DE202020104538U1

DE202020104538U1 - Labeling machine

Info

Publication number: DE202020104538U1
Application number: DE202020104538.5U
Authority: DE
Original assignee: Krones AG
Current assignee: Krones AG
Priority date: 2020-08-06
Filing date: 2020-08-06
Publication date: 2021-11-19
Anticipated expiration: 2030-08-07

Abstract

Etikettiermaschine (1) mit einem Maschinengehäuse (3) und einem vom dem Maschinengehäuse (3) umgebenen Maschinentisch (2), der eine Tischfläche (9) umfasst, wobei das Maschinengehäuse (3) unterhalb der Tischfläche (9) umlaufend angeordnete seitliche Wandungsteile (4) und oberhalb der Tischfläche (9) einen zumindest teilweise umlaufend angeordneten Maschinenschutz (5) umfasst, wobei auf dem Maschinentisch (2) ein Rotor (104) und wenigstens ein Etikettieraggregat (103) zum Etikettieren von vom Rotor (104) transportierten Behältern sowie Wechselkomponenten, wie z.B. Vakuumzylinder (50), Ein- und Auslaufsterne (86, 87), Einteilschnecken (10, 11), Anbürstvorrichtung (42), angeordnet sind, die, je nach Typ von zu etikettierenden Behältern und/oder Typ von Etiketten, in der Etikettiermaschine (1) verwendet werden,dadurch gekennzeichnet, dassan den seitlichen Wandungsteilen (4) außen am Maschinengehäuse (3) an wenigstens einer vorgegebenen Stelle ein Zwischenlagerplatz (12, 14, 21, 29, 46, 51, 58, 68, 78) zum Zwischenlagern wenigstens einer aktuell nicht benötigten Wechselkomponente ausgebildet ist unddass an der Peripherie des Maschinengehäuses (3) wenigstens eine Andockstelle (13) zum Andocken eines Lagerwagens (83, 93) ausgebildet ist, der wenigstens eine aktuell nicht benötige Wechselkomponente zwischenlagern kann.Labeling machine (1) with a machine housing (3) and a machine table (2) which is surrounded by the machine housing (3) and comprises a table surface (9), the machine housing (3) having lateral wall parts (4 ) and above the table surface (9) a machine guard (5) arranged at least partially around the circumference, with a rotor (104) and at least one labeling unit (103) for labeling containers transported by the rotor (104) and interchangeable components on the machine table (2). , such as vacuum cylinders (50), inlet and outlet stars (86, 87), dividing screws (10, 11), brushing device (42), which, depending on the type of container to be labeled and/or the type of label, in of the labeling machine (1), characterized in that an intermediate storage location (12, 14, 21, 29, 46, 51, 58, 68, 78) for the temporary storage of at least one interchangeable component that is currently not required, and that at least one docking point (13) for docking a storage carriage (83, 93) is formed on the periphery of the machine housing (3), which contains at least one interchangeable component that is currently not required can store.

Description

Die Erfindung betrifft eine Etikettiermaschine gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs 1.The invention relates to a labeling machine according to the preamble of the main claim 1 .

Stand der TechnikState of the art

Es sind Etikettiermaschinen bekannt, die jeweils ein Maschinengehäuse und einen von dem Maschinengehäuse umgebenen Maschinentisch mit einer Tischfläche umfassen. Das Maschinengehäuse umfasst unterhalb der Tischfläche umlaufend angeordnete seitliche Wandungsteile und oberhalb der Tischfläche einen zumindest teilweise umlaufend angeordneten Maschinenschutz. Auf dem Maschinentisch sind ein Rotor und wenigstens ein Etikettieraggregat zum Etikettieren von vom Rotor transportierten Behältern sowie Wechselkomponenten, wie z.B. Vakuumzylinder, Ein- und Auslaufsterne, Einteilschnecken, Anbürstvorrichtungen, und dergleichen, angeordnet, die, je nach Typ von zu etikettierenden Behältern und/oder Typ von Etiketten, in der Etikettiermaschine verwendet werden.Labeling machines are known which each comprise a machine housing and a machine table with a table surface, which is surrounded by the machine housing. The machine housing comprises side wall parts arranged circumferentially below the table surface and a machine guard arranged at least partially circumferentially above the table surface. A rotor and at least one labeling unit for labeling containers transported by the rotor as well as interchangeable components such as vacuum cylinders, inlet and outlet stars, dividing screws, brushing devices and the like are arranged on the machine table, which, depending on the type of containers to be labeled and / or Type of labels to be used in the labeling machine.

Die Wechselkomponenten der Etikettiermaschine müssen beispielsweise bei einer Änderung der zu verarbeitenden Ausstattung (anderer Behältertyp, anderes Etikett, etc.) ausgetauscht werden, um die Etikettiermaschine entsprechend umzurüsten. Dazu werden aktuell eingesetzte Wechselkomponenten durch andere, bis dahin irgendwo zwischengelagerte Wechselkomponenten ersetzt. Einzelne Wechselkomponenten müssen dabei von der Tischplatte aus ersetzt werden, beispielsweise Vakuumzylinder, Anbürstung und Behälterteller.The interchangeable components of the labeling machine have to be replaced, for example, when the equipment to be processed is changed (different container type, different label, etc.) in order to convert the labeling machine accordingly. For this purpose, interchangeable components currently in use are replaced by other interchangeable components that were previously stored somewhere. Individual interchangeable components must be replaced from the table top, for example vacuum cylinder, brushing and container plate.

Der Umrüstvorgang kann erst bei stehender Etikettiermaschine und geöffnetem Hebeschutz vorgenommen werden. Wechselkomponenten, die für den Austausch verwendet werden sollen, liegen in der Regel nicht von der Tischplatte aus griffbereit vor. Bisher wurden diese daher zunächst außerhalb der Etikettiermaschine auf dem Hallenboden abgelegt oder auf Garniturenwagen zur Verfügung gestellt. Bekannte Garniturenwagen sind jedoch eher groß und sperrig, so dass sie nicht immer soweit in der Nähe der Tischplatte positioniert werden können, dass man die gespeicherten Garnituren (Wechselkomponenten) von der Tischplatte aus greifen kann. Ein Bediener, der sich auf der Tischplatte befindet, kann auf diese Wechselkomponenten dann nicht direkt von der Tischplatte aus zugreifen. Er muss deshalb die neuen Wechselkomponenten vom Boden aus dem Garniturenwagen entnehmen und auf der Tischplatte ablegen, danach selbst auf die Tischplatte steigen und die Umrüstung durchführen. Die ausgetauschten Wechselkomponenten, die der Etikettiermaschine entnommen wurden, mussten nach der Umrüstung zunächst auf der Tischplatte abgelegt werden, dann musste der Bediener vom Maschinentisch absteigen und diese ausgetauschten Komponenten am Garniturenwagen anbringen und gegebenenfalls weitere Komponenten entsprechend umständlich austauschen.The changeover process can only be carried out when the labeling machine is at a standstill and the lifting guard is open. Interchangeable components that are to be used for the exchange are usually not readily available from the table top. So far, these were therefore initially stored outside the labeling machine on the hall floor or made available on trolleys. Known set trolleys are, however, rather large and bulky, so that they cannot always be positioned so close to the table top that the stored sets (interchangeable components) can be grasped from the table top. An operator who is on the table top cannot access these interchangeable components directly from the table top. He therefore has to take the new interchangeable components from the floor of the clothing trolley and place them on the table top, then climb onto the table top himself and carry out the conversion. The exchanged interchangeable components that were removed from the labeling machine first had to be placed on the table top after the conversion, then the operator had to get off the machine table and attach these exchanged components to the clothing trolley and, if necessary, exchange additional components, which was laborious.

Aufgabetask

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen im Vergleich zum Stand der Technik einfacheren Austausch von Wechselkomponenten an einer Etikettiermaschine zu ermöglichen.The object of the invention is to enable replaceable components on a labeling machine to be exchanged more easily than in the prior art.

Lösungsolution

Die Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Etikettiermaschine mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Weitere Merkmale der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen offenbart.The object is achieved in a generic labeling machine with the characterizing features of claim 1. Further features of the invention are disclosed in the further claims.

Erfindungsgemäß ist somit vorgesehen, dass an den seitlichen Wandungsteilen des Maschinengehäuses an wenigstens einer vorgegebenen Stelle ein Zwischenlagerplatz zum Zwischenlagern wenigstens einer aktuell nicht benötigten Wechselkomponente und an der Peripherie des Maschinengehäuses wenigstens eine Andockstelle zum Andocken eines Lagerwagens ausgebildet ist, wobei der Lagerwagen derart ausgebildet ist, dass er wenigstens eine aktuell nicht benötige Wechselkomponente zwischenlagern kann.According to the invention it is thus provided that on the side wall parts of the machine housing an intermediate storage space for the intermediate storage of at least one currently not required interchangeable component and at least one docking point for docking a storage trolley is formed at at least one predetermined point, the storage trolley being designed in such a way that that he can temporarily store at least one interchangeable component that is currently not required.

