DE20209456U1

DE20209456U1 - screw

Info

Publication number: DE20209456U1
Application number: DE20209456U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-06-18
Filing date: 2002-06-18
Publication date: 2002-09-19
Anticipated expiration: 2012-06-19

Description

Die Erfindung betrifft eine Schraubverbindung, insbesondere zur Verschraubung von Gehäusebauteilen mit einer Mehrzahl jeweils einen Schraubenkopf, einen Schraubenschaft und ein Schraubengewinde aufweisenden Befestigungsschrauben, bei der die Befestigungsschrauben jeweils mit dem Schraubenschaft durch eine jeweilige Schraubenbohrung eines Gehäuseoberteiles hindurchragen und mit dem Schraubengewinde in einem dem jeweiligen Schraubengewinde zugehörigen Innengewinde eines Gehäuseunterteiles verschraubt sind, so dass sich die Befestigungsschrauben an dem Gehäuseoberteil abstützen und das Gehäuseoberteil mit dem Ge-The invention relates to a screw connection, in particular for screwing together housing components with a plurality of fastening screws each having a screw head, a screw shaft and a screw thread, in which the fastening screws each protrude with the screw shaft through a respective screw hole of a housing upper part and are screwed with the screw thread into an internal thread of a housing lower part associated with the respective screw thread, so that the fastening screws are supported on the housing upper part and the housing upper part is connected to the housing.

20 häuseunterteil lösbar verbinden.20 Connect the lower part of the housing detachably.

Bei Schraubverbindungen von Gehäusebauteilen kommt es häufig zu Undichtigkeiten aufgrund von Fertigungstoleranzen, Materialrissen und Materialunebenheiten. Beispielsweise bei Flanschverbindungen von Getriebe- oder Kurbelwellengehäusen für Kraftfahrzeuge, werden besondere Anforderungen an die Dichtigkeit derar-Screw connections of housing components often result in leaks due to manufacturing tolerances, material cracks and material unevenness. For example, flange connections of gearbox or crankshaft housings for motor vehicles have special requirements for the tightness of these.

tiger Verbindungen gestellt, da die Verbindungsstellen hohen Öldrücken standhalten müssen, um Schäden durch auslaufendes Öl zu vermeiden. Dabei ist es wichtig, zu verhindern, dass durch die Undichtigkeiten ggf. in die Schraubenbohrungen eindringendes Öl über die Schraubenköpfe der Befestigungsschrauben nach außen dringen kann.Tight connections are made because the connection points have to withstand high oil pressures in order to avoid damage caused by oil leakage. It is important to prevent oil that may penetrate the screw holes through the leaks from escaping through the screw heads of the fastening screws.

Es ist bekannt, insbesondere bei rotationssymmetrischen Flanschverbindungen Mehrschraubenverbindungen, d.h. eine Mehrzahl von Befestigungsschrauben zu verwenden, um eine gleichmäßige Verteilung der erforderlichen Montagevorspannkräfte auf die anliegenden Flanschflächen zu erreichen. Herkömmliche Dichtscheiben können dann in vielen Fällen aus Bauraumgründen oder aufgrund eines erforderlichen Mindestanziehdrehmoments, dass zu unzulässigen Verformungen der Gehäusebauteile führen würde, nicht verwendet werden oder führen nicht zu der gewünschten Dichtigkeit.It is known, particularly in the case of rotationally symmetrical flange connections, to use multiple screw connections, i.e. a plurality of fastening screws, in order to achieve an even distribution of the required assembly preload forces on the adjacent flange surfaces. In many cases, conventional sealing washers cannot be used for reasons of installation space or due to a required minimum tightening torque that would lead to unacceptable deformation of the housing components, or they do not lead to the desired tightness.

