steuerbar ist, z.B. von einer Fernsteuerung 90, wobei die Signale von einem Empfänger oder einem Sender/Empfänger 82 empfangen werden, der z.B. an der vorderen Seite der unteren Rolle 76, wie dargestellt, angeordnet ist. Diese kann ebenfalls mit einem Handgriff 80 zur manuellen Steuerung der Sichtschutzeinrichtung versehen sein.The bottom roll 76 also has a device for actuating the lower roller, wherein the device is controllable by means of, for example, a wirelessly transmitted signal, for example from a remote control 90 where the signals are from a receiver or a transceiver 82 received, for example, on the front side of the lower roller 76 , as shown, is arranged. This can also be done with a handle 80 be provided for manual control of the screening device.

7 zeigt eine untere Rolle 76, wie sie zuvor beschrieben ist, von der Vorderseite, d.h. aus der selben Richtung wie in 6, und mit wichtigen Merkmalen des Bedienungssystems gemäß der dargestellten Erfindung. Es ist somit dargestellt, dass die untere Rolle zumindest einen Antriebsmechanismus oder eine Bedieneinheit 90 aufweist, die einen oder mehrere Elektromotoren, vorzugsweise Gleichstrommotoren, aufweisen kann, die mit Spannung von einer Spannungsversorgungseinheit 92 angetrieben werden. Diese Spannungsversorgungseinheit ist vorzugsweise in der Form einer Batterieeinheit, die ein oder mehrere aufladbare oder nichtaufladbare Batterien aufweisen kann. Die Bedieneinheit oder der Antriebsmechanismus 90 können ferner einen Getriebemechanismus aufweisen, der in dem Elektromotor integriert sein kann und wodurch eine Antriebskraft auf eine oder mehrere Antriebswellen 94 übertragen werden kann, die wiederum die Antriebskraft auf Antriebseinrichtungen 96 bzw. 98 übertragen können. Diese Antriebseinrichtungen sind an jedem Ende der unteren Rolle 76 zum Zusammenwirken mit den Schienen 72 bzw. 74 angeordnet. Es ist offensichtlich, dass mehr als eine Bedieneinheit oder als ein Antriebsmechanismus 90 in einer unteren Rolle angeordnet werden können, zum Beispiel einer an jedem Ende, wobei die Antriebsmechanismen in Bezug aufeinander steuerbar sein können einschließlich einer Synchronisation in Bezug aufeinander, aber z.B. auch in einer solchen Weise, dass ein Rollen des Sichtschutzes nach oben und nach unten in nicht rechteckigen Fenstern, wie beispielsweise trapezförmigen oder halbbogenförmigen Fenstern, ebenfalls stattfinden kann. 7 shows a lower roller 76 , as described above, from the front, ie from the same direction as in 6 , and with important features of the operating system according to the illustrated invention. It is thus illustrated that the lower roller at least one drive mechanism or a control unit 90 comprising one or more electric motors, preferably DC motors, which are supplied with voltage from a power supply unit 92 are driven. This power supply unit is preferably in the form of a battery unit, which may have one or more rechargeable or non-rechargeable batteries. The control unit or the drive mechanism 90 may further comprise a gear mechanism that may be integrated with the electric motor and whereby a driving force on one or more drive shafts 94 can be transmitted, in turn, the driving force on drive means 96 respectively. 98 can transfer. These drive devices are at each end of the lower roller 76 to interact with the rails 72 respectively. 74 arranged. It is obvious that more than one control unit or as a drive mechanism 90 may be arranged in a lower roll, for example one at each end, wherein the drive mechanisms may be controllable with respect to each other including synchronization with respect to each other, but also in such a manner as to cause the privacy screen to scroll up and down non-rectangular windows, such as trapezoidal or semi-circular windows, may also take place.

