DE202019105492U1

DE202019105492U1 - Luminaire, in particular escape sign luminaire or luminaire of a guidance system close to the ground

Info

Publication number: DE202019105492U1
Application number: DE202019105492.1U
Authority: DE
Original assignee: Inotec Sicherheitstechnik GmbH
Current assignee: Inotec Sicherheitstechnik GmbH
Priority date: 2019-10-04
Filing date: 2019-10-04
Publication date: 2021-01-19
Anticipated expiration: 2029-10-05

Abstract

Leuchte, insbesondere Rettungszeichenleuchte oder Leuchte eines bodennahen Leitsystems, mit einem oder mehreren Leuchtmitteln, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte eine erste elektronische bistabile Anzeige (A) umfasst.

Luminaire, in particular escape sign luminaire or luminaire of a guidance system close to the ground, with one or more illuminants, characterized in that the luminaire comprises a first electronic bistable display (A).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere eine Rettungszeichenleuchte oder eine Leuchte eines bodennahen Leitsystems, mit einem oder mehreren Leuchtmitteln.The present invention relates to a luminaire, in particular an escape sign luminaire or a luminaire of a guidance system close to the ground, with one or more illuminants.

Aus dem Stand der Technik sind Rettungszeichenleuchten bekannt, die dazu vorgesehen sind, in einem Gebäude einen Weg zum nächsten Notausgang zu weisen. Es ist ferner bekannt, sogenannte dynamische Rettungszeichenleuchten zu verwenden, mit denen ein Fluchtweg aus einem Gebäude dynamisch verändert werden kann, zum Beispiel in Abhängigkeit vom Ort einer Gefahr den Fluchtweg so zu ändern, dass Personen nicht zum Ort der Gefahr geleitet werden. Solche dynamischen Rettungszeichenleuchten können LED-Matrix-Leuchten sein. Auch TFT-Anzeigen können als dynamische Rettungszeichenleuchten verwendet werden.Escape sign lights are known from the prior art, which are provided to show a route to the next emergency exit in a building. It is also known to use so-called dynamic escape sign lights, with which an escape route from a building can be dynamically changed, for example to change the escape route as a function of the location of a danger so that people are not led to the location of the danger. Such dynamic escape sign lights can be LED matrix lights. TFT displays can also be used as dynamic exit sign luminaires.

Ein Nachteil von bekannten LED-Matrix-Leuchten ist, dass mit diesen kein normgerechtes Bild dargestellt werden kann. Das ist zwar mit TFT-Anzeigen möglich. TFT-Anzeigen haben aber den Nachteil, dass sie eine hohe Leistungsaufnahme haben. Sowohl LED-Matrix-Leuchten als auch TFT-Anzeigen haben den Nachteil, dass bei einem Spannungsausfall der Notstromversorgung kein Rettungszeichen angezeigt wird.A disadvantage of known LED matrix lights is that they cannot display a standard-compliant image. This is possible with TFT displays. However, TFT displays have the disadvantage that they have a high power consumption. Both LED matrix lights and TFT displays have the disadvantage that no escape sign is displayed in the event of a power failure in the emergency power supply.

Neben dynamischen Rettungszeichenleuchten werden in Gebäuden zum Leiten von Personen auch bodennahe Leitsysteme verwendet. Diese weisen Leuchten auf, die im Boden oder im unteren Bereich einer Wand montiert sind und mit Richtungspfeilen oder einer Lauflichtfunktion einen Fluchtweg weisen können. Auch diese Leuchten haben den Nachteil, dass im Fall eines Stromausfalls der Notstromversorgung kein Fluchtweg markiert wird.In addition to dynamic escape sign luminaires, low-level guidance systems are also used in buildings to guide people. These have lights that are mounted in the floor or in the lower area of a wall and can indicate an escape route with directional arrows or a running light function. These lights also have the disadvantage that no escape route is marked in the event of a power failure in the emergency power supply.

Hier setzt die vorliegende Erfindung an.This is where the present invention begins.

Der Erfindung lag die Aufgabe zu Grunde, Leuchten vorzuschlagen, die eine geringe Leistungsaufnahme haben, im spannungslosen Zustand eine Richtungsinformation liefern und für Rettungszeichenleuchten eine normgerechte Darstellung zeigen.The invention was based on the object of proposing luminaires that have a low power consumption, provide directional information in the de-energized state and show a standard-compliant display for escape sign luminaires.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Leuchte eine erste elektronische bistabile Anzeige umfasst. Elektronische bistabile Anzeigen in diesem Sinn weisen keine mechanischen Elemente auf. Elektronische bistabile Anzeigen werden bisher zum Beispiel als sogenanntes E-Papier in Lesegeräten, wie E-Book-Readern verwendet. Die bekannteste Technologie für elektronische bistabile Anzeigen ist die Elektrophorese, die zum Beispiel bei den als E-Ink bekannten Anzeigen verwendet wird. Weitere Technologien, auf deren Grundlage elektronische bistabile Anzeigen hergestellt werden können, sind die elektrophoretisch gesteuerte Totalreflexion, bistabile Flüssigkristallanzeigen (zum Beispiel cholesterische Flüssigkristallanzeigen), die Elektrobenetzung (Electrowetting) oder die mikromechanisch gesteuerte Interferenz-Modulation. Elektromagnetisch-mechanische bistabile Anzeigeelemente, sogenannte Flip-Dots sind keine elektronischen bistabilen Anzeigen im vorgenannten Sinn.According to the invention, this object is achieved in that the lamp includes a first electronic bistable display. Electronic bistable displays in this sense have no mechanical elements. Electronic bistable displays have hitherto been used, for example, as so-called e-paper in reading devices such as e-book readers. The best known technology for electronic bistable displays is electrophoresis, which is used, for example, in the displays known as e-ink. Further technologies on the basis of which electronic bistable displays can be produced are electrophoretically controlled total reflection, bistable liquid crystal displays (for example cholesteric liquid crystal displays), electrowetting or micromechanically controlled interference modulation. Electromagnetic-mechanical bistable display elements, so-called flip dots, are not electronic bistable displays in the aforementioned sense.

Der Vorteil von solchen elektronischen bistabilen Anzeigen ist, dass diese eine geringe Leistungsaufnahme haben und Rettungszeichen mit den Anzeigen normgerecht dargestellt werden können. Durch das oder die Leuchtmittel kann ein Leuchten des Rettungszeichens sichergestellt werden. Hier können eine Scheibe oder Folie aufgebracht werden, in welche zum Beispiel von der Seite eingestrahlt wird und die dann das reflektierende Licht nach vorne abstrahlt. Da verschiedene Rettungszeichen und/oder Pfeile dargestellt werden können, ist es möglich, verschiedene Fluchtwege dynamisch anzuzeigen.The advantage of such electronic bistable displays is that they have a low power consumption and that escape signs can be displayed with the displays in accordance with standards. The lamp or lamps can ensure that the escape sign lights up. Here, a pane or film can be applied, into which, for example, is radiated from the side and which then radiates the reflective light forwards. Since different escape signs and / or arrows can be displayed, it is possible to display different escape routes dynamically.