Weiterhin ist es bekannt, Beschichtungen als Mittel für Abdichtungen, auf Auflageflächen und Dichtansätzen von Befestigungsschrauben aufzubringen. Das Verhalten derartiger Beschichtungen lässt sich jedoch bei den meist unterschiedlich großen Anziehdrehmomenten bei der Vielzahl heute verwendeter Gehäusematerialien und den verschiedenen Anforderungen an die Dichtigkeit von Gehäusen nicht immer vorhersagen, so dass diese Beschichtungen nur eingeschränkt verwendbar sind und einen zusätzlichen Aufwand bedeuten.It is also known to apply coatings as a means of sealing to contact surfaces and sealing bosses of fastening screws. However, the behavior of such coatings cannot always be predicted given the usually different tightening torques for the large number of housing materials used today and the different requirements for the tightness of housings, so that these coatings can only be used to a limited extent and mean additional effort.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Schraubverbindung, insbesondere für Mehrschraubenverbindungen von Gehäusebauteilen zu schaffen, bei der mit einfachen Mitteln eine zuverlässige kostengünstige Dichtfunktion gewährleistet ist, und die vielseitig verwendbar ist.The object of the present invention is therefore to provide a screw connection, in particular for multi-screw connections of housing components, in which a reliable, cost-effective sealing function is ensured by simple means and which can be used in a variety of ways.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß in Verbindung mit dem Oberbegriff des Anspruches 1 dadurch gelöst, dass die Befestigungs-This object is achieved according to the invention in conjunction with the preamble of claim 1 in that the fastening

»3 <»3 <

schrauben jeweils in einem Übergangsbereich zwischen dem Schraubenschaft und dem Schraubenkopf einen Dichtansatz aufweisen, durch den bei einem Eindrehen der jeweiligen Befestigungsschraube ein dem Dichtansatz benachbarter äußerer Bereich der Schraubenbohrung plastisch verformt wird, so dass sich eine Gegendichtflache in diesem Bereich ausbildet, die in Verbindung mit dem Dichtansatz eine Dichtverbindung herstellt.Screws each have a sealing projection in a transition area between the screw shaft and the screw head, through which an outer area of the screw hole adjacent to the sealing projection is plastically deformed when the respective fastening screw is screwed in, so that a counter sealing surface is formed in this area, which in conjunction with the sealing projection creates a sealing connection.

Dadurch, dass die Befestigungsschrauben einen Dichtansatz aufweisen, der durch plastisches Verformen jeweils eine Gegendichtfläche an dem Gehäuseoberteil erzeugt, lassen sich auf einfache Weise Fertigungstoleranzen in den Schraubenbohrungen des Gehäuseoberteils ausgleichen. Beim Eindrehen der Schraube wird so quasi automatisch eine haltbare und kostengünstige Dichtverbindung hergestellt. In besonders vorteilhafter Weise bildet eine Mehrzahl ringförmig angeordneter Befestigungsschrauben mit dem Dichtansatz in Verbindung mit den Gehäusebauteilen eine zuverlässige druckdichte Mehrschraubenverbindung eines Getriebegehäuses für Kraftfahrzeuge.Because the fastening screws have a sealing projection that creates a counter-sealing surface on the upper housing section through plastic deformation, manufacturing tolerances in the screw holes in the upper housing section can be easily compensated. When the screw is screwed in, a durable and cost-effective sealing connection is created almost automatically. In a particularly advantageous manner, a plurality of fastening screws arranged in a ring with the sealing projection in conjunction with the housing components form a reliable, pressure-tight multi-screw connection of a transmission housing for motor vehicles.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist in einem zu dem Dichtansatz der jeweiligen Befestigungsschraube benachbarbaren Bereich der jeweiligen Schraubenbohrung eine umlaufende Ausnehmung als ein Freiraum zur Aufnahme von Materialaufwerfungen aus dem Bereich der Gegendichtfläche vorgesehen. Die Ausnehmung kann als eine Entgratung oder als eine Ausdrehung ausgebildet sein.According to a preferred embodiment of the invention, a circumferential recess is provided in an area of the respective screw bore adjacent to the sealing projection of the respective fastening screw as a free space for accommodating material build-up from the area of the counter-sealing surface. The recess can be designed as a deburring or as a recess.

