DE20216771U1

DE20216771U1 - Protective suit for an aircraft pilot, for flotation on ditching into the ocean, is of a watertight woven fabric with an air permeable zone, linked to the ambient environment through a ventilation channel

Info

Publication number: DE20216771U1
Application number: DE20216771U
Authority: DE
Original assignee: BALLONFAB SEE LUFTAUSR GmbH; Ballonfabrik See- und Luftausruestung & Co KG GmbH
Current assignee: DSB Deutsche Schlauchboot GmbH and Co KG
Priority date: 2002-10-31
Filing date: 2002-10-31
Publication date: 2004-03-11
Anticipated expiration: 2012-11-01

Abstract

The life-saving suit for aircraft pilots is composed of watertight woven fabric (1). The fabric has air permeable zone (2). A ventilation channel (3), of airtight material, runs within interior of suit with one end (4) connected to air permeable zone and the other end is a free opening (5), at the shoulder (8), for air to be exchanged between interior of suit and the environment.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schutzanzug nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a protective suit the preamble of claim 1.

Bei den bekannten Seenotrettungsanzügen für Piloten tritt bei einem Notausstieg aus dem im Flug befindlichen Flugzeug das Problem auf, dass bei einer Öffnung des Cockpits aufgrund des raschen Druckabfalls auf den tatsächlichen Höhendruck der Seenotrettungsanzug zunächst aufgebläht und anschließend wieder zusammengepresst wird. Zu einem Aufblähen des Schutzanzuges kann es ferner bei einer Dekompression im Cockpit des Flugzeuges kommen, welche beispielsweise in der Aufstiegsphase des Flugzeugs oder bei einem Ausfall der Druckregelanlage kommen kann. Das starke Aufblähen des Schutzanzuges kann dazu führen, dass der Pilot bewegungsunfähig wird, weil die Ärmel und Beine des Schutzanzuges steif werden. Der Pilot ist deshalb möglicherweise nicht mehr in der Lage, das Flugzeug zu steuern und insbesondere in einen Sturzflug zu bringen. Weiterhin treten bei den bekannten Seenotrettungsanzügen ähnliche Probleme bei einem Sturzflug auf, denn schrumpft der Schutzanzug zusammen und engt die Bewegungsfreiheit des Piloten beträchtlich ein. Der Grund für das Aufblähen bzw. Zusammenschrumpfen des Anzuges ist darin zu sehen, dass das Gewebe des Anzugs sowohl wasser- als auch luftdicht ausgebildet ist. Dies ist erforderlich, um dem Piloten, insbesondere bei einem Ausstieg über Wasser, ausreichenden Schutz vor Nässe und Kälte zu geben. Weiterhin ist erforderlich, dass der Rettungsanzug den Piloten vor Feuer schützen kann, weshalb die Anzüge gewöhnlich aus einem schwer entflammbaren Gewebe gefertigt sind.With the well-known sea rescue suits for pilots occurs during an emergency exit from the aircraft in flight the problem on that when opening of the cockpit due to the rapid drop in pressure to the actual Level pressure the sea rescue suit first bloated and subsequently is pressed together again. The protective suit can inflate there is also a decompression in the cockpit of the aircraft, which, for example, in the ascent phase of the aircraft or at a failure of the pressure control system can occur. The strong bloating of the Protective suit can cause that the pilot is immobile is because the sleeves and legs of the protective suit become stiff. The pilot is therefore possibly no longer able to control the aircraft and in particular to make a dive Furthermore occur in the known Lifeboat suits similar Problems with a dive, because the protective suit shrinks together and considerably limits the pilot's freedom of movement on. The reason for the bloating or shrinking of the suit can be seen in the fact that the The fabric of the suit is both waterproof and airtight is. This is necessary to help the pilot, especially at a Get out over Water to give adequate protection against wet and cold. Furthermore is required that the rescue suit can protect the pilot from fire, which is why the suits usually are made from a flame retardant fabric.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Schutzanzug für Piloten bereit zu stellen, bei dem ein unerwünschtes Aufblähen bzw. Schrumpfen des Anzuges bei einer Druckänderung vermieden wird.Object of the present invention is a protective suit for To provide pilots with an undesirable inflation or Shrinking of the suit is avoided with a change in pressure.

Gelöst wird diese Aufgabe mit einem Schutzanzug mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausführungsbeispiele des Schutzanzugs sind den Unteransprüchen zu entnehmen.This task is solved with one Protective suit with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the protective suit can be found in the subclaims.