Mit den Bildpunkten elektronischer bistabiler Anzeigen können in der Regel nur zwei verschiedene Farben dargestellt werden. Sofern zwischen Rettungszeichen gewechselt wird, die die gleichen Farben aufweisen, insbesondere weiß und grün, ist dies ohne allzu großen technischen Aufwand möglich. Es ist allerdings auch möglich, erfindungsgemäße Leuchten mit zumindest einer elektronischen bistabilen Anzeige zu schaffen, die einerseits weiße und grüne und andererseits auch weiße und rote Rettungszeichen darstellen können.As a rule, only two different colors can be displayed with the pixels of electronic bistable displays. If you switch between escape signs that have the same colors, in particular white and green, this is possible without too much technical effort. However, it is also possible to create lights according to the invention with at least one electronic bistable display which can display white and green on the one hand and white and red escape signs on the other hand.

Bisher nicht bekannt ist die Verwendung von bistabilen Anzeigen mit speziell hergestellten Folien als Rettungszeichen, die mindestens drei Farben darstellen können, weil diese Folien derzeit nicht existieren. Sofern eine solche Folie hergestellt würde, die den normativen Anforderungen, insbesondere an Farbraum und Kontrast, entspräche, ließen sich hiermit sowohl Punkt-Matrix-Displays als auch Segmentdisplays herstellen, die, im ersten Fall jedes erdenkliche Sicherheitszeichen dieser Farben, im zweiten Fall die, durch die Segmente vorgegebenen Zeichen, darstellen könnten. Somit wäre es erstmalig möglich, normkonforme Rettungszeichen, die im Betrieb umgeschaltet werden können, permanent und ausfallsicher darzustellen. Angesichts der stetig steigenden Sicherheitsanforderungen zur Fluchtweglenkung, auch im Falle einer Evakuierung, wäre ein derartiges Sicherheitszeichen ein wichtiger Schritt in die Zukunft.So far not known is the use of bistable displays with specially produced foils as escape signs, which can display at least three colors, because these foils do not currently exist. If such a film was produced that would meet the normative requirements, in particular with regard to color space and contrast, it could be used to produce both dot-matrix displays and segment displays that, in the first case, every conceivable security symbol in these colors, in the second case, characters given by the segments. This would make it possible for the first time to display standard-compliant escape signs that can be switched during operation permanently and fail-safe. In view of the steadily increasing safety requirements for escape route guidance, also in the event of an evacuation, such a safety sign would be an important step into the future.

Bistabile Anzeigen haben zumeist den Vorteil, dass auch bei einem Stromausfall das zuletzt dargestellte Symbol oder Bild weiter angezeigt wird, da die elektrische Energie nicht für die Darstellung des Symbols oder Bildes benötigt wird, sondern nur für das Ändern des angezeigten Symbols oder Bildes.Bistable displays usually have the advantage that even in the event of a power failure, the symbol or image that was last displayed is still displayed, since the electrical energy is not required for the display of the icon or picture is required, but only for changing the displayed icon or picture.

Elektronische bistabile Anzeigen sind häufig reflektive Anzeigen, d. h., dass sie nicht selbst leuchten oder hinterleuchtet sind, sondern von vorne angestrahlt werden müssen. Dazu ist das zumindest eine Leuchtmittel einer erfindungsgemäßen Leuchte vorgesehen. Zum Anstrahlen der Anzeige von vorne ist es besonders vorteilhaft, wenn die Leuchte ein oder mehrere Lichtleitelemente aufweist. Mit dem wenigstens einen Lichtleitelement kann das von dem oder den Leuchtmitteln erzeugte Licht von dem oder den Leuchtmitteln zur ersten Anzeige geleitet werden, um die erste Anzeige zu beleuchten. Das wenigstens eine Lichtleitelement kann eine transparente Platte sein. Diese kann vor der Anzeige angeordnet sein. Bei der Platte kann es sich um eine Glasplatte oder um eine Kunststoffplatte, zum Beispiel aus PC oder PMMA, handeln. Die Platte kann einen oder mehrere Strukturen zum Einkoppeln von Licht aufweisen. Es kann für jede Lichtfarbe eine oder mehrere Strukturen vorgesehen sein. Die Strukturen zum Einkoppeln von Licht können an einer oder mehreren Stirnseiten der Platte vorgesehen sein. Die Platte kann auch Strukturen zum Auskoppeln von Licht aufweisen. Diese Strukturen können in der Platte oder an einer der Anzeige zugewandten Seite der Platte vorgesehen sein. Das ist im Regelfall die Rückseite der Platte.Electronic bistable displays are often reflective displays; This means that they do not light up themselves or are backlit, but have to be illuminated from the front. For this purpose, the at least one lamp of a lamp according to the invention is provided. To illuminate the display from the front, it is particularly advantageous if the lamp has one or more light guide elements. With the at least one light guide element, the light generated by the lamp or lamps can be directed from the lamp or lamps to the first display in order to illuminate the first display. The at least one light guide element can be a transparent plate. This can be arranged in front of the display. The plate can be a glass plate or a plastic plate, for example made of PC or PMMA. The plate can have one or more structures for coupling in light. One or more structures can be provided for each light color. The structures for coupling in light can be provided on one or more end faces of the plate. The plate can also have structures for coupling out light. These structures can be provided in the plate or on a side of the plate facing the display. This is usually the back of the plate.

Die Leuchtmittel einer erfindungsgemäßen Leuchte können erste und zweite Leuchtmittel umfassen. Es können neben den ersten und zweiten Leuchtmitteln auch noch weitere Leuchtmittel vorgesehen sein. Mit den ersten Leuchtmitteln kann Licht mit einer ersten Lichtfarbe erzeugt werden und mit den zweiten Leuchtmittel Licht mit einer zweiten Lichtfarbe. Das Licht mit der ersten Lichtfarbe kann über wenigstens eine erste Struktur zum Einkoppeln von Licht in die Platte eingekoppelt werden. Zum Auskoppeln des Lichts mit der ersten Lichtfarbe kann wenigstens eine erste Struktur zum Auskoppeln vorgesehen sein. Das Licht mit der zweiten Lichtfarbe kann über wenigstens eine zweite Struktur zum Einkoppeln von Licht in die Platte eingekoppelt werden. Zum Auskoppeln des Lichts mit der zweiten Lichtfarbe kann wenigstens eine zweite Struktur zum Auskoppeln vorgesehen sein. Die Strukturen zum Auskoppeln des Lichtes sind so gestaltet, dass sie das Licht nach vorne aus der Leuchte auskoppeln, also in Richtung auf einen Betrachter und nicht in Richtung der ersten Anzeige. Die Strukturen zum Auskoppeln können ferner so gestaltet sein, dass sie die Kontur eines Symbols oder Bildes haben. Durch das Einkoppeln und Auskoppeln von Licht können dadurch Symbole oder Bilder dargestellt werden. Vor einem durch die erste Anzeige erzeugten weißen Hintergrund können durch das Ein- und Auskoppeln von Licht in bzw. aus der Platte Symbole und Bilder erzeugt werden, die durch die Strukturen zum Auskoppeln vorgegeben sind.The lighting means of a lamp according to the invention can comprise first and second lighting means. In addition to the first and second lighting means, further lighting means can also be provided. With the first lighting means, light with a first light color can be generated and with the second lighting means light with a second light color. The light with the first light color can be coupled into the plate via at least one first structure for coupling light. At least one first structure can be provided for coupling out the light with the first light color. The light with the second light color can be coupled into the plate via at least one second structure for coupling light. For coupling out the light with the second light color, at least one second structure can be provided for coupling out. The structures for decoupling the light are designed in such a way that they decouple the light from the luminaire to the front, i.e. in the direction of a viewer and not in the direction of the first display. The structures for coupling out can also be designed so that they have the contour of a symbol or image. By coupling in and decoupling light, symbols or images can be displayed. In front of a white background generated by the first display, symbols and images can be generated by coupling light into and out of the plate, which are predetermined by the structures for coupling out.

