DE20208925U1 - Fire extinguishing system for a tunnel - Google Patents

Fire extinguishing system for a tunnel

Info

Publication number
DE20208925U1
DE20208925U1 DE20208925U DE20208925U DE20208925U1 DE 20208925 U1 DE20208925 U1 DE 20208925U1 DE 20208925 U DE20208925 U DE 20208925U DE 20208925 U DE20208925 U DE 20208925U DE 20208925 U1 DE20208925 U1 DE 20208925U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
foam
tunnel
extinguishing
fire
line
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20208925U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SOGEPI S.A., CH
Original Assignee
Schmitz Feuerwehr und Umw GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schmitz Feuerwehr und Umw GmbH filed Critical Schmitz Feuerwehr und Umw GmbH
Priority to DE20208925U priority Critical patent/DE20208925U1/en
Publication of DE20208925U1 publication Critical patent/DE20208925U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C99/00—Subject matter not provided for in other groups of this subclass
    • A62C99/0009—Methods of extinguishing or preventing the spread of fire by cooling down or suffocating the flames
    • A62C99/0036—Methods of extinguishing or preventing the spread of fire by cooling down or suffocating the flames using foam
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C3/00—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
    • A62C3/02—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places for area conflagrations, e.g. forest fires, subterranean fires
    • A62C3/0221—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places for area conflagrations, e.g. forest fires, subterranean fires for tunnels
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C3/00—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
    • A62C3/02—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places for area conflagrations, e.g. forest fires, subterranean fires
    • A62C3/0292—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places for area conflagrations, e.g. forest fires, subterranean fires by spraying extinguishants directly into the fire
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C31/00—Delivery of fire-extinguishing material
    • A62C31/02—Nozzles specially adapted for fire-extinguishing
    • A62C31/12—Nozzles specially adapted for fire-extinguishing for delivering foam or atomised foam
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C5/00—Making of fire-extinguishing materials immediately before use
    • A62C5/02—Making of fire-extinguishing materials immediately before use of foam

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Ecology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Fire Alarms (AREA)

Description

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßt The description text was not recorded electronically  

Der Beschreibungstext wurde nicht elektronisch erfaßtThe description text was not recorded electronically

Claims (9)

