DE202021103225U1

DE202021103225U1 - Multi-function switch of a luminaire arrangement and luminaire arrangement

Info

Publication number: DE202021103225U1
Application number: DE202021103225.1U
Authority: DE
Original assignee: L & S Deutschland GmbH
Current assignee: L & S Deutschland GmbH
Priority date: 2021-06-15
Filing date: 2021-06-15
Publication date: 2021-07-15
Anticipated expiration: 2031-06-16

Abstract

Multifunktionsschalter (2), der dazu bestimmt ist, in einer Leuchtenanordnung (1), die eine oder mehrere Leuchten (4, 5) enthält, eine oder mehrere Leuchten (4, 5) anzusteuern, wobei der Multifunktionsschalter (2) folgende Komponenten enthält:
• einen Leistungseingang (9), der dazu bestimmt ist, an eine zum Betrieb einer Leuchte (4, 5) dienende elektrische Energiequelle (6) angeschlossen zu werden,
• einen Versorgungsausgang (16), der wenigstens zwei elektrische Kontakte als Leistungskontakte (17) aufweist, die dazu bestimmt sind, an eine Leuchte (4) angeschlossen zu werden und die zum Betrieb dieser Leuchte (4) dienende elektrische Energie zu liefern,
• einen Funkausgang, der dazu bestimmt ist, Steuerbefehle drahtlos an eine Leuchte (5) der Leuchtenanordnung (1) zu senden,
• einen manuell betätigbaren Ein-/Aus-Schalter (10), der dazu bestimmt ist, von einer Person manuell eingegebene Ein-/Aus-Schaltbefehle zu erfassen,
• einen Funkeingang (14), der dazu bestimmt ist, Schalt- und / oder Steuerbefehle drahtlos von einer Fernbedienung (12) zu empfangen,
• eine elektronische Schaltersteuerung (15), die dazu bestimmt ist, über den manuell betätigbaren Schalter (10) und / oder den Funkeingang (14) empfangene Schaltbefehle derart in Schaltbefehle umzusetzen, dass eine Leuchte (4, 5) der Leuchtenanordnung (1) über den Versorgungsausgang (16) und / oder über den Funkausgang wahlweise ein- oder ausschaltbar ist,
• eine elektronische Protokollsteuerung, die dazu bestimmt ist, über den Funkeingang (14) empfangene Steuerbefehle, die nach einem ersten Protokoll codiert sind, in gleichlautende Steuerbefehle zu übersetzen, die nach einem zweiten Protokoll codiert sind, und diese übersetzten Steuerbefehle dem Versorgungsausgang (16) und / oder dem Funkausgang des Multifunktionsschalters (2) zuzuleiten.

Multi-function switch (2) which is intended to control one or more lamps (4, 5) in a lamp arrangement (1) containing one or more lamps (4, 5), the multi-function switch (2) containing the following components:
• a power input (9) which is intended to be connected to an electrical energy source (6) used to operate a lamp (4, 5),
• a supply output (16) which has at least two electrical contacts as power contacts (17) which are intended to be connected to a lamp (4) and to supply the electrical energy used to operate this lamp (4),
• a radio output that is intended to wirelessly send control commands to a lamp (5) of the lamp arrangement (1),
• a manually operable on / off switch (10) which is intended to record on / off switching commands entered manually by a person,
• a radio input (14) which is intended to receive switching and / or control commands wirelessly from a remote control (12),
• An electronic switch control (15) which is intended to convert switching commands received via the manually operated switch (10) and / or the radio input (14) into switching commands in such a way that a lamp (4, 5) of the lamp arrangement (1) over the supply output (16) and / or via the radio output can optionally be switched on or off,
• an electronic protocol control, which is intended to receive control commands via the radio input (14), which are coded according to a first protocol are to be translated into identical control commands, which are coded according to a second protocol, and these translated control commands to be sent to the supply output (16) and / or the radio output of the multi-function switch (2).

Description

Die Neuerung betrifft einen Multifunktionsschalter einer Leuchtenanordnung, sowie eine Leuchtenanordnung, die einen solchen Multifunktionsschalter enthält.The innovation relates to a multi-function switch of a lamp arrangement, as well as a lamp arrangement which contains such a multi-function switch.

