DE202020101194U1

DE202020101194U1 - Recovery device

Info

Publication number: DE202020101194U1
Application number: DE202020101194.4U
Authority: DE
Original assignee: MITTELMANN SICHERHEITSTECHNIK GmbH and Co KG
Current assignee: MITTELMANN SICHERHEITSTECHNIK GmbH and Co KG
Priority date: 2020-03-04
Filing date: 2020-03-04
Publication date: 2021-06-07
Anticipated expiration: 2030-03-05
Also published as: PL3875068T3; EP3875068B1; EP3875068A1; EP3875068C0

Abstract

Bergungsvorrichtung, insbesondere zur Bergung von Personen aus beengten Räumen, umfassend
eine flexible Hülle (2) mit einer Oberseite (2a) und einer Unterseite (2b),
wobei die flexible Hülle (2) an der Oberseite (2a) einen oberen Stützabschnitt (3) zur Abstützung eines Kopfes einer zu bergenden Person, einen dem oberen Stützabschnitt gegenüberliegenden unteren Stützabschnitt (4) und einen zwischen dem oberen Stützabschnitt (3) und dem unteren Stützabschnitt (4) angeordneten mittleren Stützabschnitt (5) umfasst,
wobei der mittlere Stützabschnitt (5) einen mit dem oberen Stützabschnitt (3) und dem unteren Stützabschnitt (4) fluchtenden Bodenbereich (5a) und zwei an den Bodenbereich (5a) gegenüberliegend angrenzende Seitenflächen (5b) umfasst,
dadurch gekennzeichnet,
dass eine Textilbahn (9) auf dem Bodenbereich (5a) und den Seitenflächen (5b) des mittleren Stützabschnittes (5) der flexiblen Hülle (2) angeordnet ist, und
dass ein Rückhaltesystem (13) zur Fixierung einer zu bergenden Person mit der Textilbahn (9) verbunden ist.

Rescue device, in particular for rescuing people from confined spaces, comprising
a flexible cover (2) with an upper side (2a) and a lower side (2b),
wherein the flexible cover (2) on the upper side (2a) has an upper support section (3) for supporting a head of a person to be rescued, a lower support section (4) opposite the upper support section and one between the upper support section (3) and the lower one Support section (4) arranged central support section (5) comprises,
wherein the middle support section (5) comprises a bottom area (5a) aligned with the upper support section (3) and the lower support section (4) and two side surfaces (5b) adjoining the bottom area (5a) opposite one another,
characterized,
that a textile web (9) is arranged on the bottom area (5a) and the side surfaces (5b) of the central support section (5) of the flexible sheath (2), and
that a restraint system (13) for fixing a person to be rescued is connected to the textile web (9).

Description

Die Erfindung betrifft eine Bergungsvorrichtung, insbesondere zur Bergung von Personen aus beengten Räumen, umfassend eine flexible Hülle mit einer Oberseite und einer Unterseite, wobei die flexible Hülle an der Oberseite einen oberen Stützabschnitt zur Abstützung eines Kopfes einer zu bergenden Person, einen dem oberen Stützabschnitt gegenüberliegenden unteren Stützabschnitt und einen zwischen dem oberen Stützabschnitt und dem unteren Stützabschnitt angeordneten mittleren Stützabschnitt umfasst, wobei der mittlere Stützabschnitt einen mit dem oberen Stützabschnitt und dem unteren Stützabschnitt fluchtenden Bodenbereich und zwei an den Bodenbereich gegenüberliegend angrenzende Seitenflächen umfasst.The invention relates to a rescue device, in particular for rescuing people from confined spaces, comprising a flexible cover with a top and a bottom, the flexible cover on the top having an upper support section for supporting a head of a person to be rescued, one opposite the upper support section comprises a lower support section and a middle support section arranged between the upper support section and the lower support section, the middle support section comprising a bottom area aligned with the upper support section and the lower support section and two side surfaces oppositely adjoining the bottom area.

Aus der Praxis sind Bergungsvorrichtungen bekannt, welche der Bergung von Personen dienen, wobei die Bergungsvorrichtung eine möglichst stabile Lagerung der zu bergenden Personen während des Bergungsvorganges sicherstellen soll. Derartige Bergungsvorrichtung umfassen dabei eine aus einem flexiblen Kunststoff hergestellte Unterlage oder Hülle, welche einer stabilen Lagerung der zu bergenden Person dient und zudem eine Schutzfunktion übernimmt, indem die Unterlage oder Hülle den Körper der zu bergenden Person vor Stößen während der Bergung schützt. Daneben umfassen solche Bergungsvorrichtungen auch ein Rückhaltesystem, welches zum Beispiel aus Gurten gebildet wird. Das Rückhaltesystem dient dabei der Fixierung der zu bergenden Person an der Bergungsvorrichtung und soll insbesondere verhindern, dass die zu bergende Person nicht aus der Bergungsvorrichtung rutschen oder fallen kann.Rescue devices are known from practice which are used to rescue people, the rescue device being intended to ensure the most stable possible positioning of the people to be rescued during the rescue process. Such rescue devices comprise a base or cover made of a flexible plastic, which is used for stable storage of the person to be rescued and also takes on a protective function in that the base or cover protects the body of the person to be rescued from impacts during the rescue. In addition, such rescue devices also include a restraint system, which is formed, for example, from belts. The restraint system serves to fix the person to be rescued to the rescue device and is intended in particular to prevent the person to be rescued from being able to slip or fall out of the rescue device.

