DE20221154U1

DE20221154U1 - Multiple glazing with spaced pane interval uses light source outside room to beam through spacer where translucent using translucent body in spacer hole for light transmission.

Info

Publication number: DE20221154U1
Application number: DE20221154U
Authority: DE
Original assignee: GNAN KARL HEINZ
Current assignee: GNAN KARL HEINZ
Priority date: 2001-04-19
Filing date: 2002-04-18
Publication date: 2005-06-23
Anticipated expiration: 2012-04-19

Abstract

The spacer between two adjoining panes is translucent at one point, preferably at the spacer edge, and is here beamed by a light source within the multiple glazing. The profile likewise is translucent parallel to the spacer point, using a hole in the spacer (2) filled out with a translucent body. The spacer itself can be translucent being color-printed or fitted with intermediate pieces varying in light transmittivity.

Description

Bereich der ErfindungField of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf eine Isolierglasscheibe mit den oberbegrifflichen Merkmalen der Patentansprüche, sowie gezielten Beleuchtungsausrichtungen und der Möglichkeit des austausches bzw. der Nachrüstung von Leuchtkörpern.The The invention relates to an insulating glass pane with the above-mentioned Features of the claims, as well as targeted lighting orientations and the possibility the replacement or retrofitting of luminous bodies.

Stand der Technik der ErfindungState of the art invention

Übliche Mehrfachscheiben für das Bauwesen (z.B. Isolierglas) sind aus zwei oder mehr zueinander parallelen Scheiben aufgebaut. Bekannt ist dabei z.B. zur Wärmeisolierung zwei Scheiben beabstandet voneinander anzuordnen, den Glasrand umlaufend mit Abstandshaltern zu versehen und den Raum dazwischen mit getrockneter Luft oder einem Schutzgas zu füllen.Common multiple discs for the Construction (e.g., insulating glass) is two or more parallel Disks built. It is known e.g. for thermal insulation two discs spaced from each other to arrange, the glass edge circumferentially with spacers to provide and the space in between with dried air or a protective gas to fill.

Dieses Prinzip gilt praktisch für das gesamte Spektrum von Isolierverglasungen Sonnenschutzgläser, Schallschutzgläser usw.), wobei die Abstandhalter üblicherweise aus Aluminium o.ä. bestehen und mit Trockenmittel gefüllt sind.This Principle is practically for the entire spectrum of insulating glazings solar protection glasses, soundproof glasses, etc.), the spacers usually made of aluminum or similar exist and are filled with desiccant.

Bekannt ist, dass bei Isolierglasscheiben Leuchtkörper direkt in die Glaskanten strahlen und so einen gewissen Lichteffekt hervorrufen. Die eigentliche Lichtquelle bleibt jedoch unsichtbar.Known is that with insulated glass luminaires directly into the glass edges radiate and thus cause a certain light effect. The real one However, the light source remains invisible.

Weiterhin ist bekannt, dass sich Lichtquellen im Zwischenraum einer Isolierglasscheibe befinden, was bedeutet, dass bei einem Leuchtendefekt die ganze Scheibe erneuert werden muss. Außerdem gibt es die Möglichkeit Lichtquellen über einen Glasstreifen im Randverbund scheinen zu lassen. Hierbei kann das Licht jedoch nicht gelenkt oder punktgenau gerichtet werden. Diese Technik erlaubt keine umlaufende Beleuchtung, da keine Trockenmittel zum Einsatz kommen kann.Farther It is known that light sources in the space of an insulating glass pane which means that in case of a luminous defect the whole Slice must be renewed. There is also the possibility Light sources over to make a glass strip appear in the marginal composite. Here can However, the light is not directed or precisely directed. This technique does not allow any circulating lighting as there are no desiccants can be used.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine weiterentwickelte Isolierglasscheibe vorzuschlagen, mit der Licht wahlweise gerichtet, gelenkt oder gestreut werden kann.The The object of the invention is a further developed insulating glass pane to propose, with the light optionally directed, steered or scattered can be.

