DE202024101041U1

DE202024101041U1 - Extraction attachment for removing a liquid from a container

Info

Publication number: DE202024101041U1
Application number: DE202024101041.8U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2024-03-04
Filing date: 2024-03-04
Publication date: 2024-03-15
Anticipated expiration: 2034-03-05

Abstract

Entnahmeaufsatz (1) zur Entnahme einer Flüssigkeit, insbesondere einer öligen Flüssigkeit des Lebensmittelbereichs, aus einem Behälter (100) mit einem Grundkörper (2), der eine Entnahmedurchführung (30) aufweist und mittels eines Übergangsabschnitts (31) an einer Ausgießöffnung (101) des Behälters (100) ansetzbar ist und mindestens ein Halteteil (5) aufweist, um ihn an dem Behälter (100) zu fixieren, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (2) mit einem eine Eingangsöffnung und eine Ausgangsöffnung aufweisenden Rückführpfad (4) versehen ist, über den eine bei der Entnahme über die Entnahmedurchführung (30) verbleibende Restmenge von aus dem Behälter (100) entnommener Flüssigkeit in den Behälter (100) rückführbar ist.

Removal attachment (1) for removing a liquid, in particular an oily liquid from the food sector, from a container (100) with a base body (2) which has a removal passage (30) and can be attached to a pouring opening (101) of the container (100) by means of a transition section (31) and has at least one holding part (5) in order to fix it to the container (100), characterized in that the base body (2) is provided with a return path (4) having an inlet opening and an outlet opening, via which a residual amount of liquid removed from the container (100) during removal via the removal passage (30) can be returned to the container (100).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Entnahmeaufsatz zur Entnahme einer Flüssigkeit, insbesondere einer öligen Flüssigkeit des Lebensmittelbereichs, aus einem Behälter mit einem Grundkörper, der eine Entnahmedurchführung aufweist und mittels eines Übergangsabschnitts an einer Ausgießöffnung des Behälters ansetzbar ist und mindestens ein Halteteil aufweist, um ihn an dem Behälter zu fixieren.The invention relates to a removal attachment for removing a liquid, in particular an oily liquid from the food sector, from a container with a base body which has a removal passage and can be attached to a pouring opening of the container by means of a transition section and has at least one holding part in order to fix it to the container.