DE 10 2017 218 477 A1 zeigt eine Bergungsvorrichtung, umfassend eine flexible Hülle mit einer Oberseite und einer Unterseite, wobei die flexible Hülle an der Oberseite einen oberen Stützabschnitt zur Abstützung eines Kopfes einer zu bergenden Person, einen dem oberen Stützabschnitt gegenüberliegenden unteren Stützabschnitt und einen zwischen dem oberen Stützabschnitt und dem unteren Stützabschnitt angeordneten mittleren Stützabschnitt umfasst. Der mittlere Stützabschnitt umfasst ein mit dem oberen Stützabschnitt und dem unteren Stützabschnitt fluchtenden Bodenbereich und zwei an den Bodenbereich gegenüberliegend angrenzende Seitenflächen. Auf dem Bodenbereich des mittleren Stützabschnittes und dem oberen Stützabschnitt ist ein starres, rechteckförmiges Extraktionsboard angeordnet, welches aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere hochfestem Kunststoff oder Karbon hergestellt ist. Das Extraktionsboard dabei über eine Nietverbindung mit der Außenhülle verbunden. An dem Extraktionsboard ist ein Dreieck-Rettungssitz aus einem flexiblen Material angeschlossen. An dem Dreieck- Rettungsitz ist ferner ein Rückhaltesystem angeschlossen, welches durch Gurte gebildet wird, der eine Fixierung der zu bergenden Person in dem Rettungssitz ermöglicht. Nachteilig an der gezeigten Bergungsvorrichtung ist, dass der Rettungsitz nur einen kleinen Teil des Körpers der zu rettenden Person umschließt. Zudem ist ein Extraktionsboard vorgesehen, welches die erforderlichen vertikalen Kräfte bei einer Rettung in vertikaler Lage aufnimmt. Hierdurch ist die Herstellung der Bergungsvorrichtung relativ kostenaufwendig. DE 10 2017 218 477 A1 shows a recovery device comprising a flexible cover with a top and a bottom, wherein the flexible cover on the top has an upper support section for supporting a head of a person to be rescued, a lower support section opposite the upper support section and one between the upper support section and the lower one Support section arranged central support section comprises. The middle support section comprises a floor area which is aligned with the upper support section and the lower support section and two side surfaces adjoining the floor area opposite one another. A rigid, rectangular extraction board, which is made of a plastic material, in particular high-strength plastic or carbon, is arranged on the bottom area of the middle support section and the upper support section. The extraction board is connected to the outer shell via a rivet connection. A triangular rescue seat made of a flexible material is connected to the extraction board. A restraint system, which is formed by straps and which enables the person to be rescued to be fixed in the rescue seat, is also connected to the triangular rescue seat. The disadvantage of the rescue device shown is that the rescue seat only encloses a small part of the body of the person to be rescued. In addition, an extraction board is provided, which absorbs the necessary vertical forces during a rescue in a vertical position. As a result, the production of the recovery device is relatively expensive.

US 2006/0137097 A1 beschreibt eine als Rettungsgeschirr ausgebildete Bergungsvorrichtung, umfassend eine flexible Hülle, welche aus einem beständigen und flexiblen Material besteht. Die flexible Hülle umfasst dabei eine oder mehrere Taschen, in welche eine starre Rückenstütze an einer Unterseite der flexiblen Hülle eingesetzt werden kann. Weiter umfasst die bekannte Bergungsvorrichtung eine Kopfstütze, welche an der Rückenstütze befestigbar ist und Bänder umfasst, sodass der Kopf der zu bergenden Person bezüglich einer Drehung fixiert werden kann. Weiter umfasst die bekannte Bergungsvorrichtung ein Rückhaltesystem, welches durch mehrere Gurte gebildet wird. Das Rückhaltesystem ist dabei an der der zu bergenden Person abgewandten Unterseite der flexiblen Hülle angeordnet. Ein von einem oberen Stützabschnitt der flexiblen Hülle bis zu einem unteren Stützabschnitt der flexiblen Hülle geführter zentraler Gurt ist dabei durch Verschraubung in dafür vorgesehene Bohrungen mit der Rückenstütze bzw. der flexiblen Hülle fest verbunden. Nachteilig an der gezeigten Bergungsvorrichtung ist, dass das Rückhaltesystem an der Unterseite der flexiblen Hülle angeordnet ist, sodass ein Transport nur nach einem Anheben möglich ist, da ansonsten das Rückhaltesystem bei Kontakt mit dem Boden der Umgebung Schaden nehmen kann. Entsprechend ist eine zusätzliche Schutzvorrichtung notwendig, welche auf der Unterseite der flexiblen Hülle angeordnet werden muss. Entsprechend ist der Aufbau entsprechend aufwendig und kostenintensiv. US 2006/0137097 A1 describes a rescue device designed as a rescue harness, comprising a flexible sheath made of a durable and flexible material. The flexible cover comprises one or more pockets into which a rigid back support can be inserted on an underside of the flexible cover. Furthermore, the known rescue device comprises a headrest which can be fastened to the backrest and which comprises straps so that the head of the person to be rescued can be fixed with respect to rotation. The known recovery device further comprises a restraint system which is formed by several straps. The restraint system is arranged on the underside of the flexible cover facing away from the person to be rescued. A central strap guided from an upper support section of the flexible cover to a lower support section of the flexible cover is firmly connected to the back support or the flexible cover by screwing into holes provided for this purpose. The disadvantage of the recovery device shown is that the restraint system is arranged on the underside of the flexible cover, so that transport is only possible after it has been lifted, since otherwise the restraint system can be damaged if it comes into contact with the ground. Correspondingly, an additional protective device is necessary, which must be arranged on the underside of the flexible cover. The structure is correspondingly complex and costly.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Bergungsvorrichtung anzugeben, welche eine sichere Bergung einer Person in einer beliebigen Lage und in beliebiger Transportrichtung ermöglicht.It is the object of the invention to provide a recovery device which enables a person to be safely recovered in any position and in any direction of transport.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Bergungsvorrichtung mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by a recovery device having the features of independent claim 1.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist eine Bergungsvorrichtung geschaffen, umfassend eine flexible Hülle mit einer Oberseite und einer Unterseite, wobei die flexible Hülle an der Oberseite einen oberen Stützabschnitt zur Abstützung eines Kopfes einer zu bergenden Person, einen dem oberen Stützabschnitt gegenüberliegenden unteren Stützabschnitt und eine zwischen dem oberen Stützabschnitt und dem unteren Stützabschnitt angeordneten mittleren Stützabschnitt umfasst. Der mittlere Stützabschnitt umfasst dabei einen mit dem oberen Stützabschnitt und dem unteren Stützabschnitt fluchtenden Bodenbereich und zwei an den Bodenbereich gegenüberliegend angrenzende Seitenflächen. Weiter umfasst die Bergungsvorrichtung eine Zugvorrichtung zur Verformung der flexiblen Hülle. Die erfindungsgemäße Bergungsvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass eine Textilbahn auf dem Bodenbereich und den Seitenflächen des mittleren Stützabschnittes der flexiblen Hülle angeordnet ist und dass ein Rückhaltesystem zur Fixierung einer zu bergenden Person mit der Textilbahn verbunden ist. Vorteilhaft wird durch das Rückhaltesystem eine sichere Fixierung der zu bergenden Person ermöglicht. Durch die relativ großflächige Verbindung der Textilbahn mit der flexiblen Hülle entfällt zudem vorteilhaft die Notwendigkeit einer zusätzlichen starren Vorrichtung wie einer Rückenstütze oder Ähnlichem. Vorteilhafter Weise kann die zu bergende Person hierdurch vorteilhaft auch in einer von einer horizontalen Lage abweichenden Lage in der Bergungsvorrichtung transportiert werden, wobei eine ausreichende Sicherung durch das Rückhaltesystem sichergestellt ist. Dies ist besonders vorteilhaft für die Bergung aus beengten Räumen, beispielsweise aus einem Wartungsraum einer Windkraftanlage oder ähnlichem. Insbesondere ist ein sicherer Transport in einer vollständig vertikalen Lage möglich, welcher beispielsweise bei einer Bergung aus einem Hohlraum mit einer kleinen Öffnung notwendig ist.According to one aspect of the invention, a rescue device is provided, comprising a flexible cover with a top and a bottom, the flexible cover having an upper support section for supporting a head of a person to be rescued and a lower support section opposite the upper support section Support section and a central support section arranged between the upper support section and the lower support section. The middle support section comprises a floor area which is aligned with the upper support section and the lower support section and two side surfaces adjoining the floor area opposite one another. The recovery device further comprises a pulling device for deforming the flexible sheath. The rescue device according to the invention is characterized in that a textile web is arranged on the bottom area and the side surfaces of the central support section of the flexible cover and that a restraint system for fixing a person to be rescued is connected to the textile web. A secure fixation of the person to be rescued is advantageously made possible by the restraint system. The relatively large-area connection of the textile web with the flexible cover also advantageously eliminates the need for an additional rigid device such as a back support or the like. The person to be rescued can thereby advantageously also be transported in the rescue device in a position deviating from a horizontal position, with sufficient security being ensured by the restraint system. This is particularly advantageous for rescuing from confined spaces, for example from a maintenance room of a wind turbine or the like. In particular, safe transport is possible in a completely vertical position, which is necessary, for example, when recovering from a cavity with a small opening.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass das Rückhaltesystem vertikal nach unten auf die Bergungsvorrichtung wirkende Lasten zumindest überwiegend, vorzugsweise vollständig aufnimmt. Vorteilhaft wird so weitgehend verhindert, dass die flexible Hülle sich unter der Last der in der Bergungsvorrichtung liegenden Person zusätzlich verformt. Die flexible Hülle stellt vielmehr vorteilhaft einen Schutz gegen äußere Stöße oder scharfen Kanten oder Ähnliches bereit. Das Rückhaltesystem hingegen nimmt die zum Transport auf die zu bergenden Person notwendigen Kräfte auf.In a preferred embodiment it is provided that the restraint system absorbs loads acting vertically downwards on the recovery device at least predominantly, preferably completely. This advantageously largely prevents the flexible sheath from additionally deforming under the load of the person lying in the recovery device. Rather, the flexible sheath advantageously provides protection against external impacts or sharp edges or the like. The restraint system, on the other hand, absorbs the forces necessary to transport the person to be rescued.

