DE202024101447U1

DE202024101447U1 - Integrated bicycle lighting assembly

Info

Publication number: DE202024101447U1
Application number: DE202024101447.2U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2024-03-22
Filing date: 2024-03-22
Publication date: 2024-03-28
Anticipated expiration: 2034-03-23

Abstract

Beleuchtungsbaugruppe für ein Fahrrad, mit
- einem Schutzblech (12) mit einer Innenseite (16) und einer Außenseite (18) sowie mit einer Ausnehmung (14), die das Schutzblech (12) durchdringt,
- wobei auf der Innenseite (16) das Schutzblechs (12) hinter der Ausnehmung (14) ein Träger (32) mit mindestens einem Leuchtmittel (34) angeordnet und an dem Schutzblech (12) angebracht ist,
- und wobei in der Ausnehmung (14) ein Transmissions- und Reflektionselement (20) angeordnet ist mit einer zur Außenseite (18) gerichteten Reflektorfläche (24) zur Reflektion von Licht und einer Transmissionsfläche (22) zur Transmission von Licht des Leuchtmittels (34) von der Innenseite (16) zur Außenseite (18) des Schutzblechs (12).

Lighting assembly for a bicycle, with
- a protective plate (12) with an inner side (16) and an outer side (18) and with a recess (14) which penetrates the protective plate (12),
- wherein on the inner side (16) of the protective plate (12) behind the recess (14) a carrier (32) with at least one illuminant (34) is arranged and attached to the protective plate (12),
- and wherein a transmission and reflection element (20) is arranged in the recess (14) with a reflector surface (24) directed towards the outside (18) for reflecting light and a transmission surface (22) for transmitting light from the lighting means (34) from the inside (16) to the outside (18) of the protective plate (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsbaugruppe für ein Fahrrad sowie eine Beleuchtungseinheit zur Anbringung an einem Schutzblech eines Fahrrads.The invention relates to a lighting assembly for a bicycle and a lighting unit for attachment to a mudguard of a bicycle.

Für die rückseitige Beleuchtung von Fahrrädern (worunter hier neben herkömmlichen Fahrrädern auch Fahrräder mit Akku und Elektromotor, also E-Bikes bzw. Pedelecs verstanden werden) sind verschiedene Arten der Ausbildung und Anbringung von Beleuchtungseinheiten bekannt. So können Rückleuchten oder Reflektoren bspw. am Fahrradrahmen, am Gepäckträger und/oder an einem Schutzblech angebracht sein.There are various types of design and attachment of lighting units for the rear lighting of bicycles (which includes not only conventional bicycles but also bicycles with batteries and electric motors, i.e. e-bikes or pedelecs). For example, rear lights or reflectors can be attached to the bicycle frame, the luggage rack and/or a mudguard.

Es kann als Aufgabe angesehen werden, eine Beleuchtungsbaugruppe für ein Fahrrad und eine Beleuchtungseinheit zur Anbringung an einem Schutzblech eines Fahrrads vorzuschlagen, die besonders gut in Form und Struktur des Fahrrads integriert sind.It can be considered a task to propose a lighting assembly for a bicycle and a lighting unit for attachment to a mudguard of a bicycle, which are particularly well integrated into the shape and structure of the bicycle.

Erfindungsgemäß wird eine Beleuchtungsbaugruppe für ein Fahrrad gemäß Anspruch 1 und eine Beleuchtungseinheit gemäß Anspruch 11 vorgeschlagen. Abhängige Ansprüche beziehen sich auf vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung.According to the invention, a lighting assembly for a bicycle according to claim 1 and a lighting unit according to claim 11 are proposed. Dependent claims relate to advantageous embodiments of the invention.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungsbaugruppe umfasst ein speziell angepasstes Schutzblech, ein Leuchtmittel, ein optisch wirkendes Element und Mittel zu deren geeigneter Anbringung. Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinheit ist zur Anbringung an einem Schutzblech des Fahrrads vorgesehen.The lighting assembly according to the invention comprises a specially adapted mudguard, a light source, an optically active element and means for their suitable attachment. The lighting unit according to the invention is intended for attachment to a mudguard of the bicycle.