Die Leuchtkörper können sichtbar oder unsichtbar angeordnet werden, sind beweglich und drehbar, können somit in alle Richtungen strahlen, können gewartet, nachgerüstet und ausgetauscht werden, ohne dass die Glasscheibe beschädigt oder zerstört wird.The illuminant can be arranged visible or invisible, are movable and rotatable, can Thus radiate in all directions, can be maintained, retrofitted and be replaced without damaging or destroying the glass.

Darlegung der ErfindungPresentation of the invention

Diese Aufgabe wird durch eine Isolierglasscheibe mit den Merkmalen der Patentansprüche 1 – 8 gelöst.These Task is characterized by an insulating glass pane with the characteristics of claims 1 - 8 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand von abhängigen Ansprüchen.advantageous Embodiments are the subject of dependent claims.

Vorteilhaft ist insbesondere eine Isolierglasscheibe mit zumindest zwei Scheiben, die voneinander beabstandet und zueinander benachbart angeordnet sind, einem Zwischenraum zwischen zumindest zwei Scheiben und zumindest einem umlaufenden Abstandhalter, der die Scheiben miteinander verbindet, wobei der Abstandhalter nicht nur ganz oder teilweise lichtdurchlässig ist, sondern so ausgebildet ist, dass das Licht nicht willkürlich oder unkontrolliert in die Verglasung scheint, sondern gezielt bzw. individuell gelenkt, gerichtet oder gestreut wird. Außerdem können die Leuchten gewartet, nachgerüstet oder ausgetauscht werden, ohne die Scheibe zu beschädigen.Advantageous is in particular an insulating glass pane with at least two panes, spaced from each other and arranged adjacent to each other are, a gap between at least two discs and at least a circumferential spacer which connects the discs together, wherein the spacer is not only completely or partially translucent, but is designed so that the light is not arbitrary or Uncontrolled in the glazing shines, but specifically or individually is directed, directed or scattered. In addition, the lights can be maintained, retrofitted or be replaced without damaging the disc.

Eine weitere Variante ist mit der in eine Isolierglasscheibe ragende Beleuchtung gegeben. Hierbei wird ein Leuchtkörper von außen, in die nach innen versenkte Öffnung des Abstandhalter (z.B. Reagenzgläser), eingeführt, wobei die Leuchten z.B. LEDs, drehbar sind.A Another variant is with the projecting into an insulating glass pane Lighting given. This is a luminous body from the outside, in the recessed into the opening of the Spacers (e.g., test tubes), introduced, the lights being e.g. LEDs are rotatable.

Die Leuchtkörper können umlaufend angeordnet werden, so dass sie entweder senkrecht oder waagrecht strahlen, werden sie gedreht, so leuchten sie in die Tiefe des Raumes. Sie können zielgenau strahlen, punktförmig oder diffus leuchten, wobei besondere Effekte zu erzielen sind, wenn die Lichter farbig sind oder mit dem Element „Bewegung" versehen werden.The illuminant can be arranged circumferentially so that they are either vertical or horizontal When they are shone, they are illuminated, shining into the depths of the room. You can precise beaming, punctiform or diffuse, whereby special effects can be achieved, if the lights are colored or provided with the element "movement".

Die Leuchtkörper befinden sich entweder direkt am Rand der Isolierglasscheibe, in deren unmittelbaren Nähe oder in der Scheibe selbst. Die erforderlichen Elektroanschlüsse sind vorteilhafterweise in der die Scheibe umgebenden Rahmung.The illuminant are located either directly on the edge of the insulating glass pane, in their immediate proximity or in the disc itself. The required electrical connections are advantageously in the frame surrounding the pane.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Wie in 1 ersichtlich, besteht eine Isolierglasscheibe aus mindestens zwei Glasscheiben 1, die parallel und mit Abstand (der durch den umlaufenden Abstandshalter vorgegeben wird) zueinander angeordnet sind. Im Regelfall beträgt der Scheibenabstand ca. 12 mm – 16 mm.As in 1 it can be seen that an insulating glass pane consists of at least two glass panes 1 , which are arranged parallel to each other and at a distance (which is determined by the circumferential spacer) to each other. As a rule, the disc spacing is approx. 12 mm - 16 mm.