Bevorzugt ist die Textilbahn an ihrer Außenseite über eine Verschlussvorrichtung verschließbar. Hierdurch wird vorteilhaft ermöglicht, die Textilbahn wie eine Hülle um die zu bergenden Person zu legen und so einen weiteren Schutz sowohl in dorsaler wie auch ventraler Richtung zu erzielen. Zudem kann die Textilbahn vorteilhaft als Kälteschutz dienen, da die Textilbahn so zumindest abschnittsweise den Körper der zu bergenden Person vollständig umhüllt. In einer vorteilhaften Weiterbildung ist die Textilbahn als Bergungssack ausgebildet. In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist die Verschlussvorrichtung als Klettverschluss ausgebildet. Vorteilhaft ist so ein schnelles Öffnen und Verschließen der Textilbahn möglich.The textile web can preferably be closed on its outside via a closure device. This advantageously makes it possible to place the textile web around the person to be rescued like a cover and thus to achieve further protection in both the dorsal and ventral directions. In addition, the textile web can advantageously serve as protection against the cold, since the textile web thus completely envelops the body of the person to be rescued, at least in sections. In an advantageous development, the textile web is designed as a rescue bag. In a particularly preferred embodiment, the closure device is designed as a Velcro fastener. A quick opening and closing of the textile web is advantageously possible in this way.

Bevorzugt umfasst das Rückhaltesystem zumindest einen Schultergurt und einen Beingurt. Der Schultergurt bzw. der Beingurt ermöglichen es vorteilhaft, in kaudaler oder kranialer Richtung wirkende Kräfte auf die zu bergenden Person aufzunehmen, sodass eine von der horizontalen Lage abweichenden geneigte Lage der zu bergenden Person bzw. der Bergungsvorrichtung ermöglicht ist, ohne dass die zu bergenden Person dabei aus der Bergungsvorrichtung rutschen kann. Zweckmäßigerweise umfasst das Rückhaltesystem zudem einen Brustgurt. Durch den Brustgurt werden vorteilhafter Weise vertikal nach oben entgegen der Schwerkraft wirkende Kräfte sicher aufgenommen, welche zum Beispiel bei einem manuellen Tragen der Bergungsvorrichtung auftreten können.The restraint system preferably comprises at least one shoulder strap and one leg strap. The shoulder strap or the leg strap advantageously make it possible to absorb forces acting in the caudal or cranial direction on the person to be rescued, so that an inclined position of the person to be rescued or the rescue device that deviates from the horizontal position is made possible without the person to be rescued can slip out of the recovery device. The restraint system also expediently comprises a chest strap. The chest strap advantageously safely absorbs forces acting vertically upwards against gravity, which can occur, for example, when the recovery device is carried manually.

Besonders bevorzugt ist das Rückhaltesystem mit der Textilbahn über eine Vernähung verbunden. Vorteilhaft wird so eine stabile Verbindung zwischen dem Rückhaltesystem und der Textilbahn hergestellt, sodass die bei dem Transport der zu bergenden Person auf das Rückhaltesystem wirkenden Kräfte von dem Rückhaltesystem sicher aufgenommen werden können und zeitgleich der zusätzliche Schutz durch die Textilbahn gegeben ist. Durch Verwenden einer Vernähung wird eine besonders kostengünstige Herstellung eines Verbundes zwischen Rückhaltesystem und der Textilbahn bereitgestellt, sodass die Herstellungskosten für die Bergungsvorrichtung gering sind. Insbesondere ist hierdurch auch eine Verwendung von nach DIN 1497 genormten Rettungsgurte als Rückhaltesystem möglich. Bevorzugt ist das Rückhaltesystem als Rettungsgurt ausgebildet. Derartige Rettungsgurte zeichnen sich besonders dadurch aus, dass diese vertikale Kräfte, selbst bei einem freien Fall, besonders zuverlässig und sicher aufnehmen können.The restraint system is particularly preferably connected to the textile web by sewing. This advantageously creates a stable connection between the restraint system and the textile web so that the forces acting on the restraint system during the transport of the person to be rescued can be safely absorbed by the restraint system and at the same time the additional protection is provided by the textile web. By using a stitching, a particularly inexpensive production of a bond between the restraint system and the textile web is provided, so that the production costs for the recovery device are low. In particular, it is also possible to use rescue belts standardized in accordance with DIN 1497 as a restraint system. The restraint system is preferably designed as a rescue belt. Rescue belts of this type are particularly distinguished by the fact that they can absorb vertical forces particularly reliably and safely, even in the event of a free fall.

