DE202020107469U1

DE202020107469U1 - Combination of an urn and a mourning stele

Info

Publication number: DE202020107469U1
Application number: DE202020107469.5U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2020-12-22
Filing date: 2020-12-22
Publication date: 2021-01-29
Anticipated expiration: 2030-12-23

Abstract

Kombination aus einer Urne (1) zum Zwecke der Beisetzung und einer Trauerstele (2) zum Zwecke der Dekoration,
bei der die Urne (1) aus einem Körper gebildet ist, dem ein Teil zur Bildung einer Aufnahme (3) für eine Aschekapsel entnommen ist,
und bei der die Trauerstele (2) aus dem entnommenen Teil gebildet ist.

Combination of an urn (1) for burial purposes and a funeral stele (2) for decoration purposes,
in which the urn (1) is formed from a body from which a part for forming a receptacle (3) for an ash capsule is removed,
and in which the mourning stele (2) is formed from the removed part.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kombination aus einer Urne zum Zwecke der Beisetzung und einer Trauerstele zum Zwecke der Dekoration.The invention relates to a combination of an urn for burial and a funeral stele for decoration.

Bei der Feuerbestattung wird der verstorbene Mensch in einem Krematorium verbrannt und die dabei entstehende Asche wird in einer Aschekapsel gesammelt. Es ist üblich, die Aschekapsel in eine aufwändig gestaltete Urne, eine sogenannte Schmuckurne, zu setzen, um sie während der Trauerfeierlichkeiten aufstellen und in würdiger Form auch beisetzen zu können. Angehörige haben oftmals den Wunsch, dem Verstorbenen noch etwas mitzugeben und es ist gestattet, dem Urnengrab etwas beizulegen, wie zum Beispiel Blumen, einen Abschiedsbrief oder ein Foto. Jedoch müssen nach den Vorschriften des ‚Friedhofszwangs‘ die physischen Reste eines toten Menschen (also ein Sarg oder eine Urne mit Asche) an einem zu diesem Zwecke vorgesehenen Ort - dem Friedhof - aufbewahrt werden. Es besteht keine Möglichkeit für die Angehörigen, die Urne als ein symbolisches Erinnerungsstück mit nach Hause zu nehmen. Viele Hinterbliebenen wünschen sich daher ein Andenken, das zum Beispiel aus dem gleichen Teil wie die Schmuckurne hergestellt ist, und das sie als Erinnerung und Verbindung zum verstorbenen Menschen mitnehmen können.During cremation, the deceased is cremated in a crematorium and the ashes that are produced are collected in an ash capsule. It is common to place the ash capsule in an elaborately designed urn, a so-called decorative urn, so that it can be set up during the funeral and buried in a dignified form. Relatives often want to give something to the deceased and it is permitted to add something to the urn grave, such as flowers, a farewell letter or a photo. However, according to the 'cemetery compulsory' regulations, the physical remains of a dead person (i.e. a coffin or an urn with ashes) must be kept in a place intended for this purpose - the cemetery. There is no possibility for relatives to take the urn home with them as a symbolic memento. Many bereaved relatives therefore want a memento that is made from the same part as the decorative urn, for example, and that they can take with them as a reminder and connection to the deceased person.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, eine Kombination aus einer Urne und einer Trauerstele bereitzustellen, die dem vorstehend erwähnten Nachteil Rechnung trägt.The object of the invention is now to provide a combination of an urn and a funeral stele which takes into account the above-mentioned disadvantage.

Diese Aufgabe wird durch eine Kombination aus einer Urne mit einer Trauerstele gemäß den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen mit zweckmäßigen Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved by a combination of an urn with a funeral stele according to the features of claim 1. Advantageous configurations with expedient developments of the invention are specified in the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Kombination umfasst eine Urne zum Zwecke der Beisetzung und eine Trauerstele zum Zwecke der Dekoration, bei der die Urne aus einem Körper gebildet ist, dem ein Teil zur Bildung einer Aufnahme für eine Aschekapsel entnommen ist, und bei der die Trauerstele aus dem entnommenen Teil gebildet ist. Dadurch können die Angehörigen das „Innenstück“ der Urne, das zur Trauerstele verarbeitet ist, als ein symbolisches Erinnerungsstück mit nach Hause zu nehmen. Es wird nicht beigesetzt.The combination according to the invention comprises an urn for the purpose of burial and a mourning stele for the purpose of decoration, in which the urn is formed from a body from which a part for forming a receptacle for an ash capsule is removed, and in which the mourning stele from the removed part is formed. This allows the relatives to take the “inner piece” of the urn, which is made into a funeral stele, home as a symbolic memento. It is not buried.