Es ist auch möglich, dass die erste elektronische bistabile Anzeige eine selbstleuchtende Anzeige ist und die Anzeige dazu das oder die Leuchtmittel umfasst. Eine selbstleuchtende Anzeige kann zum Beispiel eine nachleuchtende Anzeige sein. Eine nachleuchtende Anzeige kann durch Nutzung von Lumineszenz realisiert werden. Dazu können zum Beispiel für Bildpunkte oder Segmente eines mit der bistabilen Anzeige angezeigten Bildes oder der bistabilen Anzeige Partikel oder Stoffe verwendet werden, die phosphoriszierend sind.It is also possible for the first electronic bistable display to be a self-luminous display and for the display to include the lamp or lamps for this purpose. A self-illuminating display can be a luminescent display, for example. A luminescent display can be realized by using luminescence. For this purpose, for example, for image points or segments of an image displayed with the bistable display or the bistable display, particles or substances that are phosphorescent can be used.

Die erste elektronische bistabile Anzeige kann segmentiert sein. Jedes dieser Segmente kann mehrere Bildpunkte der Anzeige umfassen. Die Segmente können zu Gruppen zusammengefasst sein. Eine Gruppe kann ein oder mehrere Segmente umfassen. In jeder der Gruppen können die Bildpunkte der Segmente eine erste und eine zweite Farbe darstellen, zum Beispiel grün und weiß oder rot und weiß. Von Gruppe zu Gruppe kann die erste und/oder die zweite Farbe eine andere sein.The first electronic bistable display can be segmented. Each of these segments can comprise several pixels of the display. The segments can be combined into groups. A group can contain one or more segments. In each of the groups, the pixels of the segments can represent a first and a second color, for example green and white or red and white. The first and / or the second color can be different from group to group.

So kann ein Segment, bei dem die Farbe von grün nach weiß gewechselt werden kann, zusammen mit einem Segment, bei dem die Farbe von rot nach grün gewechselt werden kann und zusammen mit einem Segment, bei dem die Farbe von rot nach weiß gewechselt werden kann, in einer Anzeige vorgesehen sein. Mit den Segmenten „Grün/Weiß“ und „Grün/Rot“ könnte zum Beispiel ein Rettungszeichensymbol nach der Norm EN ISO 7010 dargestellt werden. Mit den Segmenten „Grün/Rot“ und „Rot/Weiß“ könnte man einen Weg als gesperrt kennzeichnen, um zu verhindern, dass dieser Weg als Fluchtweg benutzt wird.So a segment in which the color can be changed from green to white, together with a segment in which the color can be changed from red to green and together with a segment in which the color can be changed from red to white , be provided in a display. With the segments “green / white” and “green / red”, for example, an escape sign could be created according to the standard EN ISO 7010 being represented. With the segments “green / red” and “red / white” you could mark a route as blocked to prevent this route from being used as an escape route.

Es ist auch möglich, dass eine erfindungsgemäße Leuchte eine zweite elektronische bistabile Anzeige aufweist. Diese kann dann vor der ersten Anzeige angeordnet sein. Es ist möglich, dass mit Bildpunkten der ersten Anzeige eine erste und eine zweite Farbe darstellbar ist, zum Beispiel grün und weiß, während mit Bildpunkten der zweiten Anzeige einen dritte Farbe (zum Beispiel rot) angezeigt werden kann oder die Bildpunkte so ansteuert werden können, dass sie transparent sind. Eine solche zweite Anzeige kann eine cholesterische Flüssigkristallanzeige sein. So ist es möglich, das mit der ersten Anzeige ein Rettungszeichensymbol nach der Norm EN ISO 7010 dargestellt wird, während die zweite Anzeige so angesteuert wird, dass die Anzeige transparent ist. Soll dagegen zum Beispiel ein Weg als gesperrt gekennzeichnet werden, kann die erste Anzeige so angesteuert werden, dass sie nur weiß anzeigt. Ein Teil der Bildpunkte der zweiten Anzeige kann dann so angesteuert werden, dass sie transparent sind, so dass man das Weiß der ersten Anzeige sieht, während der verbleibenden Teil der Bildpunkte der zweiten Anzeige so angesteuert werden kann, dass sie rot sind. So kann ein rotes Symbol (zweite Anzeige) vor einem weißen Hintergrund (erste Anzeige) angezeigt werden.It is also possible for a lamp according to the invention to have a second electronic bistable display. This can then be arranged in front of the first display. It is possible that a first and a second color can be displayed with pixels of the first display, for example green and white, while with pixels of the second display a third color (for example red) can be displayed or the pixels can be controlled in such a way that that they are transparent. Such a second display can be a cholesteric liquid crystal display. So it is possible to have an escape symbol after the first display EN ISO 7010 standard while the second display is driven so that the display is transparent. If, on the other hand, a route is to be marked as blocked, for example, the first display can be controlled so that it only shows white. Some of the pixels of the second display can then be controlled so that they are transparent, see above that you can see the white of the first display, while the remaining part of the pixels of the second display can be controlled so that they are red. For example, a red symbol (second display) can be displayed against a white background (first display).

Bei Einsatz von bistabilen Anzeigen in Not- oder Sicherheitsleuchten können diese auch zum Beispiel in Rettungszeichen- oder anderen richtungsweisenden Leuchten eingesetzt werden. Diese müssen überwacht werden. Es besteht die Anforderung, dass der Ausfall einer Leuchte erkannt werden muss.When using bistable displays in emergency or safety lights, these can also be used, for example, in escape sign or other directional lights. These need to be monitored. There is a requirement that the failure of a luminaire must be detected.

