DE202019103861U1

DE202019103861U1 - Portable suction device

Info

Publication number: DE202019103861U1
Application number: DE202019103861.6U
Authority: DE
Original assignee: Leifheit AG
Current assignee: Leifheit AG
Priority date: 2019-07-12
Filing date: 2019-07-12
Publication date: 2020-07-15
Anticipated expiration: 2029-07-13

Abstract

Tragbares Sauggerät (2) mit einem in eine Saugdüse (4) mündenden Saugkanal (3) und mit einem Gehäuse (6), einem Griff, einem Sauggutbehälter (8) und einem Saugaggregat (10) zur Erzeugung einer Saugströmung, die einen an der Saugdüse (4) anliegenden Saugunterdruck bereitstellt, mit einer Abscheideeinrichtung (12), die die über die Saugdüse (4) angesaugte Saugströmung in eine aus dem Sauggerät (2) strömende Abluftströmung und in Sauggut in Form von Partikeln und/oder Fluidbestandteilen aufzuteilen vermag, wobei die abgeschiedenen Partikel oder Fluidbestandteile in dem Sauggutbehälter (2) gesammelt sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Sauggerät (2) zwei Abstellbereiche aufweist, die derart angeordnet und eingerichtet sind, dass die Saugdüse (4) beim bestimmungsgemäßen Abstellen des Sauggeräts (2) auf einer ebenen Abstellfläche (72) von der ebenen Abstellfläche (72) beabstandet ist.

Portable suction device (2) with a suction channel (3) opening into a suction nozzle (4) and with a housing (6), a handle, a suction material container (8) and a suction unit (10) for generating a suction flow, which is one at the suction nozzle (4) provides the applied suction vacuum, with a separation device (12) which is able to split the suction flow sucked in via the suction nozzle (4) into an exhaust air flow flowing out of the suction device (2) and into suction material in the form of particles and / or fluid components, the separated particles or fluid components are collected in the suction material container (2), characterized in that the suction device (2) has two parking areas which are arranged and set up in such a way that the suction nozzle (4) when the suction device (2) is put down as intended on a level The shelf (72) is spaced from the flat shelf (72).

Description

Die Erfindung betrifft ein tragbares Sauggerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Insbesondere betrifft die Erfindung ein tragbares Sauggerät mit einem in eine Saugdüse mündenden Saugkanal und mit einem Gehäuse, einem Griff, einem Sauggutbehälter mit einer Öffnung, einem die Öffnung verschließenden Verschluss, und einem Saugaggregat zur Erzeugung einer Saugströmung, die einen an der Saugdüse anliegenden Saugunterdruck bereitstellt, mit einer Abscheideeinrichtung, die die über die Saugdüse angesaugte Saugströmung in eine aus dem Sauggerät strömende Abluftströmung und in Sauggut in Form von Partikeln und/oder Fluidbestandteilen aufzuteilen vermag, wobei die abgeschiedenen Partikel oder Fluidbestandteile in dem Sauggutbehälter gesammelt sind und durch Öffnen des Verschlusses der Sauggutbehälter entleert werden kann. Insbesondere weisen diese Geräte auch eine Abziehlippe zum Abziehen von Flüssigkeiten auf, wobei die Abziehlippe an der Saugdüse angeordnet ist. Zudem sind diese Geräte üblicherweise batteriebetrieben und werden in der Hand eines Benutzers gehalten, während dieser die Abziehlippe entlang der abzusaugenden Fläche führt.The invention relates to a portable suction device according to the preamble of claim 1. In particular, the invention relates to a portable suction device with a suction channel opening into a suction nozzle and with a housing, a handle, a suction material container with an opening, a closure closing the opening, and a suction unit for generating a suction flow, which provides a suction vacuum applied to the suction nozzle, with a separation device which is able to split the suction flow sucked in via the suction nozzle into an exhaust air flow flowing out of the suction device and into suction material in the form of particles and / or fluid components, the separated particles or fluid components are collected in the suction material container and the suction material container can be emptied by opening the closure. In particular, these devices also have a pull-off lip for pulling off liquids, the pull-off lip being arranged on the suction nozzle. In addition, these devices are usually battery-operated and are held in the hand of a user while the user guides the pull-off lip along the surface to be vacuumed.

Tragbare Geräte dieser Art sind unter anderem aus der EP 2 845 530 B1 bekannt. Die bekannten Sauggeräte werden verwendet, um ein Flüssigkeit-/Luftgemisch aufzusaugen. Dies kann, wie im Fall der genannten Vorrichtung, zum Aufsaugen von Flüssigkeit, zum Beispiel von einer ebenen Oberfläche wie einer Tischplatte, von Fensterscheiben oder Fliesen erfolgen. Zum rückständefreien Reinigen der Oberflächen ist bei den gattungsgemäßen Geräten eine an der Saugdüse angeordnete Abziehlippe vorgesehen.Portable devices of this type are among others from the EP 2 845 530 B1 known. The known suction devices are used to suck up a liquid / air mixture. As in the case of the device mentioned, this can be done for sucking up liquid, for example from a flat surface such as a table top, window panes or tiles. A pull-off lip arranged on the suction nozzle is provided in the generic devices for residue-free cleaning of the surfaces.

Das Sauggut wird bei den Sauggeräten in einem Sauggutbehälter gespeichert und muss daher aus der Saugströmung vom Luftstrom separiert werden. Die bekannten Abscheideeinrichtungen der tragbaren Saugeräte, nutzen um das Sauggut von der Saugströmung zu trennen, Prallplatten und Luftumlenkungen.In the suction devices, the suction material is stored in a suction material container and must therefore be separated from the suction flow from the air flow. The known separation devices of the portable suction devices, use baffle plates and air deflectors to separate the suction material from the suction flow.

Derart gestaltete Sauggeräte weisen Nachteile auf. So verursachen scharfe Luftumlenkungen und Prallplatten Druckverluste, die den Wirkungsgrad des Sauggeräts negativ beeinflussen. Dies äußert sich für den Nutzer in einer kürzeren Gerätelaufzeit bei gegebener nutzbarer Kapazität des Akkumulators. Zudem bauen derartige Geräte entsprechend größer.Such designed suction devices have disadvantages. Sharp air deflections and baffle plates cause pressure losses that have a negative impact on the efficiency of the suction device. For the user, this manifests itself in a shorter device running time for a given usable capacity of the accumulator. In addition, such devices are correspondingly larger.

Eine weitere Anforderung an die gattungsgemäßen Sauggeräte ist es, das Rückströmen des Saugguts zurück in den Abscheidebereich zu vermeiden. Bei den bekannten Sauggeräten wird das Sauggut zunächst in einem Abscheidebereich abgeschieden. Das Sauggut wird anschließend über eine Sauggutführung in den Sauggutbehälter überführt. Um ein Rückströmen des Saugguts zurück in den Abscheidebereich zu verhindern, wird der Auslass der Sauggutführung regelmäßig mittig in dem Sauggutbehälter positioniert. Auf diese Weise wird um den Auslass der Sauggutführung ein Ausweichvolumen geschaffen, in das das bereits im Sauggutbehälter gespeicherte Sauggut beim Verschwenken des Geräts zwischengespeichert wird.Another requirement of the generic suction devices is to prevent the suction material from flowing back into the separation area. In the known suction devices, the suction material is first separated in a separation area. The suction material is then transferred into the suction material container via a suction material guide. In order to prevent the suction material from flowing back into the separation area, the outlet of the suction material guide is regularly positioned in the center of the suction material container. In this way, an evasive volume is created around the outlet of the suction material guide, in which the suction material already stored in the suction material container is temporarily stored when the device is pivoted.

Bei den Sauggutführungen der gattungsgemäßen Saugeräte sind herstellungsbedingt nur einfache Geometrien möglich, die einen erhöhten Bauraumbedarf bedingen.In the suction material guides of the generic suction devices, due to the manufacturing process, only simple geometries are possible, which require an increased amount of space.

Um das Sauggut aus dem Sauggutbehälter abzulassen haben die Sauggeräte oftmals am Sauggutbehälter einen als kleinen Stopfen ausgeführten Verschluss. Ferner ist der Sauggutbehälter meist separat herausnehmbar ausgestaltet und hat zusätzlich eine größere Öffnung für eine bessere Reinigung. Auch ist die größere Öffnung aus Gründen der Montierbarkeit vorgesehen, um die Montage von innen liegenden Teilen wie beispielsweise der Sauggutführung zu ermöglichen.In order to drain the suction material from the suction material container, the suction devices often have a closure designed as a small stopper on the suction material container. Furthermore, the suction material container is usually designed to be separately removable and also has a larger opening for better cleaning. The larger opening is also provided for reasons of assemblability, in order to enable the assembly of internal parts such as the suction material guide.

Bei den gattungsgemäßen Geräten ist das Entleeren des Sauggutbehälters aufwendig und langwierig und damit nicht anwendungsfreundlich. Oftmals müssen einige Bauteile des Sauggeräts zunächst demontiert werden und je nach Sauggerät auch Verbindungselemente gelöst werden, um den Sauggutbehälter zu entleeren und zu reinigen. Bei der Entleerung über einen als Stopfen ausgeführten Verschluss ist ein restloses Entleeren häufig nicht möglich, da oftmals geringe Sauggutmengen in durch die Sauggutbehältergeometrie gebildeten Saugguttaschen überbleiben.In the case of the generic devices, emptying the suction material container is laborious and tedious and therefore not user-friendly. Often some components of the suction device must first be dismantled and, depending on the suction device, connecting elements also have to be loosened in order to empty and clean the suction material container. When emptying via a closure designed as a stopper, complete emptying is often not possible, since small amounts of suction material often remain in suction material pockets formed by the suction material container geometry.

Um die Dichtigkeit des Verschlusses sicherzustellen, ist es üblicherweise erforderlich die Verschlüsse der gattungsgemäßen Sauggeräte mit einer runden Geometrie und Dichtkontur auszugestalten. Hieraus resultieren gestalterische Einschränkungen in Bezug auf die Lage und Ausgestaltung des Verschlusses und damit auf das Design des Sauggeräts. Darüber hinaus haben die Geräte durch die mehreren Öffnungen und entsprechenden Verschlüsse, insbesondere bei einem separat herausnehmbaren Sauggutbehälter, eine größere Bauform.To ensure the tightness of the closure, it is usually necessary to design the closures of the generic suction devices with a round geometry and sealing contour. This results in design restrictions with regard to the position and configuration of the closure and thus the design of the suction device. In addition, the devices have a larger design due to the multiple openings and corresponding closures, in particular in the case of a separately removable suction material container.

Ferner muss bei den gattungsgemäßen Sauggeräten ein Schutz der elektronischen Bauteile vorgesehen sein, insbesondere wegen ihrer vielfältigen Einsatzbereiche. Diese reichen von einem normalen Verschwenken des Geräts um 180° bis hin zu einem Überkopfbetrieb bei der Reinigung von beispielsweise Wintergärten. Zum Schutz der elektronischen Bauteile des Geräts muss für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb verhindert werden, dass die elektronischen Bauteile mit dem eingesaugtem Sauggut, insbesondere Flüssigkeit und Staub, in Kontakt kommen. So ist beispielsweise in dem Dokument EP 3 021 723 A1 ein tragbares Sauggerät beschrieben, welches eine separate wasserdichte Einheit, die den Elektromotor, den Akkumulator und die Bauteilelektronik umfasst, vorsieht. Die separate Einheit ist in dem Gehäuse des Sauggeräts verbaut.Furthermore, protection of the electronic components must be provided in the generic suction devices, in particular because of their diverse areas of application. These range from normal swiveling of the device by 180 ° to overhead operation when cleaning winter gardens, for example. To protect the electronic components of the device must be for a safe and reliable operation prevents the electronic components from coming into contact with the sucked-in material, in particular liquid and dust. For example, in the document EP 3 021 723 A1 a portable suction device described, which provides a separate waterproof unit that includes the electric motor, the accumulator and the component electronics. The separate unit is built into the housing of the suction device.