Vorzugsweise ist das Rückhaltesystem mittels einer Verbindungsanordnung mit der flexiblen Hülle verbunden. Zweckmäßigerweise umfasst die Verbindungsanordnung zumindest ein erstes Verbindungsmittel. In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist das erste Verbindungsmittel als Nietbolzen ausgebildet. Vorteilhaft wird so eine stabile Verbindung zwischen dem Rückhaltesystem und der flexiblen Hülle hergestellt. Die Verbindung zwischen der flexiblen Hülle und dem Rückhaltesystem ist bevorzugt zur Sicherung des Rückhaltesystems gegen ein Verrutschen relativ zu der flexiblen Hülle ausgebildet.The restraint system is preferably connected to the flexible sheath by means of a connection arrangement. The connection arrangement expediently comprises at least one first connection means. In a particularly preferred embodiment, the first connecting means is designed as a rivet bolt. In this way, a stable connection is advantageously established between the restraint system and the flexible cover. The connection between the flexible cover and the restraint system is preferably designed to secure the restraint system against slipping relative to the flexible cover.

Zweckmäßigerweise ist eine Zugvorrichtung an der flexiblen Hülle angeschlossen, wobei zumindest die Seitenflächen des mittleren Stützbereiches durch die Zugvorrichtung elastisch deformierbar sind. Die Zugvorrichtung umfasst dabei zumindest ein Zugmittel. Besonders bevorzugt ist das Zugmittel als Spanngurt ausgebildet, welches mit einem ersten Ende an einer Längskante der flexiblen Hülle angeschlossen ist. Zweckmäßigerweise ist an einem dem ersten Ende gegenüberliegenden freien zweiten Ende des Zugmittels ein Verbindungselement angeordnet, sodass zwei sich gegenüberliegende Zugmittel miteinander verbunden werden können. Das Verbindungselement ist bevorzugt als Gurtclip ausgebildet. Hierdurch ist vorteilhaft eine zuverlässige und schnelle Verbindung sich gegenüberliegender Zugmittel möglich und die durch die Zugmittel erzeugte Zugkraft wird zuverlässig beim Transport aufrechterhalten.A pulling device is expediently connected to the flexible sheath, at least the side surfaces of the central support area being elastically deformable by the pulling device. The pulling device comprises at least one Traction means. The traction means is particularly preferably designed as a tensioning belt, which is connected with a first end to a longitudinal edge of the flexible sheath. A connecting element is expediently arranged at a free second end of the traction means opposite the first end, so that two traction means opposite one another can be connected to one another. The connecting element is preferably designed as a belt clip. This advantageously enables a reliable and quick connection of opposing traction means and the traction force generated by the traction means is reliably maintained during transport.

Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, dass eine Tragvorrichtung an zumindest einem von flexibler Hülle und Rückhaltesystem befestigt ist. Besonders bevorzugt ist die Tragvorrichtung an dem Rückhaltesystem befestigt. Die Tragvorrichtung ermöglicht es in vorteilhafter Weise, die zu bergende Person in der Bergungsvorrichtung durch Bergungspersonal per Hand zu tragen bzw. zu transportieren. Dies ist insbesondere häufig in schwer zugänglichen bzw. beengten Räumen notwendig, da eine gewisse Wendigkeit und gezielte Bewegung bei komplex angeordneten Hindernissen notwendig ist, was durch mechanische oder motorische Mittel von außen nicht ausreichend möglich ist.It is expediently provided that a support device is attached to at least one of the flexible sheath and restraint system. The support device is particularly preferably attached to the restraint system. The carrying device makes it possible in an advantageous manner to carry or transport the person to be rescued in the rescue device by hand by rescue personnel. This is particularly often necessary in difficult to access or confined spaces, since a certain maneuverability and targeted movement is necessary in the case of complexly arranged obstacles, which is not sufficiently possible from the outside using mechanical or motorized means.

Besonders bevorzugt umfasst die Tragvorrichtung zumindest ein erstes Tragelement, wobei das erste Tragelement nahe der Längskante des mittleren Stützabschnittes angeordnet ist. In einer ersten bevorzugten Ausgestaltung ist das erste Tragelement als Tragschlaufe ausgebildet. Besonders bevorzugt ist das erste Tragelement mit dem Rückhaltesystem verbunden. Vorteilhaft ist die Tragvorrichtung kostengünstig herstellbar und ermöglicht eine sichere Aufnahme der bei einem manuellen Transport der zu bergenden Person auftretenden vertikalen Kräfte über das Rückhaltesystem.The support device particularly preferably comprises at least one first support element, the first support element being arranged near the longitudinal edge of the central support section. In a first preferred embodiment, the first support element is designed as a support loop. The first support element is particularly preferably connected to the restraint system. The carrying device can advantageously be manufactured inexpensively and enables the vertical forces that occur during manual transport of the person to be rescued to be safely absorbed via the restraint system.

In einer bevorzugten Weiterbildung umfasst die Tragvorrichtung zumindest ein zweites Tragelement. Bevorzugt ist das zweite Tragelement als Tragegurt ausgebildet, wobei das zweite Tragelement mit dem Rückhaltesystem verbunden ist. Das zweite Tragelement dient im Gegensatz zu dem ersten Tragelement einem Anheben oder Tragen der zu bergenden Person in der Bergungsvorrichtung mittels Hubgeräten wie beispielsweise einer Seilwinde, welche beispielsweise in Rettungshubschraubern verwendet wird. Das zweite Tragelement ist zweckmäßigerweise mit einem Sicherungselement verbunden, wobei das Sicherungselement wiederum mit einem freien Ende eines durch die Seilwinde geführten Seiles verbunden werden kann. Besonders bevorzugt ist das Sicherungselement als Karabinerhaken ausgebildet.In a preferred development, the support device comprises at least one second support element. The second support element is preferably designed as a shoulder strap, the second support element being connected to the restraint system. In contrast to the first support element, the second support element is used to lift or carry the person to be rescued in the rescue device by means of lifting devices such as a cable winch, which is used, for example, in rescue helicopters. The second support element is expediently connected to a securing element, the securing element in turn being able to be connected to a free end of a cable guided through the cable winch. The securing element is particularly preferably designed as a snap hook.