Aus der Praxis sind Schalter bekannt, die beispielsweise unter Putz montiert sind und nicht nur zum Ein- und Ausschalten einer daran per Kabel angeschlossenen Leuchte dienen, sondern mit denen die Leuchte auch gedimmt werden kann. Derartige Schalter sind auch an eine Energiequelle angeschlossen, beispielsweise an ein 240 V-Spannungsnetz. Weiterhin sind aus der Praxis Schalter bekannt, die innerhalb einer Fernbedienung zusammengefasst sind und beispielsweise das Ein- und Ausschalten einer Leuchte ermöglichen, die an den der Fernbedienung zugeordneten Empfänger angeschlossen ist, weiterhin das Dimmen und auch die Beeinflussung der von der Leuchte abgegebenen Lichtfarbe ermöglichen. Diese Schalter verfügen über eine Energiequelle, die lediglich zum Betreiben der Fernbedienung dient, nicht jedoch zur Versorgung der Leuchte. Aufgrund da die erwähnten Schalter nicht nur das Ein- und Ausschalten einer Leuchte ermöglichen, können Sie als Multifunktionsschalter im Sinne der vorliegenden Neuerung bezeichnet werden.In practice, switches are known which are, for example, flush-mounted and not only serve to switch a lamp connected to it by cable on and off, but with which the lamp can also be dimmed. Such switches are also connected to an energy source, for example to a 240 V voltage network. Furthermore, switches are known from practice that are combined within a remote control and, for example, enable a light that is connected to the receiver assigned to the remote control to be switched on and off, and also allow dimming and also the influence of the light color emitted by the light. These switches have an energy source that is only used to operate the remote control, but not to supply the light. Due to the fact that the switches mentioned not only enable a light to be switched on and off, they can be referred to as multi-function switches in the sense of the present innovation.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Multifunktionsschalter zu schaffen der besonders vielseitig ist und es ermöglicht, unterschiedlich ausgestaltete Leuchten anzusteuern, ein- und auszuschalten und ggf. auch deren Lichtabgabe im eingeschalteten Zustand zu beeinflussen. Weiterhin liegt der Neuerung die Aufgabe zugrunde, eine Leuchtenanordnung anzugeben, bei denen unterschiedlich ausgestaltete Leuchten entweder mittels eines einzigen Multifunktionsschalters oder mittels gleicher Multifunktionsschalter angesteuert werden können.The innovation is based on the task of creating a multi-function switch that is particularly versatile and enables differently configured lights to be controlled, switched on and off and, if necessary, also to influence their light output when switched on. Furthermore, the innovation is based on the task of specifying a light arrangement in which differently designed lights can be controlled either by means of a single multifunction switch or by means of the same multifunction switch.

Diese Aufgabe wird durch einen Multifunktionsschalter nach Anspruch 1 gelöst sowie durch eine Leuchtenanordnung nach Anspruch 7. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.This object is achieved by a multi-function switch according to claim 1 and by a lamp arrangement according to claim 7. Advantageous embodiments are described in the subclaims.

Die Neuerung schlägt mit anderen Worten vor, in einem einzigen Multifunktionsschalter die folgenden Komponenten zusammenzufassen. Dabei ist der Multifunktionsschalter dazu vorgesehen, innerhalb einer Leuchtenanordnung betrieben zu werden, die wenigstens eine einzige Leuchte enthält, ggf. jedoch eine Mehrzahl von Leuchten, wobei dabei vorgesehen ist, dass mittels des Multifunktionsschalters wenigstens eine, ggf. jedoch auch mehrere, und ggf. sämtliche Leuchten dieser Leuchtenanordnung ein- und ausgeschaltet und ggf. auch hinsichtlich ihrer Lichtabgabe angesteuert werden können.In other words, the innovation suggests combining the following components in a single multi-function switch. The multifunction switch is intended to be operated within a lamp arrangement which contains at least one single lamp, but possibly a plurality of lamps, whereby it is provided that by means of the multifunction switch at least one, possibly also several, and possibly also all lights of this light arrangement can be switched on and off and, if necessary, also controlled with regard to their light output.