Eine erfindungsgemäße Leuchte kann ein oder mehrere Überwachungsmittel aufweisen, um die Funktion der Leuchte zu prüfen und/oder um zu prüfen, ob die bistabile Anzeige das Bild darstellt, zu deren Darstellung sie angesteuert wird. Eine solche Überwachungsfunktion ist in der europäischen Anmeldung mit der Veröffentlichungsnummer 3 428 906 offenbart. In dem Dokument EP 3 428 906 A1 ist beispielsweise offenbart, dass in der Anzeige Bereiche vorgesehen sind, in welchen zur Überwachung der Funktion, insbesondere der Bildauswahl oder Ansteuerung, kodierte Informationen dargestellt werden, die so angeordnet sind, dass sie für einen Betrachter der Leuchte unsichtbar sind. Das kann dadurch erreicht werden, dass die Kodierung in einem Bereich der Anzeige dargestellt wird, der von einem Gehäuse, einem Rahmen, eines Rahmens oder von einer Abdeckung abgedeckt wird. In oder an dem Teil, das den Bereich der Anzeige abdeckt, dass die Kodierung anzeigt, kann wenigstens ein Sensor angeordnet sein, mit dem die Kodierung detektierbar ist.A luminaire according to the invention can have one or more monitoring means in order to check the function of the luminaire and / or to check whether the bistable display represents the image for which it is controlled. Such a monitoring function is disclosed in European application publication number 3,428,906. In the document EP 3 428 906 A1 it is disclosed, for example, that areas are provided in the display in which coded information is displayed for monitoring the function, in particular the image selection or control, which information is arranged so that it is invisible to a viewer of the light. This can be achieved in that the coding is shown in an area of the display that is covered by a housing, a frame, a frame or a cover. In or on the part that covers the area of the display that shows the coding, at least one sensor can be arranged with which the coding can be detected.

Es ist auch möglich, dass die Anzeige nicht wie üblich plan ist, sondern einen planen oder gewölbten Bereich hat, der für einen Betrachter der Leuchte sichtbar ist. Ergänzend kann eine solche Leuchte aber auch wenigstens einen weiteren Bereich haben, der gegenüber dem sichtbaren Bereich abgewinkelt ist, zum Beispiel um 90° oder sogar um 180°. Es ist dann möglich, dass dieser Bereich abgedeckt ist, zum Beispiel durch ein Gehäuse, einen Rahmen oder eine Abdeckung und daher für einen Betrachter nicht sichtbar ist. Die Leuchte, insbesondere die Steuerung der Anzeige kann so gestaltet sein, dass die Kodierung in diesem abgewinkelten Bereich der Anzeige dargestellt werden kann.It is also possible that the display is not flat, as is usual, but has a flat or curved area that is visible to a viewer of the light. In addition, such a lamp can also have at least one further area which is angled with respect to the visible area, for example by 90 ° or even by 180 °. It is then possible for this area to be covered, for example by a housing, a frame or a cover and therefore not visible to a viewer. The lamp, in particular the control of the display, can be designed in such a way that the coding can be displayed in this angled area of the display.

Die für die Kodierung vorgesehenen Bereiche der Anzeige können Segmente der Anzeige sein. Diese Segmente können mit Sensoren der Leuchte überwacht werden. Die Segmente können eine Binärnummer erzeugen, die der Bildnummer entspricht: z.B. könnte Bildnummer 1 für ein Rettungszeichen mit einem Pfeil nach unten stehen. Zur Darstellung der Bildnummer 1 könnte ein erstes für die Kodierung vorgesehenes Segment Weiß, ein zweites für die Kodierung vorgesehenes Segment Weiß, ein drittes für die Kodierung vorgesehenes Segment Weiß und ein viertes für die Kodierung vorgesehenes Segment Grün anzeigen.The areas of the display provided for the coding can be segments of the display. These segments can be monitored with the luminaire's sensors. The segments can generate a binary number that corresponds to the picture number: for example, picture number 1 stand for an escape sign with an arrow pointing downwards. To display the picture number 1 could display a first segment intended for coding white, a second segment intended for coding white, a third segment intended for coding white and a fourth segment intended for coding green.

Ferner ist es möglich, dass die Anzeige oder Bereiche der Anzeige von einer Rückseite sichtbar sind oder zumindest teilweise sichtbar sind. Die Anzeige könnte so gestaltet sein, dass zumindest Teile des auf der dem Betrachter zugewandten Vorderseite der Anzeige dargestellten Bildes auch auf der Rückseite sichtbar sind. Es könnte aber auch sein, dass die Anzeige so gestaltet ist, dass zumindest Teile des auf der dem Betrachter zugewandten Vorderseite der Anzeige dargestellten Bildes auf der Rückseite der Anzeige durchscheinen. Möglich ist es auch, dass die Anzeige so gestaltet ist, dass zumindest Teile des auf der dem Betrachter zugewandten Vorderseite der Anzeige dargestellten Bildes auf der Rückseite der Anzeige invers dargestellt sind oder invers dargestellt durchscheinen. Inverse Darstellung bedeutet in diesem Zusammenhang, dass bei einer bistabilen Anzeige, die zwei Farben darstellen kann, in den Bereichen, in denen auf der Vorderseite eine erste der beiden Farben dargestellt ist, auf der Rückseite zumindest in einigen Bereichen die zweite der beiden Farben sichtbar oder zumindest teilweise sichtbar ist. Durch die zumindest teilweise Sichtbarkeit des auf der Vorderseite dargestellten Bildes oder eines dazu inversen Bildes ist es möglich, mit Hilfe von Sensoren auf der Rückseite der Anzeige das von der Anzeige dargestellte Bild zu prüfen, um die Funktion der Anzeige zu überwachen. Eine zusätzliche Kodierung in dem Bild könnte dann entfallen. Diese Art der Überwachung ist grundsätzlich nicht auf Leuchten mit bistabilen Anzeigen beschränkt, sondern auch bei Leuchten mit TFT-Anzeigen oder mit LED-Matrixanzeigen möglich.It is also possible that the display or areas of the display are visible from a rear side or are at least partially visible. The display could be designed in such a way that at least parts of the image shown on the front side of the display facing the viewer are also visible on the rear side. However, it could also be the case that the display is designed in such a way that at least parts of the image shown on the front side of the display facing the viewer shine through on the back of the display. It is also possible for the display to be designed in such a way that at least parts of the image shown on the front side of the display facing the viewer are shown inversely on the back of the display or show through inversely. In this context, inverse display means that in the case of a bistable display that can display two colors, in the areas in which a first of the two colors is displayed on the front, the second of the two colors is visible or at least in some areas on the rear is at least partially visible. The at least partial visibility of the image shown on the front or an inverse image makes it possible to use sensors on the back of the display to check the image shown by the display in order to monitor the function of the display. Additional coding in the image could then be omitted. This type of monitoring is basically not restricted to lights with bistable displays, but is also possible for lights with TFT displays or with LED matrix displays.

Alternativ zur Überwachung des angezeigten Bildes mittels Kodierungen und optischer Sensoren kann auch eine messtechnische Überwachung der Anzeige erfolgen. Da eine bistabile Anzeige bei der Darstellung eines Bildes keinen Strom aufnimmt, können hier keine gängigen Leistungsmessungen, wie sie z.B. bei LEDs häufig realisiert werden, zur Funktionsüberwachung genutzt werden.As an alternative to monitoring the displayed image by means of codes and optical sensors, the display can also be monitored using measurement technology. Since a bistable display does not consume any current when displaying an image, it is not possible to use common power measurements, such as those frequently implemented with LEDs, for function monitoring.