Durch den Zwischenlagerplatz ist es möglich, aktuell nicht benötigte Wechselkomponenten derart in unmittelbarer Nähe der Tischplatte derart zwischenzulagern, dass auf diese Wechselkomponenten bei geöffneten Maschinenschutz von der Tischplatte aus zugegriffen werden kann, d.h. eine Bedienungsperson muss zum Wechseln nicht mehr von der Tischplatte absteigen.The interim storage space makes it possible to temporarily store interchangeable components that are currently not required in the immediate vicinity of the table top in such a way that these interchangeable components can be accessed from the table top when the machine guard is open, i.e. an operator no longer has to get off the table top to change.

Dadurch, dass außerdem auch an der Peripherie des Maschinengehäuses eine Andockstelle für einen Ladewagen (Garniturenwagen) geschaffen wird, kann der Lagerwagen so nahe an die Tischplatte herangefahren werden, dass auch zur Entnahme eines neuen und zwischenlagern eines ausgetauschten Wechselteils das Absteigen der Bedienungsperson von der Tischplatte nicht notwendig ist. Andockstelle bedeutet also hierbei, dass man an dieser Stelle Voraussetzungen schafft, dass der gegebenenfalls auch konstruktiv angepasste Lagerwagen so nahe an den Rahmen bzw. das Maschinengehäuse herangefahren werden kann, dass man von der Tischplatte aus unmittelbaren Zugriff auf die am Lagerwagen abgelegten Wechselkomponenten haben kann.Because a docking point for a loading wagon (clothing wagon) is also created on the periphery of the machine housing, the storage wagon can be brought so close to the table top that the operator can get off the table top to remove a new and temporarily store a replaced interchangeable part is not necessary. Docking point here means that the prerequisites are created at this point so that the storage trolley, which may also have been structurally adapted, can be moved so close to the frame or the machine housing that one can directly access the interchangeable components stored on the storage trolley from the table top.

Dadurch, dass aktuell nicht benötigte Wechselkomponenten an einer vorgegebenen Stelle durch den Lagerplatz bzw. durch den Lagerwagen im Bereich der Andockstelle zur Verfügung gestellt werden können und der Lagerplatz bzw. der Lagerwagen nach einem Umrüstvorgang auch die ausgetauschten Wechselkomponenten aufnehmen können, kann die Zeitdauer des Umrüstvorgangs und somit auch ein Stillstand der Produktion reduziert werden, weil die Person, die die Maschine umrüsten muss, nicht ständig von der Tischplatte aus- und absteigen muss.As a result of the fact that interchangeable components that are currently not required are made available at a predetermined point by the storage space or by the storage trolley in the area of the docking point and the storage space or storage trolley can also accommodate the exchanged interchangeable components after a changeover process, the duration of the changeover process and thus also a downtime in production can be reduced because the person who has to convert the machine does not have to constantly work from the table top - and have to dismount.

Der Zwischenlagerplatz kann vorteilhaft einen ersten Teil mit Halteteilen und einen zweiten Teil mit Halteteilen umfassen. Die Halteteile können von den seitlichen Wandungsteilen nach außen weisen, und die entsprechenden Halteteile des ersten und des zweiten Teils können jeweils auf gleicher Höhe angeordnet sein. Beispielsweise können die Halteteile als Ablagebleche mit U- oder V-förmigem oder halbrundem Querschnitt ausgebildet sein. Die Halteteile können für eine Zwischenlagerung von Einteilschnecken vorgesehen sein.The intermediate storage area can advantageously comprise a first part with holding parts and a second part with holding parts. The holding parts can point outwards from the side wall parts, and the corresponding holding parts of the first and second parts can each be arranged at the same height. For example, the holding parts can be designed as storage plates with a U- or V-shaped or semicircular cross-section. The holding parts can be provided for intermediate storage of dividing screws.

Der Zwischenlagerplatz oder die Halteteile können dabei ortsfest an den vorgegebenen Stellen der Maschine/an den Wandungsteilen der Maschine angeordnet sein. Eine Verschiebung des Zwischenlagerplatzes oder der Halteteile ist jedoch ebenso möglich.The intermediate storage area or the holding parts can be arranged in a stationary manner at the specified points on the machine / on the wall parts of the machine. However, it is also possible to move the intermediate storage location or the holding parts.

In einer Ruheanordnung einer ersten Ausführungsform kann der erste Teil auf einer Seite eines Ecks des Maschinengehäuses angeordnet sein und der zweite Teil auf einer anderen Seite des Ecks. Der erste und der zweite Teil können mit mindestens einem Scharnier über das Eck miteinander verbunden sein. Der erste Teil kann schwenkbar ausgebildet und der zweite Teil kann beispielsweise linear verfahrbar ausgebildet sein, um die beiden Teile in eine Verwendungsanordnung zu überführen.In a rest arrangement of a first embodiment, the first part can be arranged on one side of a corner of the machine housing and the second part on another side of the corner. The first and the second part can be connected to one another via the corner with at least one hinge. The first part can be designed to be pivotable and the second part can be designed to be linearly displaceable, for example, in order to convert the two parts into a use arrangement.

In einer zweiten Ausführungsform können der erste und der zweite Teil jeweils am oberen Ende einen umgebogenen, hakenförmigen Bereich umfassen, der ausgebildet ist, in einer Rinne an den seitlichen Wandungsteilen an der vorgegebenen Stelle eingehängt zu werden. Der ersten und der zweite Teil können separat voneinander ausgebildet sein. Ein Abstand zwischen den beiden Teilen kann derart gewählt werden, dass beispielsweise Einteilschnecken sicher durch zwei der Halteteile halt- und damit zwischenspeicherbar sind.In a second embodiment, the first and the second part can each comprise a bent, hook-shaped area at the upper end, which area is designed to be hung in a channel on the side wall parts at the predetermined point. The first and the second part can be formed separately from one another. A distance between the two parts can be selected such that, for example, dividing screws can be securely held and thus temporarily stored by two of the holding parts.

Alternativ kann der Zwischenlagerplatz zwei oder mehr übereinander angeordnete Ablageböden umfassen, wobei die Ablageböden an zwei Haltestrukturen angebracht sein können, die jeweils am oberen Ende einen umgebogenen, hakenförmigen Bereich umfassen können, der ausgebildet ist, in einer Rinne an den seitlichen Wandungsteilen an der vorgegebenen Stelle eingehängt zu werden. Auf den Ablageböden können Wechselkomponenten zwischengelagert werden, die beispielsweise eine ebene Auflagefläche besitzen und nicht von den Ablageböden rollen können.Alternatively, the intermediate storage space can comprise two or more storage shelves arranged one above the other, wherein the storage shelves can be attached to two holding structures, each of which can comprise a bent, hook-shaped area at the upper end, which is formed in a channel on the side wall parts at the specified location to be hooked. Interchangeable components can be temporarily stored on the storage shelves which, for example, have a flat support surface and cannot roll off the storage shelves.

Die Anlageböden können zudem jeweils, beispielsweise angeschrägte, Seitenwände und eine Rückwand umfassen. So kann eine Zwischenlagerung von Wechselkomponenten verliersicherer vorgenommen werden.The system floors can also each include, for example, beveled, side walls and a rear wall. In this way, interim storage of interchangeable components can be made more loss-proof.

Beispielsweise kann die einen Seitenwand des obersten Ablagebodens einen senkrechten Stab umfassen, an dem eine vertikale Strebe angeordnet sein kann, die mindestens zwei nach oben weisende Zapfen umfassen kann. Auf diese Zapfen kann eine Anbürstvorrichtung aufgesetzt werden, die dann für einen Umrüstvorgang vom Maschinentisch aus zugänglich sein kann.For example, one side wall of the uppermost storage shelf can comprise a vertical rod on which a vertical strut can be arranged, which can comprise at least two upwardly pointing pegs. A brushing device can be placed on these pins, which can then be accessed from the machine table for a conversion process.