Wie zuvor erwähnt, werden Steuersignale von z.B. einer Fernsteuerung 20 durch eine Empfangs- oder Sende/Empfangs einrichtung 82 empfangen, die getrennt angeordnet ist, oder durch eine Empfangs- oder Sende/Empfangseinrichtung 82', die in Verbindung mit oder integriert mit der Bedieneinheit 90 angeordnet ist. Wie dargestellt und gemäß der Erfindung, kann ein Verbindungsmodul 100 ebenfalls in Verbindung mit oder integriert mit der Bedieneinheit 90 angeordnet sein. Die Steuersignale werden zu der Bedieneinheit oder dem Antriebsmechansismus 90 gesendet, der ein oder mehrere Elektromotoren, z.B. Gleichstrommotoren, und zugeordnete Getriebemechanismen, Getriebe usw. aufweist. Die Bewegung wird dann über mechanische Getriebeeinrichtungen übertragen, die (eine) Antriebswelle(n), eine Antriebseinrichtung einschließlich z.B. Antriebsrädern 96, 98 und Schienen 72, 74 aufweist, wodurch die Bewegungskraft übertragen wird und z.B. die Sichtschutzeinrichtung abgerollt oder aufgerollt wird.As previously mentioned, control signals are from eg a remote control 20 by a receiving or transmitting / receiving device 82 received, which is arranged separately, or by a receiving or transmitting / receiving device 82 ' , which in conjunction with or integrated with the control unit 90 is arranged. As shown and according to the invention, a connection module 100 also in conjunction with or integrated with the operating unit 90 be arranged. The control signals become the control unit or the drive mechanism 90 having one or more electric motors, such as DC motors, and associated transmission mechanisms, transmission, etc. has. The movement is then transmitted via mechanical transmission devices, the (a) drive shaft (s), a drive device including eg drive wheels 96 . 98 and rails 72 . 74 has, whereby the motive power is transmitted and, for example, the screening device is unrolled or rolled up.

Das Spannungsversorgungsmodul 92, das wie bereits erwähnt vorzugsweise ein oder mehrere Batterien aufweist, z.B. in Form einer Batterieeinheit, liefert Strom an die Bedieneinheit, z.B. den Antriebsmechanismus/den Elektromotor 90, und diese Batterieeinheit kann, wie zuvor erläutert, aufladbare oder nichtaufladbare Batterien aufweisen. Wenn aufladbare Batterien verwendet werden, kann eine Ladeeinrichtung (nicht dargestellt) vorgesehen sein, zum Beispiel in der Form einer Solarzelle(n), die an dem unteren Rollengehäuse oder z.B. an dem Fenster an einer geeigneten Stelle angeordnet ist/sind. Elektrische Leistung von z.B. Solarzellen kann zu der Batterieeinheit über eine Ladeschaltungseinrichtung übertragen werden. Elektrische Leistung kann an die Batterieeinheit durch andere geeignete Einrichtungen geliefert werden, z.B. von einer Netzversorgung über einen Transformator und eine Gleichrichtereinrichtung, die besonders geeignet sein können, wenn die Bedieneinheit in einem Teil angeordnet ist, das fest in Bezug auf z.B. das Fenster ist, zum Beispiel wenn die Bedieneinheit in einem oberen Kasten einer Sichtschutzeinrichtung angeordnet ist. Wenn die Bedieneinheit in einem Teil angeordnet ist, der beweglich in Bezug auf z.B. ein Fenster ist, kann ein Versorgungssystem mit (einer) Solarzelle(n) bevorzugt sein. Alternativ können ein Spannungsversorgungssystem mit z.B. elektromagnetischer Spannungsübertragung, Stromabnehmern und anderen geeigneten Einrichtungen bevorzugt sein.The power supply module 92 which, as already mentioned, preferably has one or more batteries, for example in the form of a battery unit, supplies power to the operating unit, eg the drive mechanism / the electric motor 90 and, as previously explained, this battery pack may have chargeable or non-rechargeable batteries. If rechargeable batteries are used, a charging device (not shown) may be provided, for example in the form of a solar cell (s) attached to the un roller housing or, for example, is arranged on the window at a suitable location / are. Electric power of, for example, solar cells can be transmitted to the battery unit via a charging circuit device. Electrical power may be supplied to the battery pack by other suitable means, eg, from a mains supply via a transformer and rectifier means, which may be particularly suitable when the operating unit is located in a part fixed with respect to, for example, the window Example, when the control unit is arranged in an upper box of a screen. If the operating unit is arranged in a part which is movable with respect to eg a window, a supply system with solar cell (s) may be preferred. Alternatively, a power supply system such as electromagnetic voltage transmission, pantographs and other suitable means may be preferred.

Ein Sensormodul ist nicht in Verbindung mit dem Ausführungsbeispiel dargestellt worden, das in den 6 und 7 gezeigt ist, aber ein oder mehrere Sensoren können gemäß der Erfindung und wie zuvor in Verbindung mit den 1 und 2 beschrieben vorgesehen sein. Insbesondere können solche Sensoren zum Beispiel ein Tageslichtsensor und/oder ein Temperatursensor sein, z.B. um ein automatisches oder halbautomatisches Schließen und/oder Öffnen einer Lichtschutzeinrichtung, eines Rolladens usw. in Abhängigkeit von eintreffendem Licht, z.B. Sonnenlicht, und/oder der Temperatur, z.B. im Inneren eines Raumes, durchzuführen.A sensor module has not been illustrated in connection with the embodiment shown in the 6 and 7 is shown, but one or more sensors according to the invention and as previously described in connection with the 1 and 2 be provided described. In particular, such sensors may, for example, be a daylight sensor and / or a temperature sensor, for example an automatic or semi-automatic closing and / or opening of a light protection device, a shutter etc. as a function of incident light, eg sunlight, and / or the temperature, eg Interior of a room to perform.

