DE202019106793U1

DE202019106793U1 - Optically effective cover for a light source

Info

Publication number: DE202019106793U1
Application number: DE202019106793.4U
Authority: DE
Original assignee: BJB GmbH and Co KG
Current assignee: BJB GmbH and Co KG
Priority date: 2019-12-05
Filing date: 2019-12-05
Publication date: 2019-12-19
Anticipated expiration: 2029-12-06

Abstract

Abdeckung (10) für eine Lichtquelle einer Leuchte oder einer Lampe zur Beeinflussung der Abstrahlcharakteristik des Lichtes der Lichtquelle, die insbesondere in Form von einer oder mehrerer LED ausgebildet ist,
- mit einer der Lichtquelle zugwandten Lichteintrittsseite (12),
- mit einer Primäroptik (13) auf der Lichteintrittsseite (12) der Abdeckung (10), welche das Licht für den Austritt aus der Abdeckung (10) richtet,
- mit einer der Lichtquelle abgewandten Lichtaustrittsseite (11),
- mit einem strukturierten Außenflächenbereich auf der Lichtaustrittseite (11) der Abdeckung (10), dessen strukturschaffende Elemente Sekundäroptiken (17) bilden, die eine den Lichtaustritt korrigierende Wirkung haben, dadurch gekennzeichnet, dass
- jede Sekundäroptik (17) eine konvex gekrümmte Oberfläche (18) aufweist
- der strukturierte Außenflächenbereich von mehreren Sekundäroptiken (17) gebildet ist, deren konvex gekrümmten Oberflächen (18) unmittelbar aneinander angrenzen.

Cover (10) for a light source of a luminaire or a lamp for influencing the emission characteristic of the light of the light source, which is in particular in the form of one or more LEDs,
- With a light entry side (12) facing the light source,
- With primary optics (13) on the light entry side (12) of the cover (10), which directs the light for the exit from the cover (10),
- With a light exit side (11) facing away from the light source,
- With a structured outer surface area on the light exit side (11) of the cover (10), the structure-creating elements of which form secondary optics (17) which have a correcting effect on the light exit, characterized in that
- Each secondary optics (17) has a convexly curved surface (18)
- The structured outer surface area is formed by a plurality of secondary optics (17), the convexly curved surfaces (18) of which directly adjoin one another.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für eine Lichtquelle einer Leuchte oder einer Lampe zur Beeinflussung der Abstrahlcharakteristik des Lichtes der Lichtquelle, die insbesondere in Form von einer oder mehrerer LED ausgebildet ist,

- mit einer der Lichtquelle zugwandten Lichteintrittsseite,
- mit einer Primäroptik auf der Lichteintrittsseite der Abdeckung, welche das Licht für den Austritt aus der Abdeckung richtet,
- mit einer der Lichtquelle abgewandten Lichtaustrittsseite,
- mit einem strukturierten Außenflächenbereich auf der Lichtaustrittseite der Abdeckung, dessen strukturschaffende Elemente Sekundäroptiken bilden, die eine den Lichtaustritt korrigierende Wirkung haben.

The invention relates to a cover for a light source of a luminaire or a lamp for influencing the emission characteristic of the light of the light source, which is in particular in the form of one or more LEDs,

with a light entry side facing the light source,
with primary optics on the light entry side of the cover, which directs the light for the exit from the cover,
with a light exit side facing away from the light source,
- With a structured outer surface area on the light exit side of the cover, the structure-creating elements of which form secondary optics which have a corrective effect on the light exit.

Solche Abdeckungen werden aufgrund Ihrer Eigenschaft, das aus der Lichtquelle austretende Licht zu beeinflussen, insbesondere gezielt zu richten, auch allgemein als Optiken bezeichnet.Such covers are also generally referred to as optics due to their property of influencing the light emerging from the light source, in particular of directing it.