Besonders bevorzugt sind mehrere zweite Tragelemente mit dem Rückhaltesystem verbunden. Vorteilhaft wird so sichergestellt, dass die zu bergenden Person in einer stabilen Lage angehoben werden kann. Dabei kann durch entsprechende Anpassung der Länge der zweiten Tragelemente oder der Art der Aufhängung auch eine von einer horizontalen Lage abweichende geneigte Lage der Bergungsvorrichtung stabil eingenommen werden. Die zu bergenden Person wird dabei immer durch das mit der Textilbahn verbundene Rückhaltesystem sicher gehalten.A plurality of second support elements are particularly preferably connected to the restraint system. This advantageously ensures that the person to be rescued can be lifted in a stable position. In this case, by appropriately adapting the length of the second support elements or the type of suspension, an inclined position of the recovery device that deviates from a horizontal position can be assumed in a stable manner. The person to be rescued is always held securely by the restraint system connected to the textile web.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass eine kaudale Zugschlaufe und/oder eine kraniale Zugschlaufe mit dem Rückhaltesystem verbunden ist. Die kaudale bzw. kraniale Zugschlaufe ermöglicht es vorteilhaft, die zu bergenden Person in kaudaler bzw. kranialer Richtung aus einem horizontal orientierten Hohlraum zu ziehen, ohne den entsprechende Hohlraum selbst betreten zu müssen. Häufig sind verunfallte Personen in Hohlräumen zu finden, die zumindest nicht von mehreren Personen gleichzeitig zugänglich sind, sodass nur eine Person in den Hohlraum hinein treten kann, um die zu bergenden Person auf die Bergungsvorrichtung zu verbringen und eine zweite außerhalb des Hohlraums stehende Person kann dabei über die kaudale bzw. kraniale Zugschlaufe die zu bergenden Person in horizontaler Lage aus dem Hohlraum hinaus ziehen.In a preferred embodiment it is provided that a caudal pull loop and / or a cranial pull loop is connected to the restraint system. The caudal or cranial pull loop advantageously enables the person to be rescued to be pulled in the caudal or cranial direction out of a horizontally oriented cavity without having to enter the corresponding cavity itself. People who have had an accident can often be found in cavities that are at least not accessible by several people at the same time, so that only one person can step into the cavity to bring the person to be rescued onto the rescue device and a second person standing outside the cavity can do so Using the caudal or cranial pull loop, pull the person to be rescued out of the cavity in a horizontal position.

Besonders bevorzugt ist eine Aufhängeschlaufe mit dem Rückhaltesystem verbunden. Die Aufhängeschlaufe dient dazu, die zu bergenden Person in vertikaler Lage aufgehängt zu transportieren. Diese Art des Transportes ist zum Beispiel bei einer Rettung aus einem Hohlraum durch eine kleinen Zugangsöffnung an einer Oberseite nötig, wobei die Zugangsöffnung so klein ist, dass diese einen sicheren Transport der zu bergenden Person nur in vollständig vertikaler Lage möglich macht.A suspension loop is particularly preferably connected to the restraint system. The suspension loop is used to transport the person to be rescued suspended in a vertical position. This type of transport is necessary, for example, when rescuing from a cavity through a small access opening on one upper side, the access opening being so small that it only enables safe transport of the person to be rescued in a completely vertical position.

Weitere Vorteile, Ausgestaltungen und Eigenschaften der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels sowie aus den abhängigen Ansprüchen.Further advantages, configurations and properties of the invention emerge from the following description of a preferred exemplary embodiment and from the dependent claims.

Die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert.

1 zeigt ein erstes bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Bergungsvorrichtung in einer Perspektivansicht.

The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings using a preferred exemplary embodiment.

1 shows a first preferred embodiment of a recovery device in a perspective view.

1 zeigt ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Bergungsvorrichtung 1 in einer Perspektivansicht. Die Bergungsvorrichtung 1 umfasst eine flexible Hülle 2, die aus einem thermisch vorgeformten Kunststoff besteht. Die flexible Hülle 2 weist eine Oberseite 2a und eine Unterseite 2b auf. Die zu bergende Person kann so auf die Oberseite 2a gelegt werden, dass die flexible Hülle 2 einen effektiven Schutz vor äußeren Stößen oder scharfen Kanten von unten bietet. 1 shows a preferred embodiment of a recovery device 1 in a perspective view. The recovery device 1 includes a flexible sheath 2 , which consists of a thermally preformed plastic. The flexible cover 2 shows a top 2a and a bottom 2 B on. The person to be rescued can thus be on top 2a be placed on that flexible sheath 2 offers effective protection against external impacts or sharp edges from below.

Die flexible Hülle 2 weist an ihrer Oberseite 2a einen oberen Stützabschnitt 3 zur Abstützung eines Kopfes einer zu bergenden Person auf. Dem oberen Stützabschnitt 3 gegenüberliegend ist ein unterer Stützabschnitt 4 an der Oberseite 2a der flexiblen Hülle 2 vorgesehen. Dieser dient der Abstützung des Gesäßes bzw. der Verlängerung des Gesäßes der zu bergenden Person. An den unteren Stützabschnitt 4 kann durch Schnellverschlüsse oder andere Verbindungselemente ein Fußsack oder Beinsack zur schützenden Umhüllung der Beine bzw. der Füße der zu bergenden Person angeschlossen werden.The flexible cover 2 points at its top 2a an upper support section 3 to support a head of a person to be rescued. The upper support section 3 opposite is a lower support section 4th at the top 2a the flexible shell 2 intended. This serves to support the buttocks or to extend the buttocks of the person to be rescued. To the lower support section 4th A footmuff or leg bag can be attached to the legs or feet of the person to be rescued using quick-release fasteners or other connecting elements.