Aus dem zuvor Erwähnten wird klar, dass ein Öffnungsglied wie beispielsweise ein Fenster oder eine Tür bei der Herstellung oder darauf folgend aber vor der tatsächlichen Installation des Öffnungsglieds, z.B. der Tür oder dem Fenster, mit einem Bedienungssystem und insbesondere mit einem ferngesteuerten Bedienungssystem versehen werden kann. Alle notwendigen Bauteile mit Ausnahme der Fernsteuerung und möglicherweise einem Empfangsmodul können in oder an dem Rahmen eines Öffnungsglieds oder in oder an Einrichtungen wie einer Lichtschutzeinrichtung, die dem Öffnungsglied zugeordnet sind, angebracht werden, alle Veränderungen an z.B. dem Fenster können während der Herstellung durchgeführt werden und alle Teile können an den Käufer ausgeliefert werden und sind für eine Installation bereit.Out the previously mentioned it becomes clear that an opening member such as a window or door during manufacture or following but before the actual Installation of the opening member, e.g. the door or the window, with an operating system and in particular with a remote control operating system can be provided. All necessary components with the exception of the remote control and possibly a receiving module can in or on the frame of an opening member or in or at facilities such as a light protection device, associated with the opening member are attached, all changes to e.g. the window can while the production carried out and all parts can to the buyer are delivered and are for one Installation ready.

Ein Käufer, z.B. ein Handwerker, ein Bauunternehmer usw., muss dann z.B. das Fenster in einer Öffnung installieren und das Spannungsversorgungskabel mit einer Stromnetzdose verbinden, wenn von der Spannungsversorgung beabsichtigt ist, aus einer solchen Versorgung zu kommen. Wenn sie rein batteriebetrieben ist, müssen Batterien installiert werden. Batterien können natürlich auch installiert werden, wenn von dem System beabsichtigt ist, ein Batterie-Reservesystem zu sein, z.B. dazu zu dienen, das Bedienungssystem im Falle eines Stromausfalls in Betrieb zu halten.One Buyer, e.g. a craftsman, a contractor, etc., must then the Window in an opening install and connect the power cable to a power outlet connect, if intended by the power supply, off to come to such a supply. When they are purely battery powered is, must Batteries are installed. Of course, batteries can also be installed, if the system is intended to be a battery backup system to be, e.g. to serve the operating system in case of power failure to keep in operation.

Möglicherweise müssen die Fernsteuerung und das Empfangs- oder Sende/Empfangsmodul auf die selbe Kodierung eingestellt werden, z.B. um in der Lage zu sein, miteinander zu kommunizieren. Dies kann durch DIP-Schalter (nicht dargestellt) erfolgen, die an dem Empfangsmodul und/oder der Fernsteuerung vorgesehen sind. Ferner kann es notwendig sein, andere Kodiereinrichtungen an dem Empfangsmodul zu verändern, um das Empfangsmodul so einzustellen, um unter speziellen Bedingungen zu arbeiten, wenn es z.B. mit anderen Bedienungssystemen zusammenarbeitet, z.B. Fenster, die gleichzeitig bedient werden können. Das Empfangsmodul kann dann in das System eingesetzt werden, z.B. in eine bestimmte Verbindungsschnittstelle, und das System ist betriebsbereit, nachdem möglicherweise einige Testroutinen des Systems durchgeführt worden sind, um z.B. das Bedienungssystem zum Betrieb unter speziellen Reibungsbedingungen usw. anzupassen.possibly have to the remote control and the receiving or transmitting / receiving module on the same encoding, e.g. to be able to, communicate with each other. This can be done by DIP switches (not shown), which at the receiving module and / or the remote control are provided. Furthermore, it may be necessary to use other coding devices to change at the receiving module, to set the receive module to be in special conditions to work when it is e.g. cooperates with other operating systems, e.g. Windows that can be operated simultaneously. The receiving module can then inserted into the system, e.g. into a specific connection interface, and the system is ready for use after possibly some test routines of the system are, e.g. the operating system for operation under special Frictional conditions, etc. adapt.