Es ist dabei sinnvoll, wenn der Körper, aus dem die Urne und die Trauerstele bestehen, aus Holz gebildet ist. Somit besteht die Urne aus einem biologisch abbaubaren und damit verrottendem Material, so dass sie insbesondere auch bei Naturbestattungen Einsatz finden kann. Ferner bietet Holz eine bessere und einfachere Verarbeitbarkeit als beispielsweise Stein, Metall oder Kunststoff.It makes sense if the body from which the urn and the funeral stele consist is made of wood. The urn consists of a biodegradable and therefore rotting material, so that it can also be used in natural burials. Furthermore, wood offers better and easier processing than stone, metal or plastic, for example.

Es hat sich dabei als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn der Teil der Urne zur Bildung einer Aufnahme für eine Aschekapsel zylindrisch gebildet ist. Die Aufnahme kann auf diese Weise in einem einzigen Schritt und an einem Stück mit einer Lochsäge oder mit einem Kreisschneider aus dem Holz gesägt werden, was eine enorme Aufwand- sowie Zeitersparnis mit sich bringt.It has been found to be particularly advantageous if the part of the urn to form a receptacle for an ash capsule is cylindrical. In this way, the receptacle can be sawed out of the wood in a single step and in one piece with a hole saw or a circular cutter, which saves a lot of effort and time.

Um ein Zusammenstoßen der Aschekapsel mit der Urne und daraus resultierende Geräusche, wie beispielsweise ein Klappern, zu vermeiden, umfasst die Aufnahme der Urne vorzugsweise eine Auskleidung mit einem Textil oder mit einem Schaumstoff.In order to avoid the ash capsule colliding with the urn and the resulting noises, such as for example rattling, the receptacle of the urn preferably comprises a lining with a textile or with a foam.

Es gibt auch die Möglichkeit, dass die Auskleidung der Aufnahme der Urne aus einem Filz besteht. Das Filz ist ebenfalls ein Naturmaterial, der sehr leicht und zugleich robust ist und durch seine leichte Handhabung den Innenbereich der Urne sanft und gleichmäßig auskleidet.It is also possible that the lining of the urn receptacle is made of felt. The felt is also a natural material that is very light and at the same time robust and, thanks to its easy handling, lines the inner area of the urn gently and evenly.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Auskleidung der Aufnahme zwischen 2 Millimeter und 10 Millimeter stark ist, um den Zwischenraum zwischen der Aschekapsel und der Wandung der Aufnahme der Urne ideal zu nutzen. Geräusche durch die an die Wandung der Aufnahme stoßende Aschekapsel werden so bestmöglich abgedämpft. Insbesondere eine 5 Millimeter starke Auskleidung der Aufnahme bietet einen effektiven und wünschenswerten Dämpfungseffekt ohne zu große Mengen des Materials zu verbrauchen.It is particularly advantageous if the lining of the receptacle is between 2 millimeters and 10 millimeters thick in order to make ideal use of the space between the ash capsule and the wall of the receptacle of the urn. Noises caused by the ash capsule hitting the wall of the receptacle are dampened in the best possible way. In particular, a 5 millimeter thick lining of the receptacle offers an effective and desirable damping effect without consuming too large quantities of the material.

Um den bei der Herstellung der Trauerstele anfallenden Abfall zu reduzieren und nicht unnötig Holz zu verschwenden, ist die Trauerstele mit wenigstens einem Stelenabschnitt an die nutzbaren Dimensionen der Aufnahme der Urne angepasst.In order to reduce the waste generated during the production of the funeral stele and not to waste wood unnecessarily, the funeral stele is adapted with at least one stele section to the usable dimensions of the receptacle of the urn.