Die Integration einer separaten gekapselten Einheit in das Gehäuse des Saugeräts erfordert, um Toleranzen für den Zusammenbau der Bauteile einzuhalten, eine passgenaue Ausführung der Einheit und des Gehäuses. Dies bedingt in nachteiliger Weise mit höheren Kosten verbundene höhere Anforderungen an die Fertigung der Bauteile. Zudem führt die Kapselung durch die separate Einheit innerhalb des Gehäuses von Elektromotor, Akkumulator und Elektronik zu einer erhöhten Erwärmung der Komponenten.The integration of a separate encapsulated unit into the housing of the suction device requires, in order to maintain tolerances for the assembly of the components, that the unit and the housing are made to fit exactly. This entails higher demands on the manufacture of the components, which are disadvantageously associated with higher costs. In addition, the encapsulation leads to increased heating of the components due to the separate unit within the housing of the electric motor, accumulator and electronics.

Es ist daher Aufgabe Erfindung zumindest einen der zuvor genannten Nachteile zu überwinden. Insbesondere ist es Aufgabe der Erfindung ein leicht zu bedienendes tragbares Sauggerät bereitzustellen, welches eine kompakte Bauform, bei kostengünstiger Herstellung und leichter Montage ermöglicht.It is therefore the object of the invention to overcome at least one of the aforementioned disadvantages. In particular, it is the object of the invention to provide an easy-to-use portable suction device which enables a compact design, inexpensive manufacture and easy assembly.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch ein tragbares Sauggerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung angegeben, die jeweils einzeln oder in Kombination einen Aspekt Erfindung darstellen können.The object is achieved according to the invention by a portable suction device with the features of claim 1. Preferred embodiments of the invention are specified in the subclaims and the following description, each of which can represent an aspect of the invention individually or in combination.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Sauggerät, um das Sauggerät nach der Benutzung abstellen zu können, zwei Abstellbereiche aufweist. Die Abstellbereiche sind derart angeordnet und eingerichtet, dass die Saugdüse beim bestimmungsgemäßen abstellen des Sauggeräts auf einer ebenen Abstellfläche von der ebenen Abstellfläche beabstandet ist. In vorteilhafterweise können die Abstellbereiche aus einem Weichmaterial gebildet sein. Dies verhindert Kratzer beim Abstellen des Geräts auf der Abstellfläche. According to the invention it is provided that the suction device, in order to be able to put the suction device down after use, has two parking areas. The parking areas are arranged and set up in such a way that the suction nozzle is spaced apart from the flat parking surface when the suction device is placed on a flat parking surface as intended. The storage areas can advantageously be formed from a soft material. This prevents scratches when placing the device on the surface.

Das Sauggerät erstreckt sich bevorzugt auf der von der Saugdüse abgewandten Seite in den Griff. Der Verschluss kann dabei das distale Ende des Griffs bilden und als einer der zuvor genannten Abstellbereiche fungieren.The suction device preferably extends into the handle on the side facing away from the suction nozzle. The lock can form the distal end of the handle and function as one of the aforementioned storage areas.

Ein weiterer Abstellbereich kann in dem der Saugdüse zugewandten Teil des Sauggeräts vorgesehen sein. Dieser kann insbesondere durch zwei Auflager bzw. Füße gebildet sein. Diese können für eine verbesserte Stabilität symmetrisch beabstandet von einer Längsachse des Gerätes angeordnet sein.Another storage area can be provided in the part of the suction device facing the suction nozzle. This can in particular be formed by two supports or feet. These can be arranged symmetrically spaced from a longitudinal axis of the device for improved stability.

Bevorzugt kann das dritte Gehäuseteil eine Gehäuseunterseite bilden und an der Oberfläche des dritten Gehäuseteils zumindest teilweise ein Weichmaterial vorgesehen sein. Das Weichmaterial ist bevorzugt in Dicke und Material derart ausgewählt, dass das Sauggerät bei Berührung mit einer Oberfläche gegen Stöße geschützt ist. Auch kann das Weichmaterial zudem so auf der Oberfläche des Sauggeräts angebracht sein, dass eine Beschädigung von Oberflächen, mit der das Sauggerät in Berührung kommt, vermieden ist. Die als Abstellbereich fungierenden Auflager können dabei ebenfalls aus dem teilweise auf dem dritten Gehäuseteil vorgesehenen Weichmaterial gebildet sein und insbesondere aus diesem hervorgehen.The third housing part can preferably form a housing underside and a soft material can be provided at least partially on the surface of the third housing part. The soft material is preferably selected in terms of thickness and material such that the suction device is protected against impacts when it comes into contact with a surface. The soft material can also be applied to the surface of the suction device in such a way that damage to surfaces with which the suction device comes into contact is avoided. The supports functioning as a storage area can also be formed from the soft material that is partially provided on the third housing part and, in particular, emerge from this.

Das Gehäuse des Sauggeräts ist bevorzugt aus einem harten Kunststoff gebildet, auf den das Weichmaterial aufgebracht ist. Fertigungstechnisch kann dies in vorteilhafterweise durch eine 2-Komponenten Spritzgusstechnik realisiert sein. Der harte Kunststoff ist bevorzugt transparent ausgebildet. Auf diese Weise kann der Benutzer den Füllstand des Sauggutbehälters sehen.The housing of the suction device is preferably formed from a hard plastic to which the soft material is applied. In terms of production technology, this can advantageously be implemented using a 2-component injection molding technique. The hard plastic is preferably transparent. In this way the user can see the filling level of the suction material container.

Im Folgenden werden weitere Merkmale der Erfindung in Verbindung mit einer Besonders bevorzugten Ausgestaltung beschrieben, wobei die über die besondere Ausgestaltung der Abstellbereiche hinausgehenden Merkmale nicht notwendigerweise Bestandteil eines erfindungsgemäßen Sauggeräts sein müssen.In the following, further features of the invention are described in connection with a particularly preferred embodiment, the features going beyond the special design of the storage areas not necessarily having to be part of a suction device according to the invention.

Bei dieser Ausgestaltung ist das Gehäuse bevorzugt mehrteilig ausgebildet. Das Gehäuse weist dann einen ersten Gehäuseteil auf, von dem der Ansaug- und Abscheidebereich in dem die Abscheideeinrichtung angeordnet ist, aufgenommen und/oder ausgebildet ist. Weiter ist ein zweiter Gehäuseteil mit einem dritten Gehäuseteil verbunden und der Sauggutbehälter ist zwischen dem zweiten und dritten Gehäuseteil angeordnet. Verbindungsbereiche des ersten Gehäuseteils mit den anderen Gehäuseteilen sowie Verbindungsbereiche der Verbindung des zweiten und dritten Gehäuseteils sind durch ein Abdeckgehäuseteil abgedeckt. Dabei ist insbesondere ein Verbindungsbereich vorgesehen, in dem das erste, zweite und dritte Gehäuseteil miteinander verbunden sind.In this embodiment, the housing is preferably made in several parts. The housing then has a first housing part, of which the suction and separation area in which the separation device is arranged is accommodated and / or formed. A second housing part is also connected to a third housing part and the suction material container is arranged between the second and third housing parts. Connection areas of the first housing part to the other housing parts and connection areas of the connection between the second and third housing parts are covered by a cover housing part. In particular, a connection area is provided in which the first, second and third housing parts are connected to one another.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung sind die Verbindungsbereiche des ersten Gehäuseteils mit einem angrenzenden Bauteil und/oder des zweiten Gehäuseteils mit dem dritten Gehäuseteil vollständig durch das Abdeckgehäuseteil abgedeckt. Bevorzugt umschließt das Abdeckgehäuseteil zumindest teilweise die Gehäuseteile in Form einer Hülse. Die Form des Sauggeräts ist in einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung so ausgebildet, dass sich das Sauggerät auf dem der Saugdüse gegenüberliegenden Endabschnitt in den Griff erstreckt.In a preferred embodiment, the connection areas of the first housing part with an adjacent component and / or the second housing part with the third housing part are completely covered by the cover housing part. The cover housing part preferably at least partially encloses the housing parts in the form of a sleeve. The In a particularly advantageous embodiment of the invention, the shape of the suction device is designed such that the suction device extends into the handle on the end section opposite the suction nozzle.

Es ist in Bezug auf die Montage von Vorteil, wenn das Abdeckgehäuseteil von der Seite der Saugdüse über die Gehäuseteile geschoben ist. Besonders bevorzugt verjüngt sich hierfür das auf Seiten der Saugdüse angeordnete erste Gehäuseteil konusförmig in Richtung Saugkanal.In terms of assembly, it is advantageous if the cover housing part is pushed over the housing parts from the side of the suction nozzle. For this purpose, the first housing part arranged on the side of the suction nozzle particularly preferably tapers conically in the direction of the suction channel.

Die Befestigung des Abdeckgehäuseteils kann durch eine Klemm-, Rast- und/oder Schraubverbindung erfolgen. In vorteilhafter Weise ist zumindest an einem der Gehäuseteile, bevorzugt am zweiten oder dritten Gehäuseteil, ein Anlagebereich vorgesehen, gegen den das Abdeckgehäuseteil geschoben und über eine Klemm- und/oder Schraubverbindung befestigt werden kann.The cover housing part can be fastened by means of a clamp, snap-in and / or screw connection. In an advantageous manner, a contact area is provided on at least one of the housing parts, preferably on the second or third housing part, against which the cover housing part can be pushed and fastened via a clamp and / or screw connection.

Bei der Ausgestaltung des Sauggeräts mit einseitigem Griff bildet der Verschluss bevorzugt das distale Ende des Griffs, wobei der Verschluss mittels einer doppelwandigen Konstruktion so ausgeführt sein kann, dass die Formgebung des Sauggeräts über eine Außenkontur des Verschlusses fortgeführt ist. Hierfür ist der Verschluss aus zumindest einem ersten Verschlusselement und einem zweiten Verschlusselement gebildet, derart, dass das erste Verschlusselement dazu eingerichtet ist, die Öffnung des Sauggutbehälters gegen Austritt von Sauggut abzudichten und das zweite Verschlusselement außerhalb des ersten Verschlusselements angeordnet ist. Bevorzugt ist der Verschluss, also das erste und zweite Verschlusselement, einstückig ausgebildet. Insbesondere ist das zweite Verschlusselement von dem ersten Verschlusselement beabstandet. Dabei kann das zweite Verschlusselement glockenartig um das erste Verschlusselement angeordnet sein.In the design of the suction device with a one-sided handle, the closure preferably forms the distal end of the handle, whereby the closure can be designed by means of a double-walled construction so that the shape of the suction device is continued over an outer contour of the closure. For this purpose, the closure is formed from at least a first closure element and a second closure element, in such a way that the first closure element is designed to seal the opening of the suction material container against leakage of suction material and the second closure element is arranged outside the first closure element. The closure, that is to say the first and second closure elements, is preferably designed in one piece. In particular, the second closure element is spaced apart from the first closure element. The second closure element can be arranged around the first closure element like a bell.