Eine erfindungsgemäße Leuchte kann daher ein Erfassungsmittel aufweisen, mit dem mittelbar oder unmittelbar die Aufnahme von elektrischer Energie wenigstens eines Bildpunktes und/oder wenigstens eines Segmentes bei der Änderung des mit der Anzeige dargestellten Bildes erfasst werden kann. Zum Beispiel durch die Messung der in einen Bildpunkt oder in ein Segment eingeführten Ladung bei der Ansteuerung eines Bildpunktes bzw. Segments kann erkannt werden, ob der Bildpunkt oder die komplette Fläche des Segmentes funktionsfähig ist.A luminaire according to the invention can therefore have a detection means with which the consumption of electrical energy of at least one image point and / or at least one segment can be detected directly or indirectly when the image shown on the display changes. For example, by measuring the charge introduced into an image point or into a segment when driving an image point or segment, it can be recognized whether the image point or the entire area of the segment is functional.

Die Bildpunkte der Anzeige einer erfindungsgemäßen Leuchte können eine erste und eine zweite Elektrode aufweisen, an die eine elektrische Spannung zum Aufbauen eines elektrischen Feldes zwischen den Elektroden anlegbar ist, um die Farbe der Bildpunkte zu ändern. Für das Umschalten beziehungsweise Ansteuern eines Bildpunktes oder eines Segmentes kann ein elektrisches Feld genutzt werden. Hierzu können Spannungen von zum Beispiel -15V bis +15V über die Elektroden der Bildpunkte oder Segmente angelegt werden, die das elektrische Feld erzeugen.The pixels of the display of a lamp according to the invention can have a first and a second electrode, to which an electrical voltage can be applied to build up an electrical field between the electrodes in order to change the color of the pixels. An electric field can be used to switch or control a pixel or a segment. For this purpose, voltages of -15V to + 15V, for example, can be applied across the electrodes of the pixels or segments that generate the electric field.

Mittels des Erfassungsmittels kann ein Strom oder eine Ladung erfasst werden, der bzw. die beim Farbwechsel von einem Bildpunkt oder einem Segment der bistabilen Anzeige aufgenommen wird. Das Erfassungsmittel einer erfindungsgemäßen Leuchte kann ein Transimpedanzverstärker oder ein Ladungsverstärker sein, der an die Elektroden angeschlossen ist. Das Erfassungsmittel kann einen Mikrocontroller aufweisen, der an einen Ausgang des Transimpedanzverstärker angeschlossen ist.By means of the detection means, a current or a charge can be detected which is recorded by an image point or a segment of the bistable display when the color changes. The detection means of a lamp according to the invention can be a transimpedance amplifier or a charge amplifier which is connected to the electrodes. The detection means can have a microcontroller which is connected to an output of the transimpedance amplifier.

Es ist möglich, die Energieaufnahme von mehreren Bildpunkten oder Segmenten zeitgleich zu messen. Dazu ist es von Vorteil, wenn eine Elektrode für alle Bildpunkte bzw. alle Segmente gleich ist. Dazu könnten die ersten Elektroden von zumindest einem Teil der Bildpunkte und/oder Segmente elektrisch leitend miteinander verbunden sein. So könnte z. B. die Ladung registriert werden, die in alle umgeschalteten Elemente fließt. Dabei muss darauf geachtet werden, dass gegebenenfalls bei einem gleichzeitigen Umschalten zweier oder mehrerer Segmente in entgegengesetzte Richtungen (z.B. Segment 1 von schwarz nach weiß, Segment 2 von weiß nach schwarz) und nur einem Erfassungsmittel nicht die komplette in die Segmente transportierte Ladung von dem Erfassungsmittel erfasst wird, sondern nur die Differenz der transportierten Ladungen. Es kann somit kein aussagekräftiger absoluter Wert ermittelt werden. Jedoch können für bestimmte Umschaltvorgänge typische Werte oder Muster erlernt werden, zu denen dann im Falle eines Defekts eine Abweichung auftritt.It is possible to measure the energy consumption of several pixels or segments at the same time. For this purpose, it is advantageous if one electrode is the same for all image points or all segments. For this purpose, the first electrodes of at least some of the pixels and / or segments could be connected to one another in an electrically conductive manner. So could z. B. the charge can be registered that flows into all switched elements. Care must be taken that if two or more segments are toggled in opposite directions at the same time (e.g. segment 1 from black to white, segment 2 from white to black) and only one detection means, not the complete load transported into the segments is detected by the detection means, but only the difference between the transported loads. No meaningful absolute value can therefore be determined. However, typical values or patterns can be learned for certain switching processes, to which a deviation then occurs in the event of a defect.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigen:

1 eine Draufsicht auf eine Anzeige einer erfindungsgemäßen Leuchte in einem ersten Zustand,
2 eine Draufsicht auf die Anzeige in einem zweiten Zustand,
3 eine Draufsicht auf eine Anzeige einer zweiten erfindungsgemäßen Leuchte mit Segmenten und Sensoren zur Überwachung in einem abgedeckten Bereich,
4 eine Draufsicht auf eine Reihe von Bodeneinbauleuchten eines bodennahen Leitsystems in einem ersten Zustand,
5 eine Draufsicht auf die Reihe in einem zweiten Zustand,
6 eine Draufsicht auf die Reihe in einem dritten Zustand,
7 eine Draufsicht auf die Reihe in einem vierten Zustand,
8 eine Draufsicht auf eine Bodeneinbauleuchte der Reihe,
9 schematische Darstellungen eines Röhrchens einer E-Ink-Anzeige und zugeordneter Elektroden in verschiedenen Zuständen,
10 eine schematische Darstellung eines intakten und eines defekten Segmentes einer Anzeige und
11 ein Beispiel eines Röhrchens und eines Ladungsverstärkers eines Erfassungsmittels.

Further features and advantages of the present invention will become clear on the basis of the following description of a preferred exemplary embodiment with reference to the accompanying figures. Show in it:

1 a plan view of a display of a lamp according to the invention in a first state,
2 a top view of the display in a second state,
3 a plan view of a display of a second lamp according to the invention with segments and sensors for monitoring in a covered area,
4th a top view of a row of recessed floor lights of a ground level guidance system in a first state,
5 a top view of the row in a second state,
6th a top view of the row in a third state,
7th a plan view of the row in a fourth state,
8th a top view of a recessed floor lamp of the series,
9 schematic representations of a tube of an e-ink display and associated electrodes in different states,
10 a schematic representation of an intact and a defective segment of a display and
11 an example of a tube and a charge amplifier of a detection means.