Dadurch, dass von der Ausnehmung beim Eindrehen der Schraube Materialaufwerfungen aufnehmbar sind, kann vermieden werden, dass sich weggedrücktes Material an unvorhergesehenen und unerwünschten Stellen im Bereich des Schraubenkopfes und/oder des Gehäuseoberteiles absetzt und die Dichtigkeit der Schraubverbindung beeinträchtigt. Dadurch wird die Zuverlässigkeit der Dichtverbindung weiter verbessert.Because the recess can absorb material build-up when the screw is screwed in, it is possible to prevent material that has been pushed away from settling in unexpected and undesirable places in the area of the screw head and/or the upper part of the housing and impairing the tightness of the screw connection. This further improves the reliability of the sealing connection.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Schraubenkopf der jeweiligen Befestigungsschraube auf der dem Dichtansatz zugewandten Seite eine Schraubenkopfauflagefläche auf, die bei dem Eindrehen der jeweiligen Befestigungsschraube mit einer die jeweilig zugehörige Schraubenbohrung umrandenden und der Schraubenkopfauflagefläche benachbarten Gehäuseoberteilauflagefläche des Gehäuseoberteils zum Anliegen bringbar ist.According to a further preferred embodiment of the invention, the screw head of the respective fastening screw has a screw head support surface on the side facing the sealing projection, which can be brought into contact with a housing upper part support surface surrounding the respective associated screw hole and adjacent to the screw head support surface when the respective fastening screw is screwed in.

Durch die Auflageflächen wird die Abstützung der Befestigungsschraube an dem Gehäuseoberteil· und damit die Festigkeit der Verbindung erhöht. Die Gestaltung des Dichtansatz ist vorteilhaft so abgestimmt, dass bei einem geeignet gewählten Anziehdrehmoment die Schraubenkopfauflagefläche zum Anliegen an die entsprechende Gegenfläche des Gehäuses kommt. Dadurch kann die Dichtigkeit und Festigkeit der Verbindung und die Zuverlässigkeit bei der Montage weiter erhöht werden. In besonders vorteilhafter Weise können dadurch die Festigkeits- und Dichtigkeitsanforderungen an eine Mehrschraubenverbindung für ein unter einem Öldruck von typischerweise mehreren 10⁵ Pa stehendes Getriebegehäuse besser erfüllt werden.The support surfaces increase the support of the fastening screw on the upper part of the housing and thus the strength of the connection. The design of the sealing attachment is advantageously coordinated so that with a suitably selected tightening torque, the screw head support surface comes into contact with the corresponding counter surface of the housing. This can further increase the tightness and strength of the connection and the reliability during assembly. In a particularly advantageous way, the strength and tightness requirements for a multi-screw connection for a gearbox housing subject to an oil pressure of typically several 10 ⁵ Pa can be better met.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist zwischen dem Dichtansatz und der Schraubenkopfauflagefläche der jeweiligen Befestigungsschraube ein umlaufender tangentenstetiger Übergang ausgebildet.According to a further preferred embodiment of the invention, a circumferential tangent-continuous transition is formed between the sealing projection and the screw head support surface of the respective fastening screw.

Durch den tangentenstetigen Übergang kann die Dichtverbindung ggf. auftretende Unebenheiten und Unrundheiten an den Schraubenbohrungen über ihren Umfang noch besser ausgleichen.Due to the tangent-continuous transition, the sealing connection can compensate for any unevenness and out-of-roundness that may occur at the screw holes even better over its circumference.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Höhe und / oder die Neigung des Dichtansatzes gegenüber dem Schraubenschaft an die Abmessungen der Schraubenbohrung anpassbar. According to a further preferred embodiment of the invention, the height and/or inclination of the sealing projection relative to the screw shaft can be adapted to the dimensions of the screw bore.

Dadurch kann die Schraubverbindung bei einer Vielzahl von unterschiedlich dimensionierten Gehäusen eingesetzt werden. Sie ist damit sehr flexibel auch für Anwendungen mit unterschiedlichen Schraubengrößen innerhalb einer Mehrschraubenverbindung verwendbar oder bei komplexen Verbindungen mehrerer Gehäuseabschnitte untereinander einsetzbar.This means that the screw connection can be used with a variety of differently dimensioned housings. It is therefore very flexible and can also be used for applications with different screw sizes within a multi-screw connection or for complex connections between several housing sections.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Höhe und / oder die Neigung des Dichtansatzes gegenüber dem Schraubenschaft an die Materialeigenschaften der Schraubenbohrung anpassbar.According to a further preferred embodiment of the invention, the height and/or inclination of the sealing projection relative to the screw shaft can be adapted to the material properties of the screw bore.

