DE202021102135U1

DE202021102135U1 - Surgical instrument

Info

Publication number: DE202021102135U1
Application number: DE202021102135.7U
Authority: DE
Original assignee: RZ MEDIZINTECHNIK GmbH; RZ-MEDIZINTECHNIK GmbH
Current assignee: RZ MEDIZINTECHNIK GmbH; RZ-MEDIZINTECHNIK GmbH
Priority date: 2021-04-21
Filing date: 2021-04-21
Publication date: 2021-04-29
Anticipated expiration: 2031-04-22

Abstract

Chirurgisches Instrument (10) mit einem ein erstes Arbeitselement (21) und ein zweites Arbeitselement (22) aufweisenden Arbeitsende (20) und mit einem Betätigungselement (30), durch dessen Betätigung die beiden Arbeitselemente (21, 22) relativ zueinander bewegbar sind, wobei das Betätigungselement (30) über ein Stangenelement (40) mit dem ersten Arbeitselement (21) verbunden ist, und wobei das Stangenelement (40) in einem rohrförmigen Schaft (50) verschiebbar angeordnet ist, welcher mit dem zweiten Arbeitselement (22) verbunden ist, und mit einem Spülanschluss (70) zum Einleiten von Spülflüssigkeit in einen Ringraum (60) zwischen dem Stangenelement (40) und dem rohrförmigen Schaft (50), dadurch gekennzeichnet, dass der Spülanschluss (70) in axialer Verlängerung des rohrförmigen Schafts (50) angeordnet ist.

Surgical instrument (10) with a first working element (21) and a second working element (22) having working end (20) and with an actuating element (30), through the actuation of which the two working elements (21, 22) can be moved relative to one another, wherein the actuating element (30) is connected to the first working element (21) via a rod element (40), and wherein the rod element (40) is arranged displaceably in a tubular shaft (50) which is connected to the second working element (22), and with a flushing connection (70) for introducing flushing liquid into an annular space (60) between the rod element (40) and the tubular shaft (50), characterized in that the flushing connection (70) is arranged in an axial extension of the tubular shaft (50) is.

Description

Die Erfindung betrifft ein chirurgisches Instrument gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The invention relates to a surgical instrument according to the preamble of claim 1.

Bekannt sind chirurgische Instrumente mit einem ein erstes Arbeitselement und ein zweites Arbeitselement aufweisenden Arbeitsende und mit einem Betätigungselement, durch dessen Betätigung die beiden Arbeitselemente relativ zueinander bewegbar sind. Dabei ist das Betätigungselement über ein Stangenelement mit dem ersten Arbeitselement verbunden und das Stangenelement ist in einem rohrförmigen Schaft verschiebbar angeordnet, welcher mit dem zweiten Arbeitselement verbunden ist. Derartige Instrumente werden auch als Rohrschaftinstrumente bezeichnet. Es ist bekannt, derartige Instrumente mit einem Spülanschluss zum Einleiten von Spülflüssigkeit in einen Ringraum zwischen dem Stangenelement und dem rohrförmigen Schaft auszustatten. Dieser Spülanschluss ist dabei seitlich hervorstehend an dem Schaft angeordnet. Eine derartige Anordnung kann störend bei der Handhabung des Instruments sein.Surgical instruments are known with a working end having a first working element and a second working element and with an actuating element, through the actuation of which the two working elements can be moved relative to one another. The actuating element is connected to the first working element via a rod element and the rod element is arranged displaceably in a tubular shaft which is connected to the second working element. Such instruments are also referred to as tubular shaft instruments. It is known to equip such instruments with a rinsing connection for introducing rinsing liquid into an annular space between the rod element and the tubular shaft. This flushing connection is arranged protruding laterally on the shaft. Such an arrangement can be disruptive when handling the instrument.

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, ein chirurgisches Instrument derart weiterzubilden, dass es komfortabler handhabbar ist.The object of the invention is therefore to develop a surgical instrument in such a way that it can be handled more comfortably.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein chirurgisches Instrument mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1.The object is achieved according to the invention by a surgical instrument having the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Advantageous refinements and developments are specified in the dependent claims.