Dabei ist es sinnvoll, wenn die Längserstreckung der Trauerstele an die nutzbare Längserstreckung der Ausnehmung angepasst ist. Das Volumen der Trauerstele wird dadurch bestmöglich genutzt und entsteht ein geringes Lagerspiel bei dem Transport der Urne mit darin eingesetzter Trauerstele. Um dieses Spiel zu vermeiden und eine spielfreie Lagerung der Trauerstele in der Aufnahme zu ermöglichen, entspricht die Längserstreckung der Trauerstele vorzugsweise der Längserstreckung der Ausnehmung.It makes sense here if the longitudinal extent of the mourning stele is adapted to the usable longitudinal extent of the recess. The volume of the mourning stele is used in the best possible way and there is little clearance when transporting the urn with the mourning stele inserted into it. In order to avoid this play and to allow play-free storage of the mourning stele in the receptacle, the longitudinal extension of the mourning stele preferably corresponds to the longitudinal extension of the recess.

Vorzugsweise ist der Durchmesser der Trauerstelle an wenigstens einem Stelenquerschnitt an die nutzbaren Dimensionen der Aufnahme angepasst, wobei ein entsprechendes Spiel ebenfalls vorliegt. Es ist die Möglichkeit einer spielfreien Lagerung der Trauerstele in der Aufnahme der Urne dann gegeben, wenn der Stelenquerschnitt dem Querschnitt der Aufnahme entspricht.The diameter of the mourning point on at least one stele cross-section is preferably adapted to the usable dimensions of the receptacle, with a corresponding play as well is present. There is the possibility of a play-free storage of the mourning stele in the receptacle of the urn if the stele cross section corresponds to the cross section of the receptacle.

Um die Aufnahme der Urne zu verschließen, ist vorzugsweise ein Deckel vorhanden, der auch eine in der Aufnahme befindliche Aschekapsel „versteckt“ und/oder verschließt. Dieser ist insbesondere aus dem gleichen Teil, zum Beispiel demselben Holzstück wie die Urne gefertigt. Häufig wird auf dem Deckel der Name des verstorbenen Menschen, seine Lebensdaten und ggf. der Name des Krematoriums vermerkt.In order to close the receptacle of the urn, there is preferably a cover which also “hides” and / or closes an ash capsule located in the receptacle. This is made in particular from the same part, for example the same piece of wood as the urn. Often the name of the deceased person, their life data and, if necessary, the name of the crematorium are noted on the lid.

Der Deckel umfasst zu seiner Zentrierung bezüglich der Aufnahme vorzugsweise eine Scheibe, deren Querschnitt an den nutzbaren Querschnitt der Aufnahme angepasst ist. Damit ist der Deckel bezüglich dem Rest der Urne ausgerichtet, sitzt insbesondere zentriert auf der Aufnahme und vervollständigt eine verschließbare Urne.For its centering with respect to the receptacle, the cover preferably comprises a disk whose cross section is adapted to the usable cross section of the receptacle. The lid is thus aligned with respect to the rest of the urn, in particular sits in the center of the receptacle and completes a lockable urn.

Vorzugsweise ist die Scheibe ein Stück des zur Bildung der Trauerstele genutzten, dem Körper entnommenen Teils. Somit kann die Scheibe auch aus einem biologisch abbaubarem Material, insbesondere demselben Holzstück, gebildet sein.The disc is preferably a piece of the part removed from the body and used to form the mourning stele. The disk can thus also be formed from a biodegradable material, in particular the same piece of wood.

Dem Deckel kann eine Verdrehsicherung zugeordnet sein, um ein falsches Aufsetzen oder ungewolltes Verdrehen des Deckels zu verhindern. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Außenkontur der Urne asymmetrisch gewählt ist, denn so ist gewährleistet, dass der Deckel sich in diese Asymmetrie „eingliedert“ und eine ästhetische Kombination der Urne mit Deckel entsteht.An anti-twist device can be assigned to the cover in order to prevent incorrect placement or unintentional twisting of the cover. This is particularly advantageous if the outer contour of the urn is chosen to be asymmetrical, as this ensures that the lid “integrates” into this asymmetry and an aesthetic combination of the urn and lid is created.