Auf den Ablageböden können ein oder mehrere Kisten abgestellt bzw. vorgesehen werden. Die Kisten können eine Vielzahl kleinerer Wechselteile umfassen, die dann zusammen mit der Kiste entweder vom Maschinentisch aus vom obersten Ablageboden des Zwischenlagerplatzes genommen werden können oder die von einem unterhalb des obersten Ablagebodens angeordneten Ablageboden von außerhalb des Maschinengehäuses auf den Maschinentisch gestellt werden können.One or more boxes can be placed or provided on the storage shelves. The boxes can comprise a large number of smaller interchangeable parts, which can then be taken together with the box either from the machine table from the uppermost storage shelf of the intermediate storage area or which can be placed on the machine table from outside the machine housing from a storage shelf arranged below the uppermost storage shelf.

Alternativ kann der Zwischenlagerplatz eine Haltestruktur mit einem umgebogenen, hakenförmigen Bereich am oberen Ende umfassen, der ausgebildet ist, in eine Rinne an den seitlichen Wandungsteilen an der vorgegebenen Stelle eingehängt zu werden, und kann zudem einen waagrechten oder um einen Winkel von größer 0° bis 5° gegenüber der Horizontalen nach oben weisenden Zapfen umfassen. Auf den Zapfen können ein Vakuumzylinder oder ein Ein-/Auslaufstern gehängt werden.Alternatively, the intermediate storage space can comprise a holding structure with a bent, hook-shaped area at the upper end, which is designed to be hooked into a channel on the side wall parts at the specified point, and can also have a horizontal or an angle of greater than 0 ° 5 ° with respect to the horizontal include upwardly pointing pegs. A vacuum cylinder or an inlet / outlet star can be hung on the spigot.

Alternativ kann der Zwischenlagerplatz einen Zapfen umfassen, der in einer Ruheanordnung des Zwischenlagerplatzes um einen Winkel von 5° bis 10° gegenüber der Horizontalen nach oben weisen kann. Der Zwischenlagerplatz kann um eine Drehachse drehbar ausgebildet und in eine Verwendungsanordnung drehbar sein. Auf den Zapfen können ein Vakuumzylinder oder ein Ein-/Auslaufstern gehängt werden.Alternatively, the intermediate storage space can comprise a pin which, in a resting arrangement of the intermediate storage space, can point upwards at an angle of 5 ° to 10 ° with respect to the horizontal. The intermediate storage location can be designed to be rotatable about an axis of rotation and can be rotated into a usage arrangement. A vacuum cylinder or an inlet / outlet star can be hung on the spigot.

Zwischen der Ruheanordnung und der Verwendungsanordnung kann sich durch das Drehen um die Drehachse eine Höhendifferenz zwischen den Höhen, in denen der Zapfen positioniert ist, ergeben, und der Zapfen kann sich in der Verwendungsanordnung in einer größeren Höhe befinden.Between the rest arrangement and the use arrangement, the rotation about the axis of rotation can result in a height difference between the heights at which the pin is positioned, and the pin can be located at a greater height in the use arrangement.

Durch das Drehen um die Drehachse kann ein zwischengelagerter Vakuumzylinder oder Ein-/Auslaufstern in der Verwendungsanordnung zumindest teilweise in einen Bereich innerhalb des Maschinengehäuses verbracht werden, nachdem der Maschinenschutz zuvor geöffnet wurde. In der Verwendungsanordnung kann der Vakuumzylinder oder Ein-/Auslaufstern von einem auf der Tischplatte befindlichen Bediener von dem Zwischenlagerplatz genommen werden.By rotating around the axis of rotation, a temporarily stored vacuum cylinder or inlet / outlet star can be placed in the usage arrangement be brought at least partially into an area within the machine housing after the machine guard has been opened beforehand. In the use arrangement, the vacuum cylinder or inlet / outlet star can be removed from the intermediate storage area by an operator located on the table top.

Beispielsweise kann dieser Zwischenlagerplatz weiter einen Ablageboden umfassen, und beispielsweise kann eine Drehung um die Drehachse mittels eines Drehrads ausführbar sein.For example, this intermediate storage space can further comprise a storage shelf, and for example a rotation around the axis of rotation can be carried out by means of a rotary wheel.

Alternativ kann der Zwischenlagerplatz als ein Durchreichregal ausgebildet sein, das an der vorgegebenen Stelle positionierbar ist und mindestens einen Regalboden und mindestens eine Durchreiche umfasst. Auf den Regalböden können die Wechselkomponenten direkt oder in Kisten zwischengelagert werden und sind mittels der Durchreiche von innerhalb des Maschinengehäuses zugänglich.Alternatively, the intermediate storage space can be designed as a pass-through shelf that can be positioned at the specified location and comprises at least one shelf and at least one pass-through. The interchangeable components can be stored directly on the shelves or in boxes and are accessible from inside the machine housing via the hatch.

Beispielsweise kann der Zwischenlagerplatz weiter eine Treppe, eine fahrbare Treppe oder eine Trittleiter als Zugang zu dem mindestens einen Regalboden umfassen. So können die Regalböden von außerhalb des Maschinengehäuses bestückt werden.For example, the intermediate storage space can further comprise a staircase, a mobile staircase or a step ladder as access to the at least one shelf. In this way, the shelves can be loaded from outside the machine housing.

Alternativ kann der Zwischenlagerplatz eine Platte mit zwei Aussparungen umfassen, wobei die Platte beispielsweise zumindest teilweise eine erhöhte Kantung umfassen kann. Auf der Platte können ein Vakuumzylinder oder Ein-/Auslaufstern positioniert werden. Die erhöhte Kantung kann als Rausfallschutz für den Vakuumzylinder oder den Ein-/Auslaufstern dienen.Alternatively, the intermediate storage space can comprise a plate with two recesses, wherein the plate can, for example, at least partially comprise a raised edge. A vacuum cylinder or inlet / outlet star can be positioned on the plate. The raised edge can serve as a fall-out protection for the vacuum cylinder or the inlet / outlet star.

Die Etikettiermaschine kann in einem Eckbereich übereinander angeordnete Böden umfassen, auf denen dieser Zwischenlagerplatz an der vorgegebenen Stelle positionierbar ist. Beispielsweise kann innerhalb des Maschinengehäuses anschließend an den Eckbereich eine weitere Platte vorgesehen sein, auf denen ein durch den Zwischenlagerplatz bereitgestellter Vakuumzylinder oder Ein-Auslaufstern lagerbar und ziehbar ist. Die weitere Platte kann beispielsweise klappbare oder fest angeordnete Griffe umfassen, um ein Ziehen zu erleichtern.The labeling machine can comprise floors arranged one above the other in a corner area, on which this intermediate storage space can be positioned at the specified location. For example, a further plate can be provided within the machine housing next to the corner area, on which a vacuum cylinder or inlet and outlet star provided by the intermediate storage area can be stored and pulled. The further plate can comprise, for example, hinged or fixed handles in order to facilitate pulling.

Alternativ kann der Zwischenlagerplatz mindestens zwei übereinander angeordnete Schubladen umfassen, die jeweils in mindestens zwei Raststellungen, nämlich in einer äußeren Position und in einer inneren Position, positionierbar sind. Wenn sich eine Schublade in der äußeren Position befindet, können Wechselteile von außerhalb des Maschinengehäuses in ihr positioniert werden. Wenn sich eine Schublade in der inneren Position befindet, können Wechselteile von innerhalb des Maschinengehäuses aus ihr entnommen werden.Alternatively, the intermediate storage space can comprise at least two drawers arranged one above the other, which can each be positioned in at least two latching positions, namely in an outer position and in an inner position. When a drawer is in the outer position, interchangeable parts can be positioned in it from outside the machine housing. When a drawer is in the inner position, interchangeable parts can be removed from within the machine housing.

Die mindestens zwei übereinander angeordneten Schubladen können zudem in einer dritten Raststellung, nämlich in einer mittleren Position, positionierbar sein. Wenn sich eine Schublade in der mittleren Position befindet, können Wechselteile von außerhalb des Maschinengehäuses in ihr positioniert und Wechselteile von innerhalb des Maschinengehäuses aus ihr entnommen werden.The at least two drawers arranged one above the other can also be positioned in a third latching position, namely in a central position. When a drawer is in the middle position, interchangeable parts can be positioned in it from outside the machine housing and interchangeable parts can be removed from it from inside the machine housing.

Beispielsweise können die mindestens zwei übereinander angeordneten Schubladen in einem Eckbereich der Etikettiermaschine angeordnet sein.For example, the at least two drawers arranged one above the other can be arranged in a corner area of the labeling machine.

Weiter betrifft die Erfindung eine Etikettiermaschine wie oben oder weiter unten beschrieben mit einem Lagerwagen zum Andocken an der Peripherie des Maschinengehäuses, der Andockelemente umfasst, die komplementär zu den Andockstellen der Etikettiermaschine ausgebildet sind.The invention further relates to a labeling machine as described above or below with a storage trolley for docking on the periphery of the machine housing, which comprises docking elements which are designed to be complementary to the docking points of the labeling machine.