Das erfindungsgemäße chirurgisches Instrument mit einem ein erstes Arbeitselement und ein zweites Arbeitselement aufweisenden Arbeitsende und mit einem Betätigungselement, durch dessen Betätigung die beiden Arbeitselemente relativ zueinander bewegbar sind, wobei das Betätigungselement über ein Stangenelement mit dem ersten Arbeitselement verbunden ist, und wobei das Stangenelement in einem rohrförmigen Schaft verschiebbar angeordnet ist, welcher mit dem zweiten Arbeitselement verbunden ist, und mit einem Spülanschluss zum Einleiten von Spülflüssigkeit in einen Ringraum zwischen dem Stangenelement und dem rohrförmigen Schaft, zeichnet sich dadurch aus, dass der Spülanschluss in axialer Verlängerung des rohrförmigen Schafts angeordnet ist. Eine derartige Anordnung ermöglicht ein Instrument ohne seitlich hervorstehende Anschlüsse. Die Gefahr eines Hängenbleibens an hervorstehenden Vorsprüngen kann dadurch verringert werden. Die Reinigbarkeit kann dadurch verbessert werden.The surgical instrument according to the invention with a working end having a first working element and a second working element and with an actuating element, through the actuation of which the two working elements can be moved relative to one another, the actuating element being connected to the first working element via a rod element, and the rod element in one tubular shaft, which is connected to the second working element, and has a flushing connection for introducing flushing liquid into an annular space between the rod element and the tubular shaft, is characterized in that the flushing connection is arranged in an axial extension of the tubular shaft. Such an arrangement enables an instrument without laterally protruding connections. The risk of getting caught on protruding projections can thereby be reduced. The cleanability can thereby be improved.

Vorzugsweise ist der Spülanschluss in einer proximalen Stirnfläche des chirurgischen Instruments, insbesondere des rohrförmigen Schafts, angeordnet, wodurch das Instrument besonders kompakt aufgebaut werden kann.The rinsing connection is preferably arranged in a proximal end face of the surgical instrument, in particular the tubular shaft, as a result of which the instrument can be constructed in a particularly compact manner.

Vorteilhafterweise weist der rohrförmige Schaft eine Längsachse auf, wobei der Spülanschluss derart angeordnet ist, dass eine Flussrichtung der einzuleitenden Spülflüssigkeit parallel zu der Längsachse des Schafts angeordnet ist. Durch diese Anordnung kann eine möglichst gleichmäßige Einleitung der Spülflüssigkeit ermöglicht werden.The tubular shaft advantageously has a longitudinal axis, the flushing connection being arranged in such a way that a flow direction of the flushing liquid to be introduced is arranged parallel to the longitudinal axis of the shaft. This arrangement enables the flushing liquid to be introduced as uniformly as possible.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist der Spülanschluss als Luer-Lock-Anschluss ausgebildet, was ein einfaches Anschließen der Spülleitung ermöglicht.According to a preferred development of the invention, the flushing connection is designed as a Luer lock connection, which enables the flushing line to be connected easily.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass das Stangenelement abschnittsweise als Hohlrohr mit einem ersten Endbereich und einem zweiten Endbereich ausgebildet ist, wobei der erste Endbereich mit dem Spülanschluss verbunden ist und wobei in dem zweiten Endbereich zumindest eine Durchflussöffnung angeordnet ist. Eine derartige Ausgestaltung ermöglicht das Einleiten der Spülflüssigkeit über einen Abschnitt des Stangenelements, wodurch insbesondere die Spülflüssigkeit sicher an der Betätigungsmechanik des chirurgischen Instruments vorbeigeleitet werden kann.A particularly preferred embodiment of the invention provides that the rod element is designed in sections as a hollow tube with a first end region and a second end region, the first end region being connected to the flushing connection and at least one flow opening being arranged in the second end region. Such a configuration enables the rinsing liquid to be introduced via a section of the rod element, as a result of which, in particular, the rinsing liquid can be safely guided past the actuation mechanism of the surgical instrument.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist das Stangenelement an einem proximalen Ende eine Hülse auf, deren Außendurchmesser insbesondere etwa dem Innendurchmesser des die Hülse umgebenden Abschnitts des Schafts entspricht, wobei der Spülanschluss an der Hülse, insbesondere einer proximalen Stirnfläche der Hülse, ausgebildet ist. Mittels einer derartigen Hülse kann der Spülanschluss auf einfache und kompakte Weise ausgebildet werden. Insbesondere kann mittels einer derartigen Hülse auf konstruktiv einfache Art und Weise eine Abdichtung des Schafts zum proximalen Ende hin erreicht werden.According to an advantageous development of the invention, the rod element has a sleeve at a proximal end, the outer diameter of which corresponds in particular approximately to the inner diameter of the section of the shaft surrounding the sleeve, the irrigation connection being formed on the sleeve, in particular a proximal end face of the sleeve. The flushing connection can be designed in a simple and compact manner by means of a sleeve of this type. In particular, a sleeve of this type can be used to seal the shaft towards the proximal end in a structurally simple manner.