Eine gattungsgemäße Abdeckung bzw. Optik ist beispielsweise in W02014/184422 offenbart. Die dortige Abdeckung bzw. Optik verfügt über eine Lichteintrittsseite und eine Lichtaustrittsseite. Die Lichteintrittsseite ist mit Primäroptiken versehen, die das aus der Lichtquelle austretende Licht in seiner Abstrahlcharakteristik verändern und insbesondere die Austrittsrichtung des Lichtes aus der Abdeckung beeinflussen. Die auf der Lichteintrittsseite vorgesehenen Primäroptiken sorgen in der Regel dafür, das von der Lichtquelle emittierte Licht zu bündeln; selten kommt es vor, dass die auf der Lichteintrittsseite vorhandenen optischen Strukturen dazu genutzt werden, das Licht zu streuen.A generic cover or optics is disclosed for example in W02014 / 184422. The cover or optics there has a light entry side and a light exit side. The light entry side is provided with primary optics, which change the light emission from the light source and in particular influence the direction of exit of the light from the cover. The primary optics provided on the light entry side generally ensure that the light emitted by the light source is focused; It rarely happens that the optical structures on the light entry side are used to scatter the light.

Auf der Lichtaustrittsseite bildet der Außenflächenbereich der in W02014/184422 dargestellten Abdeckung neben einem linsenartigen Zentralbereich mehrere, kegelstumpfartige Elemente aus, die als Sekundäroptiken dienen und durch ebene Flächenbereich voneinander beabstandet sind. Die Sekundäroptiken verteilen sich in konzentrischen Ringen um den zentralen, linsenartigen Bereich und dienen insbesondere dazu, Streulicht zu vermindern.On the light exit side, the outer surface area of the cover shown in WO2014 / 184422 forms, in addition to a lens-like central area, a number of frustoconical elements which serve as secondary optics and are spaced apart from one another by flat surface areas. The secondary optics are distributed in concentric rings around the central, lens-like area and serve in particular to reduce stray light.

Das die Abdeckung verlassende Streulicht ist für zwei unerwünschte Effekte verantwortlich. Zum einen verursacht das Streulicht eine Blendung bei Personen, die in Richtung der Lichtquelle schauen, weiter kommt es durch Lichtbrechung zu unerwünschten Farbsäumen bzw. Farbabweichungen auf angestrahlten Flächen.The stray light leaving the cover is responsible for two undesirable effects. On the one hand, the scattered light causes glare in people who are looking in the direction of the light source, and refraction of light leads to undesirable color fringes or color deviations on illuminated surfaces.

Problematische Streulichtstrahlungen entstehen insbesondere in denjenigen Bereichen der Abdeckung, in welchen auf der Lichteintrittsseite Primäroptiken durch geometrische Strukturen geschaffen worden sind, weshalb die W02014/184422 insbesondere in den mit den Primäroptiken korrespondierenden, lichtaustrittsseitigen Außenflächenbereichen die erwähnten Sekundäroptiken in Form von etwa kegelstumpfartigen Objekten vorsieht.Problematic stray light radiation arises in particular in those areas of the cover in which primary optics have been created on the light entry side by geometric structures, which is why W02014 / 184422 provides the secondary optics mentioned in the form of, for example, truncated cone-like objects, particularly in the outer surface areas corresponding to the primary optics.

Es hat sich jedoch herausgestellt, dass die dort vorgestellten, als Sekundäroptiken dienenden Strukturen nicht ausreichend sind, um sowohl die Blendwirkung als auch Farbsäume sicher zu vermeiden.However, it has been found that the structures presented there, which serve as secondary optics, are not sufficient to reliably avoid both the glare effect and color fringes.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine optisch wirksame Außenfläche der Lichtaustrittsseite für gattungsgemäße Abdeckungen zu schaffen, die wirksam dem Entstehen von Farbsäumen und/oder blendender Streulichtstrahlung entgegenwirkt.It is therefore an object of the invention to provide an optically effective outer surface of the light exit side for generic covers, which effectively counteracts the formation of color fringes and / or dazzling scattered light radiation.

Gelöst wird die Aufgabe der Erfindung von einer Abdeckung mit den Merkmalen des Anspruchs 1, insbesondere mit dessen kennzeichnenden Merkmalen, wonach jede Sekundäroptik eine konvex gekrümmte Oberfläche aufweist und der strukturierte Außenflächenbereich von mehreren Sekundäroptiken gebildet ist, deren konvex gekrümmten Oberflächen unmittelbar aneinander angrenzen.The object of the invention is achieved by a cover with the features of claim 1, in particular with its characterizing features, according to which each secondary optics has a convex curved surface and the structured outer surface area is formed by a plurality of secondary optics, the convex curved surfaces of which directly adjoin one another.

Der wesentliche Vorteil der erfindungsgemäßen Abdeckung liegt darin, dass ebene Flächenbereiche auf der Lichtaustrittsseite zwischen den Sekundäroptiken, welche den strukturierten Außenflächenbereich bilden und streulichtmindernd wirken, fehlen. Es existiert somit im strukturierten Außenflächenbereich der Abdeckung kein Flächenabschnitt, der nicht mit einer Sekundäroptik besetzt ist. Letztlich wird so das blendende und Farbsäume erzeugende Streulicht nahezu vollständig vermieden.The main advantage of the cover according to the invention is that flat surface areas on the light exit side between the secondary optics, which form the structured outer surface area and reduce stray light, are missing. There is therefore no surface section in the structured outer surface area of the cover that is not occupied by secondary optics. Ultimately, the dazzling scattered light that creates color fringes is almost completely avoided.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei welcher jede Sekundäroptik eine Kappe eines Ellipsoids, eines Ovoids oder einer Kugel ist, insbesondere wenn die Sekundäroptiken des strukturierten Außenflächenbereiches identisch sind.An embodiment is particularly preferred in which each secondary optic is a cap of an ellipsoid, an ovoid or a sphere, in particular if the secondary optics of the structured outer surface area are identical.

Eine besonders vorteilhafte Anordnung der geometrischen Elemente besteht dann, wenn die Mittelpunkte dreier aneinander angrenzender Sekundäroptiken die Ecken eines Dreiecks bilden.A particularly advantageous arrangement of the geometric elements exists when the centers of three adjoining secondary optics form the corners of a triangle.

Es ist weiterhin vorgesehen, dass die Schnittfläche der jeweiligen Kappe eine mehreckige Grundform aufweist, woraus eine mehreckige Außenkontur der Kappe im Bereich des Schnittflächenrandes folgt.It is further provided that the cut surface of the respective cap has a polygonal basic shape, which results in a polygonal outer contour of the cap in the region of the edge of the cut surface.

Eine konkrete Ausführungsform sieht vor, dass jede Sekundäroptik (17) eine Kugelkappe mit einem sphärischen Radius R und einer hexagonalen Schnittfläche ist, wobei die Mittelpunkte der hexagonalen Schnittflächen dreier aneinander angrenzender Kugelkappen ein gleichseitiges Dreieck mit einer Höhe B und einer Seitenlänge A bilden.A specific embodiment provides that each secondary optics ( 17 ) with a ball cap a spherical radius R and a hexagonal cut surface, the centers of the hexagonal cut surfaces of three adjacent spherical caps being an equilateral triangle with a height B and a side length A form.

Eine konkrete Ausführungsform sieht vor, dass der Radius R ein Maß von 1,5 mm hat. Der Radius kann um bis zu 30% geringer oder u bis zu 30% größer als 1,5 mm ausfallen.A specific embodiment provides that the radius R has a dimension of 1.5 mm. The radius can be up to 30% smaller or u up to 30% larger than 1.5 mm.

Besonders bevorzugt ist es, wenn die Seitenlänge A ein Maß von 0,52 mm hat, wobei dieses in einem Korridor von -30 % bis +30 % variiert werden kann, die Dreieckshöhe B ein Maß von 0,6 mm hat, wobei dieses Maß in einem Korridor von -30 % bis +30 % variiert werden kann, wobei eine jede prozentuale Maßänderung der Seitenlänge A eine entsprechende und betragsmäßig identische Maßänderung der Dreieckshöhe B bedingt.It is particularly preferred if the side length A has a dimension of 0.52 mm, which can be varied in a corridor from -30% to +30%, the triangle height B has a dimension of 0.6 mm, which dimension can be varied in a corridor from -30% to +30%, with each percentage change in dimension of the side length A a corresponding and identical amount of change in the height of the triangle B conditionally.

Insgesamt lässt sich bei einem Radius R von 1,5 mm eine Variation der Seitenlänge A und der Dreieckshöhe B von +/- 30 % vornehmen, ohne dass sich die vorteilhaften Wirkungen der Erfindung wesentlich verschlechtern. Zusätzlich kann auch der Radius von 1,5 mm um bis zu 30% kleiner oder um bis zu 30% größer ausfallen.Overall, with a radius R a variation of the side length of 1.5 mm A and the triangle height B of +/- 30%, without the advantageous effects of the invention deteriorating significantly. In addition, the radius of 1.5 mm can be up to 30% smaller or up to 30% larger.

Weitere Vorteile der Erfindung sowie ein besseres Verständnis derselben ergibt sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. Es zeigen:

1: eine erfindungsgemäße Abdeckung in Ansicht von oben,
2: eine Schnittdarstellung der erfindungsgemäßen Abdeckung gemäß Schnittlinie F-F in 1,
3: eine Detailansicht gemäß Ausschnittskreis C in 2,
4: eine Detailansicht gemäß Ausschnittsfeld D in 1,
5: eine Detailansicht gemäß Ausschnittskreis E in 4.

Further advantages of the invention and a better understanding of the same result from the following description of an exemplary embodiment. Show it:

1 : a cover according to the invention in top view,
2 : A sectional view of the cover according to the invention along the section line FF in 1 .
3 : a detailed view according to the detail circle C in 2 .
4 : a detailed view according to the detail field D in 1 .
5 : a detailed view according to the detail circle e in 4 ,

In den Figuren ist eine erfindungsgemäße Abdeckung insgesamt mit der Bezugsziffer 10 versehen.In the figures, a cover according to the invention is shown overall with the reference number 10 Mistake.

Die Abdeckung 10 ist in 1 in Ansicht von oben, also in Ansicht auf die Lichtaustrittsseite 11 gezeigt, bei welcher es sich folglich um die einer nicht dargestellten Lichtquelle abgewandte Seite der Abdeckung 10 handelt. Zur besseren Übersicht wurde auf die Darstellung strukturierter Außenflächenbereiche in 1 verzichtet. Die Abdeckung 10 besteht aus einem transluzenten Material, insbesondere aus einem transluzenten Kunststoff, weshalb die auf der Lichteintrittsseite 12 angeordneten Primäroptiken 13 gut erkennbar sind. Die Lichteintrittsseite 12 ist die der nicht dargestellten Lichtquelle zugewandte Seite der Abdeckung 10.The cover 10 is in 1 in top view, that is, in view of the light exit side 11 shown, which is consequently the side of the cover facing away from a light source, not shown 10 is. For a better overview, the presentation of structured outer surface areas in 1 waived. The cover 10 consists of a translucent material, in particular a translucent plastic, which is why it is on the light entry side 12 arranged primary optics 13 are clearly recognizable. The light entry side 12 is the side of the cover facing the light source, not shown 10 ,

Wie aus 2, der Schnittdarstellung gemäß Schnittlinie F-F in 1 ersichtlich ist, sind die Primäroptiken von der Abdeckung selbst ausgebildet und zwar durch einen Kunststoffspritzgießprozess in materialeinheitlich-stoffschlüssiger Form. Ein Teil der in 2 dargestellten Primäroptiken ist geschnitten. Deshalb lässt sich erkennen, dass jede Primäroptik 13 eine Ausnehmung 14 aufweist, in welcher LEDs einer nicht dargestellten Lichtquelle einsitzen. Da die Primäroptiken 13 die LEDs überfangen, wird ein Lichtaustritt der LEDs seitlich an der Primäroptik 13 vorbei auf ein absolutes Minimum reduziert.How from 2 , the sectional view according to section line FF in 1 it can be seen that the primary optics are formed by the cover itself, specifically by means of a plastic injection molding process in a material-uniform, cohesive form. Part of the in 2 The primary optics shown are cut. Therefore it can be seen that every primary optic 13 a recess 14 has in which LEDs of a light source, not shown, sit. Because the primary optics 13 the LEDs overlap, there is a light emission of the LEDs on the side of the primary optics 13 past reduced to an absolute minimum.

Auf diese Weise ist sichergestellt, dass nahezu alles von der Lichtquelle bzw. der als Lichtquelle dienenden LED emittierte Licht durch die Primäroptik gesammelt und für den Austritt aus der Abdeckung in gewünschter Form gerichtet wird. Hierzu sind in die Primäroptik je nach zu erzielendem Effekt lichtbrechende oder lichtsammelnde Strukturen wie Linsen oder Prismen eingeformt, auf welche hier jedoch nicht näher einzugehen ist. Festzuhalten ist lediglich, dass je nach gewünschtem Abstrahleffekt auf der Lichtaustrittsseite 11 der Abdeckung 10 geeignete optische Strukturen für die Ausbildung der Primäroptik 13 gewählt werden.This ensures that almost all of the light emitted by the light source or the LED serving as the light source is collected by the primary optics and directed in the desired form for the exit from the cover. For this purpose, depending on the effect to be achieved, light-refractive or light-collecting structures such as lenses or prisms are molded into the primary optics, which, however, need not be discussed here in detail. All that needs to be said is that depending on the desired radiation effect on the light exit side 11 the cover 10 suitable optical structures for the formation of primary optics 13 to get voted.

Im Übrigen sind auf der Lichteintrittsseite der Abdeckung 10 Befestigungs- und/oder Zentrierorgane 15 ausgebildet. Mittels dieser Bauteile wird die Abdeckung 10 relativ zu einer mit Lichtquellen, insbesondere LEDs bestückten Platine ausgerichtet und an dieser oder einem zusätzlichem Leuchtenbauteil befestigt.Incidentally, are on the light entry side of the cover 10 Fastening and / or centering elements 15 educated. The cover is made by means of these components 10 aligned relative to a circuit board equipped with light sources, in particular LEDs, and fastened to this or to an additional lighting component.

4 zeigt den Ausschnitt D aus 1. Hierbei handelt es sich wiederum um eine Ansicht auf die Lichtaustrittsseite 11 der Abdeckung 10. Gegenüber der 1 ist hier jedoch die strukturierte Außenfläche der Abdeckung 10 dargestellt. 4 shows the detail D out 1 , This is again a view of the light exit side 11 the cover 10 , Opposite the 1 however, here is the textured outer surface of the cover 10 shown.

Bei der hier dargestellten Abdeckung 10 ist mit Ausnahme eines Randbereiches 16 die gesamte Außenfläche der Lichtaustrittsseite 11 mit einer Struktur versehen. Es ist jedoch für andere Anwendungszwecke durchaus ausreichend, wenn die nachfolgende beschriebene Struktur lediglich im Bereich der Primäroptiken 13 auf der Lichtaustrittsseite 11 ausgebildet ist.With the cover shown here 10 is with the exception of an edge area 16 the entire outer surface of the light exit side 11 provided with a structure. However, it is quite sufficient for other applications if the structure described below is only in the area of primary optics 13 on the light exit side 11 is trained.

Im vorliegenden Fall handelt es sich um eine im Wesentlichen wabenartige Struktur aus einzelnen geometrischen Elementen. Hierzu zeigt 5 eine Ansicht gemäß Ausschnittskreis E in 4, 3 zeigt eine Detailansicht gemäß Ausschnittskreis C in 2.In the present case, it is an essentially honeycomb structure made up of individual geometric elements. This shows 5 a view according to the detail circle e in 4 . 3 shows a detailed view according to detail circle C in 2 ,

In der hier dargestellten, konkreten Umsetzung der Erfindung ist die Struktur von einer Vielzahl von Sekundäroptiken 17 gebildet, die jeweils eine konvex gekrümmte, optisch wirksame Oberfläche 18 aufweisen. Es handelt sich um Kugelkappen bzw. Kugelkalotten 19, die unmittelbar aneinander angrenzen. Ebene Flächenbereiche zwischen den Sekundäroptiken 17 werden bewusst vermieden. Auf diese Weise existiert im Bereich der strukturierten Außenfläche der Lichtaustrittsseite 11 - mit Ausnahme des Randbereiches 16 - kein Flächenabschnitt ohne eine das Licht beeinflussende Sekundäroptik 17.In the concrete implementation of the invention shown here, the structure of a large number of secondary optics 17 formed, each with a convexly curved, optically effective surface 18 exhibit. These are spherical caps or spherical caps 19 that immediately adjoin each other. Flat surface areas between the secondary optics 17 are deliberately avoided. In this way, there is in the area of the structured outer surface of the light exit side 11 - with the exception of the border area 16 - No surface section without secondary optics that influence the light 17 ,

Eine Strukturierung der Randbereiche 16 ist nicht erforderlich, da beim konkreten Ausführungsbeispiel dort kein von den Lichtquellen emittiertes Licht austritt.A structuring of the border areas 16 is not necessary since, in the specific exemplary embodiment, no light emitted by the light sources emerges there.

5 zeigt, dass die Schnittflächen der Kugelkappen 19 hexagonal ausgebildet sind, weshalb die Außenkontur der Kugelkappen 19 im Bereich der gegenseitigen Anordnung ebenfalls eine hexagonale Form haben. Diese wabenartige Form ermöglicht es auf vorteilhafte Weise, sekundäroptikfreie Bereiche auf der Lichtaustrittsseite 11 der Abdeckung 10 zu vermeiden. 5 shows that the cut surfaces of the ball caps 19 are hexagonal, which is why the outer contour of the spherical caps 19 also have a hexagonal shape in the area of mutual arrangement. This honeycomb shape advantageously makes it possible to have secondary optics-free areas on the light exit side 11 the cover 10 to avoid.

Senkrecht oberhalb der Mittelpunkte M der hexagonalen Flächen bildet die höchste Erhebung einer jeden Sekundäroptik 17 gleichsam den Pol oder Scheitelpunkt einer jeden Kugelkappe 19. Ein jeder Mittelpunkt M bzw. Pol M einer jeden Sekundäroptik 17 ist durch ein Kreuz in 5 markiert.Vertically above the midpoints M of the hexagonal surfaces forms the highest elevation of any secondary optics 17 as it were the pole or vertex of each spherical cap 19 , Every center M or pole M of every secondary optic 17 is in by a cross 5 marked.

Die Pole M dreier aneinander angrenzender Sekundäroptiken 17 bilden die Ecken eines gleichseitigen Dreiecks mit einer Schenkellänge A sowie einer Höhe B. Die Schenkellänge A entspricht gleichsam dem Abstand zweier gegenüberliegender Hexagonseiten. Die Dreieckshöhe B entspricht gleichsam dem Abstand zweier diametral gegenüberliegender Hexagonecken .The poles M three adjacent secondary optics 17 form the corners of an equilateral triangle with a leg length A as well as a height B , The leg length A corresponds to the distance between two opposing sides of the hexagon. The triangle height B corresponds to the distance between two diametrically opposite hexagon corners.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist eine Schenkellänge A von 0,6 mm bei einer Dreieckshöhe B von 0,52 mm und einem sphärischen Radius von 1,5 mm vorgesehen.In a particularly preferred embodiment is a leg length A of 0.6 mm with a triangle height B of 0.52 mm and a spherical radius of 1.5 mm.

Bei einem sphärischen Radius von 1,5 mm bietet die Dreieckshöhe B von 0,52 mm und die Schenkellänge A von 0,6 mm das beste Ergebnis. Eine Veränderung der Maße von A und B um +/- 30 % ist jedoch ohne wesentliche Abstriche akzeptabel. Deshalb können die Maße der Schenkellänge A zwischen 0,36 mm und 0,68 mm und die der Dreieckshöhe B zwischen 0,42 mm und 0,78 mm variieren. Dabei bedingt eine prozentuale Vergrößerung oder Verminderung des Maßes A immer eine entsprechende und betragsmäßig identische Änderung des Maßes B.With a spherical radius of 1.5 mm, the triangle height offers B of 0.52 mm and the leg length A of 0.6 mm the best result. However, a change in the dimensions of A and B by +/- 30% is acceptable without any major drawbacks. Therefore, the dimensions of the leg length A between 0.36 mm and 0.68 mm and that of the triangle height B vary between 0.42 mm and 0.78 mm. A percentage increase or decrease in the size A always a corresponding and identical change in size B ,