Ein Leistungseingang ist vorgesehen, um einerseits elektrische Energie für den Betrieb des Multifunktionsschalters bereitzustellen, um andererseits aber auch per Kabel angeschlossene Leuchten betreiben zu können. Dieser Leistungseingang kann an eine Strom- oder Spannungsquelle angeschlossen werden, die zur Energieversorgung dient. Dabei kann es sich um eine Batterie, einen Akkumulator, aber auch um ein Bordnetz eines Fahrzeugs, zum Beispiel eines Schiffs, oder auch um ein öffentliches Strom- oder Spannungsnetz handeln, oder auch um einen Wandler, der in Form eines Transformators oder eines LED-Treibers die aus einem Netz entnommene elektrische Energie in ein für die angeschlossene Leuchte geeignetes Format wandelt, beispielsweise was die Spannung oder die Wechselstromfrequenz oder die Umwandlung in Gleichspannung betrifft.A power input is provided, on the one hand, to provide electrical energy for operating the multi-function switch, but on the other hand, to be able to operate lights connected by cable. This power input can be connected to a current or voltage source that is used to supply energy. This can be a battery, an accumulator, but also an on-board network of a vehicle, for example a ship, or a public electricity or voltage network, or a converter that takes the form of a transformer or an LED Driver converts the electrical energy taken from a network into a format suitable for the connected luminaire, for example with regard to the voltage or the alternating current frequency or the conversion into direct voltage.

Weiterhin weist der Multifunktionsschalter einen Versorgungsausgang auf, der es ermöglicht, eine Leuchte per Kabel an den Multifunktionsschalter anzuschließen und diese Leuchte mit der zum Betrieb erforderlichen elektrischen Energie zu versorgen. Hierzu weist der Versorgungsausgang zwei elektrische Kontakte auf, die als Leistungskontakte bezeichnet werden.Furthermore, the multi-function switch has a supply output which makes it possible to connect a lamp to the multi-function switch by cable and to supply this lamp with the electrical energy required for operation. For this purpose, the supply output has two electrical contacts, which are referred to as power contacts.

Weiterhin ist ein Funkausgang vorgesehen, also ein Sender als Teil des Multifunktionsschalters, über den Steuerbefehle drahtlos an eine Leuchte der Leuchtenanordnung gesendet werden können. Die Energieversorgung dieser Leuchte erfolgt unabhängig von dem Multifunktionsschalter, z.B. über Akku oder durch einen eigenen Kabelanschluss der Leuchte. Mittels des Funkausgangs können Schalt- und / oder Steuerbefehle vom Multifunktionsschalter an einen damit zusammen wirkenden Empfänger der Leuchte gesendet werden.A radio output is also provided, that is to say a transmitter as part of the multi-function switch, via which control commands can be sent wirelessly to a lamp in the lamp arrangement. The power supply for this light is independent of the multi-function switch, e.g. via a rechargeable battery or through the light's own cable connection. Using the radio output, switching and / or control commands can be sent from the multi-function switch to a receiver of the luminaire that works together with it.

Der Multifunktionsschalter weist einen Ein-/Aus-Schalter auf, der als mechanisch rastender Schalter, oder als nicht-rastender Taster, oder als Sensorfläche ausgestaltet sein kann, wobei der Sensor durch Berührung oder durch Annäherung betätigt werden kann. Jedenfalls kann eine Person, die den Multifunktionsschalter bedient, diesen Ein-/Aus-Schalter betätigen, um einen Schaltbefehl an den Multifunktionsschalter zu übermitteln, der dazu dient, eine an den Multifunktionsschalter drahtgebunden oder drahtlos angeschlossene Leuchte ein- oder auszuschalten.The multifunction switch has an on / off switch which can be designed as a mechanically locking switch, or as a non-locking button, or as a sensor surface, wherein the sensor can be actuated by touching it or by approaching it. In any case, a person who operates the multi-function switch can operate this on / off switch in order to transmit a switching command to the multi-function switch which is used to switch on or off a light connected to the multi-function switch in a wired or wireless manner.

Der Multifunktionsschalter kann allerdings auch nicht nur manuell, sondern auch mithilfe von drahtlosen Signalen Schalt- und Steuerbefehle entgegennehmen. Diese Signale können per Funk an den Multifunktionsschalter übermittelt werden, beispielsweise von einer Fernbedienung. Zum Empfang dieser Signale weist der Multifunktionsschalter einen Funkeingang auf, also einen Empfänger.The multi-function switch can accept switching and control commands not only manually, but also with the help of wireless signals. These signals can be transmitted to the multi-function switch by radio, for example from a remote control. To receive these signals, the multi-function switch has a radio input, that is to say a receiver.