Vorzugsweise ist das Betätigungselement um eine Drehachse schwenkbar relativ zu dem Schaft angeordnet, was eine einfache Betätigung des Betätigungselements ermöglicht.The actuating element is preferably arranged so as to be pivotable about an axis of rotation relative to the shaft, which enables simple actuation of the actuating element.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass das Betätigungselement mit einem Vorsprung in eine Ausnehmung am Außenumfang des Stangenelements, besonders bevorzugt am Außenumfang der Hülse des Stangenelements, eingreift. Eine derartige Ausgestaltung ermöglicht einen möglichst kompakten und konstruktiv einfachen Aufbau der Betätigungsmechanik.A particularly preferred embodiment of the invention provides that the actuating element engages with a projection in a recess on the outer circumference of the rod element, particularly preferably on the outer circumference of the sleeve of the rod element. Such a configuration enables the actuation mechanism to be constructed as compactly and structurally as possible.

Vorzugsweise weist der rohrförmige Schaft ein erstes Schaftteil und ein zweites Schaftteil auf, wobei das erste Schaftteil einen kleineren Außendurchmesser als das zweite Schaftteil aufweist und das erste Schaftteil abschnittsweise in dem zweiten Schaftteil angeordnet ist. Auf diese Weise kann das chirurgische Instrument möglichst schlank ausgebildet werden.The tubular shaft preferably has a first shaft part and a second shaft part, the first shaft part having a smaller outer diameter than the second shaft part and the first shaft part being arranged in sections in the second shaft part. In this way, the surgical instrument can be made as slim as possible.

Ist gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung an dem Schaft ein insbesondere feststehendes Griffelement angeordnet, kann die Betätigung des Instruments besonders komfortabel ausgestaltet werden.If, according to an advantageous development of the invention, an in particular fixed grip element is arranged on the shaft, the actuation of the instrument can be configured to be particularly convenient.

Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Figuren ausführlich erläutert. Es zeigen

1 eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen chirurgischen Instruments,
2 einen Axialschnitt des chirurgischen Instruments gemäß 1,
3 eine Ausschnittvergrößerung aus 2,
4 eine Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen chirurgischen Instruments,
5 einen Axialschnitt des chirurgischen Instruments gemäß 4 und
6 eine Ausschnittvergrößerung aus 5.

The invention is explained in detail with reference to the following figures. Show it

1 a side view of a first embodiment of a surgical instrument according to the invention,
2 an axial section of the surgical instrument according to FIG 1 ,
3 an enlarged section 2 ,
4th a side view of a second embodiment of a surgical instrument according to the invention,
5 an axial section of the surgical instrument according to FIG 4th and
6th an enlarged section 5 .