Das Schutzblech weist gewöhnlich in der Seitenansicht eine Bogen- bzw. Teilkreisform auf, so dass es sich teilweise um den Reifen herum erstreckt. Es weist eine zum Reifen hin ausgerichtete Innenseite und eine gegenüberliegende Außenseite auf.The mudguard is usually arcuate or partially circular in shape when viewed from the side, so that it extends partially around the tire. It has an inner side facing the tire and an opposite outer side.

Bei der erfindungsgemäßen Beleuchtungsbaugruppe ist das Schutzblech versehen mit einer Ausnehmung, die das Schutzblech durchdringt. Bei der Ausnehmung handelt es sich um eine Öffnung, die von der Innenseite bis zur Außenseite durchgängig ist. Die Ausnehmung kann an einem Rand des Schutzblechs angeordnet sein, ist aber bevorzugt so im Inneren der Fläche des Schutzblechs angeordnet, dass sie rundum von der Fläche des Schutzblechs umgeben ist. Die Ausnehmung kann verschiedene Formen aufweisen, bspw. rund oder rechteckig. Bevorzugt ist eine längliche Form, bspw. eine ovale Form oder rechteckige Form mit gerundeten Ecken.In the lighting assembly according to the invention, the protective plate is provided with a recess that penetrates the protective plate. The recess is an opening that is continuous from the inside to the outside. The recess can be arranged on an edge of the protective plate, but is preferably arranged inside the surface of the protective plate so that it is surrounded all around by the surface of the protective plate. The recess can have various shapes, for example round or rectangular. An elongated shape is preferred, for example an oval shape or rectangular shape with rounded corners.

Die Größe der Ausnehmung kann verschieden gewählt werden, bspw. mit einer Breite (gemessen in Querrichtung des Schutzblechs) von 15-75 mm, bevorzugt 20-50 mm und einer Länge (gemessen in Längsrichtung des Schutzblechs) von bspw. 30-150 mm, bevorzugt 40-100 mm. Die Ausnehmung kann bspw. einen Öffnungsquerschnitt von 12 - 50 cm² aufweisen, bevorzugt von 20 - 40 cm². Die Ausnehmung kann in Querrichtung bevorzugt mittig am Schutzblech angeordnet sein, d.h. mit mindestens im Wesentlichen gleichem Abstand von den Seitenrändern.The size of the recess can be selected differently, for example with a width (measured in the transverse direction of the mudguard) of 15-75 mm, preferably 20-50 mm and a length (measured in the longitudinal direction of the mudguard) of e.g. 30-150 mm, preferably 40-100 mm. The recess can, for example, have an opening cross-section of 12 - 50 cm ² , preferably 20 - 40 cm ² . The recess can preferably be arranged in the middle of the mudguard in the transverse direction, ie at least substantially the same distance from the side edges.

Erfindungsgemäß ist bei der Beleuchtungsbaugruppe auf der Innenseite des Schutzblechs hinter der Ausnehmung ein Träger angeordnet und an dem Schutzblech angebracht. Der Träger kann bevorzugt in Längsrichtung und/oder Querrichtung größer als die Ausnehmung sein und diese an der Innenseite überdecken. Der Träger kann bspw. eine Platine sein, z.B. aus einem Epoxydmaterial, mit darauf aufgebrachten Leiterbahnen. An dem Träger ist mindestens ein Leuchtmittel angeordnet, bspw. eine LED, bevorzugt mehrere LEDs, z.b. angeordnet in einer Reihe oder einer Mehrzahl von Reihen. Auf dem Träger kann auch eine Ansteuerschaltung für das Leuchtmittel angeordnet sein, insbesondere eine Treiber- und/oder Steuerschaltung für LEDs. Das Leuchtmittel ist so angeordnet, dass Licht in Richtung der Ausnehmung erzeugt wird.According to the invention, in the lighting assembly, a carrier is arranged on the inside of the protective plate behind the recess and attached to the protective plate. The carrier can preferably be larger than the recess in the longitudinal and/or transverse direction and cover it on the inside. The carrier can be, for example, a circuit board, e.g. made of an epoxy material, with conductor tracks applied to it. At least one light source is arranged on the carrier, e.g. an LED, preferably several LEDs, e.g. arranged in a row or a plurality of rows. A control circuit for the light source can also be arranged on the carrier, in particular a driver and/or control circuit for LEDs. The light source is arranged in such a way that light is generated in the direction of the recess.