Der Multifunktionsschalter weist weiterhin eine elektronische Schaltersteuerung auf. Diese dient dazu, die entweder manuell eingegebenen Schaltbefehle oder auch die über den Funkeingang empfangenen Schalt- oder Steuerbefehle innerhalb des Multifunktionsschalters in Schalt- oder Steuerbefehle umzusetzen, so dass eine per Kabel an den Versorgungsausgang oder drahtlos an den Funkausgang angeschlossene Leuchte entsprechend dem empfangenen Schalt- oder Steuerbefehl geschaltet bzw. angesteuert wird.The multifunction switch also has an electronic switch control. This is used to convert either manually entered switching commands or the switching or control commands received via the radio input into switching or control commands within the multi-function switch, so that a light connected by cable to the supply output or wirelessly to the radio output according to the received switching or control command is switched or activated.

Schließlich weist der Multifunktionsschalter auch eine elektronische Protokollsteuerung auf, mittels welcher Steuerbefehle, die nach einem ersten Protokoll codiert sind und an den Funkeingang des Multifunktionsschalters gesendet worden sind, übersetzt werden in gleichlautende Steuerbefehle, die allerdings nach einem zweiten Protokoll codiert sind. Beispielsweise kann der Multifunktionsschalter zusammen mit daran angeschlossenen Leuchten von einem einzigen Hersteller stammen. Eine drahtlose Fernbedienung eines zweiten Herstellers kann dazu genutzt werden, Leuchten dieser Leuchtenanordnung ein- oder auszuschalten, oder deren Helligkeit, oder deren Lichtfarbe bzw. Farbtemperatur zu steuern, oder sämtliche dieser Schalt- und Steuerungsfunktionen zu ermöglichen. In vielen Fällen wird die Fernbedienung eines zweiten Herstellers die Signale nach einem anderen Protokoll kodieren als nach dem Protokoll, welches für die Signale innerhalb der Leuchtenanordnung verwendet wird. Die elektronische Protokollsteuerung stellt eine Schnittstelle dar, um die von der Fernbedienung empfangenen Befehle in der Art zu übersetzen, dass innerhalb der Leuchtenanordnung ein gleichlautender Befehl an die jeweilige Leuchte weitergeleitet wird, allerdings in der in dieser Leuchtenanordnung verwendeten Codierung.Finally, the multi-function switch also has an electronic protocol control by means of which control commands that are coded according to a first protocol and sent to the radio input of the multi-function switch are translated into identical control commands that are, however, coded according to a second protocol. For example, the multi-function switch together with the lights connected to it can come from a single manufacturer. A wireless remote control from a second manufacturer can be used to switch lights of this light arrangement on or off, or to control their brightness, or their light color or color temperature, or to enable all of these switching and control functions. In many cases, the remote control from a second manufacturer will encode the signals according to a different protocol than the protocol used for the signals within the luminaire arrangement. The electronic protocol control represents an interface to translate the commands received from the remote control in such a way that an identical command is forwarded to the respective lamp within the lamp arrangement, but in the coding used in this lamp arrangement.

Wenn die Leuchtenanordnung mehr als eine Leuchte enthält, kann vorgesehen sein, die Leuchten nicht gleichartig anzusteuern, also beispielsweise nicht sämtliche Leuchten gleichzeitig ein- oder auszuschalten, oder im gleichen Maß zu dimmen, die Farbtemperatur ihres weißen Lichts zu verändern oder die Lichtfarbe zu verändern. Daher kann der Multifunktionsschalter vorteilhaft zusätzlich noch ein Adressmodul aufweisen, so dass durch Anwahl einer bestimmten Adresse eine bestimmte Leuchte oder Leuchtengruppe ausgewählt werden kann. Beispielsweise kann ein Tastenfeld mehrere Tasten aufweisen, die sich durch unterschiedliche Beschriftungen wie z.B. Ziffern, oder durch unterschiedliche Stichwörter wie „Arbeitsplatte“, „Deckenleuchte“, „Küchentisch“ oder dergleichen unterscheiden und dementsprechend eine Adressierung einer bestimmten Leuchte oder Leuchtengruppe ermöglichen. Diese Adressierung kann beispielsweise vor Eingabe des jeweiligen Schalt- oder Steuerbefehls erfolgen, alternativ kann vorgesehen sein, zunächst den Schalt- oder Steuerbefehl einzugeben und dann durch die Adressierung zuzuweisen, an welche Leuchte dieser Befehl übermittelt werden soll.If the luminaire arrangement contains more than one luminaire, provision can be made not to control the luminaires in the same way, for example not to switch all the luminaires on or off at the same time, or to dim them to the same extent, to change the color temperature of their white light or to change the light color. The multi-function switch can therefore advantageously also have an address module, so that a specific luminaire or group of luminaires can be selected by selecting a specific address. For example, a keypad can have several keys that differ in terms of different inscriptions such as numbers or different keywords such as "worktop", "ceiling lamp", "kitchen table" or the like and accordingly enable a certain lamp or group of lamps to be addressed. This addressing can take place, for example, before entering the respective switching or control command; alternatively, provision can be made for first entering the switching or control command and then assigning the luminaire to which this command is to be transmitted through the addressing.