Um eine besonders kompakte Bauweise des Sauggeräts zu realisieren, ist der Sauggutbehälter in vorteilhafterweise fest im Sauggerät integriert. Auch kann der Sauggutbehälter durch das Gehäuse des Sauggeräts, besonders bevorzugt durch das zweite und dritte Gehäuseteil, gebildet sein. Ferner kann der Sauggutbehälter zumindest teilweise im Griff des Sauggeräts angeordnet sein. Zudem kann vorgesehen sein, dass der Griff mehrteilig ausgebildet ist und das zweite Gehäuseteil und das dritte Gehäuseteil den Griff bilden.In order to realize a particularly compact construction of the suction device, the suction material container is advantageously permanently integrated in the suction device. The suction material container can also be formed by the housing of the suction device, particularly preferably by the second and third housing parts. Furthermore, the suction material container can be arranged at least partially in the handle of the suction device. In addition, it can be provided that the handle is designed in several parts and the second housing part and the third housing part form the handle.

Als weitere Maßnahme für ein kompaktes Gerät mit kompaktem Gehäuse kann vorgesehen sein, dass zwischen Saugkanal und Sauggutbehälter eine Sauggutführung vorgesehen ist, durch die das Sauggut bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Sauggeräts in den Sauggutbehälter gelangt, wobei die geometrische Begrenzung der Sauggutführung mehrteilig ausgebildet ist und zumindest durch ein separates Schalenbauteil gebildet ist. Auf diese Weise wird eine Sauggutrückströmung zurück in den Abscheidebereich bzw. in eine Abscheidekammer beim Verschwenken des Geräts vermieden. Zudem hat eine solche Ausgestaltung den Vorteil, dass durch das Verbinden von zwei Halbschalen eine komplizierte, gewundene und gewinkelte Konstruktion der Sauggutführung möglich ist, sodass ein gewünschtes Sauggerätedesign ausgebildet werden kann und insbesondere auch der zur Verfügung stehender Bauraum vollständig ausgenutzt werden kann.As a further measure for a compact device with a compact housing, provision can be made for a suction material guide to be provided between the suction channel and the suction material container, through which the suction material enters the suction material container when the suction device is used as intended, the geometric delimitation of the suction material guide being formed in several parts and at least through a separate shell component is formed. In this way, a backflow of suction material back into the separation area or into a separation chamber is avoided when the device is pivoted. In addition, such a configuration has the advantage that by connecting two half-shells, a complicated, winding and angled construction of the suction material guide is possible, so that a desired suction device design can be created and, in particular, the available installation space can be fully utilized.

Ferner bietet die Lösung eine einfache Herstellerbarkeit, da lediglich einfache Schalenbauteile hergestellt werden müssen. Die geometrische Begrenzung der Sauggutführung kann zum Teil durch einen Wandbereich des Sauggutbehälters gebildet sein. Besonders bevorzugt kann der Wandbereich auch einen Teil des Gehäuses des Sauggeräts, insbesondere des dritten Gehäuseteils, bilden.Furthermore, the solution offers simple manufacturability, since only simple shell components have to be produced. The geometric delimitation of the suction material guide can be formed in part by a wall area of the suction material container. Particularly preferably, the wall area can also form part of the housing of the suction device, in particular of the third housing part.

Um eine besonders kompakte Bauform zu erreichen, ist bevorzugt vorgesehen, dass der Sauggutbehälter und die Sauggutführung zumindest teilweise im Griff angeordnet sind. Eine vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Sauggeräts sieht vor, dass die Sauggutführung zumindest teilweise, insbesondere vollständig im Sauggutbehälter angeordnet ist. Die geometrische Begrenzung der Sauggutführung ist besonders bevorzugt zum Teil durch einen Bereich des einen Teil des Griffs bildenden dritten Gehäuseteils gebildet. Als besonders vorteilhaft für die Montage hat sich herausgestellt, dass das zumindest eine separate Schalenbauteil lösbar befestigt, insbesondere verklemmt und/oder verschraubt, innerhalb des Gehäuses, bevorzugt befestigt am dritten Gehäuseteil, angeordnet ist. Als lösbare Verbindung zum Halten des Schalenbauteils können beispielsweise Klemmnasen und/oder Schnapphaken am Gehäuse und/oder Schalenbauteil vorgesehen sein.In order to achieve a particularly compact design, it is preferably provided that the suction material container and the suction material guide are at least partially arranged in the handle. An advantageous embodiment of the suction device according to the invention provides that the suction material guide is arranged at least partially, in particular completely, in the suction material container. The geometric delimitation of the suction material guide is particularly preferably partially formed by a region of the third housing part forming part of the handle. It has been found to be particularly advantageous for the assembly that the at least one separate shell component is detachably fastened, in particular clamped and / or screwed, within the housing, preferably fastened to the third housing part. As a releasable connection for holding the shell component, for example, clamping lugs and / or snap hooks can be provided on the housing and / or the shell component.

Das Saugaggregat umfasst zumindest einen Elektromotor und einen Akkumulator und ein Lüfterrad, welches vom Elektromotor angetrieben ist. Elektromotor und Akkumulator können zwischen dem zweiten und dritten Gehäuseteil angeordnet sein. Als weitere Maßnahme für ein kompaktes Sauggerät können der Elektromotor und der Akkumulator dabei innerhalb des Sauggutbehälters angeordnet sein, wobei das zweite Gehäuseteil bevorzugt einen Aufnahmebereich für den Elektromotor und Akkumulator vorsieht und der Aufnahmebereich einen Teil der Sauggutbehälterbegrenzung bildet.The suction unit comprises at least one electric motor and an accumulator and a fan wheel which is driven by the electric motor. The electric motor and accumulator can be arranged between the second and third housing parts. As a further measure for a compact suction device, the electric motor and the accumulator can be arranged inside the suction material container, the second housing part preferably providing a receiving area for the electric motor and accumulator and the receiving area forming part of the suction material container boundary.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung des Sauggeräts ist zwischen dem ersten Gehäuseteil, der den Ansaug- und Abscheidebereich aufnimmt und den Gehäuseteilen, die den Sauggutbehälter aufnehmen, das Lüfterrad des Saugaggregats angeordnet. Weiterhin kann bevorzugt zwischen dem ersten Gehäuseteil mit einem von dem zweiten Gehäuseteil und den dritten Gehäuseteil gebildeten hinteren Gehäusebereich ein Zwischenelement vorgesehen sein, an dem zum einen das erste Gehäuseteil und zum anderen der hinteren Gehäusebereich befestigt ist. Bevorzugt ist am Lüfterrad ferner ein Rotationsabscheider vorgesehen, der Teil der Abscheideeinrichtung ist und in den Abscheidebereich hineinragt. Zwischen Abscheidebereich und Lüfterrad ist dabei ein Abdeckelement vorgesehen, durch den der Rotationsabscheider in Richtung Saugdüse in den Abscheidebereich hineinragt.In a further preferred embodiment of the suction device is between the first housing part, which receives the suction and separation area, and the housing parts, which the Pick up the suction material container, the fan wheel of the suction unit arranged. Furthermore, an intermediate element can preferably be provided between the first housing part with a rear housing area formed by the second housing part and the third housing part, to which the first housing part and the rear housing area are attached. A rotary separator, which is part of the separating device and projects into the separating area, is preferably also provided on the fan wheel. A cover element is provided between the separation area and the fan wheel, through which the rotary separator protrudes into the separation area in the direction of the suction nozzle.

Bevorzugt kann bei dem erfindungsgemäßen Sauggerät als Abscheidebereich eine Abscheidekammer vorgesehen sein. Diese ist in vorteilhafterweise zwischen Saugkanal und Sauggutbehälter angeordnet, wobei die Abscheidekammer durch das erste Gehäuseteil des Sauggeräts und das Abdeckelement begrenzt ist. In der Abscheidekammer sind dabei zumindest eine Zulauföffnung für die Saugströmung durch den Saugkanal und eine Abluftöffnung für die Abluftströmung und eine Ablauföffnung für das Sauggut in dem Abdeckelement vorgesehen. Die Abluftöffnung ist dabei bevorzugt die Öffnung im Abdeckelement, durch die der Rotationsabscheider ragt.In the suction device according to the invention, a separation chamber can preferably be provided as the separation area. This is advantageously arranged between the suction channel and the suction material container, the separation chamber being delimited by the first housing part of the suction device and the cover element. In the separation chamber, at least one inlet opening for the suction flow through the suction channel and an exhaust air opening for the exhaust air flow and an outlet opening for the suction material are provided in the cover element. The exhaust air opening is preferably the opening in the cover element through which the rotary separator protrudes.

Dabei bildet ein Sauggutleitelement in einer bevorzugten Ausführungsform für ein kompakte Bauweise eine erste Stufe der Abscheidung. Dieses kann in einer vorteilhaften Ausführungsform unmittelbar in Richtung Sauggutbehälter ausgerichtet sein. Eine zweite Stufe der Abscheidung ist durch den Rotationsabscheider gebildet.In a preferred embodiment, a suction material guide element forms a first stage of separation for a compact design. In an advantageous embodiment, this can be aligned directly in the direction of the suction material container. A second stage of separation is formed by the rotary separator.

Bevorzugt ist ferner vorgesehen, dass der Sauggutbehälter mittelbar über eine Sauggutführung oder unmittelbar eine Einlassöffnung aufweist. Das Abdeckelement weist dabei eine zur Einlassöffnung des Sauggutbehälters korrespondierende weitere Öffnung auf, wobei die Einlassöffnung insbesondere mittelbar über einen Einlass einer Sauggutführung gebildet ist. Bei Geräten mit Abscheidekammer kann die weitere Öffnung die zuvor erwähnte Ablauföffnung aus der Abscheidekammer sein.It is also preferably provided that the suction material container has an inlet opening indirectly via a suction material guide or directly. The cover element has a further opening corresponding to the inlet opening of the suction material container, the inlet opening being formed in particular indirectly via an inlet of a suction material guide. In devices with a separation chamber, the further opening can be the previously mentioned drainage opening from the separation chamber.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung des tragbaren Sauggeräts sieht vor, dass ein Teil der Sauggutbehälterbegrenzung, bevorzugt das zweite Gehäuseteil, einen Aufnahmebereich zur Aufnahme von elektronischen Komponenten des Sauggeräts aufweist, wobei der Aufnahmebereich in Form zumindest eines bis auf die Öffnung wasserdicht ausgebildeten Hohlraums gebildet ist und durch das separate Zwischenelement wasserdicht verschließbar ausgebildet ist.A preferred embodiment of the invention of the portable suction device provides that part of the suction material container delimitation, preferably the second housing part, has a receiving area for receiving electronic components of the suction device, the receiving area being in the form of at least one cavity which is watertight except for the opening and is formed watertightly closable by the separate intermediate element.

Die elektronischen Komponenten umfassen zumindest den Elektromotor und den Akkumulator, können aber auch weitere elektronische Bauteile, wie beispielsweise auf einer Platine angeordnete Überwachungs- und/oder Steuerelemente umfassen.The electronic components include at least the electric motor and the accumulator, but can also include further electronic components, such as monitoring and / or control elements arranged on a circuit board.

Der Hohlraum kann aus einer oder mehreren Taschen bestehen, wobei die einzelnen elektronischen Komponenten in den Taschen angeordnet sind.The cavity can consist of one or more pockets, the individual electronic components being arranged in the pockets.

Durch den wasserdicht verschlossenen Hohlraum in der Saugbehälterbegrenzung werden die elektronischen Komponenten gegen Eindringen von Staub und Wasser geschützt. Weiterhin weist die Anordnung keine wärmeisolierende Verkapselung der Bauteile auf, so dass die beim Betrieb des Geräts entstehende Verlustwärme gut abgeführt werden kann. Dies kann direkt über das Gehäuse an die Umgebung und zudem noch in das aufgesaugte Sauggut erfolgen.The electronic components are protected against the ingress of dust and water by the watertight, sealed cavity in the suction cup delimitation. Furthermore, the arrangement does not have any heat-insulating encapsulation of the components, so that the heat lost during operation of the device can be dissipated well. This can be done directly via the housing to the environment and also to the suctioned material.