Durch die Gestaltungsmöglichkeiten des Dichtansatz in der Höhe (typischerweise im Bereich von 1 mm bis 5 mm) und in der Neigung (typischerweise in einem weiten Winkelbereich zwischen 10° und 80° in Bezug auf den Schraubenschaft, bzw. die Schraubenachse) , können die Befestigungsschrauben optimal auf die Materialeigenschaften, insbesondere die Materialhärte und den damit verbundenen Grad der plastischen Verformung des Bereichs um die Schraubenbohrung bei einem bestimmten Anziehdrehmoment, abgestimmt werden. Weiterhin kann verschieden großen Fertigungstoleranzen, wie sie bei Gehäusebauteilen auftreten, Rechnung getragen werden. Dadurch wird eine hohe Zuverlässigkeit der Dichtverbindung gewährleistet und deren Vielseitigkeit bzgl. der Verwendbarkeit, bei der am Markt vorhandenen Vielzahl gebräuchlicher Gehäusematerialien weiter verbessert.Due to the design options for the sealing attachment in terms of height (typically in the range of 1 mm to 5 mm) and inclination (typically in a wide angle range between 10° and 80° in relation to the screw shaft or the screw axis), the fastening screws can be optimally matched to the material properties, in particular the material hardness and the associated degree of plastic deformation of the area around the screw hole at a certain tightening torque. Furthermore, different manufacturing tolerances, such as those that occur with housing components, can be taken into account. This ensures a high level of reliability of the sealing connection and further improves its versatility in terms of usability with the large number of common housing materials available on the market.

In den bevorzugten Ausführungsformen nach den Unteransprüchen 8 und 9 ist der Dichtansatz als ein mit seiner Grundfläche dem Schraubenkopf zugewandter Kegelstumpf oder als ein Kugelschnitt oder als ein Hyperboloidschnitt ausgebildet.In the preferred embodiments according to subclaims 8 and 9, the sealing projection is designed as a truncated cone with its base facing the screw head or as a spherical section or as a hyperboloid section.

Durch die verschiedenen Ausgestaltungen des Dichtansatz kann die Anpassungsfähigkeit der Befestigungsschrauben an die Materialeigenschaften, Abmessungen und Fertigungstoleranzen der Gehäusebauteile weiter verbessert werden und damit ihr Einsatzbe-The different designs of the sealing attachment can further improve the adaptability of the fastening screws to the material properties, dimensions and manufacturing tolerances of the housing components and thus increase their application.

• · ·· ·
•• • · ·· · •• • ··
• ·· • · ·· ·
•• • ·· • · ·· · ••
•• * ** * ······ ••
•• ** • · · · · ·· · · · · ········ • ·· • ·· • ······
•• ••
•• •• ••

reich wiederum erweitert werden. Besonders einfach und kostengünstig herstellbar ist der, einen Dichtkonus bildenden kegelstumpf förmige Dichtansatz.The truncated cone-shaped sealing attachment, which forms a sealing cone, is particularly easy and inexpensive to manufacture.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Dichtansatz zumindest an seiner Oberfläche aus gehärtetem Stahl ausgebildet.According to a further preferred embodiment of the invention, the sealing projection is made of hardened steel at least on its surface.

In Gehäusebauteilen, insbesondere bei Getriebegehäusen aus Stahl, Eisen oder auch Aluminium, ist ein Dichtansatz mit einer gehärteten Stahloberfläche besonders vorteilhaft, um zuverlässig die Gegendichtflache in dem entsprechenden Gehäusebauteil zu bilden. Grundsätzlich kann die Schraubverbindung aus allen gebräuchlichen Gehäuse- bzw. Schraubenmaterialien oder aus Kombinationen geeignet gewählter verschiedener derartiger Materialien ausgebildet sein.In housing components, particularly in gear housings made of steel, iron or even aluminum, a sealing attachment with a hardened steel surface is particularly advantageous in order to reliably form the counter sealing surface in the corresponding housing component. In principle, the screw connection can be made from all common housing or screw materials or from combinations of suitably selected different such materials.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise veranschaulicht sind.Further details of the invention emerge from the following detailed description and the accompanying drawings, in which preferred embodiments of the invention are illustrated by way of example.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Figur 1:Figure 1:

