DE202019101655U1

DE202019101655U1 - Hand tools, especially pliers

Info

Publication number: DE202019101655U1
Application number: DE202019101655.8U
Authority: DE
Original assignee: Gedore Holding GmbH
Current assignee: Gedore Holding GmbH
Priority date: 2019-03-22
Filing date: 2019-03-22
Publication date: 2019-04-03
Anticipated expiration: 2029-03-23

Abstract

Zange mit einem ersten und einem zweiten Zangenschenkel, die mittels eines Bolzens in einem Kreuzungsbereich verschwenkbar miteinander verbunden sind, wobei auf einer ersten Seite des Kreuzungsbereichs ein Zangenmaul und auf der zweiten Seite des Kreuzungsbereichs zwei Griffabschnitte angeordnet sind, wobei der erste, zur Veränderung der Größe des Zangenmauls relativ zum zweiten Zangenschenkel verstellbare Zangenschenkel eine Öffnung im zweiten Zangenschenkel durchgreift, der Bolzen in einer Bohrung des zweiten Zangenschenkels in seiner Achsrichtung zumindest begrenzt verschiebbar angeordnet ist und wobei der Bolzen zwischen einer gekuppelten, die Zangenschenkel in ihrer Bewegbarkeit relativ zueinander feststellbaren Stellung und einer entkuppelten, die Bewegbarkeit der Zangenschenkel ermöglichenden Stellung verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Bolzen (3) ein erstes Element (13) und ein daran stirnseitig lösbar befestigtes zweites Element (14) aufweist, dass der Bolzen (3) nach einer Demontage des zweiten Elements (14) vom ersten Element (13) aus der Bohrung (9) entfernbar ist und dass der Bolzen (3) mit seinem mit dem zweiten Element (14) zu verbindenden Ende von beiden Endseiten der Bohrung (9) in die Bohrung (9) einsetzbar ist.

Pliers having a first and a second pliers leg, which are pivotally connected to each other by means of a bolt in an intersection region, wherein on one side of the crossing region a forceps jaw and on the second side of the crossing region two grip portions are arranged, the first, to change the size the pliers mouth relative to the second pliers leg adjustable pliers leg engages through an opening in the second pliers leg, the bolt is at least limited slidably disposed in a bore of the second pliers leg in its axial direction and wherein the bolt between a coupled, the pliers legs relative to each other lockable position and a decoupled, the mobility of the pliers leg enabling position is adjustable, characterized in that the bolt (3) has a first element (13) and a front side releasably secured thereto second element (14) that the bolt (3) after removal of the second element (14) from the first element (13) is removable from the bore (9) and that the bolt (3) with its with the second element (14) to be joined end of both end sides of Hole (9) in the bore (9) can be inserted.

Description

Die Erfindung betrifft eine Zange mit einem ersten und einem zweiten Zangenschenkel, die mittels eines Bolzens in einem Kreuzungsbereich verschwenkbar miteinander verbunden sind, wobei auf einer ersten Seite des Kreuzungsbereichs ein Zangenmaul und auf der zweiten Seite des Kreuzungsbereichs zwei Griffabschnitte angeordnet sind, wobei der erste, zur Veränderung der Größe des Zangenmauls relativ zum zweiten Zangenschenkel verstellbare Zangenschenkel eine Öffnung im zweiten Zangenschenkel durchgreift, der Bolzen in einer Bohrung des zweiten Zangenschenkels in seiner Achsrichtung zumindest begrenzt verschiebbar angeordnet ist und wobei der Bolzen zwischen einer gekuppelten, die Zangenschenkel in ihrer Bewegbarkeit relativ zueinander feststellbaren Stellung und einer entkuppelten, die Bewegbarkeit des Zangenschenkels ermöglichenden Stellung verstellbar ist.The invention relates to a pair of pliers having a first and a second pliers limb, which are pivotably connected to each other by means of a bolt in an intersection region, wherein a gripper jaw is arranged on a first side of the intersection region and two gripping sections on the second side of the intersection region. to change the size of the forceps jaw relative to the second forceps leg adjustable pliers leg passes through an opening in the second pliers leg, the bolt is at least limited slidably disposed in a bore of the second pliers limb in its axial direction and wherein the bolt between a coupled, the pliers legs in their mobility relative to each other lockable position and a decoupled, the mobility of the forceps leg enabling position is adjustable.