Bevorzugt bildet das separate Zwischenelement einen Bauteilträger, von dem zumindest der Elektromotor und der Akkumulator gehalten sind. Das Lüfterrad ist dabei in vorteilhafterweise auf der dem Aufnahmebereich abgewandten Seite des Zwischenelements am Zwischenelement angeordnet, drehbar gelagert.The separate intermediate element preferably forms a component carrier by which at least the electric motor and the accumulator are held. The fan wheel is advantageously arranged, rotatably mounted on the intermediate element on the side of the intermediate element facing away from the receiving area.

Das Zwischenelement ist in einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung zwischen dem ersten Gehäuseteil einerseits und dem zweiten und dritten Gehäuseteil anderseits angeordnet, wobei das Zwischenelement Teil des durch das Abdeckgehäuseteil abgedeckten Verbindungsbereichs ist.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the intermediate element is arranged between the first housing part on the one hand and the second and third housing part on the other, the intermediate element being part of the connection area covered by the cover housing part.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist innerhalb des Gehäuses eine Platine mit einem Betätigungsknopf bzw. Betätigungselement angeordnet. Der Betätigungsknopf ist dabei eingerichtet das Gerät an- und auszuschalten. Die Platine ist bevorzugt in einem Aufnahmebereich des einen Teil der Sauggutbehälterbegrenzung bildenden zweiten Gehäuseteils angeordnet. Oberhalb des Betätigungsknopfes kann ein elastischer Gehäusebereich vorgesehen sein, über den der Betätigungsknopf betätigt werden kann. Der elastische Gehäusebereich ist vorzugsweise im zweiten Gehäuseteil vorgesehen. Der bevorzugt über dem zweiten Gehäuseteil angeordnete Abdeckgehäuseteil kann dabei eine Aussparung aufweisen, durch die der elastische Gehäuseteil zum betätigen des Betätigungsknopfes betätigt werden kann.In a further preferred embodiment, a circuit board with an actuating button or actuating element is arranged within the housing. The actuation button is set up to switch the device on and off. The board is preferably arranged in a receiving area of the second housing part forming part of the suction material container delimitation. An elastic housing area can be provided above the actuation button, via which the actuation button can be actuated. The elastic housing area is preferably provided in the second housing part. The cover housing part, which is preferably arranged above the second housing part, can have a recess through which the elastic housing part can be actuated to actuate the actuating button.

Bevorzugt ist der elastische Gehäusebereich als ein Weichmaterial auf einen härteren Kunststoff aufgespritzt. Der härtere Kunststoff weist an der Stelle oberhalb des Betätigungsknopfs eine Aussparung auf, welche von dem angespritzten Weichmaterial abgedeckt ist. Fertigungstechnisch kann dies vorteilhafterweise im 2 Komponentenspritzguss erfolgen. Vorzugsweise bildet das angespritzte Weichmaterial eine derartige Wandung, dass sich die Wandung durch die Aussparung im Abdeckgehäuseteil erstreckt und so das Abdeckgehäuseteil zusätzlich ausgerichtet und/oder gehalten ist.The elastic housing area is preferably sprayed onto a harder plastic as a soft material. The harder plastic has a recess at the point above the actuating button, which is made of the molded soft material is covered. In terms of manufacturing technology, this can advantageously be done in 2-component injection molding. The injection-molded soft material preferably forms a wall such that the wall extends through the recess in the cover housing part and the cover housing part is thus additionally aligned and / or held.

Um einen Betrieb des Sauggeräts für den Benutzer optisch kenntlich zu machen, kann auf der Platine ein Leuchtmittel zum Anzeigen des Betriebs des Sauggeräts angeordnet sein. Der elastische Gehäusebereich kann hierfür teilweise transparent ausgebildet sein, derart, dass das Leuchtmittel durch den transparenten Bereich scheint. Als Leuchtmittel kann bevorzugt eine LED verwendet werden.In order to make operation of the suction device visually recognizable for the user, a light source for displaying the operation of the suction device can be arranged on the circuit board. For this purpose, the elastic housing area can be made partially transparent, in such a way that the lighting means shines through the transparent area. An LED can preferably be used as the light source.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen.Further features and advantages of the invention emerge from the following description of preferred exemplary embodiments with reference to the drawings.

In den Zeichnungen zeigt:

1 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Sauggeräts in einer ersten Ausführungsform,
2 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Sauggeräts aus 1 mit abgezogenem Verschluss,
3 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Sauggeräts mit freigeschnittenem Abscheidebereich,
4 eine perspektivische Ansicht der Ausführungsform aus 3 mit nicht geschnittenem Abdeckelement,
5 eine Seitenansicht des Sauggeräts aus den vorherigen Figuren mit geschnittenem Ansaug- und Abscheidebereich,
6 eine perspektivische Ansicht einer Griffschale des Sauggeräts mit eingesetztem Schalenbauteil,
7 eine perspektivische Ansicht des zweiten Gehäuseteils mit Aufnahmebereich,
8 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform des als Bauteilträger ausgeführten Zwischenelements,
9 einen Ausschnitt des Ansaug- und Abscheidebereichs von schräg hinten, und
10 das montierte Sauggerät ohne Saugdüse.

In the drawings shows:

1 a side view of the suction device according to the invention in a first embodiment,
2 a perspective view of the suction device according to the invention 1 with the cap removed,
3 a perspective view of the suction device according to the invention with a cut-free separation area,
4th a perspective view of the embodiment 3 with uncut cover element,
5 a side view of the suction device from the previous figures with a cut suction and separation area,
6th a perspective view of a handle shell of the suction device with an inserted shell component,
7th a perspective view of the second housing part with receiving area,
8th a perspective view of an embodiment of the intermediate element designed as a component carrier,
9 a section of the suction and separation area from obliquely behind, and
10 the assembled suction device without suction nozzle.

In 1 ist das Sauggerät 2 in einer Seitenansicht dargestellt. Das Sauggerät 2 ist als ein handbetätigter Fenstersauger ausgebildet. Das Sauggerät 2 umfasst im vorderen Bereich eine als Flachdüse ausgeführte Saugdüse 4 mit oberhalb und unterhalb der Flachdüsenöffnung angeordneten Abziehlippen 5, die an einer sich aus zwei parallelen Ebenen bildenden schnabelförmigen Aufnahme 62 über eine Klemmverbindung lösbar angeordnet ist. In Strömungsrichtung weisend weist das Sauggerät 2 einen sich an die Saugdüse 4 anschließenden Ansaug- und Abscheidebereich, ein Saugaggregat 10, einen Sauggutbehälter 8 und einen Verschluss 42 auf. Die zuvor genannten Komponenten sind von einem Gehäuse 6 des Sauggeräts 2 aufgenommen.In 1 is the suction device 2 shown in a side view. The suction device 2 is designed as a hand-operated window vacuum. The suction device 2 includes a suction nozzle designed as a flat nozzle in the front area 4th with pull-off lips arranged above and below the flat nozzle opening 5 on a beak-shaped receptacle formed from two parallel planes 62 is arranged releasably via a clamp connection. The suction device points in the direction of flow 2 one to the suction nozzle 4th subsequent suction and separation area, a suction unit 10 , a suction material container 8th and a clasp 42 on. The aforementioned components are from a housing 6th of the suction device 2 recorded.

Hinter der schnabelförmigen Aufnahme 62 ist das Sauggeräts 2 zunächst im Bereich des Abscheidebereichs und des Saugaggregats 10 bauchig geformt und erstreckt sich anschließend in einen hinteren Bereich, der einen Handgriff 48 bildet. Der Handgriff 48 schließt am distalen Ende mit dem Verschluss 42 ab. Der Sauggutbehälter 8 befindet sich größtenteils in dem Handgriff 48 und erstreckt sich bis zum Ende des Handgriffs 48. Am distalen Ende des Handgriffs 48 ist eine Öffnung 40 im Sauggutbehälter 8 vorgesehen, die durch den Verschluss 42 gegen Austritt von Sauggut, insbesondere Wasser, dichtend verschlossen ist.Behind the beak-shaped intake 62 is the suction device 2 initially in the area of the separation area and the suction unit 10 bulbous in shape and then extends into a rear area that has a handle 48 forms. The handle 48 closes with the lock at the distal end 42 from. The suction material container 8th is mostly in the handle 48 and extends to the end of the handle 48 . At the distal end of the handle 48 is an opening 40 in the suction material container 8th provided by the closure 42 is tightly closed against the escape of suction material, especially water.

Das Gehäuse 6 des Sauggeräts 2 ist mehrteilig ausgebildet. Es umfasst ein erstes Gehäuseteil, ein zweites Gehäuseteil, ein drittes Gehäuseteil und ein Abdeckgehäuseteil. Das Abdeckgehäuseteil ist als obere Gehäuseschale 64 ausgeführt, welche Lüftungsschlitze 66 für die Abluftströmung und eine Aussparung für einen Betätigungsknopf 68 zum An- und Ausschalten des Geräts 2 aufweist.The case 6th of the suction device 2 is designed in several parts. It comprises a first housing part, a second housing part, a third housing part and a cover housing part. The cover housing part is the upper housing shell 64 running which vents 66 for the exhaust air flow and a recess for an actuating button 68 to switch the device on and off 2 having.

Die obere Gehäuseschale 64 ist auf das dritte Gehäuseteil, das einen unteren Teil des Gehäuses bildet, aufgesetzt. Der als unterer Teil des Gehäuses ausgeführte dritte Gehäuseteil bildet zudem als eine Griffschale 70 einen Teil des Handgriffs 48, wobei der Handgriff 48 mehrteilig ausgeführt ist. Die Griffschale 70 wiederum bildet gleichzeitig eine untere Begrenzung des Sauggutbehälters 8. Ansaug- und Abscheidebereich sind jeweils von einem durch einen ersten Gehäuseteil gebildeten vorderen Teil des Gehäuses 6, der zudem die Aufnahme für die Saugdüse 62 ausbildet, aufgenommen. Der erste Gehäuseteil läuft dabei konusförmig sich verjüngend in Richtung Saugdüse 4 zu. Auf die Griffschale 70 ist ein zweites Gehäuseteil aufgesetzt. Die obere Gehäuseschale 64 ist von der Seite der Saugdüse 4 über das erste Gehäuseteil, die Griffschale 70 sowie das zweite Gehäuseteil in Form einer Hülse geschoben.The upper housing shell 64 is placed on the third housing part, which forms a lower part of the housing. The third housing part, designed as the lower part of the housing, also forms a grip shell 70 part of the handle 48 , with the handle 48 is designed in several parts. The handle shell 70 in turn, at the same time, forms a lower limit of the suction material container 8th . The suction and separation areas are each formed by a front part of the housing formed by a first housing part 6th , which also has the holder for the suction nozzle 62 trained, recorded. The first housing part tapers conically in the direction of the suction nozzle 4th to. On the handle shell 70 a second housing part is attached. The upper housing shell 64 is from the side of the suction nozzle 4th via the first housing part, the handle shell 70 and the second housing part pushed in the form of a sleeve.