Figur 2Figure 2

Einen Ausschnitt einer Schraubverbindung mit einer Befestigungsschraube in einer Seitenansicht im Schnitt; in der linken Bildhälfte a) vor einem Eindrehen der Befestigungsschraube und in der rechten Bildhälfte b) bei eingedrehter Befestigungsschraube,A section of a screw connection with a fastening screw in a side view in section; in the left half of the picture a) before screwing in the fastening screw and in the right half of the picture b) with the fastening screw screwed in,

eine vergrößerte Darstellung eines Gehäuseoberteils im Ausriss:an enlarged view of a housing top in tear-out:

a) mit einer Entgratung als eine Ausnehmunga) with a deburring as a recess

b) mit einer Ausdrehung als die Ausnehmung undb) with a recess as the recess and

• ··

• «• «

··· ·· ·· ·· te fit···· ·· ·· ·· te fit·

Figur 3: eine vergrößerte Darstellung der Befestigungsschraube im Ausriss mit einem tangentenstetigen Übergang.Figure 3: an enlarged view of the fastening screw in the tear-out with a tangent-continuous transition.

Eine Schraubverbindung besteht im Wesentlichen aus einer Mehrzahl von Befestigungsschrauben 1, mit denen ein Gehäuseoberteil 6 mit einem Gehäuseunterteil 7 verschraubt ist.A screw connection essentially consists of a plurality of fastening screws 1 with which an upper housing part 6 is screwed to a lower housing part 7.

Fig.l zeigt einen Ausschnitt aus der Schraubverbindung. Zur Vereinfachung ist nur eine Befestigungsschraube 1 mit den zugehörigen Abschnitten der Gehäusebauteile 6, 7 abgebildet. Tatsächlich besteht die Schraubverbindung aus einer Mehrzahl von Befestigungsschrauben 1, beispielsweise aus einer ringförmigen Anordnung zur Bildung einer Flanschverbindung für ein Getriebegehäuse eines Kraftfahrzeuges. Die Erfindung wird anhand der einen Befestigungsschraube 1 erläutert. Auf die weiteren Befestigungsschrauben ist die Beschreibung entsprechend übertragbar.Fig. 1 shows a section of the screw connection. For simplicity, only one fastening screw 1 is shown with the associated sections of the housing components 6, 7. In fact, the screw connection consists of a plurality of fastening screws 1, for example of an annular arrangement for forming a flange connection for a gearbox housing of a motor vehicle. The invention is explained using one fastening screw 1. The description can be applied accordingly to the other fastening screws.

Die Befestigungsschraube 1 besteht aus einem Schraubenkopf 3 mit einer Schraubenkopfauflagefläche 9, einem Schraubenschaft 4 und einem Schraubengewinde 5. Zwischen dem Schraubenschaft 4 und dem Schraubenkopf 3 ist ein Dichtansatz 2, vorteilhaft als Dichtkonus ausgebildet, angeordnet. Die Gehäusebauteile 6, 1 weisen zur Aufnahme der Befestigungsschraube 1 eine Schraubenbohrung 8 auf, wobei der Fortsatz der Bohrung 8 in dem Gehäuseunterteil 7 mit einem Innengewinde 12 versehen ist.The fastening screw 1 consists of a screw head 3 with a screw head contact surface 9, a screw shaft 4 and a screw thread 5. A sealing projection 2, advantageously designed as a sealing cone, is arranged between the screw shaft 4 and the screw head 3. The housing components 6, 1 have a screw bore 8 to accommodate the fastening screw 1, the extension of the bore 8 in the housing lower part 7 being provided with an internal thread 12.