1. Feuerlöschanlage für einen Tunnel, insbesondere ei­ nen Straßentunnel, mit in dem Tunnel verlegten Löschmittelleitungen und Mitteln zum Ausbringen ei­ nes in diesen geförderten Löschmittels im Bereich des Brandherdes, dadurch gekennzeichnet, dass als Löschmittel ein außerhalb des Tunnels (1) erzeugter, über bestimmte Entfernungen transportabler Druck­ luftschaum vorgesehen ist, wobei außerhalb des Tun­ nels jeweils am Tunneleingang und -ausgang und in bestimmten Abständen über die Länge des Tunnels an eine in dessen Deckenbereich verlegte Schaumlösch­ mittelleitung (10) angeschlossene Schaumerzeuger (3, 12) angeordnet sind und die Schaumlöschmittelleitung (10) durch Löschbereichsventile (18) in Löschberei­ che unterteilt ist, in denen mit der Schaumlöschmit­ telleitung (10) verbundene, von jeweils einem Schaumerzeuger (3, 12) versorgte Schaumverteiler (20) angeordnet sind.1. Fire extinguishing system for a tunnel, in particular a road tunnel, with extinguishing agent lines laid in the tunnel and means for dispensing an extinguishing agent conveyed therein in the area of the source of the fire, characterized in that an extinguishing agent generated outside the tunnel ( 1 ) is determined by certain Distances is provided portable compressed air foam, in which outside the Tun nels respectively at the tunnel entrance and exit and at certain intervals along the length of the tunnel to a laid in the ceiling area foam extinguisher line (10) connected to the foam generator (3, 12) are arranged and the foam extinguisher line ( 10 ) by extinguishing area valves ( 18 ) is divided into extinguishing areas in which the foam line ( 10 ) connected to the foam extinguishing agent line, each provided by a foam generator ( 3 , 12 ), is provided with a foam distributor ( 20 ). 2. Feuerlöschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, dass
  • - der Schaumerzeuger am Tunneleingang und - ausgang jeweils ein Schaumgenerator (3) mit einem mit der Schaumlöschmittelleitung (10) verbundenen, den Druckluftschaum für den Tun­ nelrandbereich liefernden Zumischer (4) ist, an den über ein erstes Dreiwegeventil (16a) ein Kompressor (6), über ein zweites Dreiwege­ ventil (16b) eine Löschwasserpumpe (5) sowie ein Schaumbildnerbehälter (7) angeschlossen sind, wobei an das Dreiwegeventil (16a) gleichzeitig eine durch den Tunnel geführte Druckluftleitung (14) und an das Dreiwegeven­ til (16b) gleichzeitig eine durch den Tunnel geführte Löschwasserleitung (15) zur Bereit­ stellung von Druckluft und Löschwasser im Tun­ nelinneren angeschlossen ist,
  • - und die über die Tunnellänge außerhalb des Tunnels verteilt angeordneten weiteren Schaum­ erzeuger jeweils einen Schaumbildnerbehälter (7) und einen an diesen angeschlossenen, den Druckschaum erzeugenden Zumischer (4) umfas­ sende Verschäumungsmodule (12) sind, deren Zu­ mischer (4) an der zuströmenden Seite jeweils über eine Zweigleitung (14a, 15a) mit Absperr­ ventil (17) an die Druckluftleitung (14) und die Löschwasserleitung (15) angeschlossen sind und an der abströmenden Seite über eine Lösch­ schaumweiche (23) an die Schaumlöschmittellei­ tung (10) angeschlossen sind, wobei
  • - bei einem Löschvorgang, der in jeweils benach­ barten Löschbereichen durchgeführt wird, die Dreiwegeventile (16a, 16b) so eingestellt sind, dass die Druckluft und das Löschwasser für die Schaumbildung in benachbarten Ver­ schäumungsmodulen (12) oder der Druckschaum von einem Schaumgenerator (3) sowie die Druck­ luft und das Löschwasser für einen diesem Schaumgenerator (3) benachbarten Verschäu­ mungsmodul (12) immer in entgegengesetzter Richtung von den Schaumgeneratoren (3) am Tun­ neleingang und -ausgang zugeführt werden.
2. Fire extinguishing system according to claim 1, characterized in that
  • - The foam generator at the tunnel entrance and exit is a foam generator ( 3 ) with a mixer ( 4 ), which is connected to the foam extinguishing agent line ( 10 ) and supplies the compressed air foam for the tunnel edge area, to which a compressor ( 16 a) is connected via a first three-way valve ( 16 a) 6 ), via a second three-way valve ( 16 b) an extinguishing water pump ( 5 ) and a foaming agent container ( 7 ) are connected, to the three-way valve ( 16 a) a compressed air line ( 14 ) through the tunnel and to the three-way valve ( 16 b) at the same time a fire water pipe ( 15 ) led through the tunnel for the provision of compressed air and fire water is connected inside the tunnel,
  • - And arranged over the length of the tunnel outside the tunnel further foam generator each have a foaming tank ( 7 ) and connected to this, the pressure foam generating admixer ( 4 ) comprehensive sending foam modules ( 12 ), the mixer ( 4 ) to the inflowing Side are each connected via a branch line ( 14 a, 15 a) with shut-off valve ( 17 ) to the compressed air line ( 14 ) and the extinguishing water line ( 15 ) and on the outflowing side via an extinguishing foam switch ( 23 ) to the foam extinguishing agent line ( 10 ) are connected, whereby
  • - In an extinguishing process, which is carried out in each adjacent extinguishing areas, the three-way valves ( 16 a, 16 b) are set so that the compressed air and the extinguishing water for foam formation in neighboring Ver foam modules ( 12 ) or the pressure foam from a foam generator ( 3 ) and the compressed air and the extinguishing water for a foam generator ( 3 ) adjacent foam module ( 12 ) are always supplied in the opposite direction from the foam generators ( 3 ) at the tunnel inlet and outlet.
3. Feuerlöschanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, dass die Schaumverteiler in den Lösch­ bereichen als mit mehreren, rotierend angeordneten Schaumaustragsrohren versehene Schaumrotoren (20) ausgebildet sind, die allein durch den Druck des in der Schaumlöschmittelleitung (10) anliegenden Druck­ luftschaums angetrieben sind.3. Fire extinguishing system according to claim 1 or 2, characterized in that the foam distributors in the extinguishing areas are designed as foam rotors ( 20 ) which are provided with a plurality of rotating foam discharge pipes and which are formed solely by the pressure of the compressed air foam in the foam extinguishing agent line ( 10 ) are driven. 4. Feuerlöschanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass an die Schaumlöschmit­ telleitung (10) und an die Löschwasserleitung (15) im Innern des Tunnels Schaumhydranten (22) und Was­ serhydranten (21) zur alternativen Ausgabe von Druckluftschaum und/oder Löschwasser angeschlossen sind.4. Fire extinguishing system according to one of claims 1 to 3, characterized in that to the Schaumlöschmit telleitung ( 10 ) and to the extinguishing water line ( 15 ) inside the tunnel foam hydrants ( 22 ) and water hydrants ( 21 ) for the alternative output of compressed air foam and / or fire water are connected. 5. Feuerlöschanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaumgeneratoren (3) in einem Container (2) im Eingangs- und Aus­ gangsbereich des Tunnels und die Verschäumungsmodule (12) jeweils in einem Tunnelnebenraum untergebracht sind.5. Fire extinguishing system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the foam generators ( 3 ) in a container ( 2 ) in the entrance and exit area of the tunnel and the foaming modules ( 12 ) are each housed in a tunnel adjoining room. 6. Feuerlöschanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch eine Brandmelderzentrale (9), die mit einer über die Tunnellänge installierten Temperatursensorik zur automatischen Branderkennung im Tunnel, mit den Löschbereichsventilen (18) zur Freigabe des in der Schaumlöschmittelleitung (10) anliegenden Druckschaums, mit den Zumischern (4) der Verschäumungsmodule (12) nachgeschalteten Lösch­ schaumweichen (23) und mit einer Steuereinheit (8), die mit dem Zumischer (4), dem Kompressor (5) und der Löschwasserpumpe (6) des jeweiligen Schaumgene­ rators (3) verknüpft ist, verbunden ist.6. Fire extinguishing system according to one of claims 1 to 5, characterized by a fire alarm control panel ( 9 ) which with an installed over the tunnel length temperature sensors for automatic fire detection in the tunnel, with the extinguishing area valves ( 18 ) for releasing the pressure foam in the foam extinguishing agent line ( 10 ) , with the admixers ( 4 ) of the foaming modules ( 12 ) downstream of the extinguishing foam ( 23 ) and with a control unit ( 8 ) which with the admixer ( 4 ), the compressor ( 5 ) and the fire water pump ( 6 ) of the respective foam generator ( 3 ) is linked, is connected. 7. Feuerlöschanlage nach Anspruch 6, dadurch gekenn­ zeichnet, dass die Temperatursensorik aus einem in dem Tunnel verlaufenden Lichtwellenleiterkabel (19) besteht, das aufgrund der Rückstreuung von durch dieses geleiteten Laserlichtimpulsen eine Tempera­ turmessung über die gesamte Tunnellänge zulässt.7. Fire extinguishing system according to claim 6, characterized in that the temperature sensor system consists of an optical fiber cable ( 19 ) running in the tunnel, which allows a temperature measurement over the entire length of the tunnel due to the backscattering of laser light pulses guided by this. 8. Feuerlöschanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Brandmelderzentrale (9) mit einer Leitstelle verbunden ist, die die Feu­ erlöschanlage nach Auslösung optischer und akusti­ scher Alarmsignale manuell auslöst.8. Fire extinguishing system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fire alarm control panel ( 9 ) is connected to a control center which triggers the fire extinguishing system manually after triggering optical and acoustic alarm signals. 9. Feuerlöschanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaumgeneratoren (3) und die Verschäumungsmodule (12) sowie die zuge­ hörigen Schaumlöschmittel-, Löschwasser- und Druck­ luftleitungen (10, 14, 15) nebst Ventileinrichtungen (16a, 16b, 17, 23) für zwei benachbarte, jeweils mit einer zweiten Temperatursensorik, zweiten Schaumro­ toren und zweiten Wasser- und Schaumhydranten ausge­ rüstete Tunnelröhre vorgesehen sind, wobei die zwei­ ten Schaumrotoren in der zweiten Tunnelröhre über zusätzliche Löschbereichsventile an die Schaumlösch­ mittelleitung (10) und die in der zweiten Tunnelröh­ re angeordneten zweiten Wasser- und Schaumhydranten an die Schaumlöschmittelleitung (10) und die Lösch­ wasserleitung (15) angeschlossen sind und die zweite Temperatursensorik mit der Brandmelderzentrale (9) verbunden ist.9. Fire extinguishing system according to one of claims 1 to 8, characterized in that the foam generators ( 3 ) and the foaming modules ( 12 ) and the associated foam extinguishing agent, water and compressed air lines ( 10 , 14 , 15 ) together with valve devices ( 16 a , 16 b, 17 , 23 ) are provided for two adjacent tunnel tubes, each equipped with a second temperature sensor, second foam rotor and second water and foam hydrant, the second foam rotor in the second tunnel tube via additional extinguishing zone valves to the foam extinguishing center line ( 10 ) and the second water and foam hydrants arranged in the second tunnel tube are connected to the foam extinguishing agent line ( 10 ) and the extinguishing water line ( 15 ) and the second temperature sensor system is connected to the fire alarm control panel ( 9 ).
DE20208925U 2002-06-03 2002-06-03 Fire extinguishing system for a tunnel Expired - Lifetime DE20208925U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20208925U DE20208925U1 (en) 2002-06-03 2002-06-03 Fire extinguishing system for a tunnel