Die 1 bis 3 zeigen unterschiedliche Ansichten eines ersten Ausführungsbeispiels eines chirurgischen Instruments 10, die 4 bis 6 zeigen unterschiedliche Ansichten eines zweiten Ausführungsbeispiels des chirurgischen Instruments 10. Die nachfolgende Beschreibung bezieht sich auf beide Ausführungsformen, soweit nicht explizit anders angegeben. In sämtlichen Figuren bezeichnen gleiche Bezugsziffern gleiche oder funktionsgleiche Teile, wobei zur besseren Übersicht nicht sämtliche Bezugsziffern in sämtlichen Figuren angegeben sind.The 1 to 3 show different views of a first exemplary embodiment of a surgical instrument 10 , the 4th to 6th show different views of a second exemplary embodiment of the surgical instrument 10 . The following description relates to both embodiments, unless explicitly stated otherwise. In all the figures, the same reference numbers designate the same or functionally equivalent parts, although not all reference numbers are given in all of the figures for a better overview.

Das chirurgische Instrument 10 umfasst einen rohrförmigen Schaft 50 mit einer Längsachse L, einem proximalen Ende 50a und einem distalen Ende 50b, ein Arbeitsende 20, welches an dem distalen Ende 50b angeordnet ist, ein Stangenelement 40, welches in dem Schaft 50 verschiebbar angeordnet ist, und ein Betätigungselement 30 auf, welches mit dem Stangenelement 40 gekoppelt ist. Zwischen dem Stangenelement 40 und dem Schaft 50 ist ein Ringraum 60 gebildet.The surgical instrument 10 comprises a tubular shaft 50 with a longitudinal axis L. , a proximal end 50a and a distal end 50b , an end of work 20th , which is at the distal end 50b is arranged, a rod element 40 which is in the shaft 50 is arranged displaceably, and an actuating element 30th on which with the rod element 40 is coupled. Between the rod element 40 and the shaft 50 is an annulus 60 educated.

Das Arbeitsende weist ein erstes Arbeitselement 21 und ein zweites Arbeitselement 22 auf. Die beiden Arbeitselemente 21, 22 sind mittels des Betätigungselements 30 relativ zueinander bewegbar, beispielsweise gegeneinander verschwenkbar, um ein zangenartiges Arbeitsende 20 zu bilden. Die beiden in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele unterscheiden sich vorwiegend in der Ausgestaltung der Arbeitsenden 20: während bei dem in den 1 bis 3 dargestellten Instrument 10 das Arbeitsende 20 in axialer Verlängerung des rohrförmigen Schafts angeordnet ist, ist bei dem in den 4 bis 6 dargestellten Ausführungsbeispiel das Arbeitsende 20 gegen die Längsachse L des Schafts 50 abgebogen ausgebildet.The working end has a first working element 21 and a second work item 22nd on. The two work items 21 , 22nd are by means of the actuating element 30th movable relative to one another, for example pivotable towards one another, around a pliers-like working end 20th to build. The two exemplary embodiments shown in the figures differ primarily in the design of the working ends 20th : while with the in the 1 to 3 represented instrument 10 the end of work 20th is arranged in the axial extension of the tubular shaft, is in the 4th to 6th illustrated embodiment the end of work 20th against the longitudinal axis L. of the shaft 50 bent trained.