Ferner können die Fernsteuerung und das Empfangs- oder Sende/Empfangsmodul ohne die Verwendung von DIP-Schaltern usw. konfiguriert werden, zum Beispiel durch Verwendung einer Kunfigurationsmethode, die eine spezielle Übertragung zwischen der Fernsteuerung und dem Empfangs- oder Sende/Empfangsmodul beinhaltet. Durch einen speziellen Betrieb von einem oder beiden dieser betroffenen Einheiten, z.B. durch Aktivieren von bestimmten Tasten oder Kombinationen von Tasten, können Codes, Adressen usw. übertragen und/oder eingestellt werden und in ähnlicher Weise andere Steuerungsparameter eingestellt werden, z.B. eine Konfiguration von Gruppen von Fenstern, die durch einen bestimmten Befehl usw. gesteuert werden können.Further can the remote control and the receiving or transmitting / receiving module without the use of DIP switches, etc. are configured, for example by using a Kunfigurationsmethode, which is a special transmission between the remote control and the receiving or transmitting / receiving module includes. Through a special operation of one or both of these affected Units, e.g. by activating certain keys or combinations of keys, can Transfer codes, addresses, etc. and / or adjusted and similarly other control parameters can be adjusted, e.g. a configuration of groups of windows, which can be controlled by a specific command, etc.

Es sollte angemerkt werden, dass ein Bedienungssystem, das ein separates Empfangs- oder Sende/Empfangsmodul verwendet, in einem System vorteilhaft sein kann, das z.B. Infrarotstrahlungssignale für die Fernsteuerung verwendet, da das Empfangsmodul an einem Ort angeordnet werden kann, in dem Strahlung nicht an einem Erreichen des Moduls unter diesen Umständen gehindert werden kann, z.B. kann eine "freie Sichtlinie" zwischen der Fernsteuerung und dem Empfangs- oder Sende/Empfangsmodul erreicht werden.It It should be noted that an operating system that has a separate Receive or transmit / receive module used in a system advantageous may be, e.g. Infrared radiation signals used for remote control, because the receiving module can be placed in a place where Radiation is not hindered from reaching the module under these circumstances can be, e.g. can be a "free Line of sight "between reaches the remote control and the receiving or transmitting / receiving module become.

Wenn ein Bedienungssystem ein Empfangs- oder Sende/Empfangsmodul benutzt, das in der Bedieneinheit oder dessen Gehäuse eingebaut ist, kann vorteilhafterweise eine Fernsteuerung verwendet werden, die zum Beispiel Radiofrequenzstrahlungssignale verwendet, z.B. ein Strahlungssystem, das keine "freie Sichtlinie" von der Fernsteuerung zu der Empfangseinrichtung erfordert.When an operating system uses a receiving or transmitting / receiving module installed in the operating unit or its housing, a remote control can be advantageously used using, for example, radio frequency radiation signals, eg a radiation system that does not require a "clear line of sight" from the remote control to the receiving device.

Die Erfindung ist zuvor unter Bezugnahme auf spezielle Ausführungsformen beschrieben worden. Es ist jedoch klar, dass die Erfindung auf eine Vielzahl von Arten verändert werden kann, die für einen Fachmann offensichtlich sind, und dass diese im Schutzumfang der Erfindung, der durch die Ansprüche festgelegt wird, enthalten sind.The The invention has been previously described with reference to specific embodiments been described. However, it is clear that the invention applies to a variety changed by species that can be for a person skilled in the art are obvious and that they are within the scope of protection of the invention as defined by the claims are.

Zum Beispiel muss das Bedienungssystem nicht mittels einer Fernsteuerung gesteuert werden, sondern kann mittels einer drahtgebundenen Steuereinrichtung gesteuert werden, z.B. Steuerknöpfen oder ähnlichen Einrichtungen, die zum Teil an einem Fenster angeordnet sind, oder durch zentrale oder lokale Steuerschnittstellen, die zum Beispiel in der Nähe oder sogar integriert mit Lichtschaltern angeordnet sind, durch Schalttafeln usw., die z.B. an einer Wand eines Raums angeordnet sind. Diese kabelgebundenen Steuereinrichtungen können mit dem Bedienungssystem mittels eines Kabels von dem Fenster verkabelt sein und können mit dem Bedienungssystem z.B. durch Steckereinrichtungen verbunden sein.To the For example, the operating system does not need to be remote controlled can be controlled, but can by means of a wired control device controlled, e.g. Control buttons or similar Devices that are partly arranged on a window, or through central or local control interfaces, for example near or even integrated with light switches are arranged through Switchboards, etc., which are e.g. arranged on a wall of a room are. These wired controllers can with Wired to the control system by means of a cable from the window be and can with the operating system e.g. be connected by plug devices.