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20208925U DE20208925U1 (en) 2002-06-03 2002-06-03 Fire extinguishing system for a tunnel

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20208925U1 true DE20208925U1 (en) 2002-09-12

Family

ID=7971984

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20208925U Expired - Lifetime DE20208925U1 (en) 2002-06-03 2002-06-03 Fire extinguishing system for a tunnel

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20208925U1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1632272A2 (en) * 2004-06-28 2006-03-08 Schmitz GmbH Feuerwehr- und Umwelttechnik Fire extinguishing system with pressurised air foam for a tunnel
WO2007051437A1 (en) * 2005-11-07 2007-05-10 Sogepi S.A. Method and arrangement for fighting fires with compressed-air foam
DE102006024047A1 (en) * 2006-05-21 2007-11-22 Lios Technology Gmbh Fire suppression and cancellation adaptive or continuous controlling method for e.g. building plant, involves consulting conclusion on fire formation for optimized control of resource e.g. water quantity, for fire fighting or suppression
WO2008001409A1 (en) * 2006-06-28 2008-01-03 Ats Antifire Tunnel System S.R.L. Fire-fighting device for controlling and suppressing fire in railway or subway's route tunnel and fire extinguisher comprising at least two fire-fighting devices
CN104971454A (en) * 2015-06-09 2015-10-14 公安部天津消防研究所 Compressed air foam automatic fire extinguishing system special for tunnels
WO2015153859A3 (en) * 2014-04-03 2015-12-23 Waterous Company Compressed air foam generation
JP2021069958A (en) * 2021-02-04 2021-05-06 能美防災株式会社 Fire hydrant device
CN112843571A (en) * 2021-03-05 2021-05-28 陕西中霖集团工程设计研究有限公司 Automatic tunnel spraying fire extinguishing system and fire extinguishing method