Das Stangenelement 40 weist ein proximales Ende 40a und ein distales Ende 40b auf, wobei das Stangenelement an dem distalen Ende 40b mit dem ersten Arbeitselement 21 des Arbeitsendes 20 verbunden ist, insbesondere schwenkbar verbunden ist. Das zweite Arbeitselement 22 ist an dem rohrförmigen Schaft 50 angeordnet, entweder starr oder ebenfalls schwenkbar. Durch Verschieben des Stangenelements 40 in dem rohrförmigen Schaft 50 kann eine Relativbewegung zwischen den beiden Arbeitselementen 21, 22 erreicht werden. Das Betätigungselement 30 ist mit dem Stangenelement 40 gekoppelt, so dass bei Betätigen des Betätigungselements 30 eine Relativbewegung der beiden Arbeitselemente 21, 22 erfolgen kann. Dazu kann am Außenumfang des Stangenelements 40 eine Ausnehmung 46 beispielsweise in Form einer umlaufenden Nut angeordnet sein, in welche ein an dem Betätigungselement 30 angeordneter Vorsprung 32 radial eingreift. Das Betätigungselement 30 kann um eine Drehachse A schwenkbar relativ zu dem Schaft 50 angeordnet sein. Zusätzlich kann an dem Schaft 50 ein Griffelement 35 insbesondere feststehend angeordnet sein. Bei Betätigung des Betätigungselements 30, insbesondere durch Schwenken gegen das Griffelement 35, kann die Schwenkbewegung des Betätigungselements 30 in eine Linearbewegung des Stangenelements 40 in dem Schaft 50 und diese wiederum in eine Relativbewegung zwischen den beiden Arbeitselementen 21, 22 umgesetzt werden.The rod element 40 has a proximal end 40a and a distal end 40b on, with the rod member at the distal end 40b with the first work item 21 the end of work 20th is connected, in particular is pivotally connected. The second work item 22nd is on the tubular shaft 50 arranged, either rigid or also pivotable. By moving the rod element 40 in the tubular shaft 50 can be a relative movement between the two working elements 21 , 22nd can be achieved. The actuator 30th is with the rod element 40 coupled so that when the actuating element is actuated 30th a relative movement of the two working elements 21 , 22nd can be done. This can be done on the outer circumference of the rod element 40 a recess 46 be arranged for example in the form of a circumferential groove in which a on the actuating element 30th arranged projection 32 engages radially. The actuator 30th can around an axis of rotation A. pivotable relative to the shaft 50 be arranged. In addition, on the shaft 50 a handle element 35 in particular be arranged in a fixed manner. When the actuating element is actuated 30th , in particular by pivoting against the handle element 35 , the pivoting movement of the actuator 30th into a linear movement of the rod element 40 in the shaft 50 and this in turn into a relative movement between the two working elements 21 , 22nd implemented.

Der rohrförmige Schaft 50 kann ein erstes Schaftteil 51 und ein zweites Schaftteil 52 aufweisen, wobei das erste Schaftteil 51 einen kleineren Außendurchmesser als das zweite Schaftteil 52 aufweist und das erste Schaftteil 51 abschnittsweise in dem zweiten Schaftteil 52 angeordnet ist. An dem zweiten Schaftteil 52 können das feststehende Griffelement 35 sowie das schwenkbare Betätigungselement 30 angeordnet sein. The tubular shaft 50 can be a first shaft part 51 and a second shaft portion 52 have, wherein the first shaft part 51 a smaller outer diameter than the second shaft part 52 and the first shaft part 51 in sections in the second shaft part 52 is arranged. On the second shaft part 52 can use the fixed handle element 35 as well as the pivotable actuator 30th be arranged.

Das chirurgische Instrument 10 umfasst einen Spülanschluss 60 zum Einleiten von Spülflüssigkeit in den Ringraum 60 zwischen dem Stangenelement 40 und dem rohrförmigen Schaft 50. Der Spülanschluss 70 ist in axialer Verlängerung des rohrförmigen Schafts 50 angeordnet. Insbesondere ist der Spülanschluss 70 derart angeordnet, dass eine Flussrichtung x der einzuleitenden Spülflüssigkeit parallel zu der Längsachse L des Schafts 50 angeordnet ist. Der Spülanschluss 70 kann als Luer-Lock-Anschluss ausgebildet sein.The surgical instrument 10 includes a flush port 60 for introducing flushing liquid into the annular space 60 between the rod element 40 and the tubular shaft 50 . The flushing connection 70 is in the axial extension of the tubular shaft 50 arranged. In particular is the flushing connection 70 arranged such that a flow direction x of the rinsing liquid to be introduced parallel to the longitudinal axis L. of the shaft 50 is arranged. The flushing connection 70 can be designed as a Luer lock connection.