Ein Entnahmeaufsatz zur Entnahme einer Flüssigkeit aus einem Behälter, und zwar ein Behälteraufsatz für einen Trinkbehälter, ist in der EP 1 063 910 B1 gezeigt. Dabei überdeckt der Behälteraufsatz die gesamte Oberseite des Trinkbehälters und ist an dessen umlaufendem oberen Randabschnitt, diesen übergreifend mittels eines Schraubverschlusses gehalten. Zur Entnahme der Flüssigkeit ist am Deckel ein nach oben vorstehender Trinkschnabel oder Sauger angebracht. Als Trinkbehälter mit relativ kleinem Volumen und entsprechend geringem Gewicht ist dieser leicht handhabbar. Bei Behältern mit größerem Volumen von z. B. über zwei oder fünf Litern Inhalt ist das Ausgießen jedoch schwieriger und nach dem Ausgießen oder auch Abfüllen mittels einer Entnahmeeinheit, beispielsweise Pumpe, können im Bereich der Entnahmeöffnung Flüssigkeitsreste zurückbleiben, was insbesondere bei zähflüssigen Flüssigkeiten (z. B. mit höherer Viskosität als Wasser), wie z. B. öligen Flüssigkeiten, häufig der Fall ist. Solche Flüssigkeitsreste bereiten Schwierigkeiten bei der Reinigung und können zu Hygieneproblemen insbesondere im Lebensmittelbereich führen. Ein wichtiges Beispiel für durch derartige Flüssigkeitsrückstände verursachte Probleme stellen z. B. vor allem in südlichen Ländern in der Regel benutzte Blechbehälter für Olivenöl dar, die aufgrund ihres relativ großen Volumens (meist etwa 10 Liter oder mehr) beim Ausgießen schwer zu handhaben sind oder beim Abfüllen mittels einer Pumpe nach dem Abfüllvorgang aus einem angeschlossenen Abfüllschlauch noch nachtropfen.A dispensing attachment for removing a liquid from a container, namely a container attachment for a drinking container, is in the EP 1 063 910 B1 shown. The container attachment covers the entire top of the drinking container and is held in place along the upper edge by means of a screw cap. A drinking spout or teat protruding upwards is attached to the lid for removing the liquid. As a drinking container with a relatively small volume and correspondingly low weight, this is easy to handle. However, with containers with a larger volume, e.g. over two or five litres, pouring is more difficult and after pouring or filling using a removal unit, e.g. a pump, liquid residues can remain in the area of the removal opening, which is particularly often the case with viscous liquids (e.g. with a higher viscosity than water), such as oily liquids. Such liquid residues are difficult to clean and can lead to hygiene problems, particularly in the food sector. An important example of problems caused by such liquid residues is, for example, For example, these are metal containers for olive oil that are usually used, especially in southern countries, and which are difficult to handle when pouring out due to their relatively large volume (usually around 10 liters or more), or which, when filled using a pump, continue to drip from a connected filling hose after the filling process.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Entnahmeaufsatz der vorstehend genannten Art bereitzustellen, mit dem Flüssigkeitsreste im äußeren Behälterbereich nach der Entnahme möglichst weitgehend vermieden werden.The present invention is based on the object of providing a removal attachment of the type mentioned above, with which liquid residues in the outer container area after removal are avoided as far as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Entnahmeaufsatz gelöst, bei dem in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs vorgesehen ist, dass der Grundkörper mit einem eine Eingangsöffnung und eine Ausgangsöffnung aufweisenden Rückführpfad versehen ist, über den eine bei der Entnahme über die Entnahmedurchführung verbleibende Restmenge von aus dem Behälter entnommener Flüssigkeit in den Behälter rückführbar ist. Auf diese Weise wird nach der Entnahme über die Entnahmedurchführung des auf einen Behälter aufgesetzten Entnahmeaufsatzes entnommener Flüssigkeit eine gegebenenfalls z. B. in einem angeschlossenen Entnahmeschlauch verbleibende Restmenge an Flüssigkeit zuverlässig wieder in das Behälterinnere geleitet, sodass im Außenbereich des Behälters keine oder zumindest keine nennenswerten Rückstände verbleiben.This object is achieved according to the invention with a removal attachment in which, in conjunction with the features of the generic term, it is provided that the base body is provided with a return path having an inlet opening and an outlet opening, via which a residual amount of liquid removed from the container during removal via the removal passage can be returned to the container. In this way, after removal of liquid removed via the removal passage of the removal attachment placed on a container, any residual amount of liquid remaining, for example, in a connected removal hose is reliably fed back into the interior of the container, so that no or at least no significant residues remain in the outer area of the container.

Eine vorteilhafte Ausbildung des Entnahmeaufsatzes besteht dabei darin, dass der Rückführpfad mit seiner Ausgangsöffnung in die Entnahmedurchführung mündet. Auf diese Weise wird ein an den Behälter zur Entnahme angeschlossener Abschnitt der Entnahmedurchführung vorteilhaft genutzt, um verbleibende Restflüssigkeit in das Behälterinnere zurückzuführen.An advantageous design of the extraction attachment is that the return path with its outlet opening opens into the extraction duct. In this way, a section of the extraction duct connected to the container for extraction is advantageously used to return remaining liquid to the interior of the container.

Der Entnahmevorgang und die Rückführung verbleibender Restflüssigkeit werden dadurch begünstigt, dass der Grundkörper an der von dem Übergangsanschluss abgekehrten Ausgangsseite der Entnahmedurchführung einen Entnahmeanschluss aufweist, an dem eine Entnahmeeinheit, insbesondere Entnahmepumpe, anschließbar ist. Die z. B. von Hand betätigte oder insbesondere elektrisch betriebene Entnahmeeinheit, vorteilhaft eine mit einfachem Knopfdruck bedienbare kleine Entnahmepumpe, kann einfach an dem Grundkörper über den Entnahmeanschluss angekoppelt werden, wobei sie in der Regel eine Entnahmeleitung bzw. einen Entnahmeschlauch zum Abfüllen der z. B. öligen Flüssigkeit aufweist. Anschließend kann die Entnahmeleitung an der Eingangsöffnung des Rückführpfads z. B. einfach angesteckt werden, sodass die in der Entnahmeleitung noch vorhandene Restflüssigkeit über den Rückführpfad in das Behälterinnere zurückgeleitet wird.The extraction process and the return of remaining residual liquid are facilitated by the fact that the base body has an extraction connection on the outlet side of the extraction passage facing away from the transition connection, to which an extraction unit, in particular an extraction pump, can be connected. The extraction unit, which is operated manually or in particular electrically, for example, and is advantageously a small extraction pump that can be operated by simply pressing a button, can be easily coupled to the base body via the extraction connection, and usually has an extraction line or an extraction hose for filling the oily liquid, for example. The extraction line can then simply be plugged into the inlet opening of the return path, for example, so that the residual liquid still present in the extraction line is returned to the inside of the container via the return path.