Die in den Figuren dargestellte elektronische bistabile Anzeige A ist aus drei Segmenten zusammengesetzt. Mit Bildpunkten des ersten Segments 1 kann grün oder weiß angezeigt werden. Mit Bildpunkten des zweiten Segmentes 2 kann rot und grün dargestellt werden. Mit Bildpunkten des dritten Segmentes 3 kann rot und weiß dargestellt werden. Die Anzeige A ist dazu geeignet, einen Fluchtweg nach rechts anzuzeigen oder den Weg als Fluchtweg zu sperren. Soll der Fluchtweg nach rechts angezeigt werden, ist die Anzeige A in dem in der 1 dargestellten ersten Zustand.The electronic bistable display A shown in the figures is composed of three segments. With pixels of the first segment 1 can be displayed in green or white. With pixels of the second segment 2 can be displayed in red and green. With pixels of the third segment 3 can be displayed in red and white. The display A is suitable to indicate an escape route to the right or to block the route as an escape route. If the escape route to the right is to be displayed, display A is in the 1 illustrated first state.

Das erste Segment 1 zeigt im ersten Zustand ein Symbol E002 „Rettungsweg/Notausgang (rechts)“ aus der Norm EN ISO 7010 an. Das Segment hat in der Draufsicht die Form eines Quadrates. In dem Quadrat kann grundsätzlich jeder Bildpunkt so angesteuert werden, dass er grün oder weiß ist.The first segment 1 shows in the first state a symbol E002 "Escape route / emergency exit (right)" from the EN ISO 7010 standard at. The segment has the shape of a square in plan view. In principle, every pixel in the square can be controlled so that it is green or white.

Das zweite Segment 2 zeigt die Umrisse eines Pfeils des Symbols E005 „Zusatzzeichen Pfeil“ aus der Norm EN ISO 7010 an. Das zweite Segment ist nicht quadratisch. Es hat zwar die äußere Kontur eines Quadrates. Aus dem Inneren ist jedoch eine Fläche 4 von der Form des Pfeils aus dem Symbol E005 „Zusatzzeichen Pfeil“ aus der Norm EN ISO 7010 vorgesehen, die nicht zum Segment gehört. Diese Fläche ist in jedem Zustand der Anzeige A weiß. In dem um diese Fläche 4 herum angeordneten zweiten Segment 2 kann jeder Bildpunkt rot oder grün sein. Im ersten Zustand der Anzeige A ist jeder Bildpunkt des zweiten Segmentes 2 grün.The second segment 2 shows the outline of an arrow of the symbol E005 "additional arrow" from the EN ISO 7010 standard at. The second segment is not square. It has the outer contour of a square. But from the inside there is a surface 4th from the shape of the arrow from the symbol E005 "additional arrow" from the EN ISO 7010 standard provided that does not belong to the segment. This area is white in every state of the display A. In the one around this area 4th arranged around the second segment 2 each pixel can be red or green. In the first state of display A, every pixel is in the second segment 2 green.

Das dritte Segment 3 hat wiederum in der Draufsicht die Form eines Quadrates. Jeder Bildpunkt des dritten Segmentes 3 kann rot oder weiß sein. Im ersten Zustand der Anzeige A sind alle Bildpunkte des dritten Segmentes so angesteuert, dass sie weiß sind.The third segment 3 again has the shape of a square in plan view. Each pixel of the third segment 3 can be red or white. In the first state of display A, all pixels of the third segment are activated so that they are white.

Im zweiten Zustand wird dann der Fluchtweg nach rechts als gesperrt gekennzeichnet. Dazu sind alle Bildpunkte des ersten Segmentes 1 so angesteuert, dass sie weiß sind. Alle Bildpunkte des zweiten Segmentes 2 sind so angesteuert, dass sie rot sind. Dadurch wird ein weißer Pfeil auf rotem Grund dargestellt. Die Bildpunkte des dritten Segmentes sind dagegen so angesteuert, dass sie ein weißes X auf weißem Grund darstellen.In the second state, the escape route to the right is then marked as blocked. In addition, all pixels of the first segment are included 1 driven so that they are white. All pixels of the second segment 2 are controlled so that they are red. This shows a white arrow on a red background. The pixels of the third segment, on the other hand, are controlled in such a way that they represent a white X on a white background.

Zur Funktionsüberwachung der Leuchten kann eine in der 3 dargestellte bistabile Anzeige Überwachungssegmente aufweisen. Diese Segmente können mit optischen Sensoren überwacht werden. Die Überwachungssegmente befinden sich in einem Bereich der von einem Rahmen abgedeckt sein kann. Die Überwachungssegmente sind dann nicht sichtbar. Die optischen Sensoren sind so angebracht, dass sie ebenfalls von dem Rahmen abgedeckt sind. Die Überwachungssegmente könnten eine Binärnummer erzeugen, die zum Beispiel der Bildnummer entspricht: Z.B. könnte bei Bildnummer 1 (Piktogramm mit Pfeil nach unten) das Überwachungssegment 30a Weiß, das Überwachungssegment 30b Weiß, das Überwachungssegment 3 Weiß und das Überwachungssegment 4 Grün sein.To monitor the function of the luminaires, one in the 3 shown bistable display have monitoring segments. These segments can be monitored with optical sensors. The monitoring segments are located in an area that can be covered by a frame. The monitoring segments are then not visible. The optical sensors are attached so that they are also covered by the frame. The monitoring segments could generate a binary number that corresponds, for example, to the picture number: For example, for picture number 1 (Pictogram with arrow pointing downwards) the monitoring segment 30a Know the surveillance segment 30b Know the surveillance segment 3 White and the surveillance segment 4th Be green.

Bodenleuchten mit Anzeige mit E-Ink-Technik bieten zusätzlich zu den benannten Vorteilen der E-Ink-Anzeigen in Leuchten noch neue Möglichkeiten.

1. Über einer angezeigten Laufrichtung kann zusätzlich durch eine Front-Beleuchtung der Anzeige ein Lauflicht in die gewünschte Richtung erzeugt werden. (4)
2. Es ist möglich, das dargestellte Bild zu invertieren. (5)
3. Das Lauflicht kann auch dadurch realisiert werden, dass man die Beleuchtung komplett ein und ausschaltet oder indem man die Helligkeit verändert. (6)
4. Werden alle Segmente auf die gleiche Farbe gesteuert, ist es möglich, ein homogenes Orientierungslicht zu schaffen. Dieses Licht könnte z.B. Weiß, Rot oder Grün sein. (7). Durch einfarbig rote oder grüne Bodenleuchten könnte angezeigt werden, ob ein Bereich betreten werden darf oder nicht. Es könnte ein Farbwechsel und/oder Lauflicht vorgesehen sein.

Floor lights with displays with e-ink technology offer new possibilities in addition to the advantages of e-ink displays in lights.

1. A running light in the desired direction can also be generated above a displayed running direction by means of front lighting of the display. ( 4th )
2. It is possible to invert the displayed image. ( 5 )
3. The running light can also be realized by completely switching the lighting on and off or by changing the brightness. ( 6th )
4. If all segments are controlled to the same color, it is possible to create a homogeneous orientation light. This light could be white, red or green, for example. ( 7th ). Monochrome red or green floor lights could indicate whether an area is allowed to be entered or not. A color change and / or running light could be provided.