Der Spülanschluss 70 kann in einer proximalen Stirnfläche des chirurgischen Instruments 10, insbesondere des rohrförmigen Schafts 50, angeordnet sein. Insbesondere weist das Stangenelement 40 an seinem proximalen Ende 40a eine Hülse 45 auf, wobei der Spülanschluss 70 an der Hülse 45, insbesondere einer proximalen Stirnfläche der Hülse 45, ausgebildet ist. Die Hülse 45 ist innerhalb des Schafts 50, insbesondere innerhalb des zweiten Schaftteils 52, verschiebbar angeordnet. Der Außendurchmesser der Hülse 45 entspricht insbesondere etwa dem Innendurchmesser des die Hülse 45 umgebenden Abschnitts des Schafts 50, insbesondere dem Innendurchmesser des zweiten Schaftteils 52, wobei die Hülse 45 und das zweite Schaftteil 52 vorzugsweise derart aufeinander abgestimmt sind, dass durch die Hülse 45 eine Abdichtung des Innenraums des Schafts 50 zum proximalen Ende 50a des Schafts 50 hin erreicht werden kann.The flushing connection 70 can in a proximal end face of the surgical instrument 10 , in particular the tubular shaft 50 , be arranged. In particular, the rod element 40 at its proximal end 40a a sleeve 45 on, the flushing connection 70 on the sleeve 45 , in particular a proximal end face of the sleeve 45 , is trained. The sleeve 45 is inside the shaft 50 , in particular within the second shaft part 52 , arranged displaceably. The outer diameter of the sleeve 45 corresponds in particular approximately to the inner diameter of the sleeve 45 surrounding portion of the shaft 50 , in particular the inner diameter of the second shaft part 52 , with the sleeve 45 and the second shaft part 52 are preferably matched to one another in such a way that through the sleeve 45 a seal of the interior of the shaft 50 to the proximal end 50a of the shaft 50 can be achieved.

Das Stangenelement 70, an welchem der Spülanschluss 70 insbesondere an der Hülse 45 vorzugsweise angeordnet ist, ragt somit insbesondere am proximalen Ende 50a aus dem Schaft 50 hervor, so dass der Spülanschluss 70 in der proximalen Stirnfläche des Schafts 50 angeordnet ist.The rod element 70 , to which the flushing connection 70 especially on the sleeve 45 is preferably arranged, thus protrudes in particular at the proximal end 50a from the shaft 50 so that the flushing connection 70 in the proximal end face of the shaft 50 is arranged.

Die Ausnehmung 46 kann insbesondere in der Hülse 45 angeordnet sein.The recess 46 can in particular in the sleeve 45 be arranged.

Das Stangenelement 40 kann in einem Abschnitt 43 als Hohlrohr mit einem ersten Endbereich 43a und einem zweiten Endbereich 43b ausgebildet sein, wobei der erste Endbereich 43a mit dem Spülanschluss 70 verbunden ist und wobei in dem zweiten Endbereich 43b zumindest eine Durchflussöffnung 44 angeordnet ist. An den Abschnitt 43 kann sich ein Abschnitt 47 anschließen, welcher als massive Stange ausgebildet ist. Es besteht die Möglichkeit, dass die Durchflussöffnung 44 radial ausgebildet ist, wobei auch mehrere radiale Durchflussöffnungen vorgesehen sein können. In den dargestellten Ausführungsbeispielen ist die Durchflussöffnung 44 dadurch ausgebildet, dass der Innendurchmesser des Hohlrohrs in dem Abschnitt 43 geringfügig größer ist als der Außendurchmesser der Stange in dem Abschnitt 47. Die Stange kann in dem Hohlrohr exzentrisch an ihrem Außenumfang fixiert angeordnet sein, wodurch sich in axialer Richtung ein sichelförmiger Spalt ergibt, der die Durchflussöffnung 44 bildet. Eine Spülflüssigkeit kann damit über den Spülanschluss in den Abschnitt 43 des Stangenelements 40 eingeleitet werden und nach Durchströmen des Abschnitts 43 über die Durchflussöffnung 44 in den Ringraum 60 zwischen dem Stangenelement 40 und dem Schaft 50 eintreten und anschließend entlang des Stangenelements 40 bis zum Arbeitsende 20 durch den Schaft 50 strömen, um am Arbeitsende 20 auszutreten.The rod element 40 can be in a section 43 as a hollow tube with a first end region 43a and a second end region 43b be formed, the first end region 43a with the flushing connection 70 is connected and wherein in the second end region 43b at least one flow opening 44 is arranged. To the section 43 can become a section 47 connect, which is designed as a solid rod. There is a possibility that the flow opening 44 is formed radially, it also being possible for a plurality of radial flow openings to be provided. In the illustrated embodiments, the flow opening is 44 formed in that the inner diameter of the hollow tube in the section 43 is slightly larger than the outside diameter of the rod in the section 47 . The rod can be arranged in the hollow tube eccentrically fixed on its outer circumference, which results in a sickle-shaped gap in the axial direction which forms the flow opening 44 forms. A rinsing liquid can thus enter the section via the rinsing connection 43 of the rod element 40 are initiated and after flowing through the section 43 via the flow opening 44 in the annulus 60 between the rod element 40 and the shaft 50 enter and then along the rod element 40 until the end of work 20th through the shaft 50 flock to the end of work 20th to resign.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1010: Instrumentinstrument
2020th: ArbeitsendeEnd of work
2121: erstes Arbeitselementfirst work item
2222nd: zweites Arbeitselementsecond work item
3030th: BetätigungselementActuator
3232: Vorsprunghead Start
3535: GriffelementHandle element
4040: StangenelementBar element
40a40a: proximales Endeproximal end
40b40b: distales Endedistal end
4343: Abschnittsection
43a43a: erster Endbereichfirst end area
43b43b: zweiter Endbereichsecond end area
4444: Öffnungopening
4545: HülseSleeve
4646: AusnehmungRecess
4747: Abschnittsection
5050: Schaftshaft
50a50a: proximales Endeproximal end
50b50b: distales Endedistal end
5151: erstes Schaftteilfirst shaft part
5252: zweites Schaftteilsecond shaft part
6060: RingraumAnnulus
7070: SpülanschlussFlushing connection
LL.: LängsachseLongitudinal axis
xx: FlussrichtungFlow direction
AA.: DrehachseAxis of rotation