Der Abstandhalter 2 ist beidseitig und umlaufend durch ein (schwarzes) Butylband 3 sowie eine an den Stirnseiten befindliche (schwarze) Thiokoldichtmasse 3 mit den sie umgebenden Glasscheiben 1 verbunden. Es entsteht eine hermetisch abgeschlossene Isolierglasscheibe, in dessen Scheibenzwischenraum sich (trockene) Luft oder ein Edelgas befindet. Tageslicht oder/und Kunstlicht dringt nur durch die verbleibende transparente Glasfläche, der Randverbund ist absolut lichtdicht.The spacer 2 is on both sides and encircling by a (black) Butylband 3 and a (black) thiokoldensmasse located on the front sides 3 with the surrounding glass panes 1 connected. The result is a hermetically sealed insulating glass, in the space between the panes is (dry) air or a noble gas. Daylight and / or artificial light penetrates only through the remaining transparent glass surface, the edge compound is absolutely light-tight.

Diese Tatsache ist bei nahezu allen Isoliergläsern gegeben, ganz egal, ob es sich um 2-fach oder Mehrfach-Isolierglas handelt und welche Funktionen die Isolierglasscheibe zu erfüllen hat. Die Umsetzung der hier aufgeführten erfinderischen Maßnahme ist lediglich ein zusätzlicher Produktionsschritt, der eine Herstellung von Isolierglas in bekannter Art und Weise erlaubt.These The fact is given in almost all insulating glass, regardless of whether it is a double or multiple insulating glass and what functions to meet the insulating glass pane Has. The implementation of the inventive measure listed here is only an additional one Production step, which is a production of insulating glass in known Fashion allowed.

Die Erfindung hat das Ziel, Lichtquellen z.B. 24, 25 zwischen die Glasscheiben strahlen zu lassen, aber nicht nur wahllos, sondern bedarfsorientiert und exakt gesteuert. In dieser Patentanmeldung sind mehrere Möglichkeiten aufgeführt, die sich am Besten wie folgt kurz beschreiben lassen:

1. über zusätzliche lichtdurchlässige Profile
2. über lichtdurchlässig gefüllte Öffnungen
3. über lichtdurchlässige Zwischenstücke und
4. über lichtdurchlässige Abstandhalter.

The invention has the goal of light sources, for example 24 . 25 between the glass panes, but not only indiscriminately, but needs-oriented and precisely controlled. In this patent application several possibilities are listed, which can be best described as follows:

1. via additional translucent profiles
2. over transparent filled openings
3. via translucent intermediate pieces and
4. via translucent spacers.

Bei den 2A – 3C ist erkennbar, dass zusätzlich zum Standard-Abstandhalter ein lichtdurchlässiges Material Verwendung findet (vorzugsweise Plexiglas, Polycarbonat, Glas . Diese transparenten Profile befinden sich an mindestens einer Glaskante der Isolierglasscheibe und erlauben so von außen die Zufuhr von Licht in den Scheibenzwischenraum. Falls das transparente Material nicht über die gesamte Kantenlänge erforderlich ist oder gewünscht wird, kann es wahlweise durch ein anderes undurchsichtiges Material ersetzt werden. Die Dimension des herkömmlichen Abstandhalters kann beibehalten, verringert oder vergrößert werden.Both 2A - 3C It can be seen that in addition to the standard spacer a translucent material is used (preferably plexiglass, polycarbonate, glass.) These transparent profiles are located on at least one glass edge of the insulating glass pane and allow the supply of light from the outside into the space between the panes is not required or desired over the entire edge length, it may optionally be replaced by another opaque material The dimension of the conventional spacer may be maintained, reduced or increased.