In der Ausnehmung ist ein Transmissions- und Reflektionselement angeordnet. Dieses weist auf der Außenseite eine Reflektorfläche zur Reflektion von Licht auf. Weiter weist es eine Transmissionsfläche auf zur Transmission von Licht des Leuchtmittels von der Innenseite zur Außenseite des Schutzblechs.A transmission and reflection element is arranged in the recess. This has a reflector surface on the outside for reflecting light. It also has a transmission surface for transmitting light from the lamp from the inside to the outside of the mudguard.

Das Transmissions- und Reflektionselement ist dabei in der Ausnehmung angeordnet, worunter verstanden wird, dass es sich in Längs- und Querrichtung über mindestens den überwiegenden Teil der Querschnittsfläche der Ausnehmung erstreckt, bevorzugt über die gesamte Querschnittsfläche der Ausnehmung. Dabei ist es - gesehen in einem Schnitt durch das Schutzblech in dessen Längs- und/oder Querrichtung - im Inneren der Ausnehmung, d.h. zwischen deren Rändern angeordnet. Dabei kann das Transmissions- und Reflektionselement um einen gewissen Betrag gegenüber der Außenseite des Schutzblechs versetzt sein, entweder nach innen oder nach außen. Bevorzugt ist aber kein Versatz gegeben oder es handelt sich bei dem Versatz um einen geringen Betrag von bspw. 5 mm oder weniger, bevorzugt 3mm oder weniger.The transmission and reflection element is arranged in the recess, which means that it extends in the longitudinal and transverse direction over at least the majority of the cross-sectional area of the recess, preferably over the entire cross-sectional area of the recess. As seen in a section through the mudguard in its longitudinal and/or transverse direction, it is arranged inside the recess, i.e. between its edges. The transmission and reflection element can be offset by a certain amount from the outside of the mudguard, either inwards or outwards. Preferably, however, there is no offset or the offset is a small amount, for example 5 mm or less, preferably 3 mm or less.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinheit gemäß Anspruch 11 ist vorgesehen zur Anbringung an einem Schutzblech eines Fahrrads, wobei das Schutzblech eine Innenseite, eine Außenseite und eine das Schutzblech durchdringende Ausnehmung aufweist. Während die vorstehend beschriebene Beleuchtungsbaugruppe gemäß Anspruch 1 das Schutzblech umfasst, ist die Beleuchtungseinheit separat und vorgesehen zur Anbringung auf der Innenseite des Schutzblechs hinter der Ausnehmung. Die Beleuchtungseinheit umfasst einen Träger mit mindestens einem Leuchtmittel und ein Transmissions- und Reflektionselement mit einer Reflektorfläche zur Reflektion von Licht und einer Transmissionsfläche zur Transmission von Licht des Leuchtmittels. Die Beleuchtungseinheit ist ausgebildet zur Anordnung am Schutzblech so, dass das Transmissions- und Reflektionselement in der Ausnehmung angeordnet ist und die Reflektorfläche zur Außenseite gerichtet ist.The lighting unit according to the invention according to claim 11 is intended for attachment to a mudguard of a bicycle, wherein the Mudguard has an inner side, an outer side and a recess penetrating the mudguard. While the lighting assembly described above according to claim 1 comprises the mudguard, the lighting unit is separate and intended for attachment to the inner side of the mudguard behind the recess. The lighting unit comprises a carrier with at least one light source and a transmission and reflection element with a reflector surface for reflecting light and a transmission surface for transmitting light from the light source. The lighting unit is designed for arrangement on the mudguard such that the transmission and reflection element is arranged in the recess and the reflector surface is directed towards the outside.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungsbaugruppe gemäß Anspruch 1 und die erfindungsgemäße Beleuchtungseinheit gemäß Anspruch 11 ermöglich eine rückseitige Beleuchtung eines Fahrrads, die gut in das Schutzblech integriert ist. Dies sorgt für eine ästhetisch ansprechende und gleichzeitig technisch günstige Anbringung, bei der das Leuchtmittel auf der Innenseite des Schutzblechs geschützt und verborgen angeordnet ist.The lighting assembly according to the invention according to claim 1 and the lighting unit according to the invention according to claim 11 enable rear lighting of a bicycle that is well integrated into the mudguard. This ensures an aesthetically pleasing and at the same time technically favorable attachment in which the light source is arranged protected and hidden on the inside of the mudguard.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Außenseite des Schutzblechs konvex gekrümmt und das Transmissions- und Reflektionselement weist ebenfalls eine konvex gekrümmte Außenfläche auf. Die Krümmung des Schutzblechs kann so sein, dass sie im Längsschnitt und/oder im Querschnitt als Bogenform sichtbar ist. Bevorzugt ist die äußere Oberfläche das Transmissions- und Reflektionselements in gleicher Richtung gekrümmt. Weiter bevorzugt ist auch der Krümmungsradius der Außenfläche des Transmissions- und Reflektionselement in Quer- und/oder Längsrichtung mindestens im Wesentlichen gleich dem Krümmungsradius der Außenseite des Schutzblechs, mindestens im Bereich der Ausnehmung. So wird erreicht, dass die Außenfläche des Transmissions- und Reflektionselements die Form des Schutzblechs gleichmäßig fortführt.According to a preferred embodiment, the outside of the mudguard is convexly curved and the transmission and reflection element also has a convexly curved outer surface. The curvature of the mudguard can be such that it is visible as an arc shape in the longitudinal section and/or in the cross section. The outer surface of the transmission and reflection element is preferably curved in the same direction. More preferably, the radius of curvature of the outer surface of the transmission and reflection element in the transverse and/or longitudinal direction is at least substantially equal to the radius of curvature of the outside of the mudguard, at least in the area of the recess. This ensures that the outer surface of the transmission and reflection element evenly continues the shape of the mudguard.