Vorteilhaft lässt sich eine Entnahmeeinheit somit zum Rückführen von Restflüssigkeit dadurch an den Rückführpfad anschließen, dass der Rückführpfad an seiner Eingangsöffnung mit einem, insbesondere als Anschlussstutzen ausgebildeten, Rücklaufanschluss versehen ist, an den eine mit der Auslassseite der Entnahmeeinheit verbundene Entnahmeleitung anschließbar ist.Advantageously, a withdrawal unit can thus be connected to the return path for the return of residual liquid in that the return path is provided at its inlet opening with a return connection, in particular designed as a connection piece, to which a withdrawal line connected to the outlet side of the withdrawal unit can be connected.

Eine für den Aufbau und den Gebrauch sowie die Funktion vorteilhafte Ausgestaltung des Entnahmeaufsatzes besteht dabei darin, dass der Rücklaufanschluss des Rückführpfads bei Anbringung des Entnahmeaufsatzes an einem Behälter in dessen aufgestelltem Zustand bezüglich einer geodätisch horizontalen Ebene an dem Grundkörper höher, insbesondere auf einem Oberseitenabschnitt des Grundkörpers vorstehend, angeordnet ist als die Ausgangsöffnung des Rückführpfads und dass der Rückführpfad von dem Rücklaufanschluss bis zur Ausgangsöffnung fortlaufend abfällt.An advantageous design of the extraction attachment for the construction, use and function is that the return connection of the return path is arranged higher on the base body with respect to a geodetically horizontal plane, in particular protruding on an upper side section of the base body, than the outlet opening of the return path when the extraction attachment is attached to a container in its erected state, and that the return path slopes continuously from the return connection to the outlet opening.

Vorteilhafte Maßnahmen für die Reinigung und Hygiene bestehen darin, dass der Rückführpfad einen sich zumindest zum größten Teil geradlinig in den Grundkörper erstreckenden Rücklaufkanal bildet, der über einen öffenbaren Zugang mit einem Reinigungsgegenstand reinigbar ist. Der Rückführpfad kann dadurch z. B. mittels einer kleinen Bürste problemlos gereinigt werden.Advantageous measures for cleaning and hygiene consist in the return path forming a return channel that extends at least for the most part in a straight line into the base body and that can be cleaned with a cleaning object via an openable access. The return path can therefore be easily cleaned using a small brush, for example.

Für eine einfache Anbringung bzw. einen Wechsel des Entnahmeaufsatzes an einem Behälter ist des Weiteren vorteilhaft vorgesehen, dass der Grundkörper bezüglich des an einem Behälter angebrachten Zustands mit mindestens auf zwei gegenüberliegenden Seiten angebrachten, sich entlang seitlicher Behälterwandabschnitte erstreckenden Halteteilen versehen ist und mittels daran angeordneter Fixiermittel am Behälter festlegbar ist.For easy attachment or replacement of the removal attachment on a container, it is further advantageously provided that the base body, with respect to the state attached to a container, is provided with holding parts attached to at least two opposite sides, extending along lateral container wall sections and can be fixed to the container by means of fixing means arranged thereon.

Zur hygienischen Ausbildung trägt ferner bei, dass alle Teile des Entnahmeaufsatzes aus lebensmittelechtem Material hergestellt sind, insbesondere weitgehend aus gut reinigbarem Kunststoffmaterial.The fact that all parts of the dispensing attachment are made of food-safe material, in particular largely of easy-to-clean plastic material, also contributes to hygienic training.