Die Form des Sauggeräts 2 ist derart ausgebildet, dass sich das Gerät 2 bei dessen Abstellen auf eine ebene Abstellfläche 72 von zwei Abstellbereichen aufgenommen ist. Den ersten Abstellbereich bildet der untere Teil der Griffschale 70, an dem zwei Füße als Abstellelemente 74 vorgesehen sind. Die zwei Abstellelemente 74 sind beidseitig von einer Längsachse des Sauggeräts 2 beabstandet angeordnet. Den zweiten Abstellbereich bildet ein Teil des Verschlusses 42. Durch die beiden Abstellelemente 74 kann das Sauggerät 2 kippstabil auf die ebene Abstellfläche 72 hingestellt werden. Die Abstellbereiche sind so am Sauggerät 2 angeordnet, dass die Saugdüse 4 und insbesondere die Abziehlippe 5 von der ebenen Abstellfläche 72 beabstandet ist. Sowohl der Außenbereich des Verschlusses 42 als auch die als Füße ausgebildeten Abstellelemente 74 sind aus einem Weichmaterial, insbesondere aus einem gummiartigen Material gebildet. Hierdurch wird neben einem stabilen und oberflächenschonenden Stand des Geräts 2 beim Abstellen des Geräts 2 auch eine Beschädigung bei der Benutzung des Geräts 2, bei nicht bestimmungsgemäßer Berührung des Geräts 2 mit der zu reinigenden Oberfläche oder den darum liegenden Oberflächen vermieden.The shape of the suction device 2 is designed in such a way that the device 2 when it is placed on a flat surface 72 is taken up by two parking areas. The lower part of the handle shell forms the first storage area 70 with two feet as storage elements 74 are provided. The two storage elements 74 are on both sides of a longitudinal axis of the suction device 2 arranged spaced. The second storage area forms part of the lock 42 . Through the two storage elements 74 can the suction device 2 stable on the flat surface 72 be put down. The parking areas are on the suction device 2 arranged that the suction nozzle 4th and especially the pull-off lip 5 from the level surface 72 is spaced. Both the outside of the clasp 42 as well as the storage elements designed as feet 74 are formed from a soft material, in particular from a rubber-like material. This means that the device is stable and gentle on the surface 2 when parking the device 2 also damage when using the device 2 , if the device is not touched as intended 2 with the surface to be cleaned or the surfaces around it.

2 zeigt eine perspektivische Ansicht des Sauggeräts 2 aus 1. Zu erkennen ist der obere Teil der Aufnahme der Saugdüse 62, in der die als Flachdüse ausgebildete Saugdüse 4 lösbar über die Klemmverbindung eingesetzt ist. Durch die lösbare Verbindung können, je nach Anwendungsbereich, auch andere Saugdüsen in die Aufnahme der Saugdüse eingesetzt werden. Der die Außenkontur des Geräts 2 fortführende Verschluss 42 ist im demontierten Zustand beabstandet vom Sauggerät 2 dargestellt. Der Verschluss 42 weist am Ende einen Greifbereich auf, der durch einen erhöhten Rand in Form eines Haltewulstes 76 im hinteren Bereich gebildet ist. 2 Figure 3 shows a perspective view of the suction device 2 out 1 . The upper part of the intake of the suction nozzle can be seen 62 , in which the suction nozzle designed as a flat nozzle 4th is releasably inserted via the clamp connection. Due to the releasable connection, other suction nozzles can also be used in the intake of the suction nozzle, depending on the area of application. The outer contour of the device 2 continuing closure 42 is at a distance from the suction device when dismantled 2 shown. The closure 42 has at the end a gripping area, which by a raised edge in the form of a retaining bead 76 is formed in the rear area.

3 zeigt eine weitere Ansicht des erfindungsgemäßen Saugeräts 2 aus den vorherigen Figuren. Das Sauggerät 2 ist mit freigeschnittenem Abscheidebereich und ohne obere Gehäuseschale 64 sowie ohne Verschluss 42 dargestellt. 3 shows another view of the suction device according to the invention 2 from the previous figures. The suction device 2 is with a cut-free separation area and without an upper housing shell 64 as well as without closure 42 shown.

Das durch die nicht dargestellte Saugdüse 4 angesaugte Sauggut wird über einen in der Aufnahme für die Saugdüse 62 angeordneten Saugkanal 3 in den Abscheidebereich überführt, und durch die Abscheideeinrichtung 12 von der Abluftströmung getrennt und in eine im unteren Teil des Sauggeräts 2 angeordnete Einlassöffnung 36 überführt. Die Einlassöffnung 36 führt in eine Sauggutführung 30, über die das Sauggut wiederum in den Sauggutbehälter 8 geleitet ist.That through the suction nozzle, not shown 4th Suction material is sucked in via one in the receptacle for the suction nozzle 62 arranged suction channel 3 transferred to the separation area, and through the separation device 12 separated from the exhaust air flow and into one in the lower part of the suction device 2 arranged inlet opening 36 convicted. The inlet opening 36 leads to a suction material guide 30th , via which the suction material in turn enters the suction material container 8th is directed.

Im freigeschnittenen Bereich sind die einzelnen Komponenten der Abscheideeinrichtung 12 zu erkennen, welche ein rampenförmiges Sauggutleitelement 14 und einem Rotationsabscheider 16 umfasst. Der Rotationsabscheider 16 ist in der dargestellten Ausführungsform einstückig mit dem Lüfterrad 11 des Saugaggregats 10 verbunden.The individual components of the separation device are in the cut-out area 12 to recognize which a ramp-shaped suction material guide element 14th and a rotary separator 16 includes. The rotary separator 16 is in the illustrated embodiment in one piece with the fan wheel 11 of the suction unit 10 connected.

Der Abscheidebereich ist in der gezeigten Ausführungsform als Abscheidekammer 18 ausgebildet. Die die Abscheidekammer 18 bildende Begrenzung ist zweiteilig ausgeführt. Den ersten Teil bildet ein becherförmiges erstes Begrenzungselement 92, in dessen Bodenbereich auch die schnabelförmige Aufnahme für die Saugdüse 62 ausgebildet ist. Das becherförmige Begrenzungselement 92 ist durch das erste Gehäuseteil gebildet und ist damit gleichzeitig auch Teil des Sauggerätegehäuses 6. Den zweiten Teil der Abscheidekammerbegrenzung bildet ein als ein tellerförmiges Begrenzungselement gebildetes Abdeckelement 94, das mit dem becherförmigen Begrenzungselement 92 verbunden ist. Das Abdeckelement 94 weist zwei Öffnungen auf. In der ersten Öffnung, die mittig in dem Abdeckelement 94 angeordnet ist und eine Abluftöffnung ist, ist der einstückig mit dem Lüfterrad 11 verbundene Rotationsabscheider 16 angeordnet. Im Betrieb wird die von Sauggut befreite Abluftströmung durch die Abluftöffnung aus der Abscheidekammer 18 über das Lüfterrad 11 durch die Lüftungsschlitze 66 im Sauggerätgehäuse 6 nach außen gefördert. Die zweite Öffnung ist eine Ablauföffnung der Abscheidekammer 18 für das abgeschiedene Sauggut und ist gleichzeitig die Einlassöffnung 36 in die Sauggutführung 30.In the embodiment shown, the separation area is a separation chamber 18th educated. The the separation chamber 18th forming boundary is made in two parts. A cup-shaped first delimiting element forms the first part 92 , in the bottom area also the beak-shaped receptacle for the suction nozzle 62 is trained. The cup-shaped delimitation element 92 is formed by the first housing part and is therefore also part of the suction device housing 6th . The second part of the separation chamber delimitation is formed by a cover element formed as a plate-shaped delimitation element 94 , the one with the cup-shaped limiting element 92 connected is. The cover element 94 has two openings. In the first opening in the middle of the cover element 94 is arranged and an exhaust air opening is, which is integral with the fan wheel 11 connected rotary separator 16 arranged. During operation, the exhaust air flow from which the suction material has been removed is removed from the separation chamber through the exhaust air opening 18th via the fan wheel 11 through the ventilation slots 66 in the suction device housing 6th promoted to the outside world. The second opening is a drain opening of the separation chamber 18th for the separated suction material and is also the inlet opening 36 into the suction material guide 30th .

Die 4 zeigt wieder das erfindungsgemäße Sauggerät 2 aus 3 mit Abscheidekammer 18, vorliegend aber mit nicht geschnittenem Abdeckelement 94. Zu erkennen sind Verschrauböffnungen 96 über die das becherförmige Begrenzungselement 92 mit einem als Bauteilträger ausgebildeten Zwischenelement 23 für das Saugaggregat 10 verbunden ist. Das becherförmige Begrenzungselement 92 des Abscheidebereichs weist korrespondierend zu den Verschrauböffnungen 96 angeordnete Öffnungen auf, über die das becherförmige Begrenzungselement 92 mit dem Abdeckelement 94, dem Zwischenelement 23, dem als Deckelelement 27 ausgeführten zweiten Gehäuseteil und der Griffschale 70 verbunden sind.The 4th shows again the suction device according to the invention 2 out 3 with separation chamber 18th , but in the present case with an uncut cover element 94 . You can see screw openings 96 over which the cup-shaped delimiting element 92 with an intermediate element designed as a component carrier 23 for the suction unit 10 connected is. The cup-shaped delimitation element 92 of the separation area points correspondingly to the screw openings 96 arranged openings through which the cup-shaped delimiting element 92 with the cover element 94 , the intermediate element 23 , the one as a cover element 27 executed second housing part and the grip plate 70 are connected.

Auf dem Abdeckelement 94 ist ein als Dichtring ausgebildetes Dichtelement 58 angespritzt, das mit einer am becherförmigen Begrenzungselement 92 vorgesehenen Dichtnut 59 im montierten Zustand zusammenwirkt und die beiden Bauteile gegen Austritt von Flüssigkeit abdichtet.On the cover element 94 is a sealing element designed as a sealing ring 58 molded on, with one on the cup-shaped limiting element 92 provided sealing groove 59 interacts in the assembled state and seals the two components against leakage of liquid.

Die Seitenansicht des Sauggeräts 2 aus den vorherigen Figuren mit geschnittenem Ansaug- und Abscheidebereich zeigt 5. Die obere Gehäuseschale 64, der Verschluss 42 sowie die in die schnabelförmige Aufnahme 62 steckbare Saugdüse 4 sind nicht abgebildet. Der Saugkanal 3 erstreckt sich in die Abscheidekammer 18. Wie beschrieben, ist die Abscheidekammer 18 durch das becherförmige Begrenzungselement 92 und das Abdeckelement 94 gebildet, wobei das becherförmige Begrenzungselement 92 als erstes Gehäuseteil des mehrteiligen Gehäuses einen Teil des Gehäuses des Sauggeräts 6 bildet. Der Saugkanal 3 erstreckt sich zumindest teilweise in die Abscheidekammer 18. Am der Abscheidekammer 18 zugewandten Ende des Saugkanals 3 weist der Saugkanal 3 zwei Klemmnasen auf, die sich in die Abscheidekammer 18 erstrecken.The side view of the suction device 2 shows from the previous figures with a sectioned suction and separation area 5 . The upper housing shell 64 , the closure 42 as well as the one in the beak-shaped receptacle 62 plug-in suction nozzle 4th are not shown. The suction channel 3 extends into the separation chamber 18th . As described, is the separation chamber 18th through the cup-shaped delimitation element 92 and the cover element 94 formed, the cup-shaped delimiting element 92 as the first housing part of the multi-part housing a part of the housing of the suction device 6th forms. The suction channel 3 extends at least partially into the separation chamber 18th . At the separation chamber 18th facing end of the suction channel 3 shows the suction channel 3 two clamping lugs that are located in the separation chamber 18th extend.

Ein Sauggutleitelement 14 ist als separates Teil über die Klemmnasen des Saugkanals 3 an den Saugkanal 3 angeklemmt und weist zunächst einen Mündungsbereich auf, der eine Verlängerung des Saugkanals 3 bildet. Das Sauggutleitelement 14 hat eine rampenförmige Form und knickt nach dem Mündungsbereich in Richtung der Einlassöffnung 36 der Sauggutführung ab. Durch die Ausgestaltung wird das Sauggut wegen seiner Massenträgheit und der auf das Sauggut wirkenden Schwerkraft in eine von der Sauggutströmung abweichende Richtung geleitet. Innerhalb des Sauggutleitelements 14 ist ein Hineingreifschutz 21 angeordnet.A suction material guide element 14th is as a separate part over the clamping lugs of the suction channel 3 to the suction channel 3 clamped and initially has a mouth area that is an extension of the suction channel 3 forms. The suction material guide element 14th has a ramp-shaped shape and kinks after the mouth area in the direction of the inlet opening 36 the suction material guide. As a result of the design, the suction material is guided in a direction deviating from the suction material flow because of its inertia and the force of gravity acting on the suction material. Inside the suction material guide element 14th is a protection against reaching in 21st arranged.