Die Sekundäroptiken 17, welche die strukturierte Außenfläche der Lichtaustrittsseite 11 der Abdeckung 10 bilden, dienen dazu, den von der Primäroptik 13 vorgerichteten Lichtaustritt aus der Lichtaustrittsseite 11 einer abschließenden Korrektur zu unterziehen. Mit der erfindungsgemäßen Abdeckung werden Farbsäume auf angestrahlten Flächen sowie blendendes Streulicht deutlich reduziert.The secondary optics 17 , which is the structured outer surface of the light exit side 11 the cover 10 form, serve that of the primary optics 13 prepared light exit from the light exit side 11 to undergo a final correction. With the cover according to the invention, color fringes on illuminated surfaces and dazzling scattered light are significantly reduced.

Abweichende Ausbildungen der Sekundäroptiken 17, beispielsweise Ellipsoidkappen oder Ovoidkappen sowie abweichende Konturformen der Schnittflächen sind denkbar, um den vorteilhaften Effekt der Erfindung zu erzielen.Deviating training of the secondary optics 17 , for example ellipsoid caps or ovoid caps and deviating contour shapes of the cut surfaces are conceivable in order to achieve the advantageous effect of the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Abdeckungcover
1111: LichtaustrittsseiteLight output side
1212: LichteintrittsseiteLight entering side
1313: Primäroptikprimary optics
1414: Ausnehmungrecess
1515: Befestigungs- und/oder ZentrierorganFastening and / or centering element
1616: Randbereicheborder areas
1717: Sekundäroptiksecondary optics
1818: konvexe Oberflächeconvex surface
1919: Kugelkappe / Kugelkalotte Ball cap / spherical cap
AA: Schenkellängeleg length
BB: Dreieckshöhetriangle height
RR: Radiusradius
MM: Mittelpunkt / PolCenter / pole

Claims

Cover (10) for a light source of a lamp or a lamp for influencing the radiation characteristic of the light of the light source, which is in particular in the form of one or more LEDs, - with a light entry side (12) facing the light source, - with a primary optics (13 ) on the light entry side (12) of the cover (10), which directs the light for the exit from the cover (10), - with a light exit side (11) facing away from the light source, - with a structured outer surface area on the light exit side (11) of the Cover (10), the structure-creating elements of secondary optics (17), which have a light-correcting effect, characterized in that - each secondary optics (17) has a convexly curved surface (18) - the structured outer surface area is formed by a plurality of secondary optics (17) whose convexly curved surfaces (18 ) directly adjoin each other.

Cover (10) after Claim 1 , characterized in that each secondary optics (17) is a cap (19) of an ellipsoid, an ovoid or a sphere.

Cover (10) after Claim 1 or 2 , characterized in that the secondary optics (17) of the structured outer surface area are identical.

Cover (10) according to one of the Claims 1 to 3 , characterized in that the centers of three adjoining secondary optics (17) form the corners of a triangle.

Cover (10) after Claim 2 , characterized in that the cut surface of the respective cap (19) has a polygonal basic shape.

Cover (10) after Claim 1 , characterized in that each secondary optic (17) is a spherical cap (19) with a spherical radius R and a hexagonal cut surface, the centers of the hexagonal cut surfaces of three adjacent spherical caps (19) being an equilateral triangle with a height B and a side length A form.

Cover (10) after Claim 6 , characterized in that the radius R has a dimension of 1.5 mm, which dimension can be varied in a corridor from -30% to + 30%.

Cover (10) after Claim 7 , characterized in that - the side length A has a dimension of 0.52 mm, which can be varied in a corridor from -30% to +30%, - the triangle height B has a dimension of 0.6 mm, this Dimension can be varied in a corridor from -30% to +30%, - each percentage change in dimension of side length A necessitating a corresponding change in dimension of triangle height B that is identical in amount.