Der Lagerwagen kann mittels Rädern fahrbar ausgebildet sein und mindestens einen Ablageboden, mindestens eine Ablagewanne und mindestens eine Hängewand umfassen, an oder in denen Wechselkomponenten lagerbar sind.The storage trolley can be designed to be mobile by means of wheels and comprise at least one storage shelf, at least one storage tray and at least one hanging wall, on or in which interchangeable components can be stored.

Alternativ kann der Lagerwagen mittels Rädern fahrbar ausgebildet sein, eine senkrecht ausgerichtete Struktur mit mindestens einem höhenverstellbaren Ablageboden umfassen, wobei die senkrecht ausgerichtete Struktur mit zwei Gabeln verbunden ist. Als Andockelemente sind jeweils ein Bereich der zwei Gabeln vorgesehen, der jeweils derart komplementär zu den Andockstellen der Etikettiermaschine ausgebildet ist, dass er in sie einbringbar ist.Alternatively, the storage trolley can be designed to be movable by means of wheels and can comprise a vertically oriented structure with at least one height-adjustable storage shelf, the vertically oriented structure being connected to two forks. An area of the two forks are provided as docking elements, each of which is designed to be complementary to the docking points of the labeling machine in such a way that it can be introduced into them.

Zum Platzieren der Wechselkomponenten auf den Ablageböden außerhalb des Maschinengehäuses können die Ablageböden, beispielsweise jeweils nacheinander, in einer für einen Bediener ergonomisch passenden Höhe positioniert und mit den Wechselkomponenten bestückt werden.To place the interchangeable components on the storage shelves outside the machine housing, the storage shelves can be positioned, for example one after the other, at an ergonomically suitable height for an operator and equipped with the interchangeable components.

Um den Lagerwagen an der Etikettiermaschine positionieren zu können, wird zuvor der Maschinenschutz geöffnet und die Ablageböden in eine Höhe verbracht, so dass sie sich oberhalb der Tischfläche befinden. Der jeweilige Bereich der zwei Gabeln kann in die Andockstellen der Etikettiermaschine eingebracht werden. So kann die senkrecht ausgerichtete Struktur von außen in Kontakt mit dem Maschinengehäuse gebracht werden, wodurch die auf den Ablageböden befindlichen Wechselkomponenten zumindest teilweise innerhalb des Maschinengehäuses angeordnet werden können.In order to be able to position the storage trolley on the labeling machine, the machine guard is opened beforehand and the storage shelves are raised so that they are above the table surface. The respective area of the two forks can be brought into the docking points of the labeling machine. In this way, the vertically aligned structure can be brought into contact with the machine housing from the outside, as a result of which the interchangeable components located on the storage shelves can be arranged at least partially within the machine housing.

Die beigefügten Figuren dienen zum besseren Verständnis und zur Veranschaulichung von Aspekten der Erfindung. Dabei zeigt:

1 eine Etikettiermaschine mit einer ersten Ausführungsform eines Zwischenlagerplatzes und einer Andockstelle,
2A und 2B eine zweite Ausführungsform des Zwischenlagerplatzes,
3A und 3B eine dritte Ausführungsform des Zwischenlagerplatzes,
4A und 4B eine vierte Ausführungsform des Zwischenlagerplatzes,
5A und 5B eine fünfte Ausführungsform des Zwischenlagerplatzes,
6A, 6B und 6C eine sechste Ausführungsform des Zwischenlagerplatzes,
7 eine siebte Ausführungsform des Zwischenlagerplatzes,
8A eine achte Ausführungsform des Zwischenlagerplatzes,
8B eine Draufsicht auf die Etikettiermaschine mit dem Zwischenlagerplatz der 8A,
8C einen Eckbereich zum Positionieren des Zwischenlagerplatzes der 8A,
9A eine Draufsicht auf die Etikettiermaschine mit einer neunten Ausführungsform des Zwischenlagerplatzes,
9B - 9E verschiedene Stellungen des Zwischenlagerplatzes der 9A in einer Seitenansicht,
10 eine erste Ausführungsform eines Lagerwagens und
11A eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform eines Lagerwagens,
11B den an der vorgegebenen Stelle positionierten Lagerwagen der 11A und
11C eine Draufsicht aus die Anordnung der 11B.

The attached figures serve to provide a better understanding and to illustrate aspects of the invention. It shows:

1 a labeling machine with a first embodiment of an intermediate storage area and a docking point,
2A and 2 B a second embodiment of the intermediate storage area,
3A and 3B a third embodiment of the intermediate storage area,
4A and 4B a fourth embodiment of the intermediate storage area,
5A and 5B a fifth embodiment of the intermediate storage area,
6A , 6B and 6C a sixth embodiment of the intermediate storage area,
7th a seventh embodiment of the intermediate storage area,
8A an eighth embodiment of the intermediate storage area,
8B a plan view of the labeling machine with the intermediate storage area of 8A ,
8C a corner area for positioning the intermediate storage area of the 8A ,
9A a plan view of the labeling machine with a ninth embodiment of the intermediate storage area,
9B - 9E different positions of the intermediate storage area of the 9A in a side view,
10 a first embodiment of a warehouse truck and
11A a side view of a second embodiment of a storage trolley,
11B the storage trolley of the 11A and
11C a plan view of the arrangement of FIG 11B .

Die 1 zeigt eine Etikettiermaschine 1 mit einem Maschinengehäuse 3 und einen vom dem Maschinengehäuse 2 umgebenen Maschinentisch 2, der eine Tischfläche/platte 9 umfasst. Unterhalb der Tischfläche 9 umfasst das Maschinengehäuse 3 umlaufend angeordnete seitliche Wandungsteile 4 und oberhalb der Tischfläche 9 einen zumindest teilweise umlaufend angeordneten Maschinenschutz 5.the 1 shows a labeling machine 1 with a machine housing 3 and one from the machine housing 2 surrounded machine table 2 , which comprises a table top / plate 9. Below the table surface 9 includes the machine housing 3 circumferentially arranged side wall parts 4th and above the table surface 9 an at least partially circumferential machine protection 5 .

Auf dem Maschinentisch 2 sind eine Einteilschnecke 8, ein Einlaufstern 6 und ein Führungsbogen 7 sowie ein nicht sichtbares Etikettieraggregat zum Etikettieren von vom Einlaufstern 6 und von einem Rotor transportierten Behältern angeordnet. Die Behälter werden der Etikettiermaschine 1 von außerhalb des Maschinengehäuses 3 mittels einer Behälterzuführung 69 zugeführt. Zudem sind auf dem Maschinentisch Wechselkomponenten angeordnet, wie z.B. Vakuumzylinder, Ein- und Auslaufsterne, Einteilschnecken 10, 11, die je nach Typ von zu etikettierenden Behältern und/oder Typ von Etiketten, die in der Etikettiermaschine verwendet werden.On the machine table 2 are a single-part screw 8th , an inlet star 6th and a guide arch 7th as well as an invisible labeling unit for labeling from the infeed star 6th and containers transported by a rotor. The containers become the labeling machine 1 from outside the machine housing 3 by means of a container feed 69 fed. In addition, interchangeable components are arranged on the machine table, such as vacuum cylinders, inlet and outlet stars, and dividing screws 10 , 11th depending on the type of containers to be labeled and / or the type of labels used in the labeling machine.

An den seitlichen Wandungsteilen ist außerhalb des Maschinengehäuses 3 an wenigstens einer vorgegebenen Stelle ein Zwischenlagerplatz 12 zum Aufbewahren wenigstens einer Wechselkomponente ausgebildet. Die in der Darstellung gezeigte erste Ausführungsform des Zwischenlagerplatzes 12 ist für zwei Einteilschnecken 10 einer ersten Bauart und zwei Einteilschnecken 11 einer zweiten Bauart ausgebildet.On the side wall parts is outside the machine housing 3 an intermediate storage location at at least one predetermined location 12th designed to store at least one interchangeable component. The first embodiment of the intermediate storage area shown in the illustration 12th is for two single-part screws 10 a first type and two feed screws 11th of a second type.

An der Peripherie des Maschinengehäuses 3 ist außerdem wenigsten eine Andockstelle 13 zum Andocken eines Lagerwagens ausgebildet, der wenigstens eine aktuell nicht benötige Wechselkomponente beherbergen kann.At the periphery of the machine housing 3 is also at least a docking point 13th designed to dock a storage trolley that can accommodate at least one interchangeable component that is currently not required.