Es ist ferner klar, dass die Empfangseinrichtung und die Steuereinrichtung, die zuvor beschrieben worden sind, als Sende/Empfangseinrichtungen ausgestaltet sein können und dass die Übertragung zwischen diesen Einrichtungen auf jede geeignete Weise durchgeführt werden kann, z.B. durch elektrische Signale, elektromagnetische Signale wie beispielsweise Infrarotsignale oder Radiofrequenzsignale usw.It it is further clear that the receiving device and the control device, which have been described above, designed as transmitting / receiving devices could be and that the transfer between be carried out in any suitable way can, e.g. by electrical signals, electromagnetic signals such as infrared signals or radio frequency signals, etc.

Es ist klar, dass die Verwendung der Erfindung nicht auf die speziellen, zuvor beschriebenen Beispiele beschränkt ist, sondern in Verbindung mit jedem Typ von Element oder Einrichtung verwendet werden kann, die mit einem Öffnungsglied wie beispielsweise einem Fenster oder einer Tür verbunden sind, um eine automatische oder einstellbare Bewegung, Veränderung, Einstellung usw. zu erreichen.It It is clear that the use of the invention is not limited to the specific, previously described examples, but in conjunction can be used with any type of element or device with an opening member such as a window or door are connected to an automatic or adjustable movement, change, Setting, etc. to achieve.

2, 2'2, 2 '
Bedieneinheitoperating unit
44
VerbindungskastenmodulConnection box module
66
elektrisches Kabelelectrical electric wire
88th
SpannungsversorgungsmodulPower Module
1010
SpannungsversorgungsverkabelungPower supply wiring
1212
Empfangsmodulreceiver module
1414
Übertragungsleitungtransmission line
1616
Sensormodulsensor module
1818
Verkabelungseinrichtungwiring device
2020
Steuereinrichtung, FernsteuerungController, Remote control
2222
weitere BedieneinheitFurther operating unit
2424
Übertragungs- und Spannungsversorgungseinrichtungtransmission and power supply
2626
weitere BedieneinheitFurther operating unit
2828
Übertragungs- und Spannungsversorgungseinrichtungtransmission and power supply
3030
NetzspannungsversorgungMains power supply
3232
Fensterwindow
32 a–d32 a-d
Fensterteilewindow parts
3434
Steckerplug
3636
Abdeckungseinrichtungcover means
3838
Netzsteckdosepower outlet
4040
EmpfängerverbindungsschnittstelleReceiver connection interface
4242
Steckerplug
4444
Befestigungseinrichtungfastening device
4646
Bedienungselementoperating element
4848
Befestigungseinrichtungfastening device
5050
EinrichtungFacility
5252
Gabelteilfork part
5454
Steckverbindungenconnectors
5656
Steckerplug
5858
Anzeigedisplay
6060
Fenster mit Sichtschutzeinrichtungwindow with privacy protection
6262
Rahmenframe
6464
Flügelwing
6666
Glasscheibepane
6868
GriffHandle
7070
oberer Kastenupper box
72, 7472 74
Schienenrails
7676
untere Rollelower role
8080
Handgriffhandle
82, 82'82 82 '
Empfangseinrichtungreceiver
84, 8684 86
Antriebseinrichtungdriving means
9090
Bedienmoduladjustment module
9292
Spannungsversorgungsmodul, BatterieeinheitPower supply module, battery unit
9494
Antriebswelledrive shaft
96, 9896 98
Antriebseinrichtungdriving means
100100
Verbindungsmodulconnecting module

Claims (19)