Eine bedienerfreundliche Ausführung zur Entnahme einer Flüssigkeit, insbesondere Speiseöl, etwa Olivenöl, aus einem Behälter ergibt eine Aufsatzeinheit mit einem Entnahmeaufsatz nach einem der vorhergehenden Ansprüche und einer elektrisch betreibbaren Entnahmepumpe mit an den Entnahmeanschluss angepasstem Eingangsanschluss und einer ausgangsseitig anschließbaren oder angeschlossenen Schlauchleitung als Entnahmeleitung.A user-friendly design for removing a liquid, in particular cooking oil, such as olive oil, from a container results in an attachment unit with a removal attachment according to one of the preceding claims and an electrically operated removal pump with an inlet connection adapted to the removal connection and a hose line that can be connected or is connected on the output side as a removal line.

Eine benutzerfreundliche Einheit zur Entnahme einer Flüssigkeit, wie z. B. eines Speiseöls, etwa Olivenöls, bietet ferner ein Set aus einem Entnahmeaufsatz und einem Behälter, insbesondere für Olivenöl, wobei der Entnahmeaufsatz mit mehreren Halteteilen versehen ist, die zum Fixieren an Seitenwänden des Behälters angepasst sind, mit oder ohne Entnahmepumpe.A user-friendly unit for dispensing a liquid, such as a cooking oil, such as olive oil, further comprises a set of a dispensing attachment and a container, in particular for olive oil, wherein the dispensing attachment is provided with a plurality of holding parts adapted to be fixed to side walls of the container, with or without a dispensing pump.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

1 einen an einer Ausgießöffnung eines Behälters angesetzten Entnahmeaufsatz und eine daran ankoppelbare Entnahmeeinheit in perspektivischer Ansicht,
2 in Teilbildern a), b) und c) einen Entnahmeaufsatz in perspektivischer Ansicht schräg von oben (Teilbild a)), schräg von unten (Teilbild b)) und in einer Draufsicht von oben (Teilbild c)) und
3 einen Grundkörper des Entnahmeaufsatzes mit einem Rücklaufpfad und einem Entnahmeanschluss teilweise im Längsschnitt in perspektivischer Ansicht von schräg unten.

The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments with reference to the drawings.

1 a removal attachment attached to a pouring opening of a container and a removal unit that can be coupled to it in a perspective view,
2 in parts a), b) and c) a removal attachment in a perspective view obliquely from above (part a)), obliquely from below (part b)) and in a plan view from above (part c)) and
3 a base body of the extraction attachment with a return path and an extraction connection, partly in longitudinal section, in a perspective view obliquely from below.

1 zeigt einen an einem Behälter 100 an dessen (im aufgestellten Zustand) auf der Oberseite angeordneten Ausgießöffnung 101 mittels eines Übergangsabschnitts 31 einer Entnahmedurchführung 30 angekoppelten Entnahmeaufsatz 1. Der Behälter 100 besitzt beispielsweise quaderförmige Gestalt, wie er insbesondere zur Aufbewahrung von Olivenöl in Mittelmeerländern häufig benutzt wird, und weist vier in aufgestelltem Zustand (geodätisch) vertikal (in z-Richtung) ausgerichtete Seitenwände, eine (vorliegend nicht gezeigte) horizontal (in x-y-Richtung) ausgedehnte Unterseite und eine davon parallel beabstandete Oberseite auf. 1 shows a removal attachment 1 coupled to a container 100 at its pouring opening 101 arranged on the top (in the erected state) by means of a transition section 31 of a removal passage 30. The container 100 has, for example, a cuboid shape, as is frequently used in particular for storing olive oil in Mediterranean countries, and has four side walls that are aligned (geodetically) vertically (in the z direction) in the erected state, a horizontally (in the xy direction) extended bottom (not shown here) and a top side that is spaced parallel therefrom.