Wie aus den 2A – 3A ersichtlich können, je nach Erfordernis, verschiedene Anordnungen und Profilausbildungen zum Einsatz kommen, wobei das Prinzip der Lichtdurchdringung stets das Gleiche bleibt.Like from the 2A - 3A can be used, depending on the requirements, different arrangements and profile designs are used, the principle of light penetration always remains the same.

Legt man auf die lichtdurchlässigen Profile Leuchtkörper 24, 25, so bekommt man eine Isolierglasscheibe, die eine Lichtzufuhr von außerhalb der Glasscheibe nach innen erlaubt, wobei die Breite, Tiefe, Länge und Intensität der Lichtdurchlässigkeit frei gewählt werden kann. Bei einer umlaufenden Anwendung ist die größte Lichtzufuhr in die Isolierglasscheibe gegeben. Die Lichtzufuhr wird bei den 2A – 3A so praktiziert, dass die Leuchtkörper 23, 25 auf die lichtdurchlässigen Materialien gelegt und befestigt werden.Laying on the translucent profiles filament 24 . 25 , You get an insulating glass, which allows a light from outside the glass pane to the inside, the width, depth, length and intensity of the light transmittance can be chosen freely. In a peripheral application, the largest supply of light is given in the insulating glass pane. The light supply is at the 2A - 3A so practiced that the filament 23 . 25 placed on the translucent materials and fastened.

Völlig anders ist es bei 3B. Hier wird der Leuchtkörper in das U-Profil eingelegt. Dies bedeutet, dass er nicht auf dem Glasrand liegt, sondern auf dem Niveau der beginnenden transparenten Glasfläche ruht. Da das U-Profil gegebenenfalls tiefer ist als die Abstandhalter kann nicht nur Platz gespart werden (z.B. für Anschlüsse), sondern es lassen sich auch besondere Effekte erzielen, da die eigentliche Lichtquelle vom Betrachter aus sichtbar wird.It is completely different 3B , Here, the filament is inserted into the U-profile. This means that it does not lie on the edge of the glass, but rests on the level of the beginning transparent glass surface. As the U-profile is possibly deeper than the spacers, not only can space be saved (eg for connections), but special effects can also be achieved since the actual light source is visible to the viewer.

Ein im U-Profil verlaufendes Glasfaserkabel (12D) kann so den gesamten Glasrand erleuchten.A fiber optic cable running in the U-profile ( 12D ) can enlighten the entire glass rim.

Für den Fall, dass aus wärmetechnischen Gründen eine besondere Aufmerksamkeit dem Wärmeübergang im Bereich des Isolierglasrandverbundes zukommt, wird, wie in 3C ersichtlich, ein lichtdurchlässiges Hohlprofil verwendet, welches mit einer Flüssigkeit, einem Gas oder einem Gel gefüllt werden kann. Ein lichtdurchlässiger Schichtenaufbau ist ebenfalls machbar.In the event that due to thermal reasons, particular attention is paid to the heat transfer in the area of the insulating glass edge joint, as in 3C can be seen, a translucent hollow profile used, which can be filled with a liquid, a gas or a gel. A translucent layer construction is also feasible.

Die 5A und 5B soll aufzeigen, dass die Verbindung der lichtdurchlässigen Elemente mit dem Abstandhalter entweder händisch oder industriell (10) vorgenommen werden kann.The 5A and 5B to show that the connection of the translucent elements with the spacer either manually or industrially ( 10 ) can be made.

Die 6A – 6C stehen für Lichtlenkung, Lichtstreuung, Struktur, Farbe und Aussehen.The 6A - 6C stand for light control, light scattering, structure, color and appearance.

Die 6A zeigt, dass die Lichtzufuhrmaßnahme am Glasrand zusätzlich sowohl nach innen, zum Scheibenzwischenraum, als auch nach außen verlängert bzw. versetzt angeordnet werden kann. Dies ist dann sinnvoll, wenn z.B. ein eingefärbter oder bedruckter Streifen (zur besseren Wahrnehmung) in das Innere des Scheibenverbundes hineinreichen soll.The 6A shows that the light supply measure at the edge of the glass can be extended in addition to the inside, to the space between the panes, as well as to the outside or staggered. This is useful if, for example, a colored or printed strip (for better perception) should extend into the interior of the laminated pane.