Der Leistungseingang kann als Buchse oder vergleichbarer Steckanschluss ausgestaltet sein. In einer vorteilhaften Ausgestaltung kann der Leistungseingang als Kabel ausgestaltet sein, dass von einem Gehäuse des Multifunktionsschalters bis zu einem Steckverbinder verläuft, der dann seinerseits den Anschluss des Multifunktionsschalters an eine elektrische Energiequelle ermöglicht, z.B. an einen Wandler wie einen Trafo, LED-Treiber oder dergleichen. Auf diese Weise kann der Multifunktionsschalter mit handelsüblichen Wandlern betrieben werden, die typischerweise derartige Steckverbindungen als Anschlussmöglichkeiten bereitstellen.The power input can be designed as a socket or a comparable plug connection. In an advantageous embodiment, the power input can be designed as a cable that runs from a housing of the multi-function switch to a connector, which in turn enables the multi-function switch to be connected to an electrical energy source, e.g. to a converter such as a transformer, LED driver or the like . In this way, the multi-function switch can be operated with commercially available converters, which typically provide plug-in connections of this type as connection options.

Vorteilhaft kann der Versorgungsausgang nicht nur die elektrische Energieversorgung einer einzigen, sondern mehrerer Leuchten ermöglichen und dementsprechend nicht nur zwei, sondern mehr Leistungskontakte aufweisen.Advantageously, the supply output can enable not only the electrical energy supply of a single, but of several lamps and accordingly not only have two but more power contacts.

Die Ein- und Ausschaltung von Leuchten, die an den Versorgungsausgang des Multifunktionsschalters angeschlossen sind, kann auf einfache Weise durch eine Unterbrechung der elektrischen Energieversorgung innerhalb des Multifunktionsschalters erfolgen. Die Übertragung zusätzlicher Steuerbefehle an die per Kabel angeschlossenen Leuchten kann je nach Ausgestaltung der Leuchte entweder durch zusätzliche Signale erfolgen, die der an diese Leuchte übertragenen Versorgungsspannung bzw. dem Versorgungsstrom aufgeprägt werden. In einer anderen Ausgestaltung kann aber auch vorgesehen sein, dass die Steuerbefehle über zusätzliche elektrische Leiter an die Leuchte übertragen werden. Zu diesem Zweck kann der Versorgungsausgang zusätzlich zu den wenigstens zwei Leistungskontakten wenigstens einen zusätzlichen elektrischen Kontakt aufweisen, der als Steuerungskontakt bezeichnet wird und Übertragung von Steuersignalen zu der Leuchte ermöglicht. Beispielsweise kann mittels einer kabellosen Fernbedienung ein Steuerbefehl zum Dimmen der Leuchte ausgesendet werden, die per Kabel an den Multifunktionsschalter angeschlossen ist. Vom Multifunktionsschalter aus kann dieser Steuerbefehl über den Steuerungskontakt des Versorgungsausgangs an die Leuchte übermittelt werden.The switching on and off of lights that are connected to the supply output of the multi-function switch can be done in a simple manner by interrupting the electrical energy supply within the multi-function switch. The transmission of additional control commands to the luminaires connected by cable can, depending on the design of the luminaire, either take place through additional signals that are impressed on the supply voltage or the supply current transmitted to this luminaire. In another embodiment, however, it can also be provided that the control commands are transmitted to the luminaire via additional electrical conductors. For this purpose, in addition to the at least two power contacts, the supply output can have at least one additional electrical contact, which is referred to as a control contact and enables control signals to be transmitted to the lamp. For example, a wireless remote control can be used to send out a control command to dim the light that is connected to the multi-function switch by cable. This control command can be transmitted from the multi-function switch to the luminaire via the control contact of the supply output.