Wie auch aus den Teilbildern a), b), c) der 2 und aus 3 ersichtlich, besitzt der Entnahmeaufsatz 1 einen vorzugsweise einstückigen, z. B. in 3D-Drucktechnik hergestellten, Grundkörper 2 mit im Wesentlichen (bis auf eingeformte Strukturen) an den Verlauf der Oberseite des Behälters angepasster, vorliegend also eben verlaufender, Unterseite und z. B. ebenfalls im Wesentlichen (bis auf eingeformte oder angeformte Strukturen) flacher Oberseite. An oder in der Unterseite ist als Vertiefung der Übergangsabschnitt 31 angeformt, der an die Ausgießöffnung 101 des Behälters für einen guten Sitz angepasst ist. An beispielsweise drei (bezüglich des an dem aufgestellten Behälter 100 angekoppelten Zustandes) vertikalen Seitenwandabschnitten des Entnahmeaufsatzes 1 sind Halteteile 5, vorliegend ein erstes Halteteil 50, ein zweites Halteteil 51 und ein drittes Halteteil 52, angebracht, die so bezüglich der Geometrie des Behälters 100 positioniert sind, dass sie sich über einen kurzen Halteabschnitt entlang der zugeordneten Seitenwände des Behälters erstrecken. Wie aus 1 ersichtlich, sind vorliegend ein erstes und ein drittes Halteteil 50 bzw. 52 an sich diametral gegenüberliegenden zueinander parallelen Seitenwänden des Behälters 100 angeordnet, während das zweite Halteteil 51 an einer zu diesen Seitenwänden rechtwinkligen Seitenwand angeordnet ist. Zum Fixieren an dem Behälter 100 sind die Halteteile 5 mit Fixiermitteln 7, z. B. Gewindebohrungen, versehen, in die Fixierschrauben eingedreht werden können. Auch andere Ausführungen von Halteteilen 5 und/oder Fixiermitteln 7 zum Fixieren des Entnahmeaufsatzes 1 an dem Behälter 100 sind möglich, mit z. B. separaten Halteklammern oder entlang des Grundkörpers 2 verschieblich angebrachten Spannmitteln, sodass der Entnahmeaufsatz 1 auch an Behältern 100 anderer Dimension oder Form einfach angebracht werden kann. Die Halteteile 5 können mit Befestigungsmitteln 6 an dem Grundkörper 2 angebracht oder z. B. einstückig angeformt sein.As can be seen from the partial images a), b), c) of the 2 and from 3 As can be seen, the removal attachment 1 has a preferably one-piece base body 2, e.g. produced using 3D printing technology, with a bottom that is essentially (except for molded-in structures) adapted to the shape of the top of the container, in this case flat, and e.g. also essentially (except for molded-in or molded-on structures) flat top. The transition section 31 is molded on or in the bottom as a recess, which is adapted to the pouring opening 101 of the container for a good fit. Holding parts 5, in this case a first holding part 50, a second holding part 51 and a third holding part 52, are attached to, for example, three (with respect to the state coupled to the erected container 100) vertical side wall sections of the removal attachment 1, which are positioned with respect to the geometry of the container 100 in such a way that they extend over a short holding section along the associated side walls of the container. As can be seen from 1 As can be seen, in the present case a first and a third holding part 50 and 52 are arranged on diametrically opposite, parallel side walls of the container 100, while the second holding part 51 is arranged on a side wall at right angles to these side walls. In order to fix them to the container 100, the holding parts 5 are provided with fixing means 7, e.g. threaded holes, into which fixing screws can be screwed. Other designs of holding parts 5 and/or fixing means 7 for fixing the removal attachment 1 to the container 100 are also possible, e.g. with separate holding clips or clamping means slidably attached along the base body 2, so that the removal attachment 1 can also be easily attached to containers 100 of a different dimension or shape. The holding parts 5 can be attached to the base body 2 with fastening means 6 or, for example, can be formed in one piece.