Bedienungssystem für ein Öffnungsglied, wie beispielsweise ein Fenster oder eine Tür, mit einem festen Rahmen und einem beweglichen Element wie beispielsweise einem beweglichen Flügel, wobei das Bedienungssystem zum Bedienen des beweglichen Elements ausgestaltet ist, das dem Öffnungsglied zugeordnet ist, z.B. zum Öffnen und Schließen der Öffnung, wobei das Bedienungssystem eine Einrichtung zur Spannungsversorgung, eine Einrichtung zum Bereitstellen von Steuersignalen und eine Bedieneinheit (2) mit einer Antriebseinrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung zur Spannungsversorgung ein Spannungsversorgungsmodul (8) aufweist und dass das System ferner ein Verbindungsmodul (4) und eine Empfangseinrichtung zum Ermöglichen eines Empfangs von Steuersignalen von einer Steuereinrichtung (20) umfasst, wobei die Bedieneinheit (2) und das Spannungsversorgungsmodul (8) mit dem Verbindungsmodul (4) verbunden sind und die Empfangseinrichtung oder eine Verbindungsschnittstelle (40) für die Empfangseinrichtung in dem Bedienungssystem in einer solchen Weise vorgesehen sind, dass Steuersignale zu der Bedieneinheit (2) übertragen werden können.An opening member operating system such as a window or a door having a fixed frame and a movable member such as a movable wing, wherein the operation system is configured to operate the movable member associated with the opening member, eg, to open and close the opening member Opening, wherein the operating system comprises a device for power supply, a device for providing control signals and a control unit ( 2 ) having a drive device, characterized in that the device for supplying power comprises a power supply module ( 8th ) and that the system further comprises a connection module ( 4 ) and a receiving device for enabling reception of control signals from a control device ( 20 ), wherein the operating unit ( 2 ) and the power supply module ( 8th ) with the connection module ( 4 ) and the receiving device or a connection interface ( 40 ) are provided for the receiving device in the operating system in such a way that control signals to the operating unit ( 2 ) can be transmitted. Bedienungssystem gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Empfangseinrichtung als ein Empfangsmodul (12) ausgestaltet ist, das mit dem Verbindungsmodul (4) verbunden ist, das ausgestaltet ist, Steuersignale zu der Bedieneinheit (2) zu übertragen.Operating system according to claim 1, characterized in that the receiving device as a receiving module ( 12 ) configured with the connection module ( 4 ), which is designed to supply control signals to the operating unit ( 2 ) transferred to. Bedienungssystem gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsschnittstelle (40) für die Empfangseinrichtung mit dem Verbindungsmodul (4) verbunden ist, das ausgestaltet ist, Steuersignale an die Bedieneinheit (2) zu übertragen.Operating system according to claim 1, characterized in that the connection interface ( 40 ) for the receiving device with the connection module ( 4 ), which is configured, control signals to the operating unit ( 2 ) transferred to. Bedienungssystem gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Empfangseinrichtung oder eine Verbindungsschnittstelle (40) für die Empfangseinrichtung in einer Gehäuseeinrichtung der Bedieneinheit (2) vorgesehen ist.Operating system according to claim 1, characterized in that the receiving device or a connection interface ( 40 ) for the receiving device in a housing device of the operating unit ( 2 ) is provided. Bedienungssystem gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Teile des Bedienungssystems für eine Installation in oder an einem festen Rahmen für oder in oder an einer Einrichtung, die einem Öffnungsglied wie beispielsweise einer Tür oder einem Fenster (32, 60) zugeordnet ist, vor der Installation des Öffnungsglieds in einer Öffnung ausgestaltet sind und dadurch, dass die notwendige Verkabelung (6, 10, 14, 18) für die Spannungsversorgung und/oder für eine Übertragung ebenfalls vor der Installation des Öffnungsglieds in einer Öffnung installiert und verbunden werden kann.Operating system according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the parts of the operating system for installation in or on a fixed frame for or in or on a device which an opening member such as a door or a window ( 32 . 60 ) is configured prior to installation of the opening member in an opening and in that the necessary wiring ( 6 . 10 . 14 . 18 ) for the power supply and / or for a transmission also prior to the installation of the opening member in an opening and can be connected. Bedienungssystem gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienungssystem ein Sensormodul (16) aufweisen kann, z.B. ein Regen- oder Feuchtigkeitssensormodul, ein Einbruchsensor, ein Lichtintensitätssensor, ein Hindernissensor usw., das mit dem Verbindungsmodul (4) des Systems verbunden werden kann und vormontierbar ist und vorher verbunden werden kann.Operating system according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the operating system is a sensor module ( 16 ), eg a rain or moisture sensor module, a burglary sensor, a light intensity sensor, an obstacle sensor, etc. connected to the connection module (FIG. 4 ) of the system and is pre-assembled and can be connected in advance. Bedienungssystem gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienungssystem zwei oder mehr Bedieneinheiten (2, 22, 26, 90) aufweisen kann, die mit dem Verbindungsmodul (4) des Systems verbunden sind.Operating system according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the operating system comprises two or more operating units ( 2 . 22 . 26 . 