Dabei ist die Verdrehsicherung vorteilhaft gebildet aus einem lateral, insbesondere radial, bezüglich der Aufnahme ausgerichteten Verdrehsicherungsstift und einer lateral, insbesondere radial bezüglich der Aufnahme ausgerichteten Sicherungsnut.The anti-rotation lock is advantageously formed from a laterally, in particular radially, anti-rotation pin aligned with respect to the receptacle and a locking groove aligned laterally, in particular radially with respect to the mount.

Es besteht die Möglichkeit, dass der Verdrehsicherungsstift dem Deckel und die Sicherungsnut der Aufnahme zugeordnet ist. Bei einer weiteren Ausgestaltung der Verdrehsicherung ist der Verdrehsicherungsstift der Aufnahme und die Sicherungsnut dem Deckel zugeordnet. Je nach Holz und Materialbeschaffenheit kann die Ausgestaltung variabel angepasst sein.It is possible that the anti-rotation pin is assigned to the cover and the locking groove is assigned to the receptacle. In a further embodiment of the anti-rotation lock, the anti-rotation lock pin is assigned to the receptacle and the locking groove is assigned to the cover. Depending on the wood and material properties, the design can be adapted variably.

Um die Aufnahme der Urne auf der untenliegenden Seite zu verschließen, ist die Aufnahme der Urne mit einer Verschlussscheibe verschlossen. Die Verschlussscheibe dient dabei der Ausbildung eines Bodens für die aufzunehmende Aschekapsel.To close the urn receptacle on the side below, the urn receptacle is closed with a locking disc. The sealing disk is used to form a base for the ash capsule to be received.

Vorzugsweise weist die Aufnahme stirnseitig eine lateral, insbesondere radial, innenliegende Stufe auf, auf die die Verschlussscheibe aufgebracht ist. Dies bietet eine verbesserte Sicherung der Verschlussscheibe an dem restlichen Teil der Urne.The front side of the receptacle preferably has a laterally, in particular radially, inner step on which the closure disk is applied. This provides improved securing of the closure disc to the remainder of the urn.

Es ist dabei sinnvoll, wenn die Stufe mit einem Ringbund gebildet ist, dessen axiale Erstreckung im Wesentlichen der Dicke der Verschlussscheibe entspricht. Dadurch entsteht ein stufenloser Übergang zwischen der Verschlussscheibe und dem restlichen Teil der Urne, insbesondere, wenn die Scheibe mit einem Außendurchmesser gebildet ist, der dem Innendurchmesser der Ringbundes entspricht.It makes sense here if the step is formed with an annular collar, the axial extent of which essentially corresponds to the thickness of the closure disk. This creates a stepless transition between the closure disc and the remaining part of the urn, in particular if the disc is formed with an outer diameter that corresponds to the inner diameter of the collar.

Die gestalterische Form der Außenkontur der Urne kann mit einem unrunden Querschnitt und die Außenkontur der Trauerstele kann mit einem runden Querschnitt gebildet sein, was den ästhetischen Gehalt der Kombination fördert. Es wird darauf hingewiesen, dass die gestalterische Form durch den Hersteller oder die Wünsche der Trauerfamilie variabel angepasst werden kann. Ferner besteht auch die Möglichkeit, dass die gestalterische Form durch die Technik des Wasserstrahlschneidens erfolgt.The design shape of the outer contour of the urn can be formed with a non-circular cross-section and the outer contour of the mourning stele can be formed with a round cross-section, which promotes the aesthetic content of the combination. It should be noted that the design form can be variably adapted by the manufacturer or the wishes of the mourning family. Furthermore, there is also the option of creating the design using the technology of water jet cutting.

Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Es sind somit auch Ausführungen als von der Erfindung umfasst und offenbart anzusehen, die in den Figuren nicht explizit gezeigt oder erläutert sind, jedoch durch separierte Merkmalskombinationen aus den erläuterten Ausführungen hervorgehen und erzeugbar sind.The features and combinations of features mentioned above in the description as well as the features and combinations of features mentioned below in the description of the figures and / or shown alone in the figures can be used not only in the combination specified, but also in other combinations or on their own, without the scope of the Invention to leave. Thus, embodiments are also to be regarded as encompassed and disclosed by the invention, which are not explicitly shown or explained in the figures, but which emerge and can be generated from the explained embodiments by means of separate combinations of features.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen:

1 eine perspektivische Darstellung einer Kombination aus einer Urne und einer Trauerstele, wobei letztere ein stilisiertes Herz mit einem runden Sockel darstellt,
2 eine perspektivische Darstellung der Urne mit daneben angeordnetem Deckel, und
3 eine Unteransicht auf die Urne, bei der die Verschlussscheibe entfernt und daneben angeordnet ist.

Further advantages, features and details of the invention emerge from the claims, the following description of preferred embodiments and on the basis of the drawings. Show:

1 a perspective view of a combination of an urn and a funeral stele, the latter depicting a stylized heart with a round base,
2 a perspective view of the urn with the lid arranged next to it, and
3 a bottom view of the urn with the closure disc removed and placed next to it.

In der 1 ist eine Kombination aus einer Urne 1 zum Zwecke der Beisetzung und einer Trauerstele 2 zum Zwecke der Dekoration gezeigt. Die Urne 1 ist aus einem Körper gebildet, dem ein Teil zur Bildung einer Aufnahme 3 für eine Aschekapsel entnommen ist, und bei der die Trauerstele 2 aus dem entnommenen Teil gebildet ist. Die Trauerstele 2 ist mit anderen Worten also aus dem Innenstück der Urne 1 hergestellt und kann von den Angehörigen als symbolisches Erinnerungsstück mitgenommen werden. Der Körper ist aus einem biologisch abbaubaren und verrottenden Material, insbesondere aus Holz hergestellt. Es ist zu erkennen, dass die Außenkontur der Urne 1 mit einem unrunden Querschnitt und die Außenkontur der Trauerstele 4 zumindest abschnittsweise mit einem runden Querschnitt gebildet ist.In the 1 is a combination of an urn 1 for the purpose of burial and a mourning stele 2 shown for decoration purposes. The urn 1 is formed from a body with a part for forming a receptacle 3 for an ash capsule is taken, and from which the mourning stele 2 is formed from the removed part. The mourning stele 2 in other words is from the inner piece of the urn 1 and can be taken away by relatives as a symbolic memento. The body is made of a biodegradable and rotting material, especially wood. It can be seen that the outer contour of the urn 1 with a non-circular cross-section and the outer contour of the mourning stele 4th is formed at least in sections with a round cross section.

2 zeigt, dass der Teil zur Bildung einer Aufnahme 3 für eine Aschekapsel zylindrisch gebildet ist. Die Wandung der Aufnahme 3 ist mit einer zwischen 2 und 10 Millimeter, vorzugsweise 5 Millimeter starken Auskleidung 4 aus Textil, insbesondere einem Vlies, oder Schaumstoff bedeckt. Dadurch lässt sich der Geräuschpegel dämpfen, wenn eine „klappernde“ Aschekapsel in der Aufnahme 3 aufgenommen ist. Eine weitere Möglichkeit besteht in der Auskleidung 4 der Aufnahme 3 aus Filz, das ebenfalls als ein Naturmaterial gebildet und daher besonders umweltschonend ist. 2 shows that the part used to form a recording 3 is formed cylindrically for an ash capsule. The wall of the recording 3 is with a lining between 2 and 10 millimeters, preferably 5 millimeters thick 4th made of textile, in particular a fleece, or foam. This can reduce the noise level if there is a “rattling” ash capsule in the receptacle 3 is recorded. Another possibility is the lining 4th the recording 3 made of felt, which is also a natural material and is therefore particularly environmentally friendly.