Gemäß der Erfindung ist der Schutzanzug aus einem wasserdichten Gewebe gebildet, wobei in das Gewebe eine luftdurchlässige Zone eingearbeitet ist und ein aus einem luftdichten Material gebildeter Entlüftungskanal vorgesehen ist, welcher im Inneren des Schutzanzugs verlaufend an einem Ende mit der luftdurchlässigen Zone in Verbindung steht und dessen anderes, als Mündung ausgebildetes Ende in das Innere des Schutzanzugs mündet um einen Luftaustausch zwischen dem Inneren des Schutzanzugs und der Umgebung zu ermöglichen. Bei einer Druckänderung in der Umgebung, beispielsweise im Cockpit des Flugzeugs, ist damit ein Druckausgleich zwischen dem Inneren des Schutzanzugs und der Umgebung möglich, wodurch ein unerwünschtes Aufblähen des Anzugs vermieden wird.According to the invention, the protective suit is made of a waterproof fabric is formed, with an air-permeable zone in the fabric is incorporated and one made of an airtight material vent channel is provided, which runs inside the protective suit one end with the breathable Zone is connected and its other, designed as a mouth The end of the inside of the protective suit opens to an air exchange between the inside of the protective suit and the environment. When there is a change in pressure in the area, for example in the cockpit of the aircraft, is so a pressure equalization between the inside of the protective suit and the environment possible, causing an undesirable inflation of the Suit is avoided.

Damit bei einer Seenotrettung das Eindringen von Wasser durch die luftdurchlässige Zone in das Innere des Schutzanzugs verhindert wird, ist die Mündung des Entlüftungskanals bevorzugt so angeordnet, dass sie bei angelegtem Schutzanzug oberhalb des Brustbereichs liegt, bevorzugt im Bereich der Schulter oder des Kragens. Falls Wasser durch die luftdurchlässige Zone in das Innere des Schutzanzugs eindringen sollte, kann dieses Wasser dennoch nicht in das Anzuginnere laufen, solange die Mündung des Entlüftungskanals oberhalb der Wasseroberfläche liegt. Einen zusätzlichen Schutz gegen das Einlaufen von Wasser in das Anzuginnere bietet ein wasserabsorbierendes Medium, welches bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel des Schutzanzugs im Lüftungskanal, insbesondere in der Nähe der luftdurchlässigen Zone, eingebracht ist. Bei Eindringen von Wasser durch die luftdurchlässige Zone saugt dieses wasserabsorbierende Medium das eindringende Wasser auf und verhindert auf diese Weise ein Einlaufen von Wasser in das Anzuginnere. Erst wenn das wasserabsorbierende Medium gesättigt ist, besteht die Gefahr des Eindringens von Wasser in das Anzuginnere. Bevorzugt handelt es sich bei dem wasserabsorbierenden Medium um ein Polymer, welches bei Kontakt mit Wasser ein Hydrogel bildet.So that with a sea rescue Penetration of water through the air-permeable zone into the interior of the Protective suit is prevented, is the mouth of the ventilation duct preferably arranged so that they are above when the protective suit is on the chest area, preferably in the area of the shoulder or of the collar. If water enters the interior of the air permeable zone Protective suit should penetrate, this water can not run into the inside of the suit as long as the mouth of the ventilation duct above the water surface lies. An additional Protection against the ingress of water into the suit offers a water-absorbing medium, which in a preferred embodiment the protective suit in the ventilation duct, especially near the air-permeable Zone is introduced. Sucks when water penetrates through the air-permeable zone this water-absorbing medium keeps the water in and This prevents water from entering the inside of the suit. The danger only arises when the water-absorbing medium is saturated of water entering the inside of the suit. Acts preferentially the water-absorbing medium is a polymer which forms a hydrogel on contact with water.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel des Schutzanzugs ist das mit der luftdurchlässigen Zone in Verbindung stehende Ende des Entlüftungskanals durch eine wasser- und luftdichte Verbindung, insbesondere eine mit Polyurethanschweissbändern abgedichtete Naht, an der Innenseite des Gewebes befestigt.In a preferred embodiment of the Protective suit is the one related to the air-permeable zone End of the ventilation duct through a water and airtight connection, especially a sealed with polyurethane sweatbands Seam, attached to the inside of the fabric.