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1632272A3 (en) * 2004-06-28 2006-07-19 Schmitz GmbH Feuerwehr- und Umwelttechnik Fire extinguishing system with pressurised air foam for a tunnel
EP1632272A2 (en) * 2004-06-28 2006-03-08 Schmitz GmbH Feuerwehr- und Umwelttechnik Fire extinguishing system with pressurised air foam for a tunnel
WO2007051437A1 (en) * 2005-11-07 2007-05-10 Sogepi S.A. Method and arrangement for fighting fires with compressed-air foam
DE102005053320A1 (en) * 2005-11-07 2007-05-24 Gimaex-Schmitz Fire And Rescue Gmbh Method and arrangement for firefighting with compressed air foam
DE102006024047A1 (en) * 2006-05-21 2007-11-22 Lios Technology Gmbh Fire suppression and cancellation adaptive or continuous controlling method for e.g. building plant, involves consulting conclusion on fire formation for optimized control of resource e.g. water quantity, for fire fighting or suppression
WO2008001409A1 (en) * 2006-06-28 2008-01-03 Ats Antifire Tunnel System S.R.L. Fire-fighting device for controlling and suppressing fire in railway or subway's route tunnel and fire extinguisher comprising at least two fire-fighting devices
CN106413819A (en) * 2014-04-03 2017-02-15 沃特劳斯公司 Compressed air foam generation
WO2015153859A3 (en) * 2014-04-03 2015-12-23 Waterous Company Compressed air foam generation
CN104971454A (en) * 2015-06-09 2015-10-14 公安部天津消防研究所 Compressed air foam automatic fire extinguishing system special for tunnels
CN104971454B (en) * 2015-06-09 2018-05-15 公安部天津消防研究所 The special compressed-air foam automatic fire extinguishing system in tunnel
JP2021069958A (en) * 2021-02-04 2021-05-06 能美防災株式会社 Fire hydrant device
JP7162686B2 (en) 2021-02-04 2022-10-28 能美防災株式会社 Fire hydrant device
CN112843571A (en) * 2021-03-05 2021-05-28 陕西中霖集团工程设计研究有限公司 Automatic tunnel spraying fire extinguishing system and fire extinguishing method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10125687B4 (en) Device for detecting sources of fire or gas contamination
DE20208925U1 (en) Fire extinguishing system for a tunnel
US2932397A (en) Conduit system for swimming pools
DE10348565A1 (en) Building fire detection and location procedure samples air from monitored rooms and uses blower clearance and redetection time delay to locate detected fire
DE60214442T2 (en) AUTOMATIC FOAM FIRE EXTINGUISHING DEVICE, ESPECIALLY AS A FIXED SYSTEM FOR THE FIRE EXTINGUISHING OF A FUEL TANK
EP1632272B1 (en) Tunnel with a pressurised air foam fire extinguishing system
WO1998003227A1 (en) Fire-extinguisher system and valve unit therefor
DE10145136A1 (en) Process and arrangement for the partitioning of fire and smoke in building structures
DE4320442C2 (en) Device for a stationary fire extinguishing system and method for operating the fire extinguishing system
WO2010063266A1 (en) Method and device for fighting fire in a specific volume and/or area in areas of buildings and facilities with a fire risk
DE19721154B4 (en) Fire protection system
DE102015004735A1 (en) Quench cooler for heating water
DE102006024688B3 (en) Fire fighting method for use in fire-endangered area of e.g. paint shop, involves converting pressure and temperature changes into control factor according to detection and location of fire for opening supply of extinguishing agent
ITMI20001381A1 (en) METHOD AND PLANT FOR THE EXTINGUISHING OF FIRE WITHIN GALLERIES
DE10037921A1 (en) Fire extinguishing system for use in road tunnel has system of pipes lining walls with spray jets which fill tunnel section with atomized water droplets in event of fire
EP2468364B1 (en) Fire extinguishing installation
CN210521610U (en) Water curtain fire-fighting system for tunnel boring machine
DE20112739U1 (en) Extinguishing system for dangerous goods transporters
DE19936454A1 (en) Process for operating a sprinkler system in a deep-freeze store
US8833479B1 (en) Fire suppression system
DE20013555U1 (en) System for the constant renewal of drinking water in a connecting line branching off a supply line
DE102007014662A1 (en) Exploitation device driving method for use in underground mine, involves measuring gas concentration, and sending alarm when unqualified mutual relationship occurs between determined exploitation quantity and measured gas concentration
US20080217032A1 (en) Stationary Fire-Fighting System Comprising a Cleaning Device
DE102004024303B3 (en) System for extinguishing fires using water comprises a pipeline between a wall hydrant and a hose-connection valve that is filled with compressed air in readiness
DE2939151A1 (en) FIRE EXTINGUISHING METHOD AND DEVICE

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20021017

R150 Term of protection extended to 6 years

Effective date: 20050421

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SOGEPI S.A., CH

Free format text: FORMER OWNER: SCHMITZ GMBH FEUERWEHR- UND UMWELTTECHNIK, 57234 WILNSDORF, DE

Effective date: 20080414

R151 Term of protection extended to 8 years

Effective date: 20080717

R152 Term of protection extended to 10 years

Effective date: 20100709

R082 Change of representative

Representative=s name: CABINET HIRSCH, DE

Representative=s name: CABINET HIRSCH, 80807 MUENCHEN, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SOGEPI S.A., CH

Free format text: FORMER OWNER: SOGEPI S.A., COUVET, CH

Effective date: 20120416

R082 Change of representative

Representative=s name: CABINET HIRSCH, DE

Effective date: 20120416

R071 Expiry of right
R071 Expiry of right