In 6B wird aufgezeigt, dass gebogene oder gekantete 11 Ausführungen das einfallende Licht umlenken. Entsprechende Randstrukturierungen 12 bewirken ebenfalls eine Lichtlenkung oder -streuung.In 6B is shown that bent or canted 11 Designs redirect the incident light. Corresponding edge structuring 12 also cause a light control or scattering.

In 6C wird eine weitere Variante von Lichtstreuung bzw. -lenkung durch eine matte Oberfläche 13 aufgezeigt. Die geformte Kantenausbildung 14 schafft eine zusätzliche Möglichkeit das Licht zu lenken oder zu streuen.In 6C is another variant of light scattering or deflection by a matte surface 13 demonstrated. The shaped edge formation 14 creates an additional way to direct or scatter the light.

Eine andere Möglichkeit Licht über den Abstandshalter in das Innere von Isolierglas zu leiten, ist in der 7A und 7B aufgeführt. Bei dieser Variante ist im Abstandhalter mindestens eine Öffnung vorgesehen.Another way to direct light through the spacer into the interior of insulating glass is in the 7A and 7B listed. In this variant, at least one opening is provided in the spacer.

Die Öffnung wird z.B. mit einem lichtdurchlässigen Stab 28, einem Rohr 15, einem Reagenzglas 27 oder eine Linse 29 o.ä. bestückt und als Lichtzufuhrstelle benutzt.The opening is eg with a translucent rod 28 a pipe 15 a test tube 27 or a lens 29 etc. equipped and used as light supply point.

Eine weitere Lichtzufuhrmöglichkeit ist in den 8A – 9A enthalten. Hier werden in den Standard-Abstandhalter 2 lichtdurchlässige Zwischenstücke 17 eingeführt, um so das Licht in die Scheibe zu führen.Another light supply option is in the 8A - 9A contain. Here are the standard spacers 2 translucent intermediate pieces 17 introduced so as to guide the light into the disk.

Die Zwischenstücke 17 werden vorzugsweise mit beidseitigen Flanschen 17a versehen, die jeweils seitlich in die Abstandshalter 2 eingeführt werden, wobei das Mittelstück 17 je nach Erfordernis mit Einführlinsen 19 oder/und Ausführlinsen 18 versehen werden. Diese ragen beliebig weit in die Isolierglasscheibe hinein bzw. heraus. Um Platz zu sparen lassen sich auch Kerben 20 zur Lichteinfuhr verwenden.The intermediate pieces 17 are preferably with two-sided flanges 17a provided, each side in the spacers 2 be introduced, the middle piece 17 as required with insertion lenses 19 and / or finishing lenses 18 be provided. These protrude as far as desired into the insulating glass pane or out. To save space can also be scored 20 to use for light.

Ähnlich wie bei den 8-9 verhält es sich bei den 10A – 10G. Hier sind lichtdurchlässige Abstandhalter 21 mit Perforierungen als Basis vorgesehen und erlauben die Lichtzufuhr an beliebiger Stelle. Mit dem lichtdichten Zwischenstück 22 kann der Isolierglasrandverbund variabel lichtdurchlässig gestaltet werden. Im Zwischenstück 22 kann sich das bei Isolierglas übliche Trockenmittel befinden, wobei ein Herausfallen des Trockenmittels durch die Endstücke 22a verhindert wird. Falls eine Stückelung notwendig ist, kommen die lichtdurchlässigen Distanzstücke 21a zum Einsatz. So wird verhindert, dass sich die lichtdichten Zwischenstücke verschieben.Similar to the 8th - 9 is it with the 10A - 10G , Here are translucent spacers 21 provided with perforations as a base and allow the light to be supplied anywhere. With the light-tight spacer 22 the insulating glass edge composite can be designed to be variably translucent. In the intermediate piece 22 may be the usual in insulating glass desiccant, wherein falling out of the desiccant through the end pieces 22a is prevented. If a denomination is necessary, the translucent spacers come 21a for use. This prevents the light-tight intermediate pieces from shifting.