Zwischen dem oberen Stützabschnitt 3 und dem unteren Stützabschnitt 4 ist ein mittlerer Stützabschnitt 5 angeordnet, der der Abstützung des Rumpfes der zu bergenden Person dient. Der mittlere Stützabschnitt 5 umfasst dabei einen Bodenbereich 5a, der mit dem oberen Stützabschnitt 3 und dem unteren Stützabschnitt 4 fluchtet. Der Bodenbereich 5a stützt den Rücken der zu bergenden Person. Der Bodenbereich 5a ist eben bzw. nur leicht gekrümmt ausgebildet, sodass der Rücken der zu bergenden Person gleichmäßig und stabil abgestützt werden kann.Between the upper support section 3 and the lower support section 4th is a middle support section 5 arranged, which serves to support the trunk of the person to be rescued. The middle support section 5 includes a floor area 5a , the one with the upper support section 3 and the lower support section 4th flees. The floor area 5a supports the back of the person to be rescued. The floor area 5a is flat or only slightly curved so that the back of the person to be rescued can be supported evenly and stably.

Weiter umfasst der mittlere Stützabschnitt 5 zwei an den Bodenbereich 5a angrenzende Seitenflächen 5b. In der hier dargestellten Ansicht ist nur eine der beiden Seitenflächen 5b zu erkennen. Die Seitenflächen 5b sind gekrümmt ausgebildet und stehen seitlich von dem Bodenbereich 5a nach oben ab und bilden somit vorteilhaft seitliche Schutzwände zum Schutz der zu bergenden Person vor äußeren Stößen oder anderen Einflüssen, welche eine Verletzung oder sonstige Beeinträchtigung hervorrufen können.The middle support section further comprises 5 two to the bottom area 5a adjacent side surfaces 5b . In the view shown here is only one of the two side surfaces 5b to recognize. The side faces 5b are curved and stand to the side of the floor area 5a upwards and thus advantageously form lateral protective walls to protect the person to be rescued from external impacts or other influences that can cause injury or other impairment.

Die Seitenflächen 5b weisen jeweils eine Längskante 5c auf, welche die Breite der flexiblen Hülle 2 begrenzt. An der Längskante 5c der flexiblen Hülle 2 ist eine Zugvorrichtung 6 angeordnet, welche einer Verformung der Seitenflächen 5b dienen. Die Zugvorrichtung 6 umfasst dabei als Spanngurte ausgebildete Zugmittel 7, welche fest an der Längskante 5c der flexiblen Hülle 2 angeschlossen sind. Bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel sind vier Spanngurte 7 umfasst, wobei zwei Paare von Spanngurten 7 jeweils einander gegenüberliegend an den sich gegenüberliegenden Längskanten 5c der flexiblen Hülle 2 angeordnet. In der hier gezeigten Darstellung ist nur ein Paar von Spanngurten 7 an einer Längskante 5c der flexiblen Hülle 2 gezeigt.The side faces 5b each have a long edge 5c on which is the width of the flexible sleeve 2 limited. On the long edge 5c the flexible shell 2 is a pulling device 6th arranged, which a deformation of the side surfaces 5b serve. The pulling device 6th comprises pulling means designed as tension belts 7th which firmly on the long edge 5c the flexible shell 2 are connected. In the embodiment shown here, there are four tension belts 7th includes, two pairs of lashing straps 7th in each case opposite one another on the opposite longitudinal edges 5c the flexible shell 2 arranged. In the illustration shown here there is only one pair of lashing straps 7th on one long edge 5c the flexible shell 2 shown.

An den freien Enden der Spanngurte 7 sind jeweils Gurtclips 8 angeordnet, sodass die quer zu der Längskante 5c gegenüberliegenden Spanngurte 7 miteinander verbunden werden können und so eine Zugkraft auf die Längskanten 5c des mittleren Stützbereiches 5b der flexiblen Hülle 2 bewirkt werden kann. In dem hier gezeigten Zustand sind die Spanngurte 7 nicht miteinander verbunden. Durch die Zugkraft, welche auf die sich gegenüberliegenden Längskanten 5c des mittleren Stützbereiches 5 der flexiblen Hülle 2 wirkt, wird die flexible Hülle 2 so verformt, dass die zu bergenden Person seitlich abgestützt werden kann bzw. durch die Bildung der seitlichen Schutzwände geschützt wird. Dabei werden im wesentlichen nur die Seitenflächen 5b verformt, wohingegen der Bodenbereich 5a und auch der obere Stützbereich 3 und der untere Stützbereich 4 kaum bzw. nicht verformt werden.At the free ends of the tension belts 7th are each belt clips 8th arranged so that the transverse to the longitudinal edge 5c opposite lashing straps 7th can be connected to each other and so a tensile force on the longitudinal edges 5c of the middle support area 5b the flexible shell 2 can be effected. The tension belts are in the condition shown here 7th not connected to each other. Due to the tensile force acting on the opposite longitudinal edges 5c of the middle support area 5 the flexible shell 2 acts, becomes the flexible shell 2 deformed so that the person to be rescued can be supported on the side or is protected by the formation of the side protective walls. Essentially, only the side surfaces are used 5b deformed, whereas the bottom area 5a and also the upper support area 3 and the lower support area 4th are hardly or not deformed.

Die Bergungsvorrichtung 1 umfasst darüber hinaus eine Textilbahn 9, welche an der Oberseite 2a der flexiblen Hülle 2, wie nachfolgend noch erläutert, befestigt ist. Die der zu bergenden Person zugewandte Innenseite 9a der Textilbahn 9 ist hier schraffiert dargestellt, während die der zu bergenden Person abgewandte Außenseite 9b ohne Schraffierung dargestellt ist. Die Textilbahn 9 ist an ihrer Außenseite 9b über eine als Klettverschluss ausgebildete Verschlussvorrichtung 12 verschließbar. Vorteilhaft kann die Textilbahn 9 an ihrer Außenseite 9b geöffnet werden, sodass die zu bergenden Person in die Bergungsvorrichtung 1 verbracht werden kann, um anschließend vor dem Transport die Textilbahn 9 über der zu bergenden Person wieder zu verschließen und so einen zusätzlichen Schutz der zu bergenden Person vor Einwirkungen in ventraler und dorsaler Richtung sicherzustellen.The recovery device 1 also includes a textile panel 9 which at the top 2a the flexible shell 2 , as explained below, is attached. The inside facing the person to be rescued 9a the textile web 9 is shown hatched here, while the outside facing away from the person to be rescued 9b is shown without hatching. The textile web 9 is on their outside 9b via a closure device designed as a Velcro fastener 12th lockable. The textile web can be advantageous 9 on their outside 9b be opened so that the person to be rescued enters the rescue device 1 can then be spent on the textile web before transport 9 to be closed again over the person to be rescued and thus to ensure additional protection of the person to be rescued from impacts in the ventral and dorsal direction.