Die 2A zeigt eine zweite Ausführungsform eines Zwischenlagerplatzes 14, der für Einteilschnecken 10, 11 vorgesehen ist und der sich hier in einer Ruheanordnung befindet. Der Zwischenlagerplatz 14 umfasst einen ersten Teil 16 mit Halteteilen 20a und einen zweiten Teil 17 mit Halteteilen 20b, wobei in der Ruheanordnung der erste Teil 16 auf der einen Seite eines Ecks 15 des Maschinengehäuses angeordnet ist und der zweite Teil 17 auf der anderen Seite des Ecks 15. Der erste Teil 16 und der zweite Teil 17 sind über zwei Scharniere 18 über das Eck 15 miteinander verbunden, wobei der erste Teil 16 schwenkbar ausgebildet ist, wie durch den Pfeil 65 angedeutet. So kann der erste Teil 16 um 90° vom Seitenteil 4 des Maschinengehäuses 3 wegklappbar sein, so dass er sich in einer gleichen Ausrichtung wie der zweite Teil 17 befindet. Die Scharniere 18 können arretierbar ausgebildet sein.the 2A shows a second embodiment of an intermediate storage area 14th , the one for single-part screws 10 , 11th is provided and which is here in a rest arrangement. The intermediate storage area 14th comprises a first part 16 with holding parts 20a and a second part 17th with holding parts 20b , with the first part in the rest arrangement 16 on one side of a corner 15th of the machine housing is arranged and the second part 17th on the other side of the corner 15th . The first part 16 and the second part 17th are about two hinges 18th across the corner 15th connected together, the first part 16 is designed to be pivotable, as indicated by the arrow 65 indicated. So can the first part 16 by 90 ° from the side part 4th of the machine housing 3 be foldable so that it is in a same orientation as the second part 17th is located. The hinges 18th can be designed to be lockable.

In der 2B ist die zweite Ausführungsform des Zwischenlagerplatzes 14 in einer Verwendungsanordnung dargestellt. Der Zwischenlagerplatz 14 umfasst insgesamt sechs Aufbewahrungsplätze 20 für Einteilschnecken 10, 11. In der Darstellung sind zwei aktuell nicht benötigte Einteilschnecken 10 einer ersten Bauart und zwei aktuell nicht benötigte Einteilschnecken 11 einer zweiten Bauart in vier der Aufbewahrungsplätzen 20 zwischengelagert. Ein Aufbewahrungsplatz 20 umfasst zwei auf gleicher Höhe nebeneinander mit einem Abstand, der zumindest die Dimensionen der Scharniere 18 berücksichtigen muss, angeordnete Halteteile 20a, 20b. Der zweite Teil 17 ist zudem entlang des Seitenteils 4 linear in Richtung des Doppelpfeils 19 verschiebbar ausgebildet, wodurch er zusammen mit dem ersten Teil 16 an die vorgegebene Stelle verbringbar ist.In the 2 B is the second embodiment of the intermediate storage area 14th shown in a usage arrangement. The intermediate storage area 14th includes a total of six storage spaces 20th for single-part screws 10 , 11th . The illustration shows two feed screws that are currently not required 10 a first type and two feed screws that are currently not required 11th a second type in four of the storage spaces 20th temporarily stored. A storage place 20th includes two level with each other with a spacing that is at least the dimensions of the hinges 18th must take into account arranged holding parts 20a , 20b . The second part 17th is also along the side part 4th linear in the direction of the double arrow 19th movable formed, making it together with the first part 16 can be brought to the specified location.

Die 3A zeigt eine dritte Ausführungsform eines Zwischenlagerplatzes 21, der ebenfalls für Einteilschnecken 10, 11 vorgesehen ist. Der Zwischenlagerplatz 21 umfasst zwei separate Haltevorrichtungen 22, 24, die hier beispielhaft jeweils vier Halteteile 23, 25 umfasst. Die Haltevorrichtungen 22, 24 umfassen jeweils am oberen Ende einen umgebogenen, hakenförmigen Bereich 26, 27, der ausgebildet ist, in einer Rinne 28 an den Seitenteilen 4 an der vorgegebenen Stelle eingehängt zu werden. Ein Abstand zwischen den beiden Haltevorrichtungen 22, 24 kann derart gewählt werden, dass sich für zwischengelagerte Einteilschnecken 10, 11 eine stabile Lagerposition in den Halteteilen 23, 25 ergeben kann.the 3A shows a third embodiment of an intermediate storage area 21 , which is also for single-part screws 10 , 11th is provided. The intermediate storage area 21 includes two separate holding devices 22nd , 24 , the four holding parts here as an example 23 , 25th includes. The holding devices 22nd , 24 each comprise a bent, hook-shaped area at the upper end 26th , 27 that is formed in a gutter 28 on the side panels 4th to be hung in the specified position. A distance between the two holding devices 22nd , 24 can be selected in such a way that there is an intermediate screw feeder 10 , 11th a stable storage position in the holding parts 23 , 25th can result.

Die 3B zeigt die dritte Ausführungsform des Zwischenlagerplatzes 21, in dem zwei Einteilschnecken 10 der ersten Bauart und zwei Einteilschnecken 11 der zweiten Bauart zwischengelagert werden. Die Haltevorrichtungen 22, 24 können entlang der Rinne 28 verschoben werden, beispielsweise um Einteilschnecken 10, 11 unterschiedlicher Länge sicher aufnehmen zu können und/oder ein Befüllen des Zwischenlagerplatzes 21 auf einer Seite der Behälterzuführung 69 vornehmen zu können und dann den befüllten Zwischenlagerplatz unter der Behälterzuführung 69 hindurch auf die andere Seite der Behälterzuführung 69 für eine Entnahme der Einteilschnecken 10, 11 zu verschieben.the 3B shows the third embodiment of the intermediate storage area 21 , in which two feed screws 10 of the first type and two feed screws 11th of the second type are temporarily stored. The holding devices 22nd , 24 can along the gutter 28 be shifted, for example by feed screws 10 , 11th to be able to safely accommodate different lengths and / or a filling of the intermediate storage area 21 on one side of the container feeder 69 to be able to make and then the filled intermediate storage space under the container feeder 69 through to the other side of the container feeder 69 for removing the feed screws 10 , 11th to move.

Die 4A zeigt eine vierte Ausführungsform des Zwischenlagerplatzes 29 der zwei übereinander angeordnete Ablageböden 30, 31 umfasst, die jeweils angeschrägte Seitenwände 32, 33 und eine Rückwand 34, 35 umfassen. Die beiden Ablageböden 30, 31 sind an zwei Haltestrukturen 36 angebracht, die jeweils am oberen Ende einen umgebogenen, hakenförmigen Bereich 37 umfassen, der ausgebildet ist, in einer Rinne 28 an den Seitenteilen 4 an der vorgegebenen Stelle eingehängt zu werden. An der einen Seitenwand 33 des oberen Ablagebodens 31 ist an einem senkrechten Stab 38 eine vertikale Strebe 39 angeordnet, die zwei nach oben weisende Zapfen 40 umfasst.the 4A shows a fourth embodiment of the intermediate storage area 29 of the two storage shelves arranged one above the other 30th , 31 includes, each of the beveled side walls 32 , 33 and a back wall 34 , 35 include. The two shelves 30th , 31 are on two support structures 36 attached, each at the upper end a bent, hook-shaped area 37 comprise, which is formed in a channel 28 on the side panels 4th to be hung in the specified position. On one side wall 33 of the upper shelf 31 is on a vertical stick 38 a vertical strut 39 arranged, the two upwardly facing pegs 40 includes.

Die 4B zeigt die vierte Ausführungsform des Zwischenlagerplatzes 29, wobei auf die Ablageböden 30, 31 zwei kistenartige Behälter 41 gestellt wurden, die beispielsweise zur Aufnahme von verschiedenen Typen von Behältertellern geeignet sind. Auf die beiden nach oben weisenden Zapfen 40 wurde eine äußere Anbürstvorrichtung 42 mittels zweier hohler Rohre 43 aufgesteckt. Die Anbürstvorrichtung 42 umfasst zudem ein horizontal gebogenes Rohr 44, das mit den zwei hohlen Rohren 43 verbunden ist und an dem zwei Anbürstelemente 45, die ins Innere des Maschinengehäuses 2 weisen, angeordnet sind.the 4B shows the fourth embodiment of the intermediate storage area 29 , taking on the shelves 30th , 31 two box-like containers 41 have been provided, which are suitable, for example, to accommodate different types of container plates. On the two pegs pointing upwards 40 became an external brushing device 42 by means of two hollow tubes 43 attached. The brushing device 42 also includes a horizontally bent tube 44 , the one with the two hollow tubes 43 is connected and on which two brushing elements 45 that go into the interior of the machine housing 2 show, are arranged.