Bevorzugt kann die Außenfläche des Transmissions- und Reflektionselements so geformt sein, dass sie an der Ausnehmung die Außenseite des Schutzblechs bündig fortsetzt. Darunter kann verstanden werden, dass das Transmissions- und Reflektionselement am Rand der Ausnehmung weder zur Innenseite noch zur Außenseite gegenüber der äußeren Fläche des Schutzblechs um einen wesentlichen Betrag vor- oder zurückspringt. Eine solche bündige Fortsetzung kann bspw. gegeben sein, wenn das Transmissions- und Reflektionselement gegenüber der Außenfläche des Schutzblechs um 5 mm oder weniger vor- oder zurückspringt, bevorzugt 2 mm oder weniger. Besonders bevorzugt ist am Übergang zwischen der Außenseite des Schutzblechs und dem Transmissions- und Reflektionselement keine Stufe gebildet oder zumindest eine Stufe einer Höhe von nur 5mm oder weniger, bevorzugt 2 mm oder weniger.Preferably, the outer surface of the transmission and reflection element can be shaped in such a way that it continues the outside of the mudguard flush at the recess. This can be understood to mean that the transmission and reflection element at the edge of the recess does not protrude or recede by a significant amount from the outer surface of the mudguard, either towards the inside or the outside. Such a flush continuation can be given, for example, if the transmission and reflection element protrudes or recedes from the outer surface of the mudguard by 5 mm or less, preferably 2 mm or less. Particularly preferably, no step is formed at the transition between the outside of the mudguard and the transmission and reflection element, or at least a step with a height of only 5 mm or less, preferably 2 mm or less.