Mit der Textilbahn 9 ist ein als Rettungsgurt mit mehreren Gurten ausgebildetes Rückhaltesystem 13 verbunden. Das Rückhaltesystem 13 ist mit der Innenseite 9a der Textilbahn 9 vernäht, sodass sowohl eine Sicherung der zu bergenden Person durch das Rückhaltesystem 13 als auch ein zusätzlicher Schutz über die Textilbahn 9 ausreichend sichergestellt ist. Das Rückhaltesystem 13 umfasst dabei einen ersten und einen zweiten Schultergurt 13a, einen Brustgurt 13b und einen ersten und einen zweiten Beingurt 13c. Das Rückhaltesystem 13 nimmt dabei alle während des Transportes auftretenden Kräfte, insbesondere in vertikaler Richtung, sicher auf.With the textile web 9 is a restraint system designed as a rescue harness with several straps 13th connected. The restraint system 13th is with the inside 9a the textile web 9 sewn so that the person to be rescued is secured by the restraint system 13th as well as additional protection over the textile web 9 is sufficiently ensured. The restraint system 13th comprises a first and a second shoulder strap 13a , a chest strap 13b and first and second leg straps 13c . The restraint system 13th absorbs all forces occurring during transport, especially in the vertical direction, safely.

Die Textilbahn 9 ist gemeinsam mit dem Rückhaltesystem 13 mittels einer Verbindungsanordnung 10 mit der Oberseite 2a der flexiblen Hülle 2 verbunden. Die Verbindungsanordnung 10 umfasst als Nietbolzen ausgebildete Verbindungsmittel 11. Die Nietbolzen 11 durchsetzen dabei die Gurte des Rückhaltesystems 13, die Textilbahn 9 und die flexible Hülle 2.The textile web 9 is common with the restraint system 13th by means of a connection arrangement 10 with the top 2a the flexible shell 2 connected. The connection arrangement 10 comprises connecting means designed as rivet bolts 11 . The rivet bolts 11 enforce the belts of the restraint system 13th , the textile web 9 and the flexible cover 2 .

Mit dem Rückhaltesystem 13 ist eine kaudale Zugschlaufe 14 und dieser gegenüberliegend eine kraniale Zugschlaufe 15 über eine Vernähung verbunden. Mit der kaudale Zugschlaufe 14 bzw. der kranialen Zugschlaufe 15 wird es ermöglicht, die zu bergenden Person sowohl in kaudaler als auch kranialer Richtung zu ziehen. Weiter ist eine vertikale Aufhängeschlaufe 16 mit dem Rückhaltesystem 13 über eine Vernähung verbunden, sodass die Bergungsvorrichtung 1 an dieser Aufhängeschlaufe 16 in vertikaler Orientierung aufgehängt werden kann, wobei die Aufhängeschlaufe 16 an dem kranialen Ende der Bergungsvorrichtung 1 angeordnet ist. Vorteilhafter Weise kann so die zu bergenden Person in aufrechter Position nach oben gehoben werden, wobei alle vertikalen Kräfte sicher durch das als Rettungsgurt ausgebildete Rückhaltesystem 13 aufgenommen werden.With the restraint system 13th is a caudal pull loop 14th and opposite this a cranial pull loop 15th connected by sewing. With the caudal pull loop 14th or the cranial pull loop 15th it is possible to pull the person to be rescued in both caudal and cranial directions. Next is a vertical hanging loop 16 with the restraint system 13th Connected by sewing, so that the recovery device 1 on this hanging loop 16 can be hung in a vertical orientation using the hanging loop 16 at the cranial end of the recovery device 1 is arranged. In this way, the person to be rescued can advantageously be lifted upwards in an upright position, with all vertical forces being safely carried by the restraint system designed as a rescue belt 13th be included.

Schließlich umfasst die Bergungsvorrichtung 1 eine Tragvorrichtung 17, welche es ermöglicht, die zu bergende Person in der Bergungsvorrichtung 1 in horizontaler Lage oder einer von dieser etwas abweichenden Lage zu transportieren. Die Tragvorrichtung 17 umfasst zum einen als Tragschlaufen ausgebildete erste Tragelemente 18, mit der die Bergungsvorrichtung 1 durch Personen seitlich mit der Hand getragen werden kann. Die Tragschlaufen 18 sind dabei mit dem Rückhaltesystem 13 im Bereich der Längskante 5c der flexiblen Hülle 2 durch Vernähung verbunden.Finally, the recovery device comprises 1 a carrying device 17th , which enables the person to be rescued in the rescue device 1 to be transported in a horizontal position or in a slightly different position. The carrying device 17th comprises on the one hand designed as carrying loops first support elements 18th , with which the recovery device 1 can be carried sideways by hand by people. The carrying straps 18th are doing this with the restraint system 13th in the area of the long edge 5c the flexible shell 2 connected by sewing.

Darüber hinaus umfasst die Tragvorrichtung 17 mit dem Rückhaltesystem 13 durch eine Vernähung verbundene, als Tragegurte ausgebildete zweite Tragelemente 19. Die zweiten Tragelemente 19 können über ein bei diesem Ausführungsbeispiel als Karabinerhaken ausgebildetes Sicherungselement 20 mit einer Seilwinde oder anderen Hubgeräten verbunden werden, sodass zum Beispiel eine Rettung mit einem Hubschrauber möglich ist. Dabei wird das freie Ende eines in einer Seilwinde geführten Seiles über einen Haken mit dem Sicherungselement 20 verbunden und die Bergungsvorrichtung 1 kann so in horizontaler Lage nach oben gehoben werden.In addition, the carrying device comprises 17th with the restraint system 13th Second support elements, connected by sewing and designed as carrying straps 19th . The second support elements 19th can use a locking element designed as a snap hook in this exemplary embodiment 20th be connected to a winch or other helicopter so that, for example, a rescue with a helicopter is possible. The free end of a cable guided in a cable winch is connected to the securing element via a hook 20th connected and the recovery device 1 can be lifted up in a horizontal position.