Eine gattungsgemäße Zange ist beispielsweise aus der EP 0 528 252 B1 bekannt. Diese vorbekannte Zange weist im Bereich der den Bolzen aufnehmenden Bohrung eine nach oben hin offene Ausnehmung auf, die derart ausgebildet ist, dass die Ausnehmung als Auflage für eine Daumenunterseite bei einer Betätigung dient, wobei durch die Eindrücktiefe des Daumens das Betätigungsende des Bolzens bei Betätigung in der Ausnehmung aufgenommen ist. Bei dieser vorbekannten Zange hat es sich als nachteilig erwiesen, dass der Bolzen während der Betätigung nicht ausreichend gegen ein Abrutschen des Fingers gesichert ist, so dass es bei der Betätigung des Bolzens zu Verletzungen kommen kann.A generic pliers, for example, from the EP 0 528 252 B1 known. This prior art pliers has in the region of the bore receiving the bolt on an upwardly open recess which is formed such that the recess serves as a support for a thumb underside during actuation, wherein by the Eindrückiefe of the thumb, the actuating end of the bolt when actuated in the recess is received. In this prior art pliers, it has proved to be disadvantageous that the bolt is not adequately secured against slipping of the finger during actuation, so that it can cause injury during operation of the bolt.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Zange derart weiterzubilden, dass die Handhabung wesentlich vereinfacht und mit höherer Sicherheit ausführbar ist und die Zange in einfacher Weise an eine Handhabung von einem Linkshänder oder Rechtshänder anpassbar ist.Based on this prior art, the present invention seeks to further develop a generic pliers so that the handling is much easier and more secure executable and the pliers in a simple manner to a handling of a left-handed or right-handed is customizable.

Zur Lösung dieser Aufgabenstellung ist vorgesehen, dass der Bolzen ein erstes Element und ein daran stirnseitig lösbar befestigtes zweites Element aufweist, dass der Bolzen nach einer Demontage des zweiten Elements vom ersten Element aus der Bohrung entfernbar ist und dass der Bolzen mit seinem mit dem zweiten Element zu verbindenden Ende von beiden Endseiten der Bohrung in die Bohrung einsetzbar ist.To solve this problem, it is provided that the bolt has a first element and a front side releasably secured second element, that the bolt is removable after disassembly of the second element from the first element of the bore and that the bolt with his with the second element to be connected end of both end sides of the bore can be inserted into the bore.

Erfindungsgemäß ist somit eine besondere Ausgestaltung des Bolzens zur Betätigung der Kupplung vorgesehen. Durch die Ausgestaltung dieses Bolzens aus zwei miteinander verbindbaren Elementen ist der Bolzen in einfacher demontierbar und kann somit aus beiden Richtung in die Bohrung eingesetzt werden, so dass die Zange in einfacher Weise dahingehend anpassbar ist, ob die Zange von einem Linkshänder oder einem Rechtshänder gehandhabt werden soll.According to the invention, a special embodiment of the bolt for actuating the clutch is thus provided. Due to the configuration of this bolt of two interconnectable elements of the bolt is in a simple manner disassembled and can thus be inserted from both directions in the bore, so that the pliers is adapted in a simple manner to the effect whether the pliers are handled by a left-handed or right-handed should.