Um ein Aneinanderhaften der Innenwände des Entlüftungskanals zu verhindern, ist in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel des Schutzanzugs ein luftdurchlässiges Distanzmaterial in den Entlüftungskanal eingeschoben. Die Innenwände des Entlüftungskanals sind bevorzugt aus polyurethanbeschichtetem Polyamid gebildet. Die luftdurchlässige Zone im wasserdichten Gewebe des Schutzanzugs ist beispielsweise von einer mit einem Reisverschluß verschließbaren Öffnung gebildet. Auch bei geschlossenem Reisverschluß ist ein Luftdurchlass durch den Reisverschluß gewährleistet. Bei dem Gewebe, aus dem der Schutzanzug gefertigt ist, handelt es sich bevorzugt um ein schwer entflammbares Laminat, welches wasserdampfdurchlässig, jedoch luftdicht ist.To ensure that the inner walls of the ventilation duct to prevent is in a preferred embodiment of the protective suit air-permeable Spacer material in the ventilation duct inserted. The inner walls of the ventilation duct are preferably formed from polyurethane-coated polyamide. The air permeable zone in the waterproof fabric of the protective suit is, for example an opening closable with a zipper. Even when the zipper is closed, an air passage is through ensures the zipper. It is the fabric from which the protective suit is made preferred a flame-retardant laminate, which is permeable to water vapor, however is airtight.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel des Schutzanzugs unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen:An embodiment of the Protective suit explained in more detail with reference to the accompanying drawings. The The drawings show:

1: Vorderseite eines erfindungsgemäßen Schutzanzugs; 1 : Front of a protective suit according to the invention;

2: Querschnitt entlang der Linie J-J von 1 in einem Teilbereich des Schutzanzugs. 2 : Cross section along the line JJ from 1 in a part of the protective suit.

Die 1 zeigt einen einteiligen Pilotenanzug aus einem wasserdichten Gewebe 1. Bei dem Gewebe 1 handelt es sich um ein schwer entflammbares, dreilagiges Laminat mit einem Flächengewicht von etwa 245 g/m². Das Gewebe 1 erfüllt insbesondere Index 3 bei der Prüfung und Beurteilung der Schwerentflammbarkeit nach EN 532/533. Um einen möglichst guten Tragekomfort zu gewährleisten ist das Gewebe 1 wasserdampfdurchlässig.The 1 shows a one-piece pilot suit made of a waterproof fabric 1 , With the tissue 1 it is a flame tough, three-layer laminate with a weight per unit area of about 245 g / m ² . The mesh 1 meets index in particular 3 when testing and assessing flame retardancy according to EN 532/533. To ensure the best possible comfort, the fabric is 1 water vapor permeable.

Im Brustbereich des Anzugs ist in das wasserdichte und luftundurchlässige Gewebe 1 eine luftdurchlässige Zone 2 eingearbeitet. Diese luftdurchlässige Zone 2 wird in dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel von einem Reisverschluß 15 gebildet. Bei diesem Reisverschluß handelt es sich um einen herkömmlichen Reisverschluß mit zwei Kuppelgliederreihen 16, 17, welche bei geschlossenem Reisverschluß miteinander im Eingriff stehen (2). Die Kuppelglieder der beiden Kuppelgliederreihen 16, 17 sind jeweils an den äußeren Enden von Stoffbändern 18, 19 befestigt. Der Reisverschluß 15 ist somit luftdurchlässig ausgebildet.In the chest area of the suit is in the waterproof and airtight fabric 1 an air permeable zone 2 incorporated. This air permeable zone 2 is in the in 1 illustrated embodiment of a zipper 15 educated. This zipper is a conventional zipper with two rows of coupling elements 16 . 17 which engage with each other when the zipper is closed ( 2 ). The coupling elements of the two coupling element rows 16 . 17 are at the outer ends of ribbons 18 . 19 attached. The zipper 15 is thus permeable to air.

Wie aus 2 ersichtlich sind die den Kuppelgliederreihen 16, 17 gegenüberliegenden Kanten der Stoffbänder 18 und 19 auf der Aussenseite des Gewebes 1 angenäht und Überbrücken eine Öffnung 16 im Gewebe 1. An die beiden Stoffbänder 18, 19 des Reisverschlußes 15 schließen sich auf der Aussenseite des Anzugs zwei Besatzstreifen 20, 21 aus textilem Gewebe an. Diese Besatzstreifen 20, 21 und die Bänder 18, 19 des Reisverschlußes 15 sind durch abgedichtete Nähte 10 auf der Aussenseite des Gewebes 1 angenäht. Die Nähte 10 sind durch Polyurethan-Schweissbänder abgedichtet.How out 2 the rows of coupling elements can be seen 16 . 17 opposite edges of the fabric tapes 18 and 19 on the outside of the fabric 1 sewn on and bridging an opening 16 in tissue 1 , On the two ribbons 18 . 19 of the zipper 15 two trim strips close on the outside of the suit 20 . 21 made of textile fabric. These trim strips 20 . 21 and the tapes 18 . 19 of the zipper 15 are through sealed seams 10 on the outside of the fabric 1 sewn. The seams 10 are sealed with polyurethane sweatbands.