90 ) connected to the connection module ( 4 ) of the system. Bedienungssystem gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannungsversorgungsmodul (8) des Systems ausgestaltet ist für eine Verbindung mit einer Netzspannungsversorgung, z.B. einer 230 V-Wechselstrom-Spannungsversorgung.Operating system according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the power supply module ( 8th ) of the system is designed for connection to a mains voltage supply, eg a 230 V AC power supply. Bedienungssystem gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannungsversorgungsmodul (8) des Systems eine Spannungsspeichereinrichtung, z.B. in der Form einer Batterie oder von Batterien, aufweist, die mit dem Verbindungsmodul (4) verbunden werden kann, und dadurch, dass eine Ladeeinrichtung vorgesehen werden kann.Operating system according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the power supply module ( 8th ) of the system comprises a voltage storage device, eg in the form of a battery or of batteries, connected to the connection module ( 4 ), and in that a charging device can be provided. Bedienungssystem gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Ladeeinrichtung von einer Netzspannungsversorgung, von einer Solarzellenspannungsversorgung und/oder von einer anderen Spannungsversorgung versorgt werden kann.Operating system according to claim 9, characterized in that that the charging device from a mains voltage supply, from a solar cell power supply and / or from another Power supply can be supplied. Bedienungssystem gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (20) für das Bedienungssystem eine tragbare Fernsteuerung ist, die für eine Übertragung mittels elektromagnetischer Strahlung, z.B. Infrarotstrahlung, Radiofrequenzstrahlung usw., ausgestaltet ist.Operating system according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the control device ( 20 ) is a portable remote control for the operating system, which is designed for transmission by means of electromagnetic radiation, such as infrared radiation, radio frequency radiation, etc. Bedienungssystem gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Empfangseinrichtung zum Ermöglichen eines Empfangs von Steuersignalen als eine Sende/Empfangseinrichtung ausgestaltet ist und dass die Steuereinrichtung (20) in entsprechender Weise eine Sende/Empfangseinrichtung aufweisen kann.Operating system according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the receiving device for enabling a reception of control signals as a transmitting / receiving device is designed and that the control device ( 20 ) may have in a corresponding manner a transmitting / receiving device. Öffnungsglied, wie beispielsweise ein Fenster oder eine Tür, mit einem festen Rahmen und einem beweglichen Element, wie beispielsweise einem beweglichen Flügel, wobei das Öffnungsglied ein Bedienungssystem zum Bedienen des beweglichen Elements aufweist, das dem Öffnungsglied zugeordnet ist, z.B. zum Öffnen und Schließen der Öffnung, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienungssystem gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12 ausgestaltet ist.Opening member, such as a window or door, with a fixed frame and a movable element, such as a movable one Wing, wherein the opening member an operating system for operating the movable element, that the opening member is assigned, e.g. to open and closing the opening, by in that the operating system according to one or more of claims 1 to 12 is configured. Öffnungsglied gemäß Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Öffnungsglied in einer Kombination bereitgestellt wird, die alle Bauteile umfasst, die zum Betrieb erforderlich sind, z.B. eine Bedieneinheit (2, 90), ein Spannungsmodul (8, 92), ein Verbindungsmodul (4, 100), eine Empfangseinrichtung und eine Steuereinrichtung.An opening member according to claim 13, characterized in that the opening member is provided in a combination comprising all components required for operation, eg an operating unit ( 2 . 90 ), a voltage module ( 8th . 92 ), a connection module ( 4 . 100 ), a receiving device and a control device. Öffnungsglied gemäß Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Öffnungsglied eine Einrichtung zum Aufbau einer Übertragung zu einer Empfangseinrichtung aufweist, vorzugsweise in der Form einer Verbindungsschnittstelle (40), die in oder an einem Teil des Öffnungsglieds vorgesehen ist und ausgestaltet ist, die Empfangseinrichtung aufzunehmen, und/oder entsprechende Verbindungsleitungen (14).Opening member according to claim 13 or 14, characterized in that the opening member comprises means for establishing a transmission to a receiving device, preferably in the form of a connection interface ( 40 ), in the or is provided on a part of the opening member and is configured to receive the receiving device, and / or corresponding connecting lines ( 14 ). Öffnungsglied gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienungssystem mit einer Steuer- und einer Empfangseinrichtung versehen ist, die ausgestaltet sind, um wechselweise mittels Infrarotsignalen zu kommunizieren.opening member according to one or more of the claims 13 to 15, characterized in that the operating system with a control and a receiving device is provided which designed are to communicate alternately by means of infrared signals. Öffnungsglied gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienungssystem mit einer Steuer- und einer Empfangseinrichtung versehen ist, die ausgestaltet sind, um wechselweise mittels Radiofrequenzsignalen zu kommunizieren.opening member according to one or more of the claims 13 to 15, characterized in that the operating system with a control and a receiving device is provided which designed are to communicate alternately by means of radio frequency signals. Öffnungsglied gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass das bewegliche Element einen beweglichen Flügel umfasst.opening member according to one or more of the claims 13 to 17, characterized in that the movable element a movable wings includes. Öffnungsglied gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 13 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass das bewegliche Element eine Sichtschutzeinrichtung z.B. Fensterläden, Rolläden, Vorhänge, Verdunkelungsvorhänge, Markisen usw., umfasst.opening member according to one or more of the claims 13 to 18, characterized in that the movable element a Visual protection device e.g. Shutters, blinds, curtains, blackout curtains, awnings etc., includes.
DE20221630U 2001-11-14 2002-11-14 Operator system for aperture member comprises power supply module, control signal supplier and operator Expired - Lifetime DE20221630U1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK200101694 2001-11-14
DKPA200101694 2001-11-14
EP02787433A EP1451430B1 (en) 2001-11-14 2002-11-14 An operator system and an aperture member comprising such a system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20221630U1 true DE20221630U1 (en) 2006-09-28