Die 5A zeigt eine fünfte Ausführungsform des Zwischenlagerplatzes 46, der für Vakuumzylinder vorgesehen ist. Der Zwischenlagerplatz 46 umfasst eine Haltestruktur 47, mit einem umgebogenen, hakenförmigen Bereich 48 am oberen Ende, der ausgebildet ist, in einer Rinne 28 an den Seitenteilen 4 an der vorgegebenen Stelle eingehängt zu werden. Zudem umfasst der Zwischenlagerplatz 46 einen waagrechten oder um einen Winkel von 1° bis 5° gegenüber der Horizontalen nach oben weisenden Zapfen 49 auf dem ein Vakuumzylinder zwischenlagerbar ist.the 5A shows a fifth embodiment of the intermediate storage area 46 intended for vacuum cylinders. The intermediate storage area 46 includes a support structure 47 , with a bent, hook-shaped area 48 at the upper end, which is formed, in a channel 28 on the side panels 4th to be hung in the specified position. In addition, the interim storage area includes 46 a horizontal pin or a pin pointing upwards at an angle of 1 ° to 5 ° with respect to the horizontal 49 on which a vacuum cylinder can be temporarily stored.

Die 5B zeigt die fünfte Ausführungsform des Zwischenlagerplatzes 46, wobei auf dem Zapfen 49 ein Vakuumzylinder 50 zwischengelagert ist.the 5B shows the fifth embodiment of the intermediate storage area 46 , being on the tenon 49 a vacuum cylinder 50 is temporarily stored.

Die 6A zeigt eine sechste Ausführungsform des Zwischenlagerplatzes 51, der für Vakuumzylinder 50 vorgesehen ist. Der Zwischenlagerplatz 51 ist um eine Drehachse 52 mittels eines Drehrads 53 drehbar ausgebildet. Der Vakuumzylinder 50 ist auf einem Zapfen 54 zwischengelagert, der in einer Ruheanordnung des Zwischenlagerplatzes 51 um einen Winkel von 5° bis 10° gegenüber der Horizontalen nach oben weist. In der Ruheanordnung befindet sich der Vakuumzylinder 50 außerhalb des Maschinengehäuses. Der Zapfen 54 wiederum ist an einer Halterung 55 angeordnet, die in der Ruheanordnung des Zwischenlagerplatzes 51 waagrecht oder im Wesentlichen waagrecht angeordnet ist. Zudem ist an der vorgegebenen Stelle ein Ablageboden 56 mit einer darauf positionierten Kiste 57 angeordnet.the 6A shows a sixth embodiment of the intermediate storage area 51 that for vacuum cylinder 50 is provided. The intermediate storage area 51 is around an axis of rotation 52 by means of a rotary wheel 53 designed to be rotatable. The vacuum cylinder 50 is on a tenon 54 temporarily stored in a resting arrangement of the intermediate storage area 51 points upwards at an angle of 5 ° to 10 ° with respect to the horizontal. The vacuum cylinder is in the resting arrangement 50 outside the machine housing. The cone 54 turn is on a bracket 55 arranged in the rest arrangement of the intermediate storage area 51 is arranged horizontally or essentially horizontally. In addition, there is a shelf at the specified location 56 with a box positioned on it 57 arranged.

Durch Drehen um die Drehachse 52 kann der zwischengelagerte Vakuumzylinder 50 in der Verwendungsanordnung, wie in der 6B gezeigt, zumindest teilweise in einen Bereich innerhalb des Maschinengehäuses 2 verbracht werden, nachdem der Maschinenschutz 5 geöffnet wurde. Von dort ist der Vakuumzylinder 50 von einem auf der Tischplatte befindlichen Bediener von dem Zwischenlagerplatz 51 entnehmbar.By turning around the axis of rotation 52 can the temporarily stored vacuum cylinder 50 in the usage arrangement, as in the 6B shown, at least partially in an area within the machine housing 2 be spent after the machine protection 5 opened. From there is the vacuum cylinder 50 by an operator located on the table top from the intermediate storage area 51 removable.

Zwischen der Ruheanordnung (6A) und der Verwendungsanordnung (6B) ergibt sich durch das Drehen um die Drehachse 52 eine Höhendifferenz 66 zwischen den Höhen, in denen der Vakuumzylinder 50 angeordnet ist. In der Verwendungsanordnung befindet sich der Vakuumzylinder 50 in einer größeren Höhe und kann dadurch von einem Bediener 67, der sich auf dem Maschinentisch 2 befindet leichter von dem Zapfen 54 abgenommen werden.Between the rest arrangement ( 6A) and the usage order ( 6B) results from turning around the axis of rotation 52 an altitude difference 66 between the heights at which the vacuum cylinder 50 is arranged. The vacuum cylinder is located in the usage arrangement 50 at a greater height and can therefore be operated by one operator 67 that is on the machine table 2 located more easily from the tenon 54 be removed.

Die 7 zeigt eine siebte Ausführungsform des Zwischenlagerplatzes 58, der als Durchreichregal ausgebildet ist, das an der vorgegebenen Stelle positioniert ist. Der Zwischenlagerplatz umfasst hier exemplarisch drei Regalböden 59, 60, 61, die mit verschiedenen Wechselkomponenten bestückbar sind, wie Vakuumzylinder 50, Kisten 41 und Anbürstelementen 42. Der Zwischenlagerplatz 58 weist Durchreichen 62, 63 auf, so dass von der Tischplatte aus auf die Wechselkomponenten zugegriffen werden kann. In der Darstellung umfasst der Zwischenlagerplatz 58 zudem eine Treppe 64, damit die Regalböden 59, 60, 61 außerhalb des Maschinengehäuses 2 leichter zugänglich sind. Es kann auch eine fahrbare Treppe oder Trittleiter vorgesehen sein.the 7th shows a seventh embodiment of the intermediate storage area 58 , which is designed as a pass-through shelf that is positioned at the specified location. The intermediate storage area here includes three shelves as an example 59 , 60 , 61 that come with various interchangeable components can be equipped, such as vacuum cylinders 50 , Boxes 41 and brushing elements 42 . The intermediate storage area 58 shows pass-through 62 , 63 so that the interchangeable components can be accessed from the table top. In the illustration, the interim storage area includes 58 also a staircase 64 so that the shelves 59 , 60 , 61 outside the machine housing 2 are more accessible. A mobile staircase or step ladder can also be provided.

Die 8A zeigt eine achte Ausführungsform des Zwischenlagerplatzes 68 zum Zwischenlagern von Vakuumzylindern 50. Der Zwischenlagerplatz 68 umfasst eine Platte 70 mit zwei Aussparungen 71, 72, die ein Abheben und/oder Herunterziehen eines auf der Platte 70 positionierten Vakuumzylinders 50 zu erleichtern. Der Zwischenlagerplatz 68 kann zumindest teilweise in einen Bereich innerhalb des Maschinengehäuses 2 verbracht werden, nachdem der Maschinenschutz 5 geöffnet wurde. In einem Bereich des Zwischenlagerplatzes 68, der außerhalb des Maschinengehäuses 2 verbleibt, ist eine erhöhte Kantung 73 vorgesehen, die als Rausfallschutz für den Vakuumzylinder 50 dient. Die Kantung kann derart ausgebildet sein, dass sie in dem Bereich des Zwischenlagerplatzes 68, der außerhalb des Maschinengehäuses 2 verbleibt, und zusätzlich teilweise in einem Bereich des Zwischenlagerplatzes 68, der innerhalb des Maschinengehäuses 2 angeordnet werden kann, vorgesehen ist.the 8A shows an eighth embodiment of the intermediate storage area 68 for the intermediate storage of vacuum cylinders 50 . The intermediate storage area 68 includes a plate 70 with two recesses 71 , 72 showing a lifting and / or pulling down of one on the platter 70 positioned vacuum cylinder 50 to facilitate. The intermediate storage area 68 can at least partially in an area within the machine housing 2 be spent after the machine protection 5 opened. In an area of the intermediate storage area 68 outside the machine housing 2 remains is an increased camber 73 provided as a fall-out protection for the vacuum cylinder 50 serves. The edging can be designed in such a way that it is in the area of the intermediate storage area 68 outside the machine housing 2 remains, and also partially in an area of the intermediate storage area 68 inside the machine housing 2 can be arranged, is provided.