Auch bei Bodenleuchten, wie bei der in der 8 dargestellten, können Überwachungssegmente 80a, 80b, 80c vorgesehen sein, mit denen eine Bildnummer kodiert dargestellt werden kann. Die Überwachungssegmente 80a, 80b, 80c können durch einen Rahmen abgedeckt sein, in dem optische Sensoren vorgesehen sind, um die Bildnummer zu erfassen.Even with floor lights, like the one in the 8th can monitor segments 80a , 80b , 80c be provided with which a picture number can be represented in coded form. The monitoring segments 80a , 80b , 80c can be covered by a frame in which optical sensors are provided to detect the picture number.

Eine Besonderheit von einer E-Ink-Anzeige wie für andere bistabile Anzeigen auch ist es, dass diese für die Darstellung eines Bildes keine Energie benötigt. Lediglich der Wechsel von einem zum anderen Bild, also die Änderung der einzelnen Bildpunkte oder Segmente, benötigt eine gewisse Energiezufuhr. Diese wird durch den Aufbau des Panels ermöglicht. Jeder Bildpunkt oder jedes Segment besteht aus einem oder mehreren Röhrchen (9, 90). Innerhalb dieser Röhrchen 90 befinden sich gefärbte Partikel 91, 92, wobei unterschiedliche Partikel 91, 92 auch verschiedene elektrische Ladungen haben. Durch das Anlegen eines elektrischen Feldes können die Positionen dieser Partikel 91, 92 in dem Röhrchen 90 verändert werden und somit Bildinhalte für einen Anwender sichtbar dargestellt werden. Die Position der Partikel 91, 92 bleibt auch nach Abschaltung des äußeren elektrischen Feldes noch über mehrere Wochen erhalten.A special feature of an e-ink display, as for other bistable displays, is that it does not require any energy to display an image. Only the change from one image to the other, i.e. the change in the individual pixels or segments, requires a certain amount of energy to be supplied. This is made possible by the structure of the panel. Each pixel or segment consists of one or more tubes ( 9 , 90 ). Inside these tubes 90 there are colored particles 91 , 92 , being different particles 91 , 92 also have different electrical charges. By applying an electric field, the positions of these particles 91 , 92 in the tube 90 can be changed and thus image content can be displayed visibly for a user. The position of the particles 91 , 92 remains for several weeks even after the external electric field has been switched off.

Für das Umschalten beziehungsweise Ansteuern eines Segmentes wird also ein elektrisches Feld benötigt. Hierzu werden Spannungen von circa -15V bis +15V an Elektroden 93, 94 der einzelnen Röhrchen 91, 92 angelegt. In 9 wird der Ablauf über den Farbwechsel eines Röhrchens dargestellt. Im Zustand 1 (9a) sind die Partikel 91, 92 vorab ausgerichtet worden. Ohne äußere Einwirkung halten die Partikel 91, 92 ihre Position bei, weshalb hier kein Potential über den Elektroden 93, 94 angelegt werden muss. Der Zustand 2 (9b) zeigt die wichtige Umschaltphase. Dazu wird ein elektrisches Feld erzeugt, indem +15V an die obere Elektrode 93 angelegt wird. Mit der Annahme, dass die schwarzen Partikel 91 positiv geladen sind und die weißen Partikel 92 negativ, so ergeben sich Kräfte Fs und F_w in den dargestellten Richtungen. Die Partikel 91, 92 ändern ihre Position. Nach einer gewissen Zeit befinden sich bestenfalls alle Partikel 91, 92 an der gewünschten Position und das Potential über den Elektroden 93, 94 kann entfernt werden. Die Partikel 91, 92 behalten dann ihre Position bei. Dies ist in Zustand 3 (9c) dargestellt.An electric field is therefore required to switch or control a segment. For this purpose, voltages of around -15V to + 15V are applied to electrodes 93 , 94 of the individual tubes 91 , 92 created. In 9 the process is shown by changing the color of a tube. In condition 1 ( 9a) are the particles 91 , 92 aligned in advance. The particles hold in place without any external influence 91 , 92 their position, which is why there is no potential across the electrodes 93 , 94 must be created. The state 2 ( 9b) shows the important switching phase. To do this, an electric field is generated by applying + 15V to the top electrode 93 is created. Assuming that the black particles 91 are positively charged and the white particles 92 negative, forces Fs and F _{w result} in the directions shown. The particles 91 , 92 change their position. After a certain time, at best, all of the particles are found 91 , 92 at the desired position and the potential across the electrodes 93 , 94 can be removed. The particles 91 , 92 then maintain their position. This is in condition 3 ( 9c ) shown.

Für die Ausrichtung der Partikel 91, 92 wird eine gewisse Energie pro Röhrchen 91, 92 benötigt. Die Anzahl der umzuladenden Röhrchen 91, 92 innerhalb eines Bildpunktes oder Segments ist proportional zu der Fläche des Bildpunktes bzw. Segments. Wenn eine Teilfläche defekt ist und keine Umladung der Partikel 91, 92 mehr stattfindet, kann dies messtechnisch an der Umladeenergie erkannt werden, die für die Umladung der Bildpunkte bzw. Segmente erforderlich ist.For the alignment of the particles 91 , 92 gets some energy per tube 91 , 92 needed. The number of tubes to be transferred 91 , 92 within a pixel or segment is proportional to the area of the pixel or segment. When a part of the surface is defective and the particles are not reloaded 91 , 92 more takes place, this can can be recognized metrologically from the charge transfer energy, which is required for the charge transfer of the pixels or segments.

In 10 wird beispielweise ein E-Ink Display aus zwei Segmenten gezeigt. Der gewünschte Zustand ist, dass ein erstes Segment 10a der beiden Segmente 10a, 10b weiß ist und ein zweites Segment 10b schwarz. Innerhalb vom zweiten Segment 10b ist es zu einem mechanischen Defekt gekommen. Ein Riss 11 in diesem zweiten Segment 10b verhindert die elektrische Kontaktierung einiger Elektroden. Hierdurch entsteht eine defekte Fläche, welche die Farbe nicht mehr wechseln kann. In diesem Beispiel wären das circa 25% der Segmentfläche des zweiten Segmentes 10b. Durch die Proportionalität der Anzahl der Röhrchen und der Größe des Segmentes, kann durch die Erfassung elektrischer Größen festgestellt werden, dass die Energie zur Umladung dieses Segments auch um circa 25% der im fehlerfreien Fall benötigten Energie, abnimmt.In 10 For example, an e-ink display made up of two segments is shown. The desired state is that of a first segment 10a of the two segments 10a , 10b is white and a second segment 10b black. Inside of the second segment 10b a mechanical defect has occurred. A crack 11 in this second segment 10b prevents electrical contact with some electrodes. This creates a defective surface that can no longer change color. In this example that would be around 25% of the segment area of the second segment 10b . Due to the proportionality of the number of tubes and the size of the segment, it can be determined through the detection of electrical variables that the energy for reloading this segment also decreases by around 25% of the energy required in the error-free case.