Ein Fingeransatz für die Verschiebung des Bolzens aus der gekuppelten in die entkuppelte Stellung wird also auf einer Seite der Stangenschenkel angeordnet, so dass der Fingeransatz dann mit dem Daumen der rechten oder linken Hand bedienbar ist, so dass über ein stirnseitiges Ende des Bolzens sichergestellt ist, dass die Zange problemlos von einem Rechtshänder wie auch von einem Linkshänder gehandhabt werden kann. Zu diesem Zweck weist der Bolzen einen Endbereich auf, mit dem die gekuppelte Stellung bestimmt ist. Auf den Endbereich des Bolzens folgt ein Bereich, der nach einer entsprechenden Verschiebung des Bolzens die relative Verschiebbarkeit der Zangenschenkel zueinander ermöglicht. Der Bolzen kann somit ausgehend von der gekuppelten Stellung in eine Richtung verschoben werden, um eine entkuppelte Stellung zu erreichen.A finger attachment for the displacement of the bolt from the coupled to the uncoupled position is thus arranged on one side of the rod legs, so that the finger attachment is then operable with the thumb of the right or left hand, so that is ensured by a frontal end of the bolt, that the pliers can be easily handled by a right-handed person as well as by a left-handed person. For this purpose, the bolt has an end portion with which the coupled position is determined. On the end of the bolt follows an area that allows relative displacement of the pliers legs to each other after a corresponding displacement of the bolt. The bolt can thus be moved from the coupled position in one direction to achieve a decoupled position.

Eine Weiterbildung dieser Zange sieht erfindungsgemäß vor, dass die Bohrung einen Durchmesser aufweist, der mit dem Durchmesser des Bolzens übereinstimmt. Durch diese Ausgestaltung ist sichergestellt, dass der Bolzen sicher in der Bohrung geführt ist. Hierbei hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, den Bolzen nur in einem geringen Maß über die Bohrung hervorstehen zu lassen, so dass einerseits ein nur kurzer Weg von der gekuppelten in die entkuppelte Stellung gegeben ist und andererseits der Bolzen insbesondere dann unmittelbar in die Bohrung eintaucht, wenn der Bolzen im Bereich der Bohrung mit seinem Endbereich im gekuppelten Zustand geführt wird.A further development of this pliers according to the invention provides that the bore has a diameter which coincides with the diameter of the bolt. This configuration ensures that the bolt is securely guided in the bore. It has proved to be particularly advantageous to let the bolt protrude only to a small extent over the bore, so that on the one hand only a short way from the coupled is given in the uncoupled position and on the other hand, in particular, the bolt dips directly into the bore when the bolt is guided in the region of the bore with its end portion in the coupled state.

Gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Zange ist das zweite Element des Bolzens mit dem ersten Element des Bolzens verschraubt. Diese Art der Verbindung weist eine ausreichende Festigkeit auf und lässt sich dennoch einfach zum Umbau der Zange handhaben. Vorzugsweise weist das zweite Element eine zentrische Bohrung zur Aufnahme einer Schraube auf, die eine korrespondierende Gewindebohrung des ersten Elements eingeschraubt ist. Der Kopf der Schraube ist versenkt im zweiten Element angeordnet und steht nicht über eine, einen Fingeransatz bildende Oberfläche vor. Auch ist der Durchmesser eines den Kopf der Schraube aufnehmenden Öffnung im zweiten Element nicht wesentlich größer als der Durchmesser des Schraubenkopfes, um die Klemmgefahr zwischen der Außenfläche des Schraubenkopfes und der Innenwandung der Öffnung gering zu halten.According to a development of the pliers according to the invention, the second element of the bolt is screwed to the first element of the bolt. This type of connection has sufficient strength and yet can be easily handled to remodel the pliers. Preferably, the second element has a central bore for receiving a screw, which is screwed in a corresponding threaded bore of the first element. The head of the screw is sunk in the second element and does not protrude over a surface forming a tang. Also, the diameter of a head of the screw receiving opening in the second element is not substantially greater than the diameter of the screw head to minimize the risk of trapping between the outer surface of the screw head and the inner wall of the opening.

Vorzugsweise ist das zweite Element plattenförmig ausgebildet und hat eine ergonomisch gestaltete Oberfläche, die konkav oder konvex ausgebildet sein kann, um eine gute Führung des als Fingeransatz ausgebildeten Elements zