DE202020100127U1

DE202020100127U1 - Device for providing evacuation equipment intended for emergencies in arctic regions

Info

Publication number: DE202020100127U1
Application number: DE202020100127.2U
Authority: DE
Original assignee: Fr Fassmer & Co KG GmbH
Current assignee: Fr Fassmer & Co KG GmbH
Priority date: 2019-07-18
Filing date: 2020-01-10
Publication date: 2020-04-01
Anticipated expiration: 2030-01-11

Abstract

Vorrichtung zur Bereitstellung von für den Seenotfall in arktischen Regionen vorgesehener Evakuierungsausrüstung (24), gekennzeichnet durch einen einen Innenraum (4) umschließenden, schwimmfähigen Behälter (2), der einen sich verjüngenden ersten Endabschnitt (6), eine sich an der einen Seite des ersten Endabschnittes (6) anschließende erste Seitenwand (8), eine sich an der anderen Seite des ersten Endabschnittes (6) anschließende und von der ersten Seitenwand (8) beabstandete zweite Seitenwand (9), einen vom ersten Endabschnitt (6) entfernt gelegenen zweiten Endabschnitt (10), an dem die ersten und zweiten Seitenwände (8, 9) enden, einen Boden (12) und eine vom Boden (12) beabstandete Oberseite (14) aufweist,wobei des Weiterender Innenraum (4) des Behälters (2) mit Mitteln (22) zum Verstauen und/oder zur lösbaren Arretierung der Evakuierungsausrüstung (24) versehen ist,die Oberseite (14) des Behälters (2) und/oder die erste und/oder zweite Seitenwand und/oder der zweite Endabschnitt (10) mindestens eine Öffnung aufweist, die einen Zugang in den Innenraum (4) des Behälters (2) ermöglicht und von einem Deckel (18) oder einer Klappe (20) wasserdicht verschließbar ist,an der Unterseite des Bodens (12) des Behälters (2) mindestens zwei sich in einer Orientierung vom ersten Endabschnitt (6) zum zweiten Endabschnitt (10) erstreckende, voneinander beabstandete und im Wesentlichen parallel zueinander verlaufende Kufen (16) angeordnet sind undam ersten Endabschnitt (6) des Behälters (2) mindestens ein Beschlag (28) zur Anbringung eines Zugmittels (30) vorgesehen ist.Device for providing evacuation equipment (24) intended for emergencies in arctic regions, characterized by a floating container (2) enclosing an interior (4), which has a tapering first end section (6), one on one side of the first End section (6) adjoining first side wall (8), a second side wall (9) adjoining the other side of the first end section (6) and spaced apart from the first side wall (8), a second end section located away from the first end section (6) (10), on which the first and second side walls (8, 9) end, has a bottom (12) and a top (14) spaced from the bottom (12), the interior (4) of the container (2) also being included Means (22) for stowing and / or for releasably locking the evacuation equipment (24) is provided, the top (14) of the container (2) and / or the first and / or second side wall and / or the second En d section (10) has at least one opening which allows access to the interior (4) of the container (2) and can be closed watertight by a cover (18) or a flap (20) on the underside of the base (12) of the Container (2) at least two runners (16) extending in an orientation from the first end section (6) to the second end section (10), spaced apart and essentially parallel to one another, and at least on the first end section (6) of the container (2) a fitting (28) for attaching a traction means (30) is provided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bereitstellung von für den Seenotfall in arktischen Regionen vorgesehener Evakuierungsausrüstung.The invention relates to a device for providing evacuation equipment intended for emergencies in arctic regions.

Für Schiffe und sonstige Wasserfahrzeuge mit Fahrtgebieten in arktischen Regionen verlangen mittlerweile besondere Vorschriften die Bereitstellung von für den Seenotfall vorgesehener Evakuierungsausrüstung in einer die rauen Witterungs- und Umgebungsbedingungen in derartigen Regionen berücksichtigenden Weise. Dies gilt insbesondere für sog. SOLAS-Schiffe; denn für solche Schiffe ist das sog. „POLAR Ship Certificates“ mittlerweile verpflichtend. Betroffen sind insbesondere Versorgungsschiffe, Expeditionsschiffe und Kreuzfahrtschiffe, die arktische Regionen befahren. Unter arktischen Regionen sind vorliegend alle Fahrtgebiete zu verstehen, die zumindest teilweise mit Eis, insbesondere Eisschollen und/oder Eisbergen, bedeckt sind, wozu neben der Arktis u.a. auch die Antarktis zählt.For ships and other watercraft with cruising areas in arctic regions, special regulations meanwhile require the provision of evacuation equipment intended for the emergency in a manner that takes into account the harsh weather and environmental conditions in such regions. This applies in particular to so-called SOLAS ships; The “POLAR Ship Certificates” is now mandatory for such ships. Supply ships, expedition ships and cruise ships operating in Arctic regions are particularly affected. Arctic regions are to be understood in the present case as all travel areas that are at least partially covered with ice, in particular ice floes and / or icebergs, for which purpose in addition to the Arctic and others. Antarctica also counts.

Zur Erfüllung der genannten Vorschriften sind von den Eignern und Reedern der betroffenen Schiffe geeignete Maßnahmen zu treffen. Hierzu müssen die Schiffe mit ausreichenden Möglichkeiten versehen sein, um im Seenotfall die Besatzung auch bei den in arktischen Regionen herrschenden rauen Witterungs- und Umgebungsbedingungen sicher evakuieren zu können. Des Weiteren muss für den Seenotfall gewährleistet sein, dass eine Evakuierungsausrüstung zur Verfügung steht, die das Überleben der Crew nach Verlassen des Schiffes im Wasser und auf dem Eis für einen bestimmten Zeitraum sicherstellt. Die für den Seenotfall zur Verfügung zu stellende Evakuierungsausrüstung enthält somit auch Sicherheitsausrüstung oder besteht aus Sicherheitsausrüstung. Dabei erfordert die ständige Mitnahme einer solcher Evaluierungsausrüstung auf den betroffenen Schiffen die Zurverfügungstellung von ausreichendem Platz bzw. Stauraum, was gerade bei bereits vorhandenen und deshalb nachzurüstenden Schiffen überwiegend ein Problem bildet.Appropriate measures must be taken by the owners and shipowners of the ships concerned to comply with the above regulations. For this purpose, the ships must be provided with sufficient facilities to be able to safely evacuate the crew even in the harsh weather and ambient conditions prevailing in arctic regions in the event of an emergency. Furthermore, in the event of a sea emergency, it must be ensured that evacuation equipment is available that ensures the survival of the crew after leaving the ship in the water and on the ice for a certain period of time. The evacuation equipment to be made available for emergencies therefore also contains safety equipment or consists of safety equipment. The constant carrying of such evaluation equipment on the affected ships requires the provision of sufficient space or storage space, which is mainly a problem especially for ships that already exist and therefore need to be retrofitted.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung zur Bereitstellung von für den Seenotfall in arktischen Regionen vorgesehener Evakuierungsausrüstung vorzuschlagen, die nicht nur den erwähnten einschlägigen Vorschriften genügt, sondern auf einem Schiff oder Wasserfahrzeug einfach unterbringbar ist und dabei verhältnismäßig wenig Platz bzw. Stauraum benötigt und sich für den Seenotfall unkompliziert und problemlos handhaben lässt.It is an object of the present invention to propose a device for providing evacuation equipment intended for emergencies in arctic regions, which not only meets the relevant regulations mentioned, but can also be easily accommodated on a ship or watercraft and requires relatively little space or storage space uncomplicated and easy to handle for emergencies.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung zur Bereitstellung von für den Seenotfall in arktischen Regionen vorgesehener Evakuierungsausrüstung,
gekennzeichnet durch einen einen Innenraum umschließenden, schwimmfähigen Behälter, der einen sich verjüngenden ersten Endabschnitt, eine sich an der einen Seite des ersten Endabschnittes anschließende erste Seitenwand, eine sich an der anderen Seite des ersten Endabschnittes anschließende und von der ersten Seitenwand beabstandete zweite Seitenwand, einen vom ersten Endabschnitt entfernt gelegenen zweiten Endabschnitt, an dem die ersten und zweiten Seitenwände enden, einen Boden und eine vom Boden beabstandete Oberseite aufweist,
wobei des Weiteren der Innenraum des Behälters mit Mitteln zum Verstauen und/oder zur lösbaren Arretierung der Evakuierungsausrüstung versehen ist, die Oberseite des Behälters und/oder die erste und/oder zweite Seitenwand und/oder der zweite Endabschnitt mindestens eine Öffnung aufweist, die einen Zugang in den Innenraum des Behälters ermöglicht und von einem Deckel oder einer Klappe wasserdicht verschließbar ist,
an der Unterseite des Bodens des Behälters mindestens zwei sich in einer Orientierung vom ersten Endabschnitt zum zweiten Endabschnitt erstreckende, voneinander beabstandete und im Wesentlichen parallel zueinander verlaufende Kufen angeordnet sind und
am ersten Endabschnitt des Behälters mindestens ein Beschlag zur Anbringung eines Zugmittels vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention with a device for providing evacuation equipment provided for the disaster in arctic regions,
characterized by a buoyant container enclosing an interior, which has a tapering first end section, a first side wall adjoining one side of the first end section, a second side wall adjoining the other side of the first end section and spaced apart from the first side wall, one has a bottom and a top that is spaced apart from the bottom from the first end section, at which the first and second side walls end, at which the first and second side walls end,
wherein the interior of the container is further provided with means for stowing and / or releasably locking the evacuation equipment, the top of the container and / or the first and / or second side wall and / or the second end section has at least one opening that provides access allows in the interior of the container and can be closed watertight by a lid or a flap,
on the underside of the bottom of the container are arranged at least two runners which extend in an orientation from the first end section to the second end section and are spaced apart and essentially parallel to one another and
at least one fitting for attaching a traction means is provided on the first end section of the container.

Dadurch, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung einen Behälter aufweist, dessen Innenraum mit Mitteln zum Verstauen und/oder zur lösbaren Arretierung der Evakuierungsausrüstung versehen ist, wird ein Stauraum zur Verfügung gestellt, in dem sich die Evakuierungsausrüstung platzsparend unterbringen lässt, wobei der Behälter insbesondere als Überlebenscontainer verwendet werden kann. Der Behälter mit der darin verstauten Evakuierungsausrüstung erlaubt an Bord eines Schiffes eine einfache Anordnung nach Art einer Staubox. Des Weiteren bietet die Erfindung die Möglichkeit, die benötigte Evakuierungsausrüstung nicht an Bord des Schiffes, sondern auch nach Verlassen des Schiffes bereitzustellen. Denn erfindungsgemäß handelt es sich bei dem Behälter um einen mobilen Gegenstand, der also an Bord eines Schiffes lösbar bzw. entfernbar anzuordnen ist. Der Behälter ist gemäß der vorliegenden Erfindung schwimmfähig, wozu er wasserdicht verschließbar ist, und lässt sich gleichfalls über Land und insbesondere über das Eis nach Art eines Schlittens bewegen, wozu erfindungsgemäß die Unterseite des Bodens des Behälters mit Kufen versehen ist.The fact that the device according to the invention has a container, the interior of which is provided with means for stowing and / or releasably locking the evacuation equipment, provides storage space in which the evacuation equipment can be accommodated in a space-saving manner, the container being used in particular as a survival container can be. The container with the evacuation equipment stored in it allows a simple arrangement in the manner of a storage box on board a ship. Furthermore, the invention offers the possibility of not providing the required evacuation equipment on board the ship, but also after leaving the ship. This is because, according to the invention, the container is a mobile object, which can therefore be arranged detachably or removably on board a ship. The container is floatable according to the present invention, for which purpose it can be closed watertight, and can also be moved over land and in particular over the ice in the manner of a sled, for which purpose the underside of the bottom of the container is provided with runners according to the invention.

Damit der Behälter, nachdem er von Bord des Schiffes gebracht worden ist, nicht verloren geht, sollte er durch ein Verbindungsmittel für den Fall, dass er ins Wasser gelassen wurde und dort noch schwimmt, mit einem Beiboot, einem Rettungsboot oder einer Rettungsinsel und für den Fall, dass sich der Behälter auf einem festen Untergrund wie beispielsweise an Land oder auf einer treibenden Eisscholle befindet, mit einem Zugfahrzeug, einer Zugeinrichtung oder einem Fixiermittel wie beispielsweise einem Anker, sofern jeweils vorhanden, oder auch nur mit einer Person verbunden werden; hierzu ist erfindungsgemäß am ersten Endabschnitt des Behälters mindestens ein Beschlag zur Anbringung eines Zugmittels vorgesehen, das als Verbindungsmittel dient und durch das bei Bedarf der Behälter einer Bewegung unterworfen wird. Da der den Beschlag zur Anbringung eines Zugmittels aufweisende erste Endabschnitt des Behälters erfindungsgemäß verjüngt ist und der Behälter mit Hilfe des Zugmittels in Richtung seines verjüngten ersten Endabschnittes zu bewegen ist, übernimmt der verjüngte erste Endabschnitt die Aufgabe eines Bugs wie bei einem Schiff.So that the container is not lost after it has been brought on board the ship, it should be provided with a lanyard, a lifeboat or a life raft by means of a lanyard in the event that it has been launched into the water and is still floating there and for the Case that the container on a solid surface such as on land or on a floating ice floe, with a towing vehicle, a towing device or a fixation device such as an anchor, if available, or only with one person; For this purpose, according to the invention, at least one fitting for attaching a traction means is provided on the first end section of the container, which serves as a connecting means and through which the container is subjected to movement if necessary. Since the first end section of the container having the fitting for attaching a traction device is tapered according to the invention and the container can be moved with the aid of the traction device in the direction of its tapered first end section, the tapered first end section takes on the task of a bow like in a ship.

Um schließlich bei Bedarf auf die im Innenraum des Behälters gestaute Evakuierungsausrüstung zugreifen und diese dem Behälter entnehmen zu können, ist der Behälter an seiner Oberseite und/oder seiner ersten und/oder zweiten Seitenwand und/oder seinem zweiten Endabschnitt mit mindestens einer Öffnung versehen, die einen Zugang in den Innenraum des Behälters ermöglicht und von einem Deckel oder einer Klappe wasserdicht verschließbar ist; somit lassen sich durch einfaches Öffnen eines solchen Deckels oder einer solchen Klappe die Gegenstände der Evakuierungsausrüstung aus dem Innenraum des Behälters problemlos entnehmen.In order to finally be able to access the evacuation equipment stowed in the interior of the container and remove it from the container, the container is provided with at least one opening on its top and / or its first and / or second side wall and / or its second end section allows access to the interior of the container and can be closed watertight by a lid or a flap; the objects of the evacuation equipment can thus be removed from the interior of the container without any problems by simply opening such a lid or such a flap.

Nach alledem wird also zur Bereitstellung von für den Seenotfall in arktischen Regionen vorgesehener Evakuierungsausrüstung erfindungsgemäß eine Vorrichtung geschaffen, die an Bord eines Schiffes nicht viel Stauraum oder Platz benötigt und sich im Seenotfall unkompliziert und problemlos handhaben lässt.After all, therefore, to provide evacuation equipment intended for emergencies in arctic regions, a device is created according to the invention which does not require a lot of storage space or space on board a ship and which can be handled easily and without problems in the event of a disaster.

Bevorzugte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Preferred embodiments and developments of the invention are specified in the dependent claims.

Bevorzugt ist der erste Endabschnitt des Behälters abgerundet, und zwar insbesondere in vertikaler und/oder horizontaler Richtung, wodurch der Behälter eine abgerundete Bugform nach Art eines Scow erhält, wodurch sich im Gegensatz zu einem spitzen Bug Raumvorteile ergeben, ohne dass eine wesentliche Erhöhung des hydrodynamischen oder mechanischen Widerstandes zu befürchten ist. The first end section of the container is preferably rounded, in particular in the vertical and / or horizontal direction, as a result of which the container receives a rounded bow shape in the manner of a scow, which, unlike a pointed bow, results in space advantages without a significant increase in the hydrodynamic or mechanical resistance is to be feared.

Alternativ ist es auch denkbar, dass bevorzugt der erste Endabschnitt des Behälters einen zum Boden benachbarten unteren Abschnitt aufweist, der gegenüber dem Boden nach oben geneigt angeordnet ist oder eine gebogene Form hat, so dass der untere Abschnitt des ersten Endabschnittes des Behälters gegenüber dem Boden nach oben ansteigt. Aufgrund einer solchen Form des vorderen ersten Endabschnittes lässt sich der Behälter besonders einfach aus dem Wasser auf einen festen Untergrund ziehen, was zu einer weiteren Vereinfachung der Handhabung führt.Alternatively, it is also conceivable that the first end section of the container preferably has a lower section which is adjacent to the floor and which is arranged inclined upwards relative to the floor or has a curved shape, so that the lower section of the first end section of the tank faces away from the floor rises above. Such a shape of the front first end section makes it particularly easy to pull the container out of the water onto a solid surface, which further simplifies handling.

Zur Erzielung der Schwimmfähigkeit des Behälters ist es vorzugsweise von Vorteil, wenn er im Wesentlichen schwimmfähiges Material aufweist, das bevorzugt ein Kunststoffmaterial in Sandwichbauweise ist.In order to achieve the buoyancy of the container, it is preferably advantageous if it has essentially floatable material, which is preferably a plastic material in a sandwich construction.

Zweckmäßigerweise sollte der Behälter eine solche Form aufweisen, dass bei mit Evakuierungsausrüstung vollständig beladenem Behälter im Schwimmzustand ein Kippen oder eine Kenterung des Behälters bei einem Krängungswinkel von unter 40° ausgeschlossen ist.The container should expediently be of such a shape that, when the container is fully loaded with evacuation equipment, it is impossible to tilt or capsize the container at a heel angle of less than 40 ° in the swimming state.

Bevorzugt ist eine zumindest abschnittsweise kältebeständiges Silikon aufweisende Dichtung zur Erzielung einer Abdichtung zwischen der mindestens einen Öffnung und dem im geschlossenen Zustand befindlichen Deckel bzw. Klappe und/oder eine Heizeinrichtung zum Beheizen zumindest eines Abschnittes eines die Öffnung umgebenden Randes vorgesehen. Gerade bei Temperaturen im tieferen Minus-Bereich, wie sie in arktischen Regionen überwiegend herrschen, ist es wichtig, ein Aushärten der Dichtung oder ein ‚Verkleben‘ der Öffnung zu verhindern. Dies lässt sich bei dieser Ausführung bevorzugt dadurch erreichen, dass die Dichtung kältebeständiges Silikon, das insbesondere auch noch bei sehr tiefen Minus-Temperaturen ausreichend geschmeidig bleibt und somit die geforderte Dichtfunktion erfüllt, und/oder der Rand der Öffnung von der Heizeinrichtung beheizt wird, um diesen eisfrei zu halten.Preferably, a seal that is cold-resistant at least in sections is provided to achieve a seal between the at least one opening and the cover or flap that is in the closed state, and / or a heating device for heating at least a section of an edge surrounding the opening. Especially at temperatures in the lower minus range, as they predominate in arctic regions, it is important to prevent the seal from hardening or the opening from 'sticking'. In this embodiment, this can preferably be achieved in that the seal is cold-resistant silicone, which in particular remains sufficiently supple even at very low minus temperatures and thus fulfills the required sealing function, and / or the edge of the opening is heated by the heating device to keep it ice-free.

Der Zugang in den Innenraum des Behälters zur Entnahme von Gegenständen der Evakuierungsausrüstung kann noch weiter vereinfacht werden dadurch, dass bevorzugt die Oberseite des Behälters mindestens eine erste Öffnung aufweist, die einen Zugang in den Innenraum des Behälters ermöglicht und von einem Deckel wasserdicht verschließbar ist, und die erste und/oder zweite Seitenwand und/oder der zweite Endabschnitt eine zweite Öffnung aufweist, die einen weiteren Zugang in den Innenraum des Behälters ermöglicht und von einer Klappe wasserdicht verschließbar ist. Demnach erlaubt die erste Öffnung einen Zugang in den Innenraum des Behälters von oben und die zweite Öffnung einen weiteren Zugang in den Innenraum des Behälters von der Seite, was besonders vorteilhaft für den Fall ist, dass die Gegenstände der Evakuierungsausrüstung innerhalb des Behälters übereinander gestapelt angeordnet sind, so dass ein Zugriff sowohl von oben auf die jeweils an oberster Stelle befindlichen Gegenstände als auch von der Seite auf die darunter befindlichen Gegenstände möglich ist.Access to the interior of the container for the removal of objects of the evacuation equipment can be further simplified by the fact that preferably the top of the container has at least one first opening, which enables access to the interior of the container and can be closed watertight by a lid, and the first and / or second side wall and / or the second end section has a second opening which allows further access to the interior of the container and can be closed watertight by a flap. Accordingly, the first opening allows access to the interior of the container from above and the second opening further access to the interior of the container from the side, which is particularly advantageous in the event that the objects of the evacuation equipment are stacked one above the other within the container , so that access is possible both from above to the objects located at the top as well as from the side to the objects located below.

Bei einer Weiterbildung der zuvor erwähnten Ausführung sind bevorzugt im Bereich der zweiten Öffnung am Behälter Mittel zum Anlegen oder Andocken an ein Wasserfahrzeug vorgesehen, wobei diese Mittel insbesondere einen Haken oder Handgriff aufweisen. Somit ist es möglich, vom Wasserfahrzeug bzw. Schiff aus durch die seitliche zweite Öffnung in den Innenraum des Behälters auf die dort befindlichen Gegenstände zuzugreifen, wenn sich die Besatzung zumindest teilweise noch auf dem noch anschließend zu evakuierenden Wasserfahrzeug bzw. Schiff befindet, jedoch der Behälter bereits ins Wasser gelassen wurde, was ebenfalls zur angestrebten vereinfachten Handhabung vorteilhaft beiträgt. In a further development of the aforementioned embodiment, means for attaching or docking onto a watercraft are preferably provided in the region of the second opening on the container, these means in particular having a hook or handle. It is thus possible to access the objects located there from the watercraft or ship through the lateral second opening into the interior of the container if the crew is at least partially still on the watercraft or ship to be evacuated, but the container has already been let into the water, which also contributes to the desired simplified handling.

Vorzugsweise weist der zweite Endabschnitt zumindest abschnittsweise eine im Wesentlichen vertikale Oberfläche auf, was für einen möglichst einfachen seitlichen Zugang durch die zweite Öffnung in den Innenraum des Behälters von Vorteil ist.The second end section preferably has a substantially vertical surface, at least in sections, which is advantageous for the simplest possible lateral access through the second opening into the interior of the container.

Bevorzugt sind die Mittel zum Verstauen und/oder zur lösbaren Arretierung der Evakuierungsausrüstung so ausgestaltet, dass einzelne Gegenstände der Evakuierungsausrüstung übereinander anordenbar und dabei auf die zweite Öffnung ausrichtbar sind, so dass diese bei Bedarf seitlich durch die zweite Öffnung entnehmbar sind. Durch eine derartige Ausgestaltung der Mittel zum Verstauen und/oder zur lösbaren Arretierung der Evakuierungsausrüstung lässt sich der Zugriff auf deren Gegenstände noch weiter optimieren.The means for stowing and / or releasably locking the evacuation equipment are preferably designed in such a way that individual objects of the evacuation equipment can be arranged one above the other and can be aligned with the second opening so that they can be removed laterally through the second opening if necessary. Such a configuration of the means for stowing and / or releasably locking the evacuation equipment allows access to its objects to be further optimized.

Bei einer Weiterbildung dieser Ausführung weisen die Mittel zum Verstauen und/oder zur lösbaren Arretierung mindestens ein Regalsystem auf, das mindestens zwei übereinander angeordnete Regalebenen vorsieht, von denen jede Regalebene zur Aufnahme mindestens eines Gegenstandes der Evakuierungsausrüstung ausgebildet und auf die zweite Öffnung ausgerichtet ist, wobei bevorzugt mindestens eine Regalebene zur Lagerung eines Schlittens ausgestaltet ist.In a further development of this embodiment, the means for stowing and / or releasable locking have at least one shelf system which provides at least two shelf levels arranged one above the other, each shelf level being designed to accommodate at least one object of the evacuation equipment and aligned with the second opening, whereby preferably at least one shelf level is configured for mounting a slide.

Um die Vorrichtung zum einen möglichst einfach und zum anderen möglichst effektiv von Bord des Schiffes bzw. Wasserfahrzeuges verbringen zu können, ist vorzugsweise mindestens ein Hoist-Beschlag für das Anschlagen mindestens eines Hebe- und Senkmittels zum Anheben und Absenken der Vorrichtung vorgesehen, und zwar insbesondere an der Oberseite des Behälters und/oder an dem Abschnitt, an dem die Seitenwände und/oder der zweite Endabschnitt an die Oberseite angrenzen, wobei es sich bei dem Hebe- und Senkmittel bevorzugt um ein Seil oder einen Draht im Zusammenwirken mit einem Davit oder Kran handelt.In order to be able to spend the device as simply as possible and as effectively as possible from the ship or watercraft, at least one hoist fitting is preferably provided for attaching at least one lifting and lowering means for lifting and lowering the device, in particular on the top of the container and / or on the section where the side walls and / or the second end section adjoin the top, the lifting and lowering means preferably being a rope or a wire in cooperation with a davit or crane acts.

Vorzugsweise sind die Kufen mit einer zumindest abschnittsweise aufgesetzten Leiste versehen, die Metall, vorzugsweise Edelstahl, aufweist, was nicht nur zu einem besseren Gleitverhalten, sondern zu einer robusteren Lösung führt.The runners are preferably provided with a bar, which is attached at least in sections and has metal, preferably stainless steel, which not only leads to better sliding behavior, but also to a more robust solution.

Schließlich weist bevorzugt der Boden des Behälters, insbesondere an einer am tiefsten gelegenen Stelle, mindestens eine Drainageöffnung auf, die von einem Verschlussmittel, bevorzugt einer Leckschraube, verschließbar ist, um auf einfache Weise im Innenraum des Behälters gesammeltes Wasser, das von außen eingedrungen ist oder sich aufgrund von Kondensfeuchtigkeit gebildet hat, abzulassen, sofern sich der Behälter auf einem festen Untergrund befindet.Finally, preferably the bottom of the container, in particular at a lowest point, has at least one drainage opening, which can be closed by a closure means, preferably a leak screw, in order to easily collect water that has entered the interior of the container or that has penetrated from the outside has formed due to condensation, provided the container is on a solid surface.

Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

1 in perspektivischer Draufsicht von vorn einen Überlebenscontainer gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung;
2 in perspektivischer Draufsicht von hinten den Überlebenscontainer von 1.;
3 in Seitenansicht den Überlebenscontainer von 1;
4 in Vorderansicht den Überlebenscontainer von 1;
5 in Rückansicht den Überlebenscontainer von 1 im schwimmenden Zustand;
6 in Draufsicht den Überlebenscontainer von 1;
7 einen Längsschnitt durch den Überlebenscontainer von 1 in Seitenansicht entlang der in 6 skizzierten Schnittlinie A-A;
8 einen Querschnitt durch den Überlebenscontainer von 1 in Rückansicht entlang der in 3 skizzierten Schnittlinie B-B; und
9 in Seitenansicht den Überlebenscontainer von 1 im Schwimmzustand mit einem daran befestigten Zugseil zur Verbringung auf einen festen Untergrund.

A preferred embodiment of the device according to the invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 a perspective top view of a survival container according to a preferred embodiment of the invention;
2nd in perspective top view of the survival container from 1 .;
3rd the survival container of 1 ;
4th in front view the survival container from 1 ;
5 in rear view the survival container from 1 in the floating state;
6 in top view the survival container of 1 ;
7 a longitudinal section through the survival container of 1 in side view along the in 6 outlined cut line AA ;
8th a cross section through the survival container of 1 in rear view along the in 3rd outlined cut line BB ; and
9 the survival container of 1 in the swimming state with a pull rope attached to it for transport to a solid surface.

In den Figuren ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines Überlebenscontainers 2 gezeigt, der entweder Teil einer Vorrichtung zur Bereitstellung von für den Seenotfall in arktischen Regionen vorgesehener Evakuierungsausrüstung ist oder eine solche Vorrichtung bildet. Der Überlebenscontainer 2 umschließt einen Innenraum 4 und weist einen sich verjüngenden ersten Endabschnitt 6, eine sich an der einen Seite des ersten Endabschnittes 6 anschließende erste Seitenwand 8, eine sich an der anderen Seite des ersten Endabschnittes 6 anschließende und von der ersten Seitenwand 8 beabstandete zweite Seitenwand 9, einen vom ersten Endabschnitt 6 entfernt gelegenen zweiten Endabschnitt 10, an dem die ersten und zweiten Seitenwände 8, 9 enden, einen Boden 12 und eine vom Boden 12 beabstandete Oberseite 14 auf. Die Seitenwände 8, 9 und der zweite Endabschnitt 10 sind im dargestellten Ausführungsbeispiel nahezu vertikal bzw. nahezu rechtwinklig zum Boden 12 und zur Oberseite 14 angeordnet, wie insbesondere die 1, 3, 4, 5 und 8 erkennen lassen.In the figures is a preferred embodiment of a survival container 2nd shown, which is either part of a device for providing evacuation equipment intended for emergencies in arctic regions or forms such a device. The survival container 2nd encloses an interior 4th and has a tapered first end portion 6 , one on one side of the first end section 6 subsequent first side wall 8th , one on the other side of the first end section 6 subsequent and from the first side wall 8th spaced second side wall 9 , one from the first end section 6 distant second end section 10th on which the first and second side walls 8th , 9 end up a floor 12th and one from the floor 12th spaced top 14 on. The sidewalls 8th , 9 and the second end section 10th are almost vertical or almost perpendicular to the floor in the illustrated embodiment 12th and to the top 14 arranged, such as in particular 1 , 3rd , 4th , 5 and 8th reveal.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der erste Endabschnitt 6 in horizontaler Richtung abgerundet, wie insbesondere die 1, 2 und 6 erkennen lassen. Wie außerdem insbesondere die 3, 7 und 9 erkennen lassen, weist der erste Endabschnitt 6 einen zum Boden 12 benachbarten unteren Abschnitt 6a auf, der eine nach außen gebogene Form hat, so dass der untere Abschnitt 6a des ersten Endabschnittes 6 gegenüber dem Boden 12 in einem konkaven Verlauf zur Oberseite 14 hin ansteigt. Mit einer solchen Formgebung wird im Falle einer Bewegung des Überlebenscontainers 2 in Richtung des ersten Endabschnittes 6 durch das Wasser der induzierte hydrodynamische Widerspruch oder im Falle einer Bewegung des Überlebenscontainers 2 in Richtung des ersten Endabschnittes 6 über einen festen Untergrund der induzierte mechanische Widerstand reduziert, wobei die beschriebene Form des ersten Endabschnittes 6 an die abgerundete Bugform eines Scow erinnert. Falls also der Überlebenscontainer 2 einer Bewegung unterworfen wird, sollte die Bewegung somit in Richtung des ersten Endabschnittes 6 orientiert sein, so dass der erste Endabschnitt 6 sozusagen den Bug und der zweite Endabschnitt 10 sozusagen das Heck bildet.In the illustrated embodiment, the first end section 6 rounded in the horizontal direction, such as in particular 1 , 2nd and 6 reveal. Like also the one in particular 3rd , 7 and 9 the first end section shows 6 one to the floor 12th adjacent lower section 6a on, which has an outward curved shape, so the bottom section 6a of the first end section 6 towards the floor 12th in a concave course to the top 14 increases. With such a design, in the event of a movement of the survival container 2nd towards the first end section 6 by the water the induced hydrodynamic contradiction or in the case of movement of the survival container 2nd towards the first end section 6 the induced mechanical resistance is reduced over a solid base, the described shape of the first end section 6 reminiscent of the rounded bow shape of a scow. So if the survival container 2nd is subjected to a movement, the movement should thus be in the direction of the first end section 6 be oriented so that the first end section 6 the bow and the second end section, so to speak 10th so to speak forms the stern.

Da im Seenotfall der Überlebenscontainer 2 vom Schiff ins Wasser gelassen wird, bevor er möglicherweise dann auf einen festen Untergrund wie insbesondere schneebedecktes Land bzw. einen schneebedeckten Erdboden oder eine Eisscholle verbracht wird, ist der Überlebenscontainer 2 schwimmfähig ausgebildet und bevorzugt zumindest abschnittsweise aus im Wesentlichen schwimmfähigem Material hergestellt, das insbesondere ein Kunststoffmaterial in Sandwichbauweise ist. Wie die Figuren erkennen lassen, hat im dargestellten Ausführungsbeispiel der Überlebenscontainer 2 eine solche Form, dass er bei vollständiger Beladung im Schwimmzustand ein Kippen oder eine Kenterung des Überlebenscontainers 2 bei einem Krängungswinkel bis etwa 40° ausgeschlossen ist.Since the survival container in the event of a distress 2nd The ship's survival container is let into the water by the ship before it is possibly placed on a solid surface such as snow-covered land or a snow-covered ground or an ice floe 2nd designed to be buoyant and preferably made at least in sections from essentially buoyant material, which is in particular a plastic material in sandwich construction. As the figures show, the survival container has in the illustrated embodiment 2nd such a shape that it tilts or capsizes the survival container when fully loaded in the swimming state 2nd at a heel angle of up to about 40 ° is excluded.

Um den Überlebenscontainer 2 zusätzlich auch mit möglichst geringer Reibung über einen festen Untergrund, insbesondere über schneebedecktes Land oder eine Eisscholle, bewegen zu können, ist dessen Boden 12 mit zwei voneinander beabstandeten und parallel zueinander verlaufenden Kufen 16 versehen, die sich von einer Stelle benachbart zum zweiten Endabschnitt 10 in den ersten Endabschnitt 6 erstrecken und bevorzugt mit einer zumindest abschnittsweise aufgesetzten Leiste aus Metall, vorzugsweise Edelstahl, versehen sind.To the survival container 2nd In addition, being able to move with as little friction as possible over a solid surface, in particular over snow-covered land or an ice floe, is its bottom 12th with two spaced apart and parallel runners 16 provided, extending from a location adjacent to the second end portion 10th in the first end section 6 extend and are preferably provided with an at least sectionally attached bar made of metal, preferably stainless steel.

Wie insbesondere die 1, 2 und 6 erkennen lassen, ist die Oberseite 14 des Überlebenscontainers 2 mit einer nicht näher gekennzeichneten Öffnung versehen, die von einem Deckel 18 verschließbar ist. Ferner ist auch im zweiten Endabschnitt 10 eine ebenfalls nicht näher gekennzeichnete weitere Öffnung ausgebildet, die von einer Klappe 20 verschließbar ist. Demnach erlaubt die in der Oberseite 14 ausgebildete Öffnung einen Zugang in den Innenraum 4 des Überlebenscontainers 2 von oben und die im zweiten Endabschnitt 10 ausgebildete Öffnung einen weiteren Zugang in den Innenraum 4 des Überlebenscontainers 2 von der Rückseite. Die Öffnungen sind durch den Deckel 18 und die Klappe 20 wasserdicht verschließbar, um ein Eindringen von Feuchtigkeit oder Wasser zu verhindern. Hierzu ist bevorzugt eine zumindest abschnittsweise kältebeständiges Silikon aufweisende Dichtung zur Erzielung einer Abdichtung zwischen dem Deckel 18 und der Klappe 20 im geschlossenen Zustand und der jeweiligen Öffnung vorgesehen, wobei die in den Figuren nicht dargestellte Dichtung als umlaufende Dichtung entlang des Randes der jeweiligen Öffnung oder des Deckels 18 und der Klappe 20 ausgebildet ist. Alternativ oder zusätzlich ist es aber auch denbkar, eine ebenfalls in den Figuren nicht abgebildete Heizeinrichtung zum Beheizen zumindest eines Abschnittes eines die jeweilige Öffnung umgebenden Randes vorzusehen. Gerade bei Temperaturen im tieferen Minus-Bereich, wie sie in arktischen Regionen überwiegend herrschen, ist es wichtig, ein Aushärten der Dichtung oder ein ‚Verkleben‘ der Öffnung zu verhindern, da sich ansonsten der Deckel 18 und die Klappe 20 nicht öffnen lassen. Dies lässt sich bei der zuvor beschriebenen Modifizierung bevorzugt dadurch erreichen, dass die Dichtung kältebeständiges Silikon, das insbesondere auch noch bei sehr tiefen Minus-Temperaturen ausreichend geschmeidig bleibt und somit die geforderte Dichtfunktion erfüllt, und/oder der Rand der Öffnung von der Heizeinrichtung beheizt wird, um diesen eisfrei zu halten.Like especially that 1 , 2nd and 6 is the top 14 of the survival container 2nd provided with an opening, not identified, by a lid 18th is lockable. It is also in the second end section 10th a further opening, also not identified, formed by a flap 20th is lockable. Accordingly, that allows in the top 14 trained opening an access to the interior 4th of the survival container 2nd from above and those in the second end section 10th trained opening a further access to the interior 4th of the survival container 2nd from the back. The openings are through the lid 18th and the mouth 20th can be sealed watertight to prevent the ingress of moisture or water. For this purpose, a seal which is at least partially cold-resistant silicone is preferred in order to achieve a seal between the cover 18th and the mouth 20th provided in the closed state and the respective opening, the seal, not shown in the figures, as a circumferential seal along the edge of the respective opening or the cover 18th and the mouth 20th is trained. Alternatively or additionally, however, it is also possible to provide a heating device, also not shown in the figures, for heating at least a portion of an edge surrounding the respective opening. Especially at temperatures in the lower minus range, as they predominate in arctic regions, it is important to prevent the seal from hardening or 'sticking' of the opening, otherwise the cover will stick 18th and the mouth 20th do not let open. In the modification described above, this can preferably be achieved in that the seal is cold-resistant silicone, which in particular remains sufficiently supple even at very low minus temperatures and thus fulfills the required sealing function, and / or the edge of the opening is heated by the heating device to keep it ice-free.

Im Innenraum 4 des Überlebenscontainers 2 ist eine Einrichtung zum Verstauen und zur lösbaren Arretierung von Evakuierungsausrüstung vorgesehen, die in den 7 und 8 schematisch abgebildet und mit dem Bezugszeichen „22“ gekennzeichnet ist. Dabei ist im dargestellten Ausführungsbeispiel diese Einrichtung so ausgestaltet, dass einzelne Gegenstände der Evakuierungsausrüstung übereinander angeordnet und dabei auf die Klappe 20 im zweiten Endabschnitt 10 des Überlebenscontainers 2 ausgerichtet sind, so dass diese nach Öffnen der Klappe 20 aus dem Innenraum 4 entnommen werden können. Hierzu ist im dargestellten Ausführungsbeispiel ein jedoch nicht dargestelltes Regalsystem vorgesehen, das drei übereinander angeordnete Regalebenen vorsieht, von denen jede Regelebene zur Aufnahme mindestens eines Gegenstandes der Evakuierungsausrüstung ausgebildet und auf die von der Klappe 20 im zweiten Endabschnitt 10 verschließbare Öffnung ausgerichtet ist. Als Beispiel für derartige Gegenstände bzw. für eine Evakuierungsausrüstung sind in den 7 und 8 schematisch Schlitten 24 abgebildet.In the interior 4th of the survival container 2nd a device for stowing and releasably locking evacuation equipment is provided, which in the 7 and 8th shown schematically and with the reference symbol " 22 Is marked. In the exemplary embodiment shown, this device is designed such that individual objects of the evacuation equipment are arranged one above the other and thereby onto the flap 20th in the second end section 10th of the survival container 2nd are aligned so that after opening the flap 20th from the interior 4th can be removed. For this purpose, a shelf system (not shown) is provided in the exemplary embodiment shown, which provides three stacking levels arranged one above the other, each of which control level is designed to accommodate at least one object of the evacuation equipment and onto that of the flap 20th in the second end section 10th closable opening is aligned. As an example of such items or for evacuation equipment are in the 7 and 8th schematically sledge 24th pictured.

Wie insbesondere die 1, 2 und 6 erkennen lassen, sind im dargestellten Ausführungsbeispiel am Rand der Oberseite 14 des Überlebenscontainers 2 benachbart zum ersten Endabschnitt 6 und zum zweiten Endabschnitt 10 Augen 26, 27 vorgesehen, die als Hoist-Beschläge für das Anbringen mindestens eines Hebe- und Senkmittels zum Anheben und Absenken des Überlebenscontainers 2 verwendet werden können. Bevorzugt handelt es sich bei den Hebe- und Senkmitteln um Seile oder Drähte im Zusammenwirken mit einem insbesondere an Bord des Schiffes montierten Davit oder Kran.Like especially that 1 , 2nd and 6 can be seen, are in the illustrated embodiment at the edge of the top 14 of the survival container 2nd adjacent to the first end section 6 and to the second end section 10th eyes 26 , 27 provided as hoist fittings for attaching at least one lifting and lowering means for lifting and lowering the survival container 2nd can be used. The lifting and lowering means are preferably ropes or wires in cooperation with a davit or crane mounted in particular on board the ship.

Des Weiteren können die benachbart zum zweiten Endabschnitt 10 angeordneten Augen 27 auch zum Anlegen oder Andocken des dann bereits im Wasser befindlichen Überlebenscontainers 2 mit seinem zweiten Endabschnitt 10 an das zu evakuierende Schiff verwendet werden. Dadurch ist es möglich, bereits vom Schiff aus bei geöffneter Klappe 20 durch die im zweiten Endabschnitt 10 befindliche Öffnung in den Innenraum 4 des Überlebenscontainers 2 auf die dort befindlichen Gegenstände der Evakuierungsausrüstung zuzugreifen, wenn sich die Besatzung zumindest teilweise noch auf dem anschließend zu evakuierenden Schiff befindet, jedoch der Überlebenscontainer 2 bereits ins Wasser gelassen wurde. Außerdem lassen sich auch die in den 7 und 8 schematisch dargestellten Schlitten 24 durch diese Öffnung problemlos dem Innenraum 4 des Überlebenscontainers 2 entnehmen, insbesondere wenn dieser sich dann auf einem festen Untergrund befindet.Furthermore, they can be adjacent to the second end section 10th arranged eyes 27 also for mooring or docking the survival container already in the water 2nd with its second end section 10th be used on the ship to be evacuated. This makes it possible to start from the ship with the hatch open 20th through the in the second end section 10th opening in the interior 4th of the survival container 2nd to access the objects of the evacuation equipment located there if the crew is at least partially still on the ship to be evacuated afterwards, but the survival container 2nd has already been dropped into the water. In addition, those in the 7 and 8th schematically shown carriage 24th through this opening the interior without any problems 4th of the survival container 2nd remove, especially if this is then on a solid surface.

Wie insbesondere die 1, 3, 4, 7 und 9 ferner erkennen lassen, ist am ersten Endabschnitt 6 ein weiterer Beschlag 28 vorgesehen, an dem sich ein Zugmittel befestigen lässt, bei dem es sich in der in 9 abgebildeten Situation um ein Drahtseil 30 handelt, das auf einer Wickeleinrichtung 32 aufwickelbar ist, welche auf einem festen Untergrund 34 fixiert wird. Bei dem festen Untergrund 34, der in 9 nur schematisch dargestellt ist, handelt es sich insbesondere um einen Erdboden, der mit Eis bedeckt sein kann, oder um eine Eisscholle. Anstelle des schematisch abgebildeten Drahtseils 30 kann auch eine Leine oder ein sonstiges Zugmittel Verwendung finden. In den 5 und 9 ist der Überlebenscontainer 2 im Wasser 36 schwimmend abgebildet, wobei in der in 9 abgebildeten Situation das Drahtseil 30 insbesondere dazu dient, den Überlebenscontainer 2 aus dem Wasser 36 zu ziehen und auf den festen Untergrund 34 zu verbringen. Alternativ zu der in 9 dargestellten Situation lässt sich das Drahtseil 30 auch als ein Abschleppseil verwenden, das auf einem Beiboot oder Rettungsboot festgemacht ist, welches somit den Überlebenscontainer 2 durchs Wasser zieht. Alternativ zu der in 9 dargestellten Situation lässt sich das Drahtseil 30 oder ein dergleichen Zugmittel auch nur als Verbindungsmittel verwenden, damit der ins Wasser 36 gelassene Überlebenscontainer 2 nicht verloren geht.Like especially that 1 , 3rd , 4th , 7 and 9 can also be seen is at the first end section 6 another fitting 28 provided, on which a traction device can be attached, in which it is in the 9 pictured situation around a wire rope 30th is acting on a winding device 32 can be wound up on a solid surface 34 is fixed. With the solid surface 34 who in 9 is shown only schematically, it is in particular an earth that can be covered with ice, or an ice floe. Instead of the schematically depicted wire rope 30th a line or other traction device can also be used. In the 5 and 9 is the survival container 2nd in the water 36 mapped floating, whereby in the 9 pictured situation the wire rope 30th especially serves the survival container 2nd out of the water 36 to pull and onto the solid surface 34 to spend. Alternatively to that in 9 illustrated situation, the wire rope 30th also use as a tow rope that is moored on a dinghy or lifeboat, which is thus the survival container 2nd pulls through the water. Alternatively to that in 9 illustrated situation, the wire rope 30th or use a similar traction device only as a connecting means, so that the water 36 left survival container 2nd is not lost.

Schließlich weist bevorzugt der Boden 12 des Überlebenscontainers 2, insbesondere an einer am tiefsten gelegenen Stelle, mindestens eine in den Figuren nicht dargestellte Drainageöffnung auf, die von einem ebenfalls in den Figuren nicht dargestellten Verschlussmittel, bevorzugt einer Leckschraube, verschlossen ist und geöffnet werden kann, um dann auf einfache Weise im Innenraum 4 des Überlebenscontainers 2 gesammeltes Wasser, das möglicherweise von außen eingedrungen ist oder sich aufgrund von Kondensfeuchtigkeit gebildet hat, abzulassen, sofern sich der Überlebenscontainer 2 nicht im Wasser, sondern beispielsweise auf einem festen Untergrund befindet.Finally, the bottom preferably faces 12th of the survival container 2nd , in particular at a lowest point, at least one drainage opening, not shown in the figures, which is closed and can be opened by a closure means, also not shown in the figures, preferably a leak screw, and then in a simple manner in the interior 4th of the survival container 2nd Drain any water that may have entered from the outside or has formed due to condensation, provided that the survival container 2nd not in the water, but on a solid surface, for example.

Claims

Device for providing evacuation equipment (24) intended for emergencies in arctic regions, characterized by a floating container (2) enclosing an interior (4), which has a tapering first end section (6), one on one side of the first End section (6) adjoining first side wall (8), a second side wall (9) adjoining the other side of the first end section (6) and spaced apart from the first side wall (8), a second end section located away from the first end section (6) (10), on which the first and second side walls (8, 9) end, has a bottom (12) and a top (14) spaced from the bottom (12), the interior (4) of the container (2) also being is provided with means (22) for stowing and / or releasably locking the evacuation equipment (24), the top (14) of the container (2) and / or the first and / or second side wall and / or the second End section (10) has at least one opening which allows access to the interior (4) of the container (2) and can be closed watertight by a lid (18) or a flap (20), on the underside of the bottom (12) of the container (2) there are at least two runners (16) which extend in an orientation from the first end section (6) to the second end section (10) and are spaced apart and essentially parallel to one another and on the first End section (6) of the container (2) at least one fitting (28) is provided for attaching a traction means (30).

Device after Claim 1 , in which the first end section (6) of the container (2) is rounded.

Device after Claim 2 , in which the first end section (6) of the container (2) is rounded in the vertical and / or horizontal direction.

Device according to at least one of the preceding claims, in which the bottom of the container rises in the region of the first end section or towards the first end section.

Device according to at least one of the Claims 1 to 3rd , in which the first end section (6) of the container (2) has a lower section (6a) which is adjacent to the floor (12) and which is arranged inclined upwards relative to the floor (12).

Device according to at least one of the Claims 1 to 3rd , wherein the first end portion (6) of the container (2) has a lower portion (6a) adjacent to the bottom (12), which has a curved shape so that the lower portion (6a) of the first end portion (6) of the container (2) rises upwards relative to the floor (12).

Device according to at least one of the preceding claims, in which the container (2) has essentially floatable material, which is preferably a plastic material in sandwich construction.

Device according to at least one of the preceding claims, in which the container (2) has such a shape that, when the container is fully loaded with evacuation equipment, a tilting or capsizing of the container (2) at a heel angle of less than 40 ° is excluded in the swimming state.

Device according to at least one of the preceding claims, with an at least partially cold-resistant silicone seal to achieve a seal between the at least one opening and the closed lid (18) or flap (20) and / or a heating device for heating at least one section an edge surrounding the first opening.

Device according to at least one of the preceding claims, in which the upper side (14) of the container (2) has at least one first opening which allows access to the interior (4) of the container (2) and can be closed watertight by a cover (18) , and the first and / or second side wall and / or the second end section (10) has a second opening which allows further access to the interior (4) of the container (2) and can be closed watertight by a flap (20) .

Device after Claim 10 , in which means (27) for attaching or docking to a watercraft are provided in the region of the second opening on the container (2).

Device after Claim 11 , in which the means for applying or docking have at least one hook or handle.

Device according to at least one of the preceding claims, in which the second end section (10) has, at least in sections, a substantially vertical surface in which the second opening is contained.

Device according to at least one of the preceding claims, in which the means (22) for stowing and / or releasably locking the evacuation equipment (24) are designed such that individual objects of the evacuation equipment (24) can be arranged one above the other and can thereby be aligned with the second opening , so that they can be removed through the second opening if necessary.

Device after Claim 14 , in which the means (22) for stowing and / or releasable locking comprise at least one shelf system which provides at least two stacking levels arranged one above the other, each level of which is designed to accommodate at least one object of the evacuation equipment (24) and is aligned with the second opening is.

Device after Claim 15 , in which at least one shelf level is designed to support a slide (24).

Device according to at least one of the preceding claims, with at least one hoist fitting (26, 27) for attaching at least one lifting and lowering means for lifting and lowering the device (2).

Device after Claim 17 , in which the at least one hoist fitting (26, 27) on the top (14) of the container (2) and / or on the section in which the side walls (8, 9) and / or the second end section (10) adjoins the upper side (14).

Device according to at least one of the preceding claims, in which the runners (16) are provided with an at least sectionally attached strip which has metal, preferably stainless steel.

Device according to at least one of the preceding claims, in which the bottom (12) of the container (2), preferably at a lowest point, has at least one drainage opening which can be closed by a closing means, preferably a leak screw.