Es ist - in 2 in einer Unteransicht gezeigt - ein Deckel 5 vorhanden. Er ist dazu eingerichtet, um die Aufnahme 3 der Urne 1 zu verschließen. Der Deckel 5 umfasst zu seiner Zentrierung bezüglich der Aufnahme 3 eine Scheibe 8, deren Querschnitt an den nutzbaren Querschnitt der Aufnahme 3 angepasst ist. Damit lässt sich der Deckel 5 ausgerichtet und zentriert auf der Aufnahme 3 platzieren und vervollständigt damit die verschließbare Urne 1. Dem Deckel 5 ist eine Verdrehsicherung zugeordnet, um ein falsches Aufsetzen oder ungewolltes Verdrehen des Deckels 5 zu verhindern, was insbesondere dann zum Tragen kommt, wenn die Außenkontur der Urne 1 asymmetrisch gewählt ist. Dabei ist die Verdrehsicherung vorteilhaft gebildet aus einem lateral, insbesondere radial, bezüglich der Aufnahme 3 ausgerichteten Verdrehsicherungsstift 6 und einer lateral, insbesondere radial bezüglich der Aufnahme 3 ausgerichteten Sicherungsnut 7. Vorliegend ist der Verdrehsicherungsstift 6 dem Deckel 5, insbesondere der Scheibe 8 und die Sicherungsnut 7 der Aufnahme 3 zugeordnet. Bei einer weiteren Ausgestaltung der Verdrehsicherung ist der Verdrehsicherungsstift 6 der Aufnahme 3 und die Sicherungsnut 7 dem Deckel 5 zugeordnet. Um die Urne 1 auf ihrer untenliegenden Seite zu verschließen, ist die Aufnahme 3 der Urne 1 mit einer Verschlussscheibe 9 verschlossen. Die Verschlussscheibe 9 dient dabei der Ausbildung eines Bodens für die aufzunehmende Aschekapsel.It is in 2 shown in a bottom view - a lid 5 available. He is set up to record 3 the urn 1 to close. The lid 5 includes for its centering with respect to the recording 3 a disk 8th whose cross-section corresponds to the usable cross-section of the recording 3 is adapted. This allows the lid 5 aligned and centered on the recording 3 place and complete the lockable urn 1 . The lid 5 an anti-twist device is assigned to prevent incorrect placement or unintentional twisting of the cover 5 to prevent, which is particularly important when the outer contour of the urn 1 is chosen asymmetrically. The anti-rotation device is advantageously formed from a lateral, in particular radial, with respect to the receptacle 3 aligned anti-rotation pin 6th and one laterally, in particular radially, with respect to the receptacle 3 aligned locking groove 7th . The anti-rotation pin is here 6th the lid 5 , especially the disc 8th and the locking groove 7th the recording 3 assigned. In a further embodiment of the anti-rotation lock is the anti-rotation lock pin 6th the recording 3 and the locking groove 7th the lid 5 assigned. To the urn 1 to be closed on its lower side is the recording 3 the urn 1 with a locking disc 9 locked. The locking disc 9 serves to form a base for the ash capsule to be accommodated.

Die Unteransicht auf die Urne 1 nach 3 mit einer entfernten Verschlussscheibe 9 zeigt, dass der Aufnahme 3 stirnseitig eine lateral, insbesondere radial innenliegende Stufe 10 aufweist, auf die die Verschlussscheibe 9 aufgebracht wird. Dabei ist der Stufe 10 ein Ringbund 11 zugeordnet, dessen Innendurchmesser an den Außendurchmesser der Verschlussscheibe 9 angepasst ist. Um einen stufenlosen Übergang nach dem Einsetzen der Verschlussscheibe 9 zu gewährleisten, entspricht die axiale Erstreckung des Ringbunds 11 im Wesentlichen der Dicke der Verschlussscheibe 9. Vorzugsweise ist die Verschlussscheibe 9 mit dem restlichen Teil der Urne 1 gefügt, insbesondere kraft Fügen durch Kleben, insbesondere Leimen.The bottom view of the urn 1 to 3 with one locking disc removed 9 shows that recording 3 on the front side, a laterally, in particular radially inner, step 10 has on which the closure disc 9 is applied. Here is the stage 10 a ring collar 11 assigned, its inner diameter to the outer diameter of the closure disc 9 is adapted. A smooth transition after inserting the locking disc 9 to ensure, corresponds to the axial extent of the collar 11 essentially the thickness of the sealing disc 9 . Preferably the closure disc is 9 with the rest of the urn 1 joined, in particular by virtue of joining by gluing, in particular gluing.