Am Transmissions- und Reflektionselement können Reflektorfläche und Transmissionsfläche in geeigneter Weise zueinander angeordnet sein, bspw. seitlich nebeneinander, oder aufgeteilt in Teilflächen. Bevorzugt ist eine Anordnung, bei der die Reflektorfläche umgeben ist von der Transmissionsfläche. Bspw. kann die Reflektorfläche mittig in der Außenfläche des Transmissions- und Reflektionslements angeordnet sein und die Transmissionsfläche in einem geschlossenen Ring darum herum.On the transmission and reflection element, the reflector surface and the transmission surface can be arranged in a suitable manner relative to one another, for example side by side, or divided into partial surfaces. An arrangement in which the reflector surface is surrounded by the transmission surface is preferred. For example, the reflector surface can be arranged centrally in the outer surface of the transmission and reflection element and the transmission surface in a closed ring around it.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Träger in oder an einem in Richtung der Innenseite geschlossenen Gehäuse angeordnet, das in Richtung der Außenseite durch das Schutzblech und das Transmissions- und Reflektionselement abgeschlossen ist. Das Gehäuse kann bspw. aus Kunststoff gebildet sein und das Leuchtmittel umschließen, so dass dieses geschützt ist vor äußeren Einwirkungen und vor Verschmutzungen. Das Gehäuse kann so bemessen sein, dass es in Länge und/oder Breite nicht über die Ausdehnung der Ausnehmung und des Transmissions- und Reflektionselements hinausgeht. Bevorzugt ist das Gehäuse aber in Länge und/oder Breite größer als die Ausnehmung.According to an advantageous development of the invention, the carrier is arranged in or on a housing that is closed towards the inside and closed towards the outside by the protective plate and the transmission and reflection element. The housing can be made of plastic, for example, and enclose the light source so that it is protected from external influences and from dirt. The housing can be dimensioned such that its length and/or width does not exceed the extent of the recess and the transmission and reflection element. Preferably, however, the housing is larger in length and/or width than the recess.

Die Reflektorfläche kann eine effektive Fläche von mindestens 800 mm² aufweisen, so dass eine große Fläche zur Verfügung steht um eine hohe Reflektion und somit gute Sichtbarkeit zu erreichen.The reflector surface can have an effective area of at least 800 ^mm2 , so that a large area is available to achieve high reflection and thus good visibility.

Bspw. kann die Reflektorfläche so ausgebildet sein, dass sie die folgenden Mindestrückstrahlwerte aufweist:

unter einem Beobachtungswinkel α = 1/3°, bei einem Anleuchtungswinkel horizontal βH= 0° und vertikal βV=0°: 1000 mcd/lx,
unter einem Beobachtungswinkel α = 1/3°, bei einem Anleuchtungswinkel horizontal βH= 0° und vertikal βV=±10°: 700 mcd/lx,
unter einem Beobachtungswinkel α = 1/3°, bei einem Anleuchtungswinkel horizontal βH=±20° und vertikal βV=±5°: 400 mcd/lx,
unter Beobachtungswinkel α = 1,5°, bei einem Anleuchtungswinkel horizontal βH= 0° und vertikal βV=0°: 30 mcd/lx,
unter einem Beobachtungswinkel α = 1,5°, bei einem Anleuchtungswinkel horizontal βH= 0° und vertikal βV=±10°: 20 mcd/lx, und
unter einem Beobachtungswinkel α = 1,5°, bei einem Anleuchtungswinkel horizontal βH=±20° und vertikal βV=±5°: 10 mcd/lx.

For example, the reflector surface can be designed to have the following minimum retroreflective values:

at an observation angle α = 1/3°, at an illumination angle horizontal βH= 0° and vertical βV=0°: 1000 mcd/lx,
at an observation angle α = 1/3°, at an illumination angle horizontal βH= 0° and vertical βV=±10°: 700 mcd/lx,
at an observation angle α = 1/3°, at an illumination angle horizontal βH=±20° and vertical βV=±5°: 400 mcd/lx,
at observation angle α = 1.5°, at an illumination angle horizontal βH= 0° and vertical βV=0°: 30 mcd/lx,
at an observation angle α = 1.5°, at an illumination angle horizontal βH= 0° and vertical βV=±10°: 20 mcd/lx, and
at an observation angle α = 1.5°, at an illumination angle horizontal βH=±20° and vertical βV=±5°: 10 mcd/lx.

Nachfolgend werden Ausführungsformen der Erfindung anhand von Zeichnungen näher beschrieben. Dabei zeigen:

1 in schematischer Darstellung ein Hinterrad eines Fahrrads mit einem Schutzblech, das Teil einer Beleuchtungsbaugruppe ist;
2 das Hinterrad aus 1 in Seitenansicht;
3a eine Ansicht eines Schnitts in Längsrichtung entlang der Linie A..A in 1;
3b Ansicht eines Schnitts in Querrichtung entlang der Linie B..B in 1.

Embodiments of the invention are described in more detail below with reference to drawings.

1 a schematic representation of a rear wheel of a bicycle with a mudguard which is part of a lighting assembly;
2 the rear wheel 1 in side view;
3a a view of a longitudinal section along the line A..A in 1 ;
3b View of a transverse section along the line B..B in 1 .

In 1, 2 ist das Hinterrad 10 eines Fahrrads (im Übrigen nicht dargestellt) gezeigt mit einem dieses teilweise umgebenden Schutzblech 12.In 1 , 2 the rear wheel 10 of a bicycle (not shown) is shown with a mudguard 12 partially surrounding it.

Das Schutzblech 12 weist nahe seinem hinteren Ende eine Ausnehmung 14 auf, die von einer Innenseite 16 des Schutzblechs zu einer Außenseite 18 als durchgehende Öffnung gebildet ist.The mudguard 12 has a recess 14 near its rear end, which is formed as a continuous opening from an inner side 16 of the mudguard to an outer side 18.

In der Ausnehmung 14 ist ein Transmissions- und Reflektionselement 20 angeordnet, das einen mittleren Reflektor 24 (Retroreflektor) und eine diesen umgebende Linse 22 aufweist.A transmission and reflection element 20 is arranged in the recess 14, which has a central reflector 24 (retroreflector) and a lens 22 surrounding it.

Wie aus 3a, 3b ersichtlich ist an der Innenseite 16 des Schutzblechs 12 ein Gehäuse 26 angebracht. Das Gehäuse 26 ist mittels Befestigungselementen 28, bspw. Nieten, am Schutzblech 12 befestigt. Das Gehäuse 26 schließt, gemeinsam mit dem Transmissions- und Reflektionselement 20 und dem Schutzblech 12, einen Innenraum 30 ein.As from 3a , 3b As can be seen, a housing 26 is attached to the inner side 16 of the protective plate 12. The housing 26 is attached to the protective plate 12 by means of fastening elements 28, e.g. rivets. The housing 26, together with the transmission and reflection element 20 and the protective plate 12, encloses an interior space 30.

Im Innenraum 30 des Gehäuses 26 ist eine Platine 32 als Träger für ein Leuchtmittel 34 in Form von 2 Reihen von LEDs angeordnet. Auf dem Träger 32 ist auch eine Treiber- und Ansteuerschaltung für das Leuchtmittel 34 angeordnet (nicht dargestellt).A circuit board 32 is arranged in the interior 30 of the housing 26 as a carrier for a light source 34 in the form of two rows of LEDs. A driver and control circuit for the light source 34 is also arranged on the carrier 32 (not shown).