Der Grundkörper 2 ist, vorliegend (bezüglich eines angebrachten Zustands) auf seiner Oberseite, mit einem, insbesondere angeformten, Entnahmeabschnitt 3 versehen, der einen z. B. vorstehenden Entnahmeanschluss 32 aufweist, um daran eine Entnahmeeinheit 8, wie z. B. eine manuell betätigte oder vorzugsweise elektrisch betriebene Entnahmepumpe, anzuschließen. Wie aus 1 ersichtlich, ist die Entnahmeeinheit 8 auf ihrer von dem Entnahmeabschnitt 3 stromabseitig bezüglich einer bei der Entnahme abströmenden Flüssigkeit mit einer Entnahmeleitung 80 verbunden, über die eine in dem Behälter 100 befindliche Flüssigkeit, insbesondere Speiseöl, etwa Olivenöl, entnommen und z. B. in ein anderes Gefäß eingefüllt werden kann. Die Handhabung beim Abfüllen von in dem Behälter 100 befindlicher Flüssigkeit, insbesondere also Speiseöl, mittels des an dem Behälter 100 angebrachten Entnahmeaufsatzes 100 ist somit auf einfache Weise, benutzerfreundlich möglich. Ein Anheben und Schwenken des in der Regel relativ großvolumigen Behälters, der mehr als zwei Liter, fünf Liter oder in der Regel mehr als etwa 10 Liter umfasst, ist nicht erforderlich und ein Abfüllen von Flüssigkeit, insbesondere mittels einer als Entnahmeeinheit 8 ausgebildeten elektrischen Entnahmepumpe kann problemlos vorgenommen werden.The base body 2 is provided, in the present case (with respect to an attached state) on its upper side, with a, in particular molded, removal section 3, which has a protruding removal cess connection 32 to connect a withdrawal unit 8, such as a manually operated or preferably electrically operated withdrawal pump. As can be seen from 1 As can be seen, the extraction unit 8 is connected on its downstream side from the extraction section 3 with respect to a liquid flowing out during extraction to an extraction line 80, via which a liquid in the container 100, in particular cooking oil, such as olive oil, can be extracted and, for example, filled into another container. Handling when filling liquid in the container 100, in particular cooking oil, by means of the extraction attachment 100 attached to the container 100 is thus possible in a simple, user-friendly manner. Lifting and swiveling the usually relatively large-volume container, which contains more than two liters, five liters or usually more than about 10 liters, is not necessary and filling of liquid, in particular by means of an electric extraction pump designed as the extraction unit 8, can be carried out without any problems.

Nach dem Entnahmevorgang befindet sich im Auslassbereich der Entnahmevorrichtung mit dem Entnahmeaufsatz 1 und der Entnahmeeinheit 8 mit angeschlossener Entnahmeleitung 80, insbesondere bei öliger Flüssigkeit, noch ein Flüssigkeitsrest. Um zu vermeiden, dass der Behälter 100 und/oder der Entnahmeaufsatz 1 außen mit z. B. abtropfender Restflüssigkeit benetzt wird, wodurch gegebenenfalls unhygienische Rückstände entstehen, ist der Entnahmeaufsatz 1 mit einem Rückführpfad 4 versehen, über den eine nach einem Entnahmevorgang in dem Entnahmeweg, insbesondere der Entnahmeeinheit und der Entnahmeleitung 80, wie einem Entnahmeschlauch, verbleibende Restmenge von aus dem Behälter 100 entnommener Flüssigkeit wieder in den Behälter zurückgeführt wird, ohne dass eine solche Restflüssigkeit sich auf der Außenseite des Behälters bzw. des Entnahmeaufsatzes 1 absetzen kann.After the removal process, there is still a residual liquid in the outlet area of the removal device with the removal attachment 1 and the removal unit 8 with connected removal line 80, especially in the case of oily liquid. In order to avoid the container 100 and/or the removal attachment 1 being wetted on the outside with, for example, dripping residual liquid, which may result in unhygienic residues, the removal attachment 1 is provided with a return path 4, via which a residual amount of liquid removed from the container 100 remaining in the removal path, in particular the removal unit and the removal line 80, such as a removal hose, after a removal process is returned to the container without such residual liquid being able to settle on the outside of the container or the removal attachment 1.

Der Rückführpfad 4 weist einen an dem Grundkörper 2 insbesondere einstückig angebrachten bzw. angeformten Rücklaufanschluss 40 auf, an den die Entnahmeeinheit 8, insbesondere die Entnahmeleitung 80, nach einem jeweiligen Entnahmevorgang angeschlossen, vorzugsweise einfach angesteckt, werden kann. Der Rücklaufanschluss 40 ist flüssigkeitsleitend mit einem in dem Grundkörper 2 verlaufenden Rücklaufkanal 41 (s. 2 Teilbild c) und 3) versehen, der im auf ein aufgestelltes Behältnis 100 aufgesetzten Zustand fortlaufend abfallend bis zum Eintritt in die Ausgießöffnung 101 bzw. die Entnahmedurchführung 30 verläuft. Somit kann in dem Entnahmeweg nach einem Entnahmevorgang noch vorhandene Restflüssigkeit ungehindert wieder zurück in das Behälterinnere fließen.The return path 4 has a return connection 40, which is in particular integrally attached or formed on the base body 2, to which the extraction unit 8, in particular the extraction line 80, can be connected, preferably simply plugged in, after a respective extraction process. The return connection 40 is fluid-conducting with a return channel 41 running in the base body 2 (see 2 Part c) and 3 ) which, when placed on an upright container 100, runs continuously downwards until it enters the pouring opening 101 or the removal passage 30. In this way, any residual liquid still present in the removal path after a removal process can flow unhindered back into the interior of the container.