Bei einem Eindrehen der Schraube 1 (in Pfeilrichtung) kommt der Dichtkonus 2 zunächst mit einem äußeren Rand der Verbindungsbohrung 8 des Gehäuseoberteiles 6 in Kontakt und wird mit dem weiteren Eindrehen der Schraube 1 in einen äußeren Bereich der Bohrungsrundung eingedrückt (rechte Bildhälfte). Somit wird durch eine plastische Verformung eine Gegendichtflache 11, d.h. ein Gegenkonus ausgebildet, der in Verbindung mit dem Dichtkonus 2 der Schraube 1 eine Dichtverbindung bildet. Dabei kommt die Schraubenkopfauflagefläche 9 mit einer benachbarten Gehäuseoberteilauflagefläche 10 des Gehäuseoberteils 6 zum Anliegen.When screwing in the screw 1 (in the direction of the arrow), the sealing cone 2 first comes into contact with an outer edge of the connecting hole 8 of the upper housing part 6 and is pressed into an outer area of the rounded hole as the screw 1 is screwed in further (right half of the image). A counter sealing surface 11, i.e. a counter cone, is thus formed by plastic deformation, which forms a sealing connection in conjunction with the sealing cone 2 of the screw 1. The screw head contact surface 9 comes into contact with an adjacent upper housing part contact surface 10 of the upper housing part 6.

Infolge der Ausbildung der Dichtverbindung können flüssige Betriebsmittel, wie z.B. Getriebe- oder Hydrauliköl, die sich innerhalb des Gehäuses befinden und z.B. über undichte Flanschdichtungen und Gehäuserisse in der Schraubenbohrung 8 des Gehäuseoberteils 6 gelangen können, nicht nach außen entweichen.As a result of the formation of the sealing connection, liquid operating media, such as gear or hydraulic oil, which are located inside the housing and can, for example, get into the screw hole 8 of the upper housing section 6 via leaky flange seals and housing cracks, cannot escape to the outside.

Der Dichtkonus weist eine Höhe 13 und eine Neigung 14 (halber Kegelöffnungswinkel) gegenüber dem Schaft 4 bzw. der Schraubenachse auf. Die Höhe 13 und Neigung 14 des Dichtkonus 2 können zur Anpassung an die Materialeigenschaften des Gehäuseoberteils 6 und insbesondere an die Abmessungen und die Fertigungstoleranzen der Verbindungsbohrungen 8 des Gehäuses, variiert werden. The sealing cone has a height 13 and an inclination 14 (half the cone opening angle) relative to the shaft 4 or the screw axis. The height 13 and inclination 14 of the sealing cone 2 can be varied to adapt to the material properties of the upper housing part 6 and in particular to the dimensions and manufacturing tolerances of the connecting bores 8 of the housing.

Dazu sind in der folgenden Tabelle 1 am Beispiel einer erfindungsgemäß modifizierten Befestigungsschraube der Größe M8 nach DIN 912 vier geeignete Kombinationen von Höhe 13 und Neigung 14 sowie des sich daraus ergebenden Grundflächendurchmessers des Dichtkonus 2 angegeben:For this purpose, the following Table 1 shows four suitable combinations of height 13 and inclination 14 as well as the resulting base diameter of the sealing cone 2 using the example of a fastening screw of size M8 according to DIN 912 modified according to the invention:

Konushöhe 13
[mm]Cone height 13
[mm] Konusneigung 14
[°]Cone inclination 14
[°] Grundflächendurchmesser
[mm]Base diameter
[mm] 11 4545 10,010.0 55 1111 10,010.0 11 5151 10,510.5 55 1414 10,510.5

Table 1:

Auslegungsbeispiel des Dichtkonus 2 für eine Befestigungsschraube M8.Design example of sealing cone 2 for a fastening screw M8.

Für eine Aufnahme von Materialaufwerfungen kann eine Ausnehmung vorgesehen sein. In Fig. 2a ist in einer vergrößerten Darstellung die Ausnehmung als eine Phase, bzw. eine Entgratung 25 an dem Gehäuseoberteil 6 ausgebildet. Fig. 2b zeigt die AusnehmungA recess can be provided to accommodate material protrusions. In Fig. 2a, in an enlarged view, the recess is designed as a phase or a deburring 25 on the upper housing part 6. Fig. 2b shows the recess