Die Linse 22 besteht aus durchsichtigem Kunststoff, so dass das im Innenraum 30 abgestrahlte Licht der LEDs 34 durch die Linse 22 hindurch zur Außenseite des Schutzblechs 12 hin abgestrahlt wird. Die Form der Linse 22 kann so sein, dass das Licht gestreut, gesammelt oder die Lichtverteilung anderweitig geändert wird, es ist aber auch möglich, dass die Linse 22 nur zur Transmission des Lichts ohne wesentliche Änderung der Lichtverteilung ausgebildet ist. Die Linse 22 kann rot eingefärbt sein, sie kann aber auch klar sein, wenn die LEDs 34 rotes Licht abstrahlen.The lens 22 is made of transparent plastic so that the light emitted by the LEDs 34 in the interior 30 is emitted through the lens 22 to the outside of the protective sheet 12. The shape of the lens 22 can be such that the light is scattered, collected or the light distribution is otherwise changed, but it is also possible for the lens 22 to be designed only to transmit the light without significantly changing the light distribution. The lens 22 can be colored red, but it can also be clear if the LEDs 34 emit red light.

Der Reflektor 24 dient zur Reflektion von Licht, das von der Außenseite 18 her einfällt. Der Reflektor ist rot eingefärbt.The reflector 24 serves to reflect light that comes in from the outside 18. The reflector is colored red.

In der Draufsicht von der Rückseite des Fahrrads weist das Transmissions- und Reflektionselement 20 somit eine Reflektionsfläche auf, nämlich die Außenfläche des Reflektors 24, und eine diese ringförmig umgebende Transmissionsfläche, nämlich die Außenfläche der Linse 22, durch die das Licht des Leuchtmittels 34 austritt.In the plan view from the rear of the bicycle, the transmission and reflection element 20 thus has a reflection surface, namely the outer surface of the reflector 24, and a transmission surface surrounding it in a ring shape, namely the outer surface of the lens 22, through which the light of the lighting means 34 exits.

Dabei liegt das Transmissions- und Reflektionselement 20 bündig in der Ausnehmung 14 und setzt die Form des Schutzblechs 12 auf dessen Außenseite 18 fort. Dies gilt für die Wölbung im Längsschnitt von 3a ebenso wie für die Wölbung im Querschnitt in 3b. An den Rändern der Ausnehmung 14 ist der Übergang zwischen der Außenseite 18 des Schutzblechs und der äußeren Oberfläche des Transmissions- und Reflektionselements 20 stetig und ohne Stufe, d.h. das Transmissions- und Reflektionselement 20 springt gegenüber der Außenseite 18 des Schutzblechs weder nach außen vor noch nach innen zurück.The transmission and reflection element 20 lies flush in the recess 14 and continues the shape of the protective plate 12 on its outer side 18. This applies to the curvature in the longitudinal section of 3a as well as for the curvature in cross section in 3b . At the edges of the recess 14, the transition between the outer side 18 of the protective sheet and the outer surface of the transmission and reflection element 20 is continuous and without steps, ie the transmission and reflection element 20 neither protrudes outwards nor recedes inwards relative to the outer side 18 of the protective sheet.

Somit ist das Transmissions- und Reflektionselement 20 vollständig in das Schutzblech 12 integriert, was zu einer ästhetisch ansprechenden Erscheinung führt und auch in technischer Hinsicht vorteilhaft ist, weil keine Kante oder Stufe gebildet ist, an der bei äußerem Kontakt Kräfte einwirken können. Das Leuchtmittel 34 liegt um Inneren 30 des Gehäuses 26 gekapselt und somit gut geschützt.The transmission and reflection element 20 is thus completely integrated into the protective plate 12, which results in an aesthetically pleasing appearance and is also advantageous from a technical point of view because no edge or step is formed on which forces can act in the event of external contact. The light source 34 is encapsulated around the interior 30 of the housing 26 and is therefore well protected.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1010: HinterradRear wheel
1212: SchutzblechMudguard
1414: AusnehmungRecess
1616: Innenseite des SchutzblechsInside of the mudguard
1818: Außenseite des SchutzblechsOutside of the mudguard
2020: Transmissions- und ReflektionselementTransmission and reflection element
2222: Transmissionsfläche, LinseTransmission surface, lens
2424: Reflektorfläche, Reflektorreflector surface, reflector
2626: GehäuseHousing
2828: BefestigungselementeFasteners
3030: Innenraum des GehäusesInterior of the case
3232: Trägercarrier
3434: LeuchtmittelLamps