Zusätzlich zu dem weiter oben bereits erwähnten, manuell betätigbaren Ein-/Aus-Schalter kann der Multifunktionsschalter vorteilhaft auch noch einen zweiten manuell betätigbaren Schalter aufweisen, der dazu dient, nicht Schaltbefehle zum Ein- und Ausschalten einer angeschlossenen Leuchte, sondern Steuerbefehle an eine angeschlossene Leuchte zu übermitteln, um die Lichtabgabe dieser eingeschalteten Leuchte beeinflussen zu können.In addition to the manually operable on / off switch already mentioned above, the multifunction switch can advantageously also have a second manually operable switch which is used not to send switching commands for switching a connected lamp on and off, but rather control commands to a connected one To transmit luminaire in order to be able to influence the light output of this switched-on luminaire.

Vorteilhaft kann die elektronische Protokollsteuerung so ausgestaltet sein, dass sie empfangene Schalt- und Steuerbefehle, die nach dem in der Praxis verbreiteten Zigbee-Protokoll codiert sind, in gleichlautende Steuerbefehle übersetzt, die nach einem anderen, zweiten Protokoll codiert sind.The electronic protocol control can advantageously be designed in such a way that it translates received switching and control commands, which are coded according to the Zigbee protocol, which is widespread in practice, into identical control commands which are coded according to a different, second protocol.

Eine Leuchtenanordnung, welche die Ansteuerung unterschiedlicher Leuchten mit nur einem Schalter ermöglicht, umfasst

• den oben erläuterten Multifunktionsschalter,
• wenigstens eine Leuchte, die per Kabel an den Versorgungsausgang des Multifunktionsschalters angeschlossen ist,
• eine Leuchte, die drahtlos mit dem Multifunktionsschalter verbunden ist und deren Empfänger mit dem als Sender dienenden Funkausgang des Multifunktionsschalters zusammenwirkt,
• weiterhin eine drahtlose Fernbedienung, die mit dem als Empfänger dienenden Funkeingang des Multifunktionsschalters zusammenwirkt,
• und schließlich eine elektrische Energiequelle zur Versorgung des Multifunktionsschalters selbst sowie der per Kabel daran angeschlossenen Leuchte, wobei diese Energiequelle mit dem Leistungseingang des Multifunktionsschalters verbunden ist.

A luminaire arrangement that enables different luminaires to be controlled with just one switch

• the multi-function switch explained above,
• at least one lamp that is connected by cable to the supply output of the multi-function switch,
• a lamp that is wirelessly connected to the multi-function switch and whose receiver interacts with the radio output of the multi-function switch serving as a transmitter,
• Furthermore, a wireless remote control that interacts with the radio input of the multi-function switch serving as a receiver,
And finally an electrical energy source for supplying the multifunction switch itself and the light connected to it by cable, this energy source being connected to the power input of the multifunction switch.

Der Vorteil einer solchen Leuchtenanordnung liegt darin, dass mittels des Multifunktionsschalters sämtliche angeschlossenen Leuchten ein- und ausgeschaltet oder auch hinsichtlich ihrer Lichtabgabe gesteuert werden können. Beispielsweise können mittels der Fernbedienung auch Leuchten angesteuert werden, deren Schalt- oder Steuerbefehle anders codiert sind als die von der Fernbedienung abgegebenen Befehle. Im Anwendungsbeispiel einer Küche können beispielsweise eine Deckenleuchte der Küche, aber auch eine eigens vorgesehene Beleuchtung der Arbeitsflächen oder auch die Beleuchtung über einem Küchentisch, und ggf. auch weitere Effekt- oder Dekorationsleuchten, die beispielsweise im Bereich der Möbelfronten angeordnet sind, wie z.B. unter der Vorderkante von Arbeitsplatten, im Bereich der Sockelleisten oder dergleichen, geschaltet und gesteuert werden.The advantage of such a light arrangement is that all connected lights can be switched on and off or their light output can be controlled by means of the multifunction switch. For example, the remote control can also be used to control lights whose switching or control commands are coded differently than the commands issued by the remote control. In the application example of a kitchen, for example, a ceiling light in the kitchen, but also specially provided lighting for the work surfaces or the lighting above a kitchen table, and possibly also other effect or decorative lights that are arranged, for example, in the area of the furniture fronts, such as under the The front edge of worktops, in the area of the skirting boards or the like, can be switched and controlled.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird anhand der rein schematischen Zeichnung nachfolgend näher erläutert.An exemplary embodiment of the innovation is explained in more detail below with reference to the purely schematic drawing.