Die Erfindung wurde vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben, bei dem die Verbindungsmittel 11 zur Verbindung des Rückhaltesystem 13 und der Textilbahn 9 mit der flexiblen Hülle 2 als Nietbolzen ausgebildet sind. Es versteht sich, dass auch eine Verschraubung oder Ähnliches vorgesehen sein kann, soweit dies eine sichere Verbindung der Textilbahn bzw. des Rückhaltesystem mit der flexiblen Hülle herstellt. Es versteht sich zudem, dass die Verbindungsanordnung bzw. die Verbindungsmittel auch nur eine Verbindung zwischen der flexiblen Hülle und dem Rückhaltesystem herstellen kann. Beispielsweise würden die als Nietbolzen ausgebildeten Verbindungsmittel dann nur einen Gurt des Rückhaltesystems und die flexible Hülle durchsetzen und die Textilbahn lediglich beispielsweise über eine Vernähung mit dem Rückhaltesystem verbunden sein.The invention has been described above using an exemplary embodiment in which the connecting means 11 to connect the restraint system 13th and the textile web 9 with the flexible cover 2 are designed as rivet bolts. It goes without saying that a screw connection or the like can also be provided, provided that this establishes a secure connection between the textile web or the restraint system and the flexible cover. It is also understood that the connection arrangement or the connection means can also only establish a connection between the flexible cover and the restraint system. For example, the connecting means embodied as rivet bolts would then only pass through a strap of the restraint system and the flexible cover and the textile web would only be connected to the restraint system, for example by sewing.

Die Erfindung wurde vorstehend anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben, bei dem das Rückhaltesystem 13 an der Innenseite 9a der Textilbahn 9 durch Vernähung verbunden ist. Es versteht sich, dass das Rückhaltesystem 13 auch an der Außenseite der Textilbahn angeordnet sein kann, sodass die das Rückhaltesystem 13 bildenden Gurte zwischen der Textilbahn 9 und der Oberseite 2 der flexiblen Hülle 2 angeordnet sein können. Eine Anordnung des Rückhaltesystems 13 an der Innenseite 9a der Textilbahn 9 hat jedoch den Vorteil, dass die Reinigung des Rückhaltesystems 13 bzw. der der zu bergenden Person zugewandte Innenseite 9a der Textilbahn leichter möglich ist, ohne die Textilbahn von der flexiblen Hülle entfernen zu müssen.The invention has been described above using an exemplary embodiment in which the restraint system 13th on the inside 9a the textile web 9 is connected by sewing. It goes without saying that the restraint system 13th can also be arranged on the outside of the textile web, so that the restraint system 13th forming belts between the textile web 9 and the top 2 the flexible shell 2 can be arranged. An arrangement of the restraint system 13th on the inside 9a the textile web 9 however, has the advantage of cleaning the restraint system 13th or the inside facing the person to be rescued 9a the textile web is more easily possible without having to remove the textile web from the flexible cover.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 102017218477 A1 [0003]
US 2006/0137097 A1 [0004]

Claims

Rescue device, in particular for rescuing people from confined spaces, comprising a flexible cover (2) with a top (2a) and a bottom (2b), the flexible cover (2) having an upper support section (3) on the top (2a) for supporting a head of a person to be rescued, comprises a lower support section (4) opposite the upper support section and a middle support section (5) arranged between the upper support section (3) and the lower support section (4), the middle support section (5) comprises a floor area (5a) aligned with the upper support section (3) and the lower support section (4) and two side surfaces (5b) oppositely adjoining the floor area (5a), characterized in that a textile web (9) on the floor area (5a ) and the side surfaces (5b) of the central support section (5) of the flexible cover (2) is arranged, and that a restraint system (13) for fixing a person to be rescued on is connected to the textile web (9).

Recovery device according to Claim 1 , characterized in that the restraint system (13) absorbs loads acting vertically downwards on the recovery device (1) at least predominantly, preferably completely.

Recovery device according to Claim 1 or 2 , characterized in that the textile web (9) can be closed on an outside (9b) via a closure device (12).

Recovery device according to Claim 3 , characterized in that the closure device (12) is designed as a Velcro fastener.

Rescue device according to one of the preceding claims, characterized in that the restraint system (13) comprises at least one shoulder strap (13a) and one leg strap (13c).

Rescue device according to one of the preceding claims, characterized in that the restraint system (13) comprises a chest strap (13b).

Rescue device according to one of the preceding claims, characterized in that the restraint system (13) is connected to the textile web (9) by sewing.

Rescue device according to one of the preceding claims, characterized in that the restraint system (13) is designed as a rescue belt.

Rescue device according to one of the preceding claims, characterized in that the restraint system (13) is connected to the flexible sheath (2) by means of a connection arrangement (10).

Recovery device according to Claim 9 , characterized in that the connecting arrangement (10) comprises at least one first connecting means (11).

Recovery device according to Claim 10 , characterized in that the first connecting means (11) is designed as a rivet bolt.

Rescue device according to one of the preceding claims, characterized in that a pulling device (6) is connected to the flexible sheath (2), at least the side surfaces (5b) of the central support section (5) being deformable by the pulling device (6).

Recovery device according to Claim 12 , characterized in that the pulling device (6) comprises at least one pulling means (7).

Recovery device according to Claim 13 , characterized in that the traction means (7) is designed as a tensioning belt, the traction means (7) being connected with a first end to a longitudinal edge (5c) of the flexible sheath (2).

Recovery device according to Claim 14 , characterized in that a connecting element (8) is arranged on a free second end of the traction means (7) opposite the first end of the traction means (7).

Recovery device according to Claim 15 , characterized in that the connecting element (8) is designed as a belt clip.

Rescue device according to one of the preceding claims, characterized in that a carrying device (17) is attached to at least one of the flexible sheath (2) and the restraint system (13).

Recovery device according to Claim 17 , characterized in that the support device (17) is attached to the restraint system (13).

Recovery device according to Claim 17 or 18th , characterized in that the support device (17) comprises at least a first support element (18), wherein the first support element (18) near a Longitudinal edge (5c) of the central support section (5) of the flexible sheath (2) is arranged.

Recovery device according to Claim 19 , characterized in that the first support element (18) is designed as a support loop.

Recovery device according to Claim 19 or 20th , characterized in that the first support element (18) is connected to the restraint system (13).

Recovery device according to one of the Claims 17 to 21 , characterized in that the support device (17) comprises at least one second support element (19).

Recovery device according to Claim 22 , characterized in that the second support element (19) is designed as a shoulder strap, the second support element (19) being connected to the restraint system (13).

Recovery device according to Claim 22 or 23 , characterized in that the second support element (19) is connected to a securing element (20).

Recovery device according to Claim 24 , characterized in that the securing element (20) is designed as a snap hook.

Recovery device according to one of the Claims 22 to 24 , characterized in that several second support elements (19) are connected to the restraint system (13).

Rescue device according to one of the preceding claims, characterized in that a caudal pull loop (14) and / or a cranial pull loop (15) is connected to the restraint system (13).

Rescue device according to one of the preceding claims, characterized in that a suspension loop (16) is connected to the restraint system (13).