Claims

Surgical instrument (10) with a first working element (21) and a second working element (22) having working end (20) and with an actuating element (30), through the actuation of which the two working elements (21, 22) can be moved relative to one another, wherein the actuating element (30) is connected to the first working element (21) via a rod element (40), and wherein the rod element (40) is arranged displaceably in a tubular shaft (50) which is connected to the second working element (22), and with a flushing connection (70) for introducing flushing liquid into an annular space (60) between the rod element (40) and the tubular shaft (50), characterized in that the flushing connection (70) is arranged in an axial extension of the tubular shaft (50).

Surgical instrument after Claim 1 , characterized in that the rinsing connection (70) is arranged in a proximal end face of the surgical instrument (10), in particular the tubular shaft (50).

Surgical instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the tubular shaft (50) has a longitudinal axis (L) and that the irrigation connection (70) is arranged such that a flow direction (x) of the irrigation liquid to be introduced is parallel to the longitudinal axis (L ) of the shaft (50) is arranged.

Surgical instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the rinsing connection (70) is designed as a Luer lock connection.

Surgical instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the rod element (40) is designed in sections as a hollow tube with a first end region (43a) and a second end region (43b), the first end region (43a) with the flushing connection (70) is connected and wherein in the second end region (43b) at least one flow opening (44) is arranged.

Surgical instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the rod element (40) has a sleeve (45) at a proximal end (40a), the outer diameter of which is in particular approximately the inner diameter of the section of the shaft (50) surrounding the sleeve (45). corresponds, the flushing connection (70) being formed on the sleeve (45), in particular a proximal end face of the sleeve (45).

Surgical instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element (30) is arranged so as to be pivotable about an axis of rotation (A) relative to the shaft (50).

Surgical instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element (30) with a projection (32) into a recess (46) on the outer circumference of the rod element (40), particularly preferably on the outer circumference of the sleeve (45) of the rod element (40) ), intervenes.

Surgical instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the tubular shaft (50) has a first shaft part (51) and a second shaft part (52), the first shaft part (51) having a smaller outer diameter than the second shaft part (52). and the first shaft part (51) is arranged in sections in the second shaft part (52).

Surgical instrument according to one of the preceding claims, characterized in that an in particular fixed grip element (35) is arranged on the shaft (50).