Es existieren unterschiedliche Wege, die elektrischen Größen zu ermitteln. Ein Weg nutzt die Verwendung eines Transimpedanzverstärkers zur Messung des Stroms. Hiermit können sehr kleine Ströme in, für einen Mikrocontroller messbare, größere Spannungsbereiche umgewandelt werden. Die auftretenden Ströme betragen bei segmentierten E-Ink Anzeigen zum Beispiel 500 nA/cm² (aus Datenblatt SCD722003). Durch diese Flächenabhängigkeit ist es möglich, die Funktionsprüfung in der beschriebenen Weite durchzuführen.There are different ways of determining the electrical quantities. One way is to use a transimpedance amplifier to measure the current. This allows very small currents to be converted into larger voltage ranges that can be measured by a microcontroller. The currents that occur in segmented E-Ink displays are, for example, 500 nA / cm ² (from data sheet SCD722003). This area dependency makes it possible to carry out the functional test to the extent described.

Die Ausrichtung der Partikel nach dem Anlegen eines elektrischen Felds dauert einige Millisekunden. Während dessen könnte der gemessene Strom integriert werden. Um den gemessenen Strom nicht rechnerisch integrieren zu müssen, könnte anstelle des Transimpedanzverstärkers ein Ladungsverstärker verwendet werden, um die durch ein E-Ink-Segment verschobenen Ladungsträger detektieren zu können.Alignment of the particles after an electric field is applied takes a few milliseconds. During this, the measured current could be integrated. In order not to have to computationally integrate the measured current, a charge amplifier could be used instead of the transimpedance amplifier in order to be able to detect the charge carriers displaced by an e-ink segment.

11 zeigt die Verwendung eines Ladungsverstärkers 110 schematisch. Eine erste Elektrode 111 der Anzeige wird schaltbar ausgelegt. In diesem Beispiel sind es +15V, GND und -15V. Die zweite Elektrode 112 wird durch den virtuellen Kurzschluss über eine Verstärkerschaltung konstant auf GND gelegt. Über eine rückgekoppelte Kapazität C_f lässt sich die Verstärkung zu u_out=-Q_s/C_f einstellen. Mit einem Rückkoppelwiderstand R_f kann das Messsystem auf eine Grenzfrequenz f_g=1/(2*π*R_f*C_f) begrenzt werden. 11 shows the use of a charge amplifier 110 schematic. A first electrode 111 the display is designed to be switchable. In this example it is + 15V, GND and -15V. The second electrode 112 is constantly connected to GND through the virtual short circuit via an amplifier circuit. The gain can be set to u _out = -Q _s / C _f via a feedback capacitance C _f . With a feedback resistor R _f , the measuring system can be limited to a limit frequency f _g = 1 / (2 * π * R _f * C _f ).

Wenn jetzt das Potential an der ersten Elektrode 111 geändert wird, verschieben sich geringe Ladungsmengen durch das Segment und führen zu einer messbaren Ausgangsspannung U_out. Diese Spannung U_out verhält sich proportional zu der Segment-Ladungsmenge Qs. Die Spannung U_out kann für eine weitere Überprüfung der Funktion der Anzeige verwendet werden.If now the potential at the first electrode 111 is changed, small amounts of charge shift through the segment and lead to a measurable output voltage U _out . This voltage U _out is proportional to the segment charge quantity Qs. The voltage U _out can be used for a further check of the function of the display.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 3428906 A1 [0019]

Zitierte Nicht-PatentliteraturNon-patent literature cited

EN ISO 7010 [0016]
Standard EN ISO 7010 [0017, 0030, 0031]

Claims

Luminaire, in particular escape sign luminaire or luminaire of a guidance system close to the ground, with one or more illuminants, characterized in that the luminaire comprises a first electronic bistable display (A).

Shine after Claim 1 , characterized in that the first display is a reflective display (A).

Shine after Claim 2 , characterized in that the lamp has one or more light guide elements with which light generated by the lamp or lamps can be guided by the lamp or lamps for the purpose of illuminating the first display to the first display (A).

Shine after Claim 3 , characterized in that the light guide element is a transparent plate, in particular a glass plate or a plastic plate.

Shine after Claim 4 , characterized in that the plate has structures for coupling in and structures for coupling out light, the structures for coupling light being provided on an end face of the plate and the structures for coupling out light being provided in the plate or on a side of the plate facing the display are.

Shine after Claim 5 , characterized in that the lighting means comprise at least one first lighting means for generating light with a first color and at least one second lighting means for generating light with a second color and that light generated by the at least one first lighting means via a first structure for coupling in Light can be coupled into the plate and can be coupled out via a first structure for coupling light out of the plate and that light generated by the at least one second illuminant can be coupled in via a second structure for coupling light into the plate and via a second structure for coupling out light can be decoupled from the plate.

Shine after Claim 1 , characterized in that the first display (A) is self-luminous and has the lamp or lamps.

Shine after one of the Claims 1 to 5 or after Claim 7 , characterized in that the first bistable display (A) has segments (1, 2, 3).

Shine after Claim 8 , characterized in that each segment (1, 2, 3) has several pixels of the first bistable display (A).

Shine after Claim 9 , characterized in that the segments (1, 2, 3) are combined into groups with one or more segments (1, 2, 3).

Shine after Claim 10 , characterized in that a first and a second color can be displayed in each of the groups with the pixels of the segments (1, 2, 3).

Shine after Claim 11 , characterized in that the first and / or the second color is different from group to group.

Shine after one of the Claims 1 to 4th , characterized in that the lamp has a second electronic bistable display which is arranged in front of the first display (A).

Shine after Claim 13 , characterized in that a first and a second color can be displayed with pixels of the first display (A), while a third color can be displayed with pixels of the second display or the pixels can be controlled so that they are transparent.

Shine after one of the Claims 1 to 14th , characterized in that the lamp has a controller with which the first display (A) and possibly the second display can be controlled.

Shine after one of the Claims 1 to 15th , characterized in that the lamp has a detection means with which the consumption of electrical energy of at least one pixel and / or at least one segment can be detected directly or indirectly.

Shine after one of the Claims 1 to 16 , characterized in that the pixels have a first and a second electrode, to which an electrical voltage can be applied to build up an electrical field between the electrodes in order to change the color of the pixels.

Shine after Claim 16 and 17th , characterized in that a current or a charge can be detected by means of the detection means which is recorded by a pixel or a segment of the bistable display during the color change.

Shine after Claim 18 , characterized in that the detection means comprises a transimpedance amplifier or a charge amplifier which is connected to the electrodes.

Shine after Claim 19 , characterized in that the detection means has a microcontroller which is connected to an output of the transimpedance amplifier.

Shine after one of the Claims 17 to 20th , characterized in that the first electrodes of at least some of the pixels and / or segments are connected to one another in an electrically conductive manner.