Als Alternative oder weitere Variante besteht die Möglichkeit anstatt lichtdichte Zwischenstücke zu verwenden, die entsprechenden Bereiche lichtdicht zu bedrucken, zu bekleben oder zu bemalen.When Alternative or further variant is the possibility instead of light-tight spacers to use the corresponding areas to print light-tight, to paste or to paint.

Beim Beispiel in 10G ist zu erkennen, dass sich die Leuchtkörper, hier vorzugsweise Leuchtdioden 24, unmittelbar über den lichtdurchlässigen Bereichen 21a befinden. Die Platine 23 reicht vorzugsweise über den gesamten beleuchteten Abstandhalter.In the example in 10G It can be seen that the luminous bodies, here preferably light-emitting diodes 24 , just above the translucent areas 21a are located. The board 23 preferably extends over the entire illuminated spacer.

In den 11A – 12D sind mehrere Möglichkeiten aufgezeigt, wie Leuchtkörper zum Einsatz kommen können. Bei der 11Aa befindet sich das Lichtleitkabel 25 mit seiner Linse 25a unmittelbar über dem lichtdurchlässigen Streifen 4. In 11Ab sitzt der Leuchtkörper 25 auf dem Material 4 auf und strahlt bei eingeschaltenem Licht 26 dieses nach innen, zwischen die beiden Glasscheiben. Die Beleuchtung beginnt an der Oberkante 4.In the 11A - 12D Several possibilities are shown how luminous bodies can be used. In the 11aa is the fiber optic cable 25 with his lens 25a immediately above the translucent strip 4 , In 11ab sits the lamp 25 on the material 4 on and shines with the light on 26 this inside, between the two panes of glass. The lighting starts at the top 4 ,

Vom Prinzip her gleich verhält es sich bei der 11B. Hier ist der Leuchtkörper 24 jedoch eine Leuchtdiode (LED) 24, die in weißem oder farbigen Licht erstrahlt. Als Lichtleiter dient hier ein transparentes U-Profil 5.The same principle applies to the 11B , Here is the filament 24 however a light emitting diode (LED) 24 that shines in white or colored light. The light guide here is a transparent U-profile 5 ,

In 12A hingegen befindet sich der Leuchtkörper 25 mit seiner Linse 25a im Inneren eines Hohlkörpers 27, so dass das Licht erst im Inneren der Isolierglasscheibe austritt. Verzichtet man auf die Linse 25a und benutzt ein Glasfaserbüschel, so lassen sich sehr unterschiedliche und reizvolle Lichteffekt erzielen.In 12A however, there is the filament 25 with his lens 25a inside a hollow body 27 , so that the light exits only inside the insulating glass pane. If you renounce the lens 25a and uses a fiberglass tufts, so can achieve very different and attractive lighting effect.

In den 12B und 12C dient als Lichtleiter ein massives, aber lichtdurchlässiges, Material, hier beispielsweise ein Stab 28 und ein Kegelstumpf 29 mit Dichtringen. Das Prinzip der Lichtzufuhr in das Innere der Isolierglasscheibe ist wie vor beschrieben.In the 12B and 12C serves as a light guide, a massive, but translucent, material, here for example a rod 28 and a truncated cone 29 with sealing rings. The principle of the light supply into the interior of the insulating glass pane is as described above.

Anders verhält sich die Situation bei der 12D. Hier befindet sich zwischen den beiden Glasscheiben des Isolierglases ein lichtdurchlässiges U-Profil 7, in welches der Länge nach ein seitlich abstrahlendes Glasfaserkabel 25 eingelegt ist. Zur Arretierung oder/und zur Wärmedämmung ist ein Dichtprofil 7a eingelegt.The situation is different in the case of 12D , Here is located between the two glass panes of the insulating glass, a translucent U-profile 7 , in which a laterally radiating fiber optic cable 25 is inserted. For locking and / or for thermal insulation is a sealing profile 7a inserted.

Für alle vorgenannten Beispiele beschränken sich die eigentlichen Leuchtkörper nicht auf die hier aufgeführten Glasfaserkabel oder Leuchtdioden, es können zusätzlich oder alternativ auch andere Leuchtmittel oder Leuchtkörper Verwendung finden.For all the above Restrict examples the actual filament not on the ones listed here Fiber optic cables or light emitting diodes, it can additionally or alternatively also other bulbs or bulbs Find use.

Auch lassen sich die vorgenannten Hohlkörper mit klarem oder farbigem Wasser oder anderen Flüssigkeiten oder Sand füllen und sich somit dekorative Effekte, mit oder ohne Licht, erzielen. Außerdem lassen sich zur verbesserten Wahrnehmung des Lichtes zwischen den Glasscheiben, befestigt an den Zwischenstücken 17 und 18, Netze o.ä. anbringen.Also, the aforementioned hollow body can be filled with clear or colored water or other liquids or sand and thus decorative effects, with or without light, achieve. Moreover, for improved perception of the light between the glass panes, attached to the intermediate pieces 17 and 18 , Nets or similar Attach.

Die 13A u- 13C zeigen jeweils eine vereinfacht dargestellte Glasscheibe 31 mit Rahmen 32 und Anschlusskabel 30, in der sich das Licht über den Randverbund nach innen, zwischen die Glasscheiben, mal sichtbar, mal unsichtbar, erstreckt.The 13A u- 13C each show a simplified glass pane 31 with frame 32 and connection cable 30 in which the light extends inwards over the edges, between the glass panes, sometimes visible and sometimes invisible.

Alle zuvor beschriebenen lichttechnischen Maßnahmen können mit glasklaren Produkten ebenso durchgeführt werden, wie mit lichtdurchlässigen farbigen, eingetrübten, strukturierten oder bedruckten Materialien.All Photometric measures described above can be used with crystal-clear products also done become, as with translucent colored, gloomy, structured or printed materials.

Claims

Multiple disc comprising - at least two discs which are spaced apart from each other and adjacent to each other, - a gap between the at least two discs and - at least one connecting device which connects the discs to each other, characterized in that between the glass discs ( 1 ) located spacers ( 2 ) translucent or light-conducting at least at one point ( 4 ).

Multiple disc with - at least two discs, which are spaced from each other and adjacent to each other, - a gap between the at least two discs and - at least one connecting device, the Slices together, and - between the glass panes ( 1 ) is translucent at least at one point, characterized in that - the light-permeable region of an open-top profile, for example a U-profile ( 7 ) and / or a recess ( 20 ), which serve to receive a filament.

Multiple pane according to claim 1, characterized in that - the translucent area at least partially from a hollow profile ( 8th ), which can be filled.

Multiple pane according to claim 1, characterized in that - at least one opening ( 9 . 9a ) provided with a translucent body ( 15 . 27 . 28 . 29 ) is closed.

Multiple pane according to claim 1, characterized in that - the light-transmitting area is at least partially extended inwards or / and outwards ( 6A . 18 . 19 ).

Multiple pane according to claim 1 and / or 5, characterized in that - the light-transmitting area is at least partially angled or bent ( 11 ), structured ( 12 ), matt ( 13 ) or shaped ( 14 ).

Multiple pane according to claim 1 and / or 5, characterized in that - the translucent area at least partially from a rod, a tube, a test tube or a hollow body ( 15 ) consists.

Multiple pane according to claim 1 and / or 5, characterized in that - the light-transmissive area is a connector ( 17 . 17a ).

Multiple disc comprising - at least two discs spaced apart and adjacent to each other, - a gap between the at least two discs and - at least one connecting device connecting the discs, characterized in that - at least one of the discs between the discs ( 1 ) spacers made of a translucent hollow profile ( 21 ), which, if necessary, with the desiccant filled deposits ( 22 ) and spacers ( 21a ) can be fitted, with the luminous bodies outside or inside the profile ( 21 ) are located.