Wie aus 2 ersichtlich, schliesst sich im Inneren 6 des Schutzanzugs unterhalb der Öffnung 16 im Gewebe 1 ein von einer Wandung 22 umschlossener Raum 23 an. Die Wandung 22 ist aus einem luft- und wasserdichten Material, beispielsweise Kunststoff, insbesondere polyurethanbeschichtetes Polyamid, gebildet. Die Wandung 22 ist an der Innenseite 11 des Gewebes 1 über abgedichtete Nähte 10 befestigt. Die Wandung 22 und die Innenseite 11 des Gewebes 1 umschließen damit einen Hohlraum 23, welcher bis auf die durch den Reisverschluß 15 gebildete luftdurchlässige Zone 2 bezüglich der Umgebung 7 luft- und wasserdicht abgeschlossen ist.How out 2 visible, closes inside 6 of the protective suit below the opening 16 in tissue 1 one from a wall 22 enclosed space 23 on. The wall 22 is made of an airtight and watertight material, for example plastic, in particular polyurethane-coated polyamide. The wall 22 is on the inside 11 of the fabric 1 over sealed seams 10 attached. The wall 22 and the inside 11 of the fabric 1 enclose a cavity 23 which, except for that by the zipper 15 formed air-permeable zone 2 regarding the environment 7 airtight and watertight.

Der sich in 2 unterhalb der Öffnung 16 befindliche Raum 23 geht in einen Entlüftungskanal 3 über, welcher sich vom Brustbereich des Anzugs bis etwa zur Schulter 8 beziehungsweise zum Kragen im Inneren des Schutzanzuges erstreckt (1). Der Entlüftungskanal 3 ist rohrförmig ausgebildet, wobei die Rohrwandungen aus demselben Material wie die Wandung 22 des Hohlraums 23 gebildet sind und ineinander übergehen. Das sich im Bereich der Schulter 8 beziehungsweise des Kragens 9 befindliche Ende des Entlüftungskanals 3 ist als Mündung 5 ausgebildet, d. h. dieses Ende des Entlüftungskanals 3 mündet in das Innere des Schutzanzugs. Das andere Ende 4 des Entlüftungskanals 3 liegt im Bereich des Raumes 23 und steht mit der luftdurchlässigen Zone 2, also insbesondere mit der Öffnung 16, in Verbindung. Auf diese Weise ist ein Luftaustausch zwischen der Umgebung 7 und dem Inneren 6 des Schutzanzugs über die luftdurchlässige Zone 2 und durch den Entlüftungskanal 3 bis zu dessen Mündung 5 gewährleistet.The one in 2 below the opening 16 located space 23 goes into a ventilation duct 3 over which extends from the chest area of the suit to about the shoulder 8th or to the collar inside the protective suit ( 1 ). The ventilation duct 3 is tubular, the tube walls made of the same material as the wall 22 of the cavity 23 are formed and merge. That is in the shoulder area 8th or the collar 9 located end of the ventilation duct 3 is as a mouth 5 trained, ie this end of the ventilation channel 3 opens into the inside of the protective suit. The other end 4 of the ventilation duct 3 lies in the area of the room 23 and stands with the air permeable zone 2 , in particular with the opening 16 , in connection. In this way there is an air exchange between the surroundings 7 and the inside 6 of the protective suit over the air-permeable zone 2 and through the ventilation duct 3 to its mouth 5 guaranteed.

Um zu verhindern, dass die Innenwände 13 des Entlüftungskanals 3 aneinander haften ist in den Entlüftungskanal 3 ein luftdurchlässiges Distanzmaterial 12 eingebracht. Bei diesem Distanzmaterial kann es sich beispielsweise um einen aufgeschäumten Kunststoff oder ein Vlies handeln.To prevent the interior walls 13 of the ventilation duct 3 stick together is in the vent duct 3 an air permeable spacer material 12 brought in. This spacer material can be, for example, a foamed plastic or a fleece.