Claims

Lighting assembly for a bicycle, with - a mudguard (12) with an inner side (16) and an outer side (18) and with a recess (14) that penetrates the mudguard (12), - wherein on the inner side (16) of the mudguard (12) behind the recess (14) a carrier (32) with at least one illuminant (34) is arranged and attached to the mudguard (12), - and wherein in the recess (14) a transmission and reflection element (20) is arranged with a reflector surface (24) directed towards the outer side (18) for reflecting light and a transmission surface (22) for transmitting light from the illuminant (34) from the inner side (16) to the outer side (18) of the mudguard (12).

Lighting assembly according to Claim 1 , in which - the outer side (18) of the protective plate (12) is convexly curved, - and the transmission and reflection element (20) has a convexly curved outer surface.

Lighting assembly according to one of the preceding claims, in which - an outer surface of the transmission and reflection element (20) is shaped such that it continues flush with the outer side (18) of the protective plate (12) at the recess (14).

Lighting assembly according to Claim 3 , in which - no step or a step of 2 mm or less is formed at the transition between the outer side (18) of the protective plate (12) and the transmission and reflection element (20).

Lighting assembly according to one of the preceding claims, in which - the reflector surface (24) is surrounded by the transmission surface (22).

Lighting assembly according to one of the preceding claims, in which - the carrier (32) is arranged in or on a housing (26) which is closed in the direction of the inner side (16) and which is closed in the direction of the outer side (18) by the protective plate (12) and the transmission and reflection element (20).

Lighting assembly according to one of the preceding claims, in which - a plurality of LEDs (34) are arranged on the carrier (32).

Lighting assembly according to one of the preceding claims, in which - a control circuit for the lighting means (34) is arranged on the carrier (32).

Lighting assembly according to one of the preceding claims, in which - the reflector surface (24) has an effective area of at least 800 mm ² .

Lighting assembly according to one of the preceding claims, in which - the reflector surface (24) has minimum retroreflective values of under observation angle α = 1/3°, horizontal illumination angle βH=0°, vertical illumination angle βV=0°: 1000 mcd/lx, under observation angle α = 1/3°, horizontal illumination angle βH=0°, vertical illumination angle βV=±10°: 700 mcd/lx, under observation angle α = 1/3°, horizontal illumination angle βH=t20°, vertical illumination angle βV=±5°: 400 mcd/lx, under observation angle α = 1.5°, horizontal illumination angle βH=0°, vertical illumination angle βV=0°: 30 mcd/lx, under observation angle α = 1.5°, horizontal illumination angle βH=0°, vertical illumination angle βV=±10°: 20 mcd/lx, and under observation angle α = 1.5°, horizontal illumination angle βH=±20°, vertical illumination angle βV=±5°: 10 mcd/lx.

Lighting unit for attachment to a mudguard (12) of a bicycle, wherein the mudguard (12) has an inner side (16) and an outer side (18) as well as a recess (14) that penetrates the mudguard (12), - wherein the lighting unit is intended for attachment to the inner side (16) of the mudguard (12) behind the recess (14), - wherein the lighting unit has a carrier (32) with at least one lighting means (34) and a transmission and reflection element (20) with a reflector surface (24) for reflecting light and a transmission surface (22) for transmitting light from the lighting means (34) - and wherein the lighting unit is designed for arrangement on the mudguard (12) such that the transmission and reflection element (20) is arranged in the recess (14) and the reflector surface (24) is directed towards the outer side (18).