Nach der Formung der Urne 1 und der Trauerstele 2 werden diese vorzugsweise geschliffen und lackiert oder geölt; schlicht nach den Wünschen der trauernden Familie, die mit der Trauerstele 2 ein Erinnerungsstück für sich behalten können, welches nicht beigesetzt wird.After forming the urn 1 and the mourning stele 2 these are preferably sanded and varnished or oiled; simply according to the wishes of the grieving family, the one with the mourning stele 2 keep a memento for yourself that is not buried.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: Urneurn
22: TrauersteleMourning stele
33: Aufnahmeadmission
44th: Auskleidunglining
55: Deckelcover
66th: VerdrehsicherungsstiftAnti-rotation pin
77th: SicherungsnutLocking groove
88th: Scheibedisc
99: VerschlussscheibeLocking disc
1010: Stufestep
1111: RingbundRing waistband

Claims

Combination according to Claim 1 , characterized in that the body is made of wood.

Combination according to Claim 1 or 2 , characterized in that the part for forming a receptacle (3) for an ash capsule is cylindrical.

Combination according to one of the Claims 1 to 3 , characterized in that the receptacle (3) of the urn (1) comprises a lining (4) with a textile or with a foam.

Combination according to one of the Claims 1 to 4th , characterized in that the lining (4) of the receptacle (3) of the urn (1) consists of a felt.

Combination according to Claim 4 or 5 , characterized in that the lining (4) of the receptacle (3) is between 2 millimeters and 10 millimeters, in particular 5 millimeters thick.

Combination according to one of the Claims 1 to 5 , characterized in that the mourning stele (2) is adapted with at least one stele section to the usable dimensions of the receptacle (3).

Combination according to Claim 7 , characterized in that the longitudinal extent of the mourning stele (2) is adapted to the usable longitudinal extent of the recess (3).

Combination according to Claim 7 or 8th , characterized in that the diameter of the mourning point (2) is adapted to the usable dimensions of the receptacle (3) on at least one stele cross-section.

Combination according to one of the Claims 1 to 9 , characterized in that a lid (5) is present and is designed to close the receptacle (3) of the urn (1).

Combination according to Claim 10 , characterized in that the cover (5) for its centering with respect to the receptacle (3) comprises a disc (8), the cross section of which is adapted to the usable cross section of the receptacle (3).

Combination according to Claim 11 , characterized in that the disc is a piece of the part taken from the body and used to form the mourning stele (2).

Combination according to one of the Claims 10 to 12th , characterized in that the cover (5) is assigned an anti-twist device.

Combination according to Claim 13 , characterized in that the anti-rotation lock is formed from a laterally, in particular radially, anti-rotation pin (6) aligned with respect to the receptacle (3) and a locking groove (7) aligned laterally, in particular radially with respect to the mount (3).

Combination according to Claim 14 , characterized in that the anti-rotation pin (6) is assigned to one of the cover (5) or receptacle (3), and that the securing groove (7) is assigned to the other of the cover (5) or receptacle (3).

Combination according to one of the Claims 1 to 15th , characterized in that the receptacle (3) of the urn (1) is closed on one side with a closure disc (8) to form a base for the ash capsule.

Combination according to Claim 16 , characterized in that the front side of the receptacle (3) has a laterally, in particular radially, inner step (10) on which the closure disc (9) is applied.

Combination according to Claim 17 , characterized in that the step (10) is formed with an annular collar (11), the axial extent of which essentially corresponds to the thickness of the closure disc (9).

Combination according to one of the Claims 1 to 18th , characterized in that the outer contour of the urn (1) is formed with a non-circular cross-section and the outer contour of the mourning stele (2) is formed with a round cross-section.