Family

ID=37101270

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20221630U Expired - Lifetime DE20221630U1 (en) 2001-11-14 2002-11-14 Operator system for aperture member comprises power supply module, control signal supplier and operator

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20221630U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202012001209U1 (en) 2012-02-06 2012-03-08 Vkr Holding A/S Actuating device for a window or a door
EP2781680A3 (en) * 2013-03-19 2014-10-08 Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Coburg Pre-assembled modular unit of a closing device of a building

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202012001209U1 (en) 2012-02-06 2012-03-08 Vkr Holding A/S Actuating device for a window or a door
EP2781680A3 (en) * 2013-03-19 2014-10-08 Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Coburg Pre-assembled modular unit of a closing device of a building

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60215043T2 (en) OPERATING SYSTEM AND OPENING MEMBER WITH SUCH A SYSTEM
DE3214235C2 (en) Belt box for a blackout device
DE3304962C2 (en) Blackout device
AT405074B (en) GATE, ESPECIALLY SLIDING GATE
EP1217164A2 (en) Dismountable vertical louvre blind
DE3408396A1 (en) Self-sufficient sun protection system
DE102009034146B3 (en) Battery-powered electric drive and control unit for e.g. battery-operated roller shutter, has charging current and operating power lines forming common line for accumulator, and switching element provided to open and close current line
EP1091079A2 (en) Control system for motor-driven driving units of darkening or shading systems
DE4241781A1 (en) Drive for roller-blind, weather-shield or security grille - is powered by solar-panel-rechargeable battery which also supplies current for remote switching signal receiver
DE20221630U1 (en) Operator system for aperture member comprises power supply module, control signal supplier and operator
DE19635163C2 (en) Remote electrical control device for low voltage electrical devices
EP1105614B1 (en) A screening arrangement for a window and a universal mounting and parallel guiding arrangement for a window screening device
DE19836866A1 (en) Roller shutter for building windows or doors has drive designed as mains-independent drive with power supply unit having rechargeable battery/batteries and solar module(s) charging it/them
EP0625627A2 (en) Arrangement for the automatic controlling of the operation of roller shutters, blindes and similar devices
EP0621390A2 (en) Electronic driving means for electrically operated blinds, shutters, awnings, curtains, garage doors and similar devices
DE102017130301A1 (en) actuator
CH684427A5 (en) Device for providing a motor drive for roller shutters and louvres
EP3282081B1 (en) Attached frame unit for mounting to a weather side of a window or a door
DE4446920A1 (en) Device for darkening room having windows with roller blinds, or similar
DE102011085788B4 (en) Drive device for winding and unwinding of a darkening device, in particular a roller shutter or the like.
DE60200231T2 (en) Motorized roller shutter with a device for detecting an obstacle
DE10301014B4 (en) Electronic control unit
DE60100138T2 (en) Roller shutters with infrared detectors
DE102007015769B3 (en) Handle for mechanical operation of e.g. window or door, has control unit with microprocessor that is enabled by operating control in training phase and transmitter for controlling roller shutter in wireless manner
DE102014105601A1 (en) Frame for a window or a door

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20061102

R150 Term of protection extended to 6 years

Effective date: 20060928

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: VKR HOLDING A/S, DK

Free format text: FORMER OWNER: VKR HOLDING A/S, SOEBORG, DK

Effective date: 20071001

R151 Term of protection extended to 8 years

Effective date: 20081202

R152 Term of protection extended to 10 years

Effective date: 20101209

R071 Expiry of right
R071 Expiry of right