Der Rücklaufkanal 41 ist dabei weitgehend geradlinig ausgebildet, sodass er z. B. mittels einer kleinen Bürste einfach gereinigt werden kann, wobei der geradlinige Abschnitt des Rücklaufkanals 41 über eine verschließbare Öffnung zugänglich ist.The return channel 41 is designed to be largely straight so that it can be easily cleaned, for example, using a small brush, with the straight section of the return channel 41 being accessible via a closable opening.

Der Grundkörper 2 ist insgesamt aus lebensmittelechtem Material, vorzugsweise Kunststoffmaterial, gefertigt, das vorzugsweise glatte Oberflächenbereiche aufweist, sodass der Entnahmeaufsatz 1 gut reinigbar ist. Die Halteteile 5, die z. B. über die Befestigungsmittel 6 abnehmbar an dem Grundkörper 2 angebracht sind, können ebenfalls leicht gereinigt werden.The base body 2 is made entirely of food-safe material, preferably plastic material, which preferably has smooth surface areas so that the removal attachment 1 is easy to clean. The holding parts 5, which are removably attached to the base body 2, for example via the fastening means 6, can also be easily cleaned.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA accepts no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1063910 B1 [0002]

Claims

Removal attachment (1) for removing a liquid, in particular an oily liquid from the food sector, from a container (100) with a base body (2) which has a removal passage (30) and can be attached to a pouring opening (101) of the container (100) by means of a transition section (31) and has at least one holding part (5) in order to fix it to the container (100), characterized in that the base body (2) is provided with a return path (4) having an inlet opening and an outlet opening, via which a residual amount of liquid removed from the container (100) during removal via the removal passage (30) can be returned to the container (100).

Removal attachment (1) after Claim 1 , characterized in that the return path (4) opens with its outlet opening into the removal passage (30).

Removal attachment (1) after Claim 1 or 2 , characterized in that the base body (2) has a removal connection (32) on the outlet side of the removal passage (30) facing away from the transition connection (31), to which a removal unit (8), in particular a removal pump, can be connected.

Withdrawal attachment (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the return path (4) is provided at its inlet opening with a return connection (40), in particular designed as a connection piece, to which a withdrawal line (80) connected to the outlet side of the withdrawal unit (8) can be connected.

Removal attachment (1) after Claim 4 , characterized in that the return connection (40) of the return path (4) when the removal attachment (1) is attached to a container (100) in its erected state is arranged higher on the base body (2) with respect to a geodetically horizontal plane, in particular protruding on an upper side section of the base body (2), than the outlet opening of the return path (4) and that the return path (4) continuously slopes down from the return connection (40) to the outlet opening.

Removal attachment (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the return path (4) forms a return channel (41) which extends at least for the most part in a straight line into the base body (2) and which can be cleaned with a cleaning object via an openable access.

Removal attachment (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the base body (2) is provided with holding parts (5, 50, 51, 52) attached to at least two opposite sides and extending along lateral container wall sections, and can be fixed to the container (100) by means of fixing means arranged thereon, with respect to the state attached to a container (100).

Removal attachment (1) according to one of the preceding claims, characterized in that all parts of the removal attachment (1) are made of food-safe material, in particular largely of easily cleanable plastic material.

Attachment unit with a removal attachment (1) according to one of the preceding claims and an electrically operated removal pump with an inlet connection adapted to the removal connection (32) and a hose line connectable or connected on the output side as a removal line (80).

Set comprising a dispensing attachment (1) and a container (100), in particular for olive oil, wherein the dispensing attachment (1) is provided with several holding parts (5, 50, 51, 52) which are adapted for fixing to side walls of the container (100), with or without a dispensing pump.