Dabei ist mit 1 insgesamt eine Leuchtenanordnung gekennzeichnet, die einen Multifunktionsschalter 2 enthält sowie eine über ein Kabel 3 an den Multifunktionsschalter 2 angeschlossene Leuchte 4 und eine weitere Leuchte 5, die mit dem Multifunktionsschalter 2 über Funk verbunden ist und eine eigene Energieversorgung aufweist.In this case, 1 indicates a total of a light arrangement that has a multi-function switch 2 contains as well as one via a cable 3 to the multi-function switch 2 connected lamp 4th and another lamp 5 with the multi-function switch 2 is connected via radio and has its own power supply.

Zur Energieversorgung des Multifunktionsschalters 2 und auch der per Kabel 3 angeschlossenen Leuchte 4 ist eine elektrische Energiequelle 6 vorgesehen, die mittels eines Eurosteckers 7 an ein 240 V-Spannungsnetz angeschlossen werden kann und die als LED-Treiber ausgestaltet ist. An einen Steckanschluss 8 der Energiequelle 6 ist ein Leistungseingang 9 des Multifunktionsschalters 2 angeschlossen.For the power supply of the multi-function switch 2 and also by cable 3 connected luminaire 4th is a source of electrical energy 6th provided that by means of a Euro plug 7th can be connected to a 240 V voltage network and which is designed as an LED driver. To a plug connection 8th the energy source 6th is a power input 9 of the multi-function switch 2 connected.

Vom Multifunktionsschalter 2 aus erfolgt die Energieversorgung der kabelgebundenen Leuchte 4 über einen Versorgungsausgang 16, der eine Vielzahl von Leistungskontakten 17 aufweist und so den Anschluss nicht nur der einen dargestellten, sondern mehrerer kabelgebundener Leuchte 4 ermöglicht.From the multi-function switch 2 The power supply of the wired luminaire takes place from 4th via a supply output 16, which has a large number of power contacts 17 and thus the connection not only of the one shown, but of several wired lights 4th enables.

Der Multifunktionsschalter 2 weist einen ersten manuell betätigbaren Schalter 10 auf, der als Ein- und Aus-Schalter dient und mittels einer Berührung betätigbar ist. Ein zweiter, ebenfalls manuell betätigbarer Schalter 11 dient dazu, die Lichtfarbe angeschlossener bunter Leuchten oder die Farbtemperatur angeschlossener weißer Leuchten steuern zu können. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist darüber hinaus vorgesehen, dass der erste Schalter 10 nicht nur zum Ein- und Ausschalten der angeschlossenen Leuchten dient, sondern auch dazu, die Helligkeit dieser Leuchten zu steuern. Hierzu ist der Schalter 10 in Art eines Tasters ausgestaltet, so dass der Schalter 10 kurz impulsartig zum Ein- und Ausschalten betätigt werden kann, oder länger betätigt werden kann, um die Helligkeit der angeschlossenen Leuchte zu verändern.The multi-function switch 2 has a first manually operable switch 10 on, which serves as an on and off switch and can be actuated by means of a touch. A second switch that can also be operated manually 11 is used to control the light color of connected colored lights or the color temperature of connected white lights. In the illustrated embodiment, it is also provided that the first switch 10 serves not only to switch the connected lights on and off, but also to control the brightness of these lights. This is the switch 10 designed in the manner of a button, so that the switch 10 can be actuated briefly in pulses to switch it on and off, or it can be actuated longer to change the brightness of the connected luminaire.