in Form einer Flachsenkung, bzw. einer Ausdrehung 26 an dem Gehäuseoberteil 6.in the form of a flat countersink or a recess 26 on the upper housing part 6.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform zeigt Fig. 3 einen vergrößerten Ausriss der Befestigungsschraube 1 mit einem tangentenstetigen Übergang 37 zwischen dem Dichtkonus 2 und dem Schraubenkopf 3 zum verbesserten Ausgleich von Unebenheiten und Unrundheiten an dem Gehäuseoberteil 6, insbesondere im Bereich der Schraubenbohrung 8.In a further preferred embodiment, Fig. 3 shows an enlarged tear-out of the fastening screw 1 with a tangent-continuous transition 37 between the sealing cone 2 and the screw head 3 for improved compensation of unevenness and out-of-roundness on the housing upper part 6, in particular in the area of the screw bore 8.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1010 1111 1212 1313 1414 2525 2626 3737

BefestigungsschraubeFixing screw

DichtansatzSealing approach

SchraubenkopfScrew head

SchraubenschaftScrew shaft

SchraubengewindeScrew thread

GehäuseoberteilHousing top

GehäuseunterteilHousing base

SchraubenbohrungScrew hole

SchraubenkopfauflageflächeScrew head support surface

GehäuseoberteilauflageflächeHousing top support surface

GegendichtflächeCounter sealing surface

Innengewindeinner thread

DichtansatzhöheSealing height

DichtansatzneigungSealing slope

EntgratungDeburring

AusdrehungTurning

Tangentenstetiger ÜbergangTangent continuous transition

Claims

1. Screw connection, in particular for screwing together housing components with a plurality of fastening screws each having a screw head, a screw shaft and a screw thread, in which the fastening screws each protrude with the screw shaft through a respective screw hole of a housing upper part and are screwed with the screw thread into an internal thread of a housing lower part associated with the respective screw thread, so that the fastening screws are supported on the housing upper part and detachably connect the housing upper part to the housing lower part, characterized in that the fastening screws ( 1 ) each have a sealing projection ( 2 ) in a transition region between the screw shaft ( 4 ) and the screw head ( 3 ), by means of which, when the respective fastening screw ( 1 ) is screwed in, an outer region of the screw hole ( 8 ) adjacent to the sealing projection ( 2 ) is plastically deformed, so that a counter sealing surface ( 11 ) is formed in this region, which in conjunction with the sealing projection ( 2 ) forms a creates a sealing connection.

2. Screw connection according to claim 1, characterized in that in a region of the respective screw bore ( 8 ) adjacent to the sealing projection ( 2 ) of the respective fastening screw ( 1 ), a circumferential recess is provided as a free space for receiving material protrusions from the region of the counter-sealing surface ( 11 ).

3. Screw connection according to claim 2, characterized in that the recess is designed as a deburring ( 25 ) or as a recess ( 26 ).

4. Screw connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the screw head ( 3 ) of the respective fastening screw ( 1 ) has a screw head support surface ( 9 ) on the side facing the sealing projection ( 2 ), which can be brought into contact with a housing upper part support surface ( 10 ) of the housing upper part ( 6 ) which surrounds the respective associated screw bore ( 8 ) and is adjacent to the screw head support surface ( 9 ) when the respective fastening screw ( 1 ) is screwed in.

5. Screw connection according to claim 4, characterized in that a circumferential tangent-continuous transition ( 37 ) is formed between the sealing projection ( 2 ) and the screw head support surface ( 9 ) of the respective fastening screw ( 1 ).

6. Screw connection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the height ( 13 ) and/or the inclination ( 14 ) of the sealing projection ( 2 ) relative to the screw shaft ( 4 ) can be adapted to the dimensions of the screw bore ( 8 ).

7. Screw connection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the height ( 13 ) and/or the inclination ( 14 ) of the sealing projection ( 2 ) relative to the screw shaft ( 4 ) can be adapted to the material properties of the screw bore ( 8 ).

8. Screw connection according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sealing projection ( 2 ) is designed as a truncated cone forming a sealing cone with its base facing the screw head ( 3 ).

9. Screw connection according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sealing projection ( 2 ) is designed as a spherical section or hyperboloid section with its base facing the screw head ( 3 ).

10. Screw connection according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sealing projection ( 2 ) is made of hardened steel at least on its surface.