Das tellerförmige Abdeckelement 94 weist auf der der Saugdüse 4 zugewandten Seite einen konusförmigen Einlaufstutzen 20 auf.The plate-shaped cover element 94 points to that of the suction nozzle 4th facing side a conical inlet connection 20th on.

Eine perspektivische Ansicht von Teilen des Sauggeräts 2 aus den vorherigen Figuren zeigt 6. Bei der erfindungsgemäßen Konstruktion ist der Sauggutbehälter 8 zu gro-ßen Teilen in dem Handgriff 48 angeordnet. Eine Wandung des Sauggutbehälters 8 bildet die Griffschale 70, die den unteren Teil des Gehäuses 6 bildet, und nach oben hin das nicht dargestelltes Deckelelement, welches gegen Austritt von Sauggut dichtend mit der Griffschale 70 verbunden ist. Eine weitere Wandung des Sauggutbehälters 8 bildet ein in die Griffschale 70 eingesetztes Schalenbauteil 32.A perspective view of parts of the suction device 2 from the previous figures shows 6th . In the construction according to the invention, the suction material container is 8th too large parts in the handle 48 arranged. One wall of the suction material container 8th forms the handle shell 70 that is the lower part of the case 6th forms, and towards the top the cover element, not shown, which seals against the escape of suctioned material with the handle shell 70 connected is. Another wall of the suction material container 8th forms a in the handle shell 70 inserted shell component 32 .

Das Schalenbauteil 32 ist ein separates Bauteil und ist über eine Klemmverbindung mit der Griffschale 70 verbunden. Hierfür sind im Bereich einer Einlassöffnung 36 symmetrisch beabstandet von der Längsachse des Sauggeräts 2 am Schalenbauteil 32 Haltenasen 38 vorgesehen, welche mit korrespondierend ausgebildeten Haltevorsprüngen 39 an der Griffschale 70 klemmend zusammenwirken. Am anderen Ende des Schalenbauteils 32 ist ein Haltevorsprung 39 vorgesehen, der für die Klemmverbindung mit einer korrespondierenden Haltenase 38, welche einstückig mit der Griffschale 70 verbunden ist, zusammenwirkt.The shell component 32 is a separate component and is clamped to the handle shell 70 connected. For this purpose are in the area of an inlet opening 36 symmetrically spaced from the longitudinal axis of the suction device 2 on the shell component 32 Holding lugs 38 provided, which with correspondingly formed holding projections 39 on the handle 70 work together clamping. At the other end of the shell component 32 is a retaining protrusion 39 provided for the clamp connection with a corresponding retaining lug 38 which is integral with the grip plate 70 is connected, cooperates.

Im der Saugdüse zugewandten Teil der Griffschale 70 ist die Einlassöffnung 36 in die Sauggutführung 30 vorgesehen. Über die Einlassöffnung 36 wird das in der Abscheideeinrichtung abgeschiedene Sauggut in die Sauggutführung 30 geleitet und von dort aus in den Sauggutbehälter 8. Die Entleerung des Sauggutbehälters 8 kann dann durch Öffnen des Verschlusses 42 erfolgen.In the part of the handle shell facing the suction nozzle 70 is the inlet port 36 into the suction material guide 30th intended. Via the inlet opening 36 the suction material separated in the separation device is fed into the suction material guide 30th and from there into the suction material container 8th . The emptying of the suction material container 8th can then by opening the shutter 42 respectively.

Die Sauggutführung 30 ist mehrteilig ausgebildet. Einerseits erfolgt die geometrische Begrenzung der Sauggutführung 30 durch das Schalenbauteil 32 und andererseits durch Bereiche der Griffschale 70. Somit bildet das dritte Gehäuseteil nicht nur einen Teil des Sauggutbehälters 8, sondern bildet zudem auch einen Teil der geometrischen Begrenzung der Sauggutführung 30. Wie beschrieben ist das Schalenbauteil 32 ein separates Bauteil welches mit der Griffschale 70 verbunden ist. Zwischen dem Bereich des Schalenbauteil 32 und dem Bereich der Griffschale 70, welche jeweils die geometrische Begrenzung der Sauggutführung 30 bilden, sind Dichtmittel bzw. Dichtelemente 58 vorgesehen, die einen Austritt von Sauggut aus der Sauggutführung außerhalb der Ein- und Auslässe 36, 34 vermeiden. Die Dichtelemente 58 sind als umlaufende Dichtung ausgebildet, die an das Schalenbauteil angespritzt ist. Entsprechend der angespritzten Dichtung am Schalenbauteil 32 ist in der Griffschale 70 eine korrespondierende Dichtnut vorgesehen. Alternativ kann auch ein zweites Schalenbauteil eingesetzt werden, um zusammen mit dem Schalenbauteil 32 die Sauggutführung zu bilden.The suction material guide 30th is designed in several parts. On the one hand, there is the geometric limitation of the suction material guide 30th through the shell component 32 and on the other hand through areas of the handle shell 70 . The third housing part thus not only forms part of the suction material container 8th , but also forms part of the geometric limitation of the suction material guide 30th . The shell component is as described 32 a separate component which with the handle shell 70 connected is. Between the area of the shell component 32 and the area of the handle shell 70 which each define the geometric limitation of the suction material guide 30th are sealants or sealing elements 58 provided that an exit of suction material from the suction material guide outside the inlets and outlets 36 , 34 avoid. The sealing elements 58 are designed as a circumferential seal that is molded onto the shell component. According to the molded seal on the shell component 32 is in the handle 70 a corresponding sealing groove is provided. Alternatively, a second shell component can also be used in order to work together with the shell component 32 to form the suction material guide.

Vorteilhaft an dieser Konstruktion ist, dass auch komplexe Geometrien abgebildet werden können, da insbesondere die Griffschale 70 und das Schalenbauteil 32 als Halbschale gefertigt werden können und insbesondere Hohlräume und Hinterschneidungen in der Sauggutführung 30 durch den mehrteiligen Aufbau der Sauggutführung 30 fertigungs- und montagetechnisch umsetzbar sind. Ferner ist es auch problemlos möglich, in dem Schalenbauteil 30 Aussparungen 82 vorzusehen.The advantage of this construction is that complex geometries can also be mapped, since the grip shell in particular 70 and the shell component 32 can be manufactured as a half-shell and in particular cavities and undercuts in the suction material guide 30th due to the multi-part structure of the suction material guide 30th can be implemented in terms of production and assembly. Furthermore, it is also easily possible in the shell component 30th Recesses 82 to be provided.

Bei der erfindungsgemäßen Konstruktion ist in der Griffschale 70 ein Durchbruch ausgebildet, durch den eine Verkabelung für einen Ladeanschluss eines das Saugaggregat umfassenden Akkumulators durchgeführt ist. Der Ladeanschluss kann durch diese Konstruktion nicht unmittelbar für den Benutzer sichtbar auf der Unterseite des Geräts 2 in der Griffschale 70 angeordnet sein. Das Schalenbauteil 32 kann durch eine Aussparung 82, den Durchbruch der Griffschale 70 umgebend, angeordnet werden.In the construction according to the invention is in the handle shell 70 an opening is formed through which cabling for a charging connection of a battery comprising the suction unit is carried out. Due to this construction, the charging connection cannot be directly visible to the user on the underside of the device 2 in the handle 70 be arranged. The shell component 32 can through a recess 82 , the breakthrough in the handle shell 70 surrounding, are arranged.

Ferner können auch weitere Elemente an dem Schalenbauteil 32 vorgesehen werden, wie beispielsweise eine Positionieraufnahme 80, in die ein Teil des oberen nicht dargestellten Deckelelements abstützend und/oder zentrierend anordbar ist.Furthermore, other elements can also be attached to the shell component 32 be provided, such as a positioning fixture 80 , in which a part of the upper cover element, not shown, can be arranged in a supporting and / or centering manner.

7 zeigt das als Deckelelement 27 ausgeführte zweite Gehäuseteil mit einem Aufnahmebereich 22 in einer Ansicht von schräg vorne. Der als Hohlkörper ausgebildete Aufnahmebereich 22 weist auf der der Saugdüse 4 zugewandten Seite des Aufnahmebereich 22 einen rechteckigen Querschnitt mit abgerundeter Ober- und Unterseite auf. Der rechteckige Querschnitt ist vorgesehen, um den Elektromotor 24, den Akkumulator 26 und die Platine 25 samt ihrer jeweiligen Halterungen aufzunehmen. In dem in Richtung Oberseite des Sauggeräts 2 gerichteten Teil des Aufnahmebereichs 22 ist die geometrisch längere Tasche für den Akkumulator 26 vorgesehen, wobei diese vom Querschnitt im Wesentlichen rund, korrespondierend zum Querschnitt des Akkumulators 26, ausgebildet ist. 7th shows this as a cover element 27 executed second housing part with a receiving area 22nd in an oblique view from the front. The receiving area designed as a hollow body 22nd shows on that of the suction nozzle 4th facing side of the recording area 22nd a rectangular cross-section with a rounded top and bottom. The rectangular cross section is provided around the electric motor 24 , the accumulator 26th and the board 25th including their respective brackets. In the one towards the top of the suction device 2 directed part of the recording area 22nd is the geometrically longer pocket for the accumulator 26th provided, with the cross section being essentially round, corresponding to the cross section of the accumulator 26th , is trained.

Im den Elektromotor 24 aufnehmenden Teil des Aufnahmebereich 22 ist eine Aufnahme für eine Motorwellenlagerung 87 des Elektromotors 24 vorgesehen. Diese Aufnahme für die Motorwellenlagerung 87 ist konzentrisch mit dem Elektromotor 24 und mit dem von diesem angetriebenen Lüfterrad 11 angeordnet.Im the electric motor 24 receiving part of the receiving area 22nd is a mount for a motor shaft bearing 87 of the electric motor 24 intended. This recording for the motor shaft bearing 87 is concentric with the electric motor 24 and with the fan wheel driven by this 11 arranged.

Unmittelbar neben der Aufnahme für die Motorwellenlagerung 87 ist eine Positionierausbuchtung 89 vorgesehen. Diese greift in eine Positionieraufnahme 80 in eines unter dem Aufnahmebereich 22 angeordneten, einen Teil der Sauggutführung 30 bildenden Schalenbauteils 32 und sorgt für eine richtige Positionierung des Schalenbauteils 32.Immediately next to the mount for the motor shaft bearing 87 is a positioning bulge 89 intended. This engages in a positioning fixture 80 in one below the recording area 22nd arranged, part of the suction material guide 30th forming shell component 32 and ensures correct positioning of the shell component 32 .