Die Leuchtenanordnung 1 umfasst weiterhin eine drahtlose Fernbedienung 12, deren Signale von einem bei 14 angedeuteten Funkeingang des Multifunktionsschalters 2 empfangen werden. Mittels einer bei 15 angedeuteten elektronischen Steuerung des Multifunktionsschalters 2, die auch eine elektronische Protokollsteuerung umfasst, werden die per Funk empfangenen, nach einem ersten Protokoll codierten Signale der Fernbedienung 12 einerseits genutzt, um die per Kabel angeschlossenen Leuchte 4 ein- oder auszuschalten bzw. anzusteuern, und andererseits werden diese Signale in Signale übersetzt, die nach einem zweiten Protokoll codiert sind und an die per Funk angeschlossene Leuchte 5 übertragen werden.The luminaire arrangement 1 further comprises a wireless remote control 12th whose signals come from a radio input of the multi-function switch indicated at 14 2 be received. By means of an electronic control of the multifunction switch indicated at 15 2 , which also includes an electronic protocol control, are received by radio and coded according to a first protocol signals of the remote control 12th on the one hand used to the cable connected lamp 4th on or off or to control, and on the other hand, these signals are translated into signals that are coded according to a second protocol and sent to the wirelessly connected lamp 5 be transmitted.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: LeuchtenanordnungLuminaire arrangement
22: MultifunktionsschalterMultifunction switch
33: Kabelcable
44th: Leuchtelamp
55: Leuchtelamp
66th: EnergiequelleEnergy source
77th: EurosteckerEuro plug
88th: SteckanschlussPlug connection
99: LeistungseingangPower input
1010: Erster SchalterFirst switch
1111: Zweiter SchalterSecond switch
1212th: Fernbedienungremote control
1414th: FunkeingangRadio input
1515th: Elektronische SteuerungElectronic control

Claims

Multi-function switch (2) which is intended to control one or more lamps (4, 5) in a lamp arrangement (1) containing one or more lamps (4, 5), the multi-function switch (2) containing the following components: • a power input (9) which is intended to be connected to an electrical energy source (6) used to operate a lamp (4, 5), • a supply output (16) which has at least two electrical contacts as power contacts (17) which are intended to be connected to a lamp (4) and to supply the electrical energy used to operate this lamp (4), • a radio output that is intended to wirelessly send control commands to a lamp (5) of the lamp arrangement (1), • a manually operable on / off switch (10) which is intended to record on / off switching commands entered manually by a person, • a radio input (14) which is intended to receive switching and / or control commands wirelessly from a remote control (12), • An electronic switch control (15), which is intended to convert switching commands received via the manually operated switch (10) and / or the radio input (14) into switching commands in such a way that a lamp (4, 5) of the lamp arrangement (1) over the supply output (16) and / or via the radio output can optionally be switched on or off, • an electronic protocol control which is intended to translate control commands received via the radio input (14), which are coded according to a first protocol, into identical control commands, which are coded according to a second protocol, and these translated control commands to the supply output (16) and / or to the radio output of the multi-function switch (2).

Multi-function switch according to Claim 1 , characterized in that the power input (9) is designed as a cable which runs from a housing of the multi-function switch (2) to a plug connector, in such a way that the power input (9) is connected to a complementary plug connector (8) of the electrical energy source (6) by means of the plug connector ) can be connected.

Multi-function switch according to Claim 1 or 2 , characterized in that the supply output (16) has more than two power contacts (17) such that more than one lamp (4) can be connected to the supply output (16) and can be supplied with the electrical energy required for their respective operation.

Multi-function switch according to one of the preceding claims, characterized in that the supply output (16) has at least one electrical contact as a control contact, which is intended to transmit a control signal to a lamp (4) connected to the supply output (16), such that the light output of the lamp (4) can be influenced in terms of brightness and / or light color.

Multifunction switch according to one of the preceding claims, characterized by a second manually operable switch (11) which is intended to control commands manually entered by a person for influencing the light output of a lamp (4, 5) of the lamp arrangement (1) with regard to brightness and / or Detect light color, the electronic switch control (15) is also designed to enable the processing of these control commands, such that the control commands from the electronic switch control (of 15) are output to the supply output (16) and / or the radio output.

Multi-function switch according to one of the preceding claims, characterized in that the electronic protocol control, which is intended to translate control commands received via the radio input, which are coded according to the Zigbee protocol, into identical control commands, which are coded according to a second protocol.

Light arrangement (1), with a multifunction switch (2) according to one of the preceding claims, a light (4) connected by cable (3) to the supply output (16), a light (5) connected wirelessly to the multifunction switch (2), a wireless with the radio input (14) connected remote control (12) and an electrical energy source (6) connected by cable to the power input (9).