Im Bereich des Raumes 23, insbesondere nahe der luftdurchlässige Zone 2, ist in den Entlüftungskanal 3 ein wasserabsorbierendes Medium 14 eingebracht. Bei diesem Medium kann es sich beispielsweise um ein Polymer handeln, welches bei Kontakt mit Wasser ein Hydrogel bildet. Dieses wasserabsorbierende Medium wirkt bei Wassereintritt durch die luftdurchlässige Zone 2, also insbesondere durch den wasserdurchlässigen Reisverschluß 15 und die Öffnung 16, wie ein Schwamm und saugt das eintretende Wasser auf. Dadurch wird vermieden, dass bei Wassereintritt durch die luftdurchlässige Zone 2 das eingetretene Wasser durch den Entlüftungskanal 3 in das Innere 6 des Anzugs fließen kann. Erst wenn das wasserabsorbierende Medium mit Feuchtigkeit gesättigt ist, kann das eingetretene Wasser in den oberen Bereich des Entlüftungskanals 3 und bis zur Mündung 5 gelangen. Bei Verwendung von superabsorbierenden Medien 14 kann der Pilot daher bis zu mehreren Stunden im Wasser sein, ohne dass Wasser durch den Entlüftungskanal 3 in das Anzuginnere 6 eindringen kann.In the area of the room 23 , especially near the air-permeable zone 2 , is in the ventilation duct 3 a water absorbing medium 14 brought in. This medium can be, for example, a polymer which forms a hydrogel on contact with water. This water-absorbing medium acts when water enters through the air-permeable zone 2 , in particular through the water-permeable zipper 15 and the opening 16 like a sponge and soaks up the entering water. This prevents water from entering through the air-permeable zone 2 the water entering through the ventilation duct 3 inside 6 of the suit can flow. Only when the water-absorbing medium is saturated with moisture can the water entering the upper area of the venting channel 3 and to the mouth 5 reach. When using superabsorbent media 14 the pilot can therefore be in the water for up to several hours without water through the ventilation duct 3 inside the suit 6 can penetrate.

Claims

Protective suit, in particular sea rescue suit for pilots, made of a waterproof fabric ( 1 ), characterized in that an air-permeable zone ( 2 ) is incorporated and that a ventilation duct formed from an airtight material ( 3 ) is provided, which is inside ( 6 ) of the protective suit running at one end ( 4 ) with the air-permeable zone ( 2 ) and its other than mouth ( 5 ) formed end inside ( 6 ) of the protective suit leads to an air exchange between the inside ( 6 ) of the protective suit and the environment ( 7 ) to enable.

Protective suit according to claim 1, characterized in that the mouth ( 5 ) above the chest area when the protective suit is on, preferably in the shoulder area ( 8th ) or the collar ( 9 ).

Protective suit according to claim 1 or 2, characterized in that the with the air-permeable zone ( 2 ) related end ( 4 ) of the ventilation duct ( 3 ) through a water and air impermeable casual connection on the inside ( 11 ) of the fabric ( 1 ) is attached.

Protective suit according to Claim 3, characterized in that the fastening of the end (which is connected to the air-permeable zone ( 4 ) of the ventilation duct ( 3 ) on the inside ( 11 ) of the fabric ( 1 ) with a seam sealed with polyurethane sweatbands ( 10 ) is formed.

Protective suit according to one of the preceding claims, characterized in that in the ventilation duct ( 3 ) an air-permeable spacer material ( 12 ) is introduced, which prevents the inner walls ( 13 ) of the ventilation duct ( 3 ) stick together.

Protective suit according to one of the preceding claims, characterized in that in the ventilation duct ( 3 ), especially near the air-permeable zone ( 2 ), a water-absorbing medium ( 14 ) is introduced.

Protective suit according to claim 6, characterized in that the water-absorbing medium ( 14 ) comprises a polymer which forms a hydrogel on contact with water.

Protective suit according to one of the preceding claims, characterized in that the inner walls ( 13 ) of the ventilation duct ( 3 ) are made of polyurethane-coated polyamide.

Protective suit according to one of the preceding claims, characterized in that the air-permeable zone ( 2 ) by one with a zipper ( 15 ) closable opening ( 16 ) in the waterproof fabric ( 1 ) is formed.

Protective suit according to one of the preceding claims, characterized in that the fabric ( 1 ) is permeable to water vapor and airtight.

Protective suit according to one of the preceding claims, characterized in that the fabric ( 1 ) is a flame retardant laminate.