In der unteren Wandung des Aufnahmebereichs 22 ist in Richtung der Sauggutführung 30 ein Kabeldurchbruch 88 vorgesehen, durch den die Kabel für einen Ladeanschluss auf der Unterseite des Sauggeräts 2 im montierten Zustand des Sauggeräts 2 durchgeführt sind. Auf der Unterseite des Aufnahmebereichs 22 ist ein Dichtelement vorgesehen, welches den Kabeldurchbruch 88 im Aufnahmebereich 22 gegen Eintritt von Sauggut abdichtet. Das Dichtelement ist als umlaufende Dichtung ausgeführt und wirkt mit einer korrespondierende Dichtungsnut am Schalenbauteil 32 zusammen.In the lower wall of the receiving area 22nd is in the direction of the suction material guide 30th a cable break 88 provided through which the cable for a charging port on the underside of the suction device 2 when the suction device is installed 2 are carried out. On the bottom of the recording area 22nd a sealing element is provided, which the cable breakthrough 88 in the recording area 22nd seals against ingress of suction material. The sealing element is designed as a circumferential seal and acts with a corresponding sealing groove on the shell component 32 together.

Auf der Oberseite des Deckelelements 27 ist zentral in dem der Saugdüse 4 zugewandten Teil des Aufnahmebereich 22 ein Teil des Deckelelements 27, der im montierten Zustand des Sauggeräts 2 oberhalb des Betätigungsknopfes 68 auf der Platine 25 angeordnet ist, als ein elastischer Gehäusebereich 69 ausgebildet. Durch eine Druckbelastung lässt sich der Betätigungsknopf 68 im montierten Zustand durch den elastischen Gehäusebereich 69 zum An- und Ausschalten des Sauggeräts 2 betätigen. Hierfür ist der elastische Gehäusebereich 69 aus einem Weichmaterial, insbesondere einem gummiartigen Material gebildet.On the top of the cover element 27 is central in that of the suction nozzle 4th facing part of the recording area 22nd part of the cover element 27 , which is in the assembled state of the suction device 2 above the actuation button 68 on the board 25th is arranged as an elastic housing area 69 educated. The actuation button can be opened by a pressure load 68 in the assembled state through the elastic housing area 69 for switching the suction device on and off 2 actuate. This is where the elastic housing area is used 69 formed from a soft material, in particular a rubber-like material.

Zur Bildung des elastischen Gehäusebereichs 69 ist in dem Deckelelement 27 eine Aussparung vorgesehen, welche mit einem das Weichmaterial bildenden weichen Kunststoff überspritzt ist. Der überspritzte Bereich kann dabei über den elastischen Gehäusebereich 69 hinausgehen und bildet eine Erhöhung 67 auf der Deckelelement 27.To form the elastic housing area 69 is in the lid member 27 a recess is provided, which is overmolded with a soft plastic forming the soft material. The overmolded area can be over the elastic housing area 69 go out and form an elevation 67 on the cover element 27 .

Die obere Gehäuseschale 64 weist, wie in 2 gezeigt, eine zu dem überspritzen Bereich korrespondierende Aussparung auf. Die Aussparung wirkt mit der Erhöhung durch den überspritzten Bereich 67 zusammen und erleichtert somit die Montage der oberen Gehäuseschale 64, wobei der überspritzte Bereich 67 mit der Außenfläche der oberen Gehäuseschale 64 bündig, eventuell unter Belassung eines Spaltes, abschließt.The upper housing shell 64 knows how in 2 shown, a recess corresponding to the overmolded area. The recess acts with the increase through the overmolded area 67 together and thus facilitates the assembly of the upper housing shell 64 , being the overmolded area 67 with the outer surface of the upper housing shell 64 flush, possibly leaving a gap.

Im Bereich der Stelle des Betätigungsknopfes 68 ist ein Teil des elastischen Gehäusebereichs 69 transluszent ausgebildet. Ferner ist unterhalb des transluszenten Bereichs des Gehäuses, bevorzugt auf der Platine, eine LED vorgesehen, die einen Betriebszustand des Saugeräts 2 anzeigt.In the area of the position of the operating button 68 is part of the elastic housing area 69 translucent. Furthermore, an LED is provided below the translucent area of the housing, preferably on the board, which indicates an operating state of the suction device 2 indicates.

Die Griffschale 70 bildet den bauchigen Teil des Sauggeräts 2 bis zu dem zum Verschluss 42 zeigenden Ende des Aufnahmebereich 22 aus und geht ab da in den Handgriff 48 über. Auf diese Weise wird eine besonders vorteilhafte Bauraumausnutzung erreicht. The handle shell 70 forms the bulbous part of the suction device 2 up to the closure 42 pointing end of the recording area 22nd and goes into the handle from there 48 over. In this way, a particularly advantageous use of installation space is achieved.

Eine perspektivische Vorder- und Rückansicht des als Bauteilträger ausgebildeten Zwischenelements 23 zeigt die 8. Das Zwischenelement 23 weist vier Zentrieröffnungen 29 auf, die symmetrisch über dem Zwischenelement 23 verteilt angeordnet sind. Der obere Teil des Zwischenelements 23 weist eine durch Rippen verstärkte Halbschale auf, die sich in Richtung Rotationsabscheider 16 erstreckt. Die Halbschale ist von der Höhe derart ausgebildet, dass sie oberhalb der Höhe des radial äußeren Bereichs der Lüfterflügel des Lüfterrads 11 liegen. In der dargestellten Ausführungsform erstreckt sich die Halbschale zwischen zwei Zentrieröffnungen, den oberen beiden. Auf diese Weise wird eine bessere Abstützung zwischen den Zentrier- bzw. Positionierelementen 90 des Deckelelement 27 und den Zentrieröffnungen 29 des Zwischenelement 23 erreicht.A perspective front and rear view of the intermediate element designed as a component carrier 23 show the 8th . The intermediate element 23 has four centering holes 29 on, which is symmetrical about the intermediate element 23 are arranged distributed. The upper part of the intermediate element 23 has a half-shell reinforced by ribs, which extends towards the rotary separator 16 extends. The height of the half-shell is designed in such a way that it is above the height of the radially outer region of the fan blades of the fan wheel 11 lie. In the embodiment shown, the half-shell extends between two centering openings, the upper two. In this way, there is better support between the centering or positioning elements 90 of the cover element 27 and the centering holes 29 of the intermediate element 23 reached.

Das Vorsehen der Halbschale dient dazu, die Abluftströmung in gerichteter Weise aus dem Sauggerät 2, insbesondere über die Seiten des Sauggeräts 2 abzuführen. Im montierten Zustand ist in Richtung Rotationsabscheider ein als tellerförmige Begrenzungselement des Abscheidebereichs ausgebildetes Abdeckelement auf das Zwischenelement 23 aufgesetzt und verschließt den Bereich der Halbschale. Die unteren beiden Zentrieröffnungen 29 des Zwischenelements 23 sind im montierten Zustand des Geräts auf beiden Seiten der halbkreisförmigen Einlassöffnung 36 in die Sauggutführung 30 positioniert. Das Abdeckelement 94 ist dichtend auf die Einlassöffnung 36 in die Sauggutführung 30 gesetzt. Durch die zwischen Zwischenelement 23 und Abdeckelement 94 gebildeten seitlich offenen Bereichen, wird die Abluftströmung durch die Lüftungsschlitze 66 in dem oberen Gehäusedeckel 64 aus dem Sauggerät 2 geführt.The provision of the half-shell serves to direct the exhaust air flow out of the suction device 2 especially over the sides of the suction device 2 discharge. In the assembled state, in the direction of the rotary separator, a cover element designed as a plate-shaped delimiting element of the separating area is on the intermediate element 23 put on and closes the area of the half-shell. The lower two centering holes 29 of the intermediate element 23 are on both sides of the semicircular inlet opening when the device is installed 36 into the suction material guide 30th positioned. The cover element 94 is sealing on the inlet opening 36 into the suction material guide 30th set. Through the intermediate element 23 and cover element 94 Open areas formed at the sides, the exhaust air flow is through the ventilation slots 66 in the upper housing cover 64 from the suction device 2 guided.

Auf der dem Aufnahmebereich 22 zugewandten Seite des Zwischenelements 23 ist ein als umlaufende Dichtung ausgebildetes Dichtelement 58 vorgesehen, wobei das Dichtelement 58 rechteckig, korrespondierend zur rechteckigen Öffnung des Aufnahmebereichs 22 ausgebildet ist, derart, dass das Zwischenelement 23 den Aufnahmebereich 22 gegen Eintritt von Sauggut abzudichten vermag. Die Dichtung ist an das Zwischenelement 23 angespritzt und bildet eine ebene Dichtkontur.On the the recording area 22nd facing side of the intermediate element 23 is a sealing element designed as a circumferential seal 58 provided, the sealing element 58 rectangular, corresponding to the rectangular opening of the receiving area 22nd is designed such that the intermediate element 23 the recording area 22nd able to seal against entry of suction material. The seal is on the intermediate element 23 molded on and forms a flat sealing contour.

Räumlich innerhalb der umlaufenden Dichtung am Zwischenelement 23 sind die Bauteilaufnahmeelemente 28 in denen der Elektromotor 24, der Akkumulator 26 sowie die Platine 25 gehalten sind, vorgesehen. Die Bauteilaufnahmeelemente 28 sind einstückig mit dem Zwischenelement 23 verbunden. Die Bauteilaufnahmeelemente 28 umschließen die elektronischen Komponenten nicht vollständig, um eine gute Wärmeabfuhr, aber auch eine gute Abstützung der Bauteile zu ermöglichen. Die Platine umfasst den Betätigungsknopf 68 zum Ein- und Ausschalten des Sauggeräts 2 sowie die LED, welche den Betrieb des Sauggeräts 2 anzeigt.Spatially within the circumferential seal on the intermediate element 23 are the component receiving elements 28 in which the electric motor 24 , the accumulator 26th as well as the board 25th are held, provided. The component receiving elements 28 are integral with the intermediate element 23 connected. The component receiving elements 28 do not completely enclose the electronic components in order to enable good heat dissipation, but also good support for the components. The board includes the operating button 68 for switching the suction device on and off 2 as well as the LED, which shows the operation of the suction device 2 indicates.

Ein Gehäuse des Elektromotors 24 weist einen rechteckigen Querschnitt auf. Das den Elektromotor 24 haltende Bauteilaufnahmeelement 28 hält den Elektromotor 24 jeweils nur an den Gehäusedecken, wobei der dem Zwischenelement 23 abgewandte Teil des Gehäuses des Elektromotors 24 weniger durch das Bauteilaufnahmeelement 28 bedeckt ist, als der Zwischenelement 23 zugewandte Teil. Auf diese Weise wird eine gute Wärmeabfuhr erreicht und die anfallende Abwärme in Richtung Sauggutführung 30 bzw. Sauggutbehälter 8 geleitet. Dagegen wird insbesondere der temperatursensible Akkumulator 26 zumindest teilweise von der Abwärme des Elektromotors 24 abgeschirmt.A housing of the electric motor 24 has a rectangular cross section. That the electric motor 24 holding component receiving element 28 holds the electric motor 24 each only on the housing covers, with the intermediate element 23 remote part of the housing of the electric motor 24 less by the component receiving element 28 is covered than the intermediate element 23 facing part. In this way, good heat dissipation is achieved and the resulting waste heat is directed towards the suction material 30th or suction material container 8th directed. In contrast, the temperature-sensitive accumulator in particular 26th at least partially from the waste heat from the electric motor 24 shielded.

Auf eine vollständige, festere Umschließung des Elektromotors 24 durch das Bauteilaufnahmeelement 28 kann verzichtet werden, da der Elektromotor 24 für einen schwingungsarmen Betrieb des Lüfterrads 11 über die Motorwellenlagerung 86, die in der Aufnahme für die Motorwellenlagerung 87 im Aufnahmebereich 22 aufgenommen ist, gelagert ist.On a complete, more solid enclosure of the electric motor 24 through the component receiving element 28 can be dispensed with as the electric motor 24 for low-vibration operation of the fan wheel 11 via the motor shaft bearings 86 that are in the receptacle for the motor shaft bearing 87 in the recording area 22nd is recorded, is stored.

In den Bauteilaufnahmeelementen 28 und in dem Aufnahmebereich 22 sind eingelegte Weichelemente vorgesehen, die derart eingerichtet sind, dass ein sicherer Sitz der elektronischen Komponenten, insbesondere von Elektromotor 24 und Akkumulator 26 erreicht ist. Weiterhin sind auch auf der Außenseite der Bauteilaufnahmeelemente 28 Weichelemente vorgesehen, um auch die Bauteilaufnahmeelemente 28 sicher in dem Aufnahmebereich 22 zu halten.In the component receiving elements 28 and in the recording area 22nd Inserted soft elements are provided which are set up in such a way that the electronic components, in particular the electric motor, are securely seated 24 and accumulator 26th is reached. Furthermore, the component receiving elements are also on the outside 28 Soft elements are provided around the component receiving elements 28 safe in the recording area 22nd to keep.

Einen detaillierteren Ausschnitt des Ansaug- und Abscheidebereichs zeigt die 9 in einer Schnittdarstellung. In der Darstellung der 9 ist die Aufnahme des Sauggutleitelements 14 im Saugkanal 3 gezeigt, welches in das erste Gehäuseteil eingesetzt ist.A more detailed section of the suction and separation area is shown in 9 in a sectional view. In the representation of the 9 is the receptacle for the suction material guide element 14th in the suction channel 3 shown, which is inserted into the first housing part.

Das becherförmige Begrenzungselement 92 und das auf das Lüfterrad 11 aufgesetzte Abdeckelement 94 sind zusammengesetzt gezeigt und bilden die Abscheidekammer 18. Ferner ist in der Darstellung auch das Zwischenelement 23 mit dem becherförmigen Begrenzungselement 92 und dem Abdeckelement 94 verbunden.The cup-shaped delimitation element 92 and that on the fan wheel 11 attached cover element 94 are shown assembled and form the separation chamber 18th . The illustration also shows the intermediate element 23 with the cup-shaped limiting element 92 and the cover element 94 connected.

Bei dem Sauggerät 2 ist im montierten Zustand das als Deckelelement 27 ausgeführte zweite Gehäuseteil mit dem als Griffschale 70 ausgebildeten dritten Gehäuseteil über eine Klemm- und Schraubverbindung verbunden. Auf die sich aus dem Deckelelement 27 und der Griffschale 70 in Richtung Saugdüse 4 ragenden Zentrier- und Positionierelemente 90 sind das Zwischenelement 23 und das Abdeckelement 94, wie in 3 dargestellt, aufgeschoben. Das erste Gehäuseteil ist auf das Abdeckelement 94 aufgesetzt und mit diesem verschraubt, wobei die Zentrier- und Positionierelement des Deckelements 27 und der Griffschale 70 Gewinde aufweisen.With the suction device 2 is used as a cover element in the assembled state 27 executed second housing part with the handle shell 70 formed third housing part connected via a clamp and screw connection. On which from the cover element 27 and the handle shell 70 towards the suction nozzle 4th projecting centering and positioning elements 90 are the intermediate element 23 and the cover element 94 , as in 3 shown, postponed. The first housing part is on the cover element 94 placed on and screwed to this, the centering and positioning element of the cover element 27 and the handle shell 70 Have thread.

Die obere Gehäuseschale 64 ist von Seiten der Saugdüse 4 über die restlichen Gehäuseteile geschoben und verdeckt den Verbindungsbereich des ersten Gehäuseteils mit dem Abdeckelement 94, dem Zwischenelement 23, und dem Deckelelement 27 sowie der Griffschale 70. Die obere Gehäuseschale kann beispielsweise über Haltenase oder über die Erhöhung des überspritzen Bereich 67 gehalten sein. Eine Verspannung und Befestigung der oberen Gehäuseschale erfolgt durch Anlage gegen die untere Griffschale 70 und dem darauf aufgebrachten Weichmaterial und einer Verschraubung auf der Seite der Öffnung des Sauggutbehälters 8 unterhalb des Verschlusses 42. Auf diese Weise ist nach außen keine Verbindungsstelle am Gerät sichtbar.The upper housing shell 64 is on the side of the suction nozzle 4th pushed over the remaining housing parts and covers the connection area of the first housing part with the cover element 94 , the intermediate element 23 , and the cover element 27 as well as the handle shell 70 . The upper housing shell can, for example, have a retaining lug or an increase in the overmolded area 67 be held. The upper housing shell is braced and fastened by resting against the lower handle shell 70 and the soft material applied to it and a screw connection on the side of the opening of the suction material container 8th below the clasp 42 . In this way, no connection point is visible to the outside on the device.

Das montierte Sauggerät 2 ohne Saugdüse zeigt in einer perspektivischen Ansicht die 10.The assembled suction device 2 without suction nozzle shows in a perspective view 10 .

BezugszeichenlisteList of reference symbols

22: SauggerätSuction device
33: SaugkanalSuction channel
44th: SaugdüseSuction nozzle
55: AbziehlippenPull lips
6 6th: Gehäusecasing
88th: SauggutbehälterSuction material container
1010: SaugaggregatSuction unit
1111: LüfterradFan wheel
1212: AbscheideeinrichtungSeparator
1414th: SauggutleitelementSuction material guide element
1616: RotationsabscheiderRotary separator
1818th: SaugaggregatgehäuseSuction unit housing
1919th: Abluftöffnung im AbdeckelementExhaust opening in the cover element
2020th: EinlaufstutzenInlet connection
2121st: HineingreifschutzProtection against reaching in
2222nd: AufnahmebereichRecording area
2323: ZwischenelementIntermediate element
2424: ElektromotorElectric motor
2525th: Platinecircuit board
2626th: Akkumulatoraccumulator
2727: DeckelelementCover element
2828: BauteilaufnahmeelementeComponent receiving elements
2929: ZentrieröffnungenCentering holes
3030th: SauggutführungSuction material guide
3232: SchalenbauteilShell component
3636: Einlass der SauggutführungInlet of the suction material guide
3737: EinmündungsbereichConfluence area
3838: HaltenasenHolding lugs
3939: HaltevorsprungRetaining protrusion
4040: Öffnung des SauggutbehältersOpening of the suction material container
4242: VerschlussClasp
4848: HandgriffHandle
5858: DichtelementeSealing elements
5959: DichtnutSealing groove
6262: Aufnahme für SaugdüseHolder for suction nozzle
6464: obere Gehäuseschaleupper housing shell
6666: LüftungsschlitzeVentilation slots
6767: Erhöhung durch den überspritzten BereichIncrease due to the overmolded area
6868: BetätigungsknopfControl button
6969: elastischer Gehäusebereichelastic housing area
7070: GriffschaleHandle shell
7272: AbstellflächeStorage space
7474: AbstellelementeStorage elements
7676: Haltewulst des VerschlussesRetaining bead of the closure
8080: PositionieraufnahmePositioning fixture
8282: Aussparung in SchalenbauteilRecess in the shell component
8484: MotorwelleMotor shaft
8686: MotorwellenlagerungMotor shaft bearings
8787: Aufnahme für MotorwellenlagerungMounting for motor shaft bearings
8888: KabeldurchbruchCable breakthrough
8989: PositionierausbuchtungPositioning recess
9090: Zentrier- bzw. PositionierelementeCentering or positioning elements
9292: erstes Begrenzungselement des Abscheidebereichsfirst delimitation element of the separation area
9494: AbdeckelementCover element
9696: Verschrauböffnungen in PrallscheibeScrew openings in the baffle plate
9797: stegförmige Wandungweb-shaped wall
9898: HaltevorsprüngeRetaining protrusions
9999: AuflageflächeSupport surface

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 2845530 B1 [0002]
EP 3021723 A1 [0010]

Claims

Portable suction device (2) with a suction channel (3) opening into a suction nozzle (4) and with a housing (6), a handle, a suction material container (8) and a suction unit (10) for generating a suction flow, which is one at the suction nozzle (4) provides the applied suction vacuum, with a separation device (12) which is able to split the suction flow sucked in via the suction nozzle (4) into an exhaust air flow flowing out of the suction device (2) and into suction material in the form of particles and / or fluid components, the deposited particles or fluid components are collected in the suction material container (2), characterized in that the suction device (2) has two parking areas which are arranged and set up in such a way that the suction nozzle (4) when the suction device (2) is put down as intended on a level The shelf (72) is spaced from the flat shelf (72).

Portable suction device (2) according to the preceding claim, characterized in that the suction material container (8) has an opening and a closure (42) closing the opening, wherein the suction material container (8) can be emptied by opening the closure (42).

Portable suction device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the parking areas are designed in such a way that the suction device (2) is prevented from tilting about a longitudinal axis of the suction device (2) when it is placed on the parking surface (72) as intended, in particular by forming the parking areas in the manner of a tripod.

Portable suction device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (6) is constructed in several parts with a first housing part, a second housing part and a third housing part, with a suction and separation area receiving the separation device (12) from the first Housing part is received and / or formed, the second housing part is connected to the third housing part and the suction material container (8) is arranged between the second housing part and third housing part and / or is formed by the second housing part and the third housing part, and connecting areas of the first housing part, the second housing part and the third housing part are covered by a cover housing part.

Portable suction device (2) according to the preceding claim, characterized in that the cover housing part encloses the housing parts at least in sections in the manner of an attached sleeve.

Portable suction device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction material container (8) is arranged at least partially in the handle of the suction device (2).

Portable suction device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction material container (8) is firmly integrated in the suction device (2).

Portable suction device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction material container (8) is formed by the housing (6) of the suction device (2), preferably by the second housing part and the third housing part.

Portable suction device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction device (2) extends into the handle on the side facing away from the suction nozzle (4).

Portable suction device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the handle is constructed in several parts, with sections of the second housing part and the third housing part forming at least a partial area of the handle and the third housing part in particular forming a lower handle shell (70).

Portable suction device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the closure (42) forms the distal end of the handle.

Portable suction device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the closure (42) is designed such that the closure (42) continues the shape of the suction device (2).

Portable suction device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the closure (42) forms one of the storage areas.

Portable suction device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the second storage area is formed by a lower area of the part of the suction device (2) facing the suction nozzle (4), wherein in particular two supports are provided which form the second Jump down the parking area.

Portable suction device (2) according to the preceding claim, characterized in that the supports are each arranged symmetrically to the longitudinal axis of the suction device (2) at a distance from the longitudinal axis, such that the suction device (2) does not knock over.

Portable suction device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the parking areas are formed from a soft material, in particular from a rubber-like material.

Portable suction device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the third housing part forms an underside of the housing and on the surface of the third housing part a soft material is at least partially provided, which is selected in thickness and material such that the suction device (2) and surrounding surfaces are protected against impacts when they come into contact with the suction device (2).

Portable suction device (2) according to the preceding claim, characterized in that the soft material is applied to the surface of the third housing part in 2-component injection molding.

Portable suction device (2) according to one of the preceding claims, at least in combination with Claim 2 and Claim 17 , characterized in that the soft material forms a contact surface and / or stop surface for the cover housing part on the underside of the housing.

Portable suction device (2) according to one of the two preceding claims, characterized in that the supports forming a storage area emerge from the soft material on the underside of the housing and / or are formed by this.

Portable suction device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that a circuit board with an actuating button is arranged within the housing and an elastic housing area via which the actuating button can be actuated above the actuating button, the elastic housing area preferably being made in 2-component injection molding the housing is applied.

Portable suction device (2) according to the preceding claim, characterized in that a lighting means for displaying the operation of the suction device (2), in particular an LED, is arranged on the circuit board and a transparent area is formed in the elastic housing area which is set up a Display the operation of the suction device (2) through the lamp.

Portable suction device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the third housing part and / or the second housing part is manufactured at least in sections from a transparent plastic.