8B eine Draufsicht auf die Etikettiermaschine 1 mit dem Zwischenlagerplatz 68 der 8A, der teilweise in einen Bereich innerhalb des Maschinengehäuses 2 verbracht wurde. Zudem sind auf der Tischplatte 9 der Rotor 104 und das Etikettieraggregat 103 zu erkennen. 8B a top view of the labeling machine 1 with the intermediate storage area 68 the 8A partially in an area within the machine housing 2 was spent. Also are on the table top 9 the rotor 104 and the labeling unit 103 to recognize.

Die 8B zeigt zudem eine Platte 77, auf denen ein durch den Zwischenlagerplatz 68 bereitgestellter Vakuumzylinder 50 dann gelagert und weiter in den Bereich innerhalb des Maschinengehäuses 2 gezogen werden kann. Die Platte 77 kann klappbare oder fest angeordnete Griffe umfassen, die ein Ziehen der Platte 77 erleichtern können.the 8B also shows a plate 77 on which a through the intermediate storage area 68 provided vacuum cylinder 50 then stored and further into the area within the machine housing 2 can be drawn. The plate 77 may include hinged or fixed handles that allow pulling of the panel 77 can facilitate.

Wie in der 8C dargestellt, befinden sich in einem Eckbereich 76 zwei übereinander angeordnete Böden 75, auf denen der Zwischenlagerplatz 68 positioniert werden kann. Durch die Anordnung in dem Eckbereich 76 ergibt sich ein Zugangsbereich 74 (siehe 8B) außerhalb des Maschinengehäuses 2, der vergleichsweise größer ist als bei einer Anordnung in einem Bereich einer ebenen Seitenwand 4.Like in the 8C shown, are located in a corner area 76 two shelves arranged one above the other 75 on which the intermediate storage location 68 can be positioned. Due to the arrangement in the corner area 76 there is an access area 74 (please refer 8B) outside the machine housing 2 , which is comparatively larger than in the case of an arrangement in a region of a flat side wall 4th .

Die 9A zeigt eine Draufsicht auf die Etikettiermaschine 1 mit einer neunten Ausführungsform des Zwischenlagerplatzes 78. Der Zwischenlagerplatz 78 ist in Form von drei Schubladen 79 (siehe 9B - 9E) ausgebildet, die jeweils in drei Raststellungen, nämlich in einer äußeren Position 80, in einer mittleren Position 81 und in einer inneren Position 82, positionierbar sind. Die Schubladen 79 sind übereinander (siehe 9B - 9E) und in einem Eckbereich 83 der Etikettiermaschine 1 angeordnet.the 9A shows a top view of the labeling machine 1 with a ninth embodiment of the intermediate storage area 78 . The intermediate storage area 78 is in the form of three drawers 79 (please refer 9B - 9E) formed, each in three locking positions, namely in an outer position 80 , in a middle position 81 and in an inner position 82 , are positionable. The drawers 79 are on top of each other (see 9B - 9E) and in a corner area 83 the labeling machine 1 arranged.

Die 9B - 9E zeigen den Zwischenlagerplatz 78 der 9A in einer Seitenansicht, wobei sich die Schubladen 79 in unterschiedlichen Raststellungen befinden. In der 9B sind die obere und mittlere Schublade 79 beide in der inneren Position 82 positioniert, so dass in die obere Schublade 79 Wechselkomponenten von innerhalb des Maschinengehäuses 2 einbringbar sind. Die untere Schublade 79 ist in der äußeren Position 80 positioniert, so dass in die untere Schublade 79 Wechselkomponenten von außerhalb des Maschinengehäuses 2 einbringbar sind.the 9B - 9E show the intermediate storage location 78 the 9A in a side view, showing the drawers 79 are in different locking positions. In the 9B are the top and middle drawers 79 both in the inner position 82 positioned so that in the top drawer 79 Interchangeable components from within the machine housing 2 can be brought in. The lower drawer 79 is in the outer position 80 positioned so that in the lower drawer 79 Interchangeable components from outside the machine housing 2 can be brought in.

In der 9C sind die obere und untere Schublade 79 beide in der äußeren Position 80 positioniert, so dass in diese beiden Schubladen 79 Wechselkomponenten von außerhalb des Maschinengehäuses 2 einbringbar sind. Die mittlere Schublade 79 ist in der inneren Position 82 positioniert, so dass in die mittlere Schublade 79 Wechselkomponenten von innerhalb des Maschinengehäuses 2 einbringbar sind.In the 9C are the upper and lower drawers 79 both in the outer position 80 positioned so in these two drawers 79 Interchangeable components from outside the machine housing 2 can be brought in. The middle drawer 79 is in the inner position 82 positioned so that in the middle drawer 79 Interchangeable components from within the machine housing 2 can be brought in.

In der 9D ist die obere Schublade 79 in der inneren Position 82 positioniert, so dass in diese Schublade 79 Wechselkomponenten von innerhalb des Maschinengehäuses 2 einbringbar sind. Die mittlere und untere Schublade 79 sind in der mittleren Position 81 positioniert, so dass in die mittlere Schublade 79Wechselkomponenten von außerhalb des Maschinengehäuses 2 einbringbar sind.In the 9D is the top drawer 79 in the inner position 82 positioned so in that drawer 79 Interchangeable components from within the machine housing 2 can be brought in. The middle and lower drawer 79 are in the middle position 81 positioned so that in the middle drawer 79 interchangeable components from outside the machine housing 2 can be brought in.

In der 9E sind alle drei Schubladen 79 in der mittleren Position 81 positioniert, so dass in die obere Schublade 79 Wechselkomponenten von innerhalb und außerhalb des Maschinengehäuses 2 einbringbar sind.In the 9E are all three drawers 79 in the middle position 81 positioned so that in the top drawer 79 Interchangeable components from inside and outside the machine housing 2 can be brought in.

Die 10 zeigt eine erste Ausführungsform eines Lagerwagens 83 zum Zwischenlagern unterschiedlicher Wechselkomponenten, wie Vakuumzylinder 50, Ein-/Auslaufsterne 86, 87, Einteilschnecken 10, und Kisten 41, 84, 85 mit darin befindlichen Wechselkomponenten. Der Lagerwagen 83 ist mittels Rädern 88 fahrbar ausgebildet. Zudem umfasst er Andockelemente 89, die komplementär zu den Andockstellen 13 der Etikettiermaschine 1 ausgebildet sind, um den Lagerwagen 83 an der vorgegebenen Stelle positionieren zu können. Der Lagerwagen 83 umfasst einen Ablageboden 90, eine Ablagewanne 91 und eine Hängewand 92, an die mittels Haken und/oder Zapfen verschiedene Wechselkomponenten gehängt werden können.the 10 shows a first embodiment of a storage trolley 83 for the intermediate storage of different interchangeable components, such as vacuum cylinders 50 , Inlet / outlet stars 86 , 87 , Single-part screws 10 , and boxes 41 , 84 , 85 with interchangeable components located therein. The warehouse trolley 83 is by means of wheels 88 trained to be mobile. It also includes docking elements 89 that are complementary to the docking sites 13th the labeling machine 1 are trained to the storage trolley 83 to be able to position at the given point. The warehouse trolley 83 includes a shelf 90 , a storage tray 91 and a hanging wall 92 on which various interchangeable components can be hung by means of hooks and / or pegs.

Die 11A zeigt eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform eines Lagerwagens 93, der mittels erster und zweiter Rädern 94, 95 fahrbar ausgebildet ist. Der Lagerwagen 93 umfasst eine senkrecht ausgerichtete Struktur 96, an der zwei Ablageböden 97 höhenverstellbar, wie durch den Doppelpfeil 99 angedeutet, angeordnet sind. Eine Höhenverstellung kann mittels einer Drehkurbel 98 vorgenommen werden. Alternativ oder zusätzlich kann eine Höhenverstellung mittels eines motorischen Antriebs vorgesehen sein. Die senkrecht ausgerichtete Struktur 96 ist mit zwei Gabeln 100 (nur eine sichtbar) verbunden, die jeweils einen ersten Bereich 102, an dem die ersten Räder 94 angeordnet sind, und einen zweiten Bereich 101, an dem die zweiten Räder 95 angeordnet sind, umfassen. Die zweiten Bereiche 101 sind derart komplementär zu den Andockstellen 13 der Etikettiermaschine 1 ausgebildet, so dass sie in die Andockstellen 13 einbringbar sind und der Lagerwagen 93 dadurch an der vorgegebenen Stelle positionierbar ist.the 11A shows a side view of a second embodiment of a storage trolley 93 that by means of first and second wheels 94 , 95 is designed to be mobile. The warehouse trolley 93 comprises a vertically oriented structure 96 , on the two shelves 97 adjustable in height, as indicated by the double arrow 99 indicated, are arranged. The height can be adjusted by means of a rotary crank 98 be made. Alternatively or additionally, a height adjustment by means of a motor drive can be provided. The vertically aligned structure 96 is with two forks 100 (only one visible) connected, each with a first area 102 on which the first wheels 94 are arranged, and a second area 101 on which the second wheels 95 are arranged, include. The second areas 101 are thus complementary to the docking points 13th the labeling machine 1 trained so that they fit into the docking points 13th can be brought in and the storage trolley 93 can thereby be positioned at the specified point.

Auf den Ablageböden 97 können Wechselkomponenten, wie Vakuumzylinder 50, Kisten 41, zwischengelagert werden. Zum Platzieren der Wechselkomponenten können die Ablageböden, beispielsweise jeweils nacheinander, in einer für einen Bediener ergonomisch passenden Höhe positioniert werden.On the shelves 97 can be exchangeable components such as vacuum cylinders 50 , Boxes 41 , are temporarily stored. To place the interchangeable components, the storage shelves can be positioned, for example one after the other, at a height that is ergonomically suitable for an operator.

Um den Lagerwagen 93 an der Etikettiermaschine 1 positionieren zu können, muss der Maschinenschutz 5 geöffnet werden und die Ablageböden 97 in eine Höhe verbracht werden, so dass sie sich oberhalb der Tischfläche 9 befinden.Around the storage cart 93 on the labeling machine 1 To be able to position, the machine protection must 5 opened and the shelves 97 be brought to a height so that they are above the table surface 9 condition.

Die 11B zeigt den an der vorgegebenen Stelle positionierten Lagerwagen 93 der 11A, wobei die zweiten Bereiche 101 in die Andockstellen 13 der Etikettiermaschine 1 eingebracht sind.the 11B shows the storage trolley positioned at the specified location 93 the 11A , the second areas 101 into the docking points 13th the labeling machine 1 are introduced.

Die 11C zeigt eine Draufsicht aus die Anordnung der 11 B, in der zu erkennen ist, dass der Lagerwagen 93 mit der senkrecht ausgerichtete Struktur 96 von außen in Kontakt mit dem Maschinengehäuse 2 gebracht wurde. Die Vakuumzylinder 50 sind zumindest teilweise innerhalb des Maschinengehäuses 2 angeordnet.the 11C FIG. 13 shows a plan view of the arrangement of FIG 11 B , in which it can be seen that the storage trolley 93 with the vertically oriented structure 96 from the outside in contact with the machine housing 2 was brought. The vacuum cylinder 50 are at least partially within the machine housing 2 arranged.

Claims

Labeling machine (1) with a machine housing (3) and a machine table (2) which is surrounded by the machine housing (3) and comprises a table surface (9), the machine housing (3) encircling side wall parts (4) below the table surface (9) ) and above the table surface (9) an at least partially circumferential machine guard (5), with a rotor (104) and at least one labeling unit (103) for labeling containers and interchangeable components transported by the rotor (104) on the machine table (2) , such as vacuum cylinder (50), inlet and outlet stars (86, 87), dividing screws (10, 11), brushing device (42), which, depending on the type of containers to be labeled and / or type of labels, in of the labeling machine (1), characterized in that an intermediate storage space (12, 14, 21, 29, 46, 51 , 58, 68, 78) is designed for the intermediate storage of at least one replaceable component that is currently not required and that at least one docking point (13) for docking a storage trolley (83, 93) is designed on the periphery of the machine housing (3), which at least one is currently not can temporarily store required interchangeable components.

Labeling machine according to Claim 1 , wherein the intermediate storage space (14, 21) comprises a first part (16, 22) with holding parts (20a, 23) and a second part (17, 24) with holding parts (20b, 25), the holding parts (20a, 20b, 23, 25) point outward from the side wall parts (4), the corresponding holding parts (20a, 20b, 23, 25) of the first part (16, 22) and of the second part (17, 24) each at the same height are arranged, for example, the holding parts (20a, 20b, 23, 25) are designed as storage plates with a U- or V-shaped or semicircular cross-section.

Labeling machine according to Claim 2 , wherein in a rest arrangement the first part (16) is arranged on one side of a corner (15) of the machine housing (3) and the second part (17) is arranged on another side of the corner (15), the first part (16) and the second part (17) are connected to one another with at least one hinge (18) via the corner (15), the first part (16) being designed to be pivotable and wherein, for example, the second part (17) is designed to be linearly movable.

Labeling machine according to Claim 2 , wherein the first part (22) and the second part (24) each comprise at the upper end a bent, hook-shaped area (26, 27) which is formed in a channel (28) on the side wall parts (4) to be hung at the specified location.

Labeling machine according to Claim 1 , wherein the intermediate storage space (29) comprises two or more storage shelves (30, 31) arranged one above the other, the storage shelves (30, 31) being attached to two holding structures (36), each of which has a bent, hook-shaped area (37) at the upper end. include, which is designed to be hung in a channel (28) on the side wall parts (4) at the predetermined point.

Labeling machine according to Claim 5 , wherein the system floors (30, 31) each comprise, for example, beveled, side walls (32, 33) and a rear wall (34, 35) and, for example, the one side wall (33) of the uppermost storage shelf (31) comprises a vertical rod (38) , on which a vertical strut (39) is arranged, which comprises at least two upwardly pointing pins (40).

Labeling machine according to Claim 1 , wherein the intermediate storage space (46) comprises a holding structure (47) with a bent, hook-shaped area (48) at the upper end, which is designed to be hooked into a channel (28) on the lateral wall parts (4) at the predetermined point and further comprises a horizontal pin (49) or pin (49) pointing upwards at an angle of greater than 0 ° to 5 ° with respect to the horizontal.

Labeling machine according to Claim 1 , wherein the intermediate storage location (51) comprises a pin (54) which, in a resting arrangement of the intermediate storage location (51), points upwards at an angle of 5 ° to 10 ° with respect to the horizontal, and the intermediate storage location (51) about an axis of rotation (52 ) is designed to be rotatable and rotatable in a usage arrangement, for example the intermediate storage space (51) further comprising a storage shelf (56), for example rotation about the axis of rotation (52) by means of a rotary wheel (53).

Labeling machine according to Claim 8 , wherein between the rest arrangement and the use arrangement by rotating about the axis of rotation (52) there is a height difference (66) between the heights at which the pin (54) is positioned, and the pin (54) is in the use arrangement in at a greater height.

Labeling machine according to Claim 1 , wherein the intermediate storage space (58) is designed as a pass-through shelf that can be positioned at the specified location and comprises at least one shelf (59, 60, 61) and at least one pass-through (62, 63), the intermediate storage space (58) further, for example comprises a staircase (64), a mobile staircase or a step ladder as access to the at least one shelf (59, 60, 61).

Labeling machine according to Claim 1 wherein the intermediate storage space (68) comprises a plate (70) with two recesses (71, 72), the plate (70), for example, at least partially comprising a raised edge (73).

Labeling machine according to Claim 11 , wherein the labeling machine (1) comprises floors (75) arranged one above the other in a corner area (76), on which the intermediate storage space (68) can be positioned at the predetermined location, for example another plate within the machine housing (3) adjoining the corner area (77) is provided on which a vacuum cylinder (50) provided by the intermediate storage space (68) can be stored and pulled, the plate (77) comprising, for example, hinged or fixed handles.

Labeling machine according to Claim 1 , wherein the intermediate storage space (78) comprises at least two stacked drawers (79) which can each be positioned in at least two latching positions, namely in an outer position (80) and in an inner position (82).

Labeling machine according to Claim 13 , wherein the at least two stacked drawers (79) can also be positioned in a third latching position, namely in a central position (81), for example the at least two stacked drawers (79) in a corner area (83) of the labeling machine (1) are arranged.

Labeling machine according to one of the Claims 1 until 14th with a storage trolley (83, 93) for docking on the periphery of the machine housing (3), which comprises docking elements (89, 101) which are designed to be complementary to the docking points (13) of the labeling machine (1).

The labeling machine after Claim 15 , wherein the storage trolley (83) is designed to be movable by means of wheels (88), comprises at least one storage shelf (90), at least one storage tray (91) and at least one hanging wall (92).

The labeling machine after Claim 15 , the storage trolley (93) being designed to be mobile by means of wheels (94, 95), comprising a vertically oriented structure (96) with at least one height-adjustable storage shelf (97), the vertically oriented structure being connected to two forks and being used as the docking elements ( 89) in each case at least one area (101) of the two forks (100) is provided, which is designed to be complementary to the docking points (13) of the labeling machine (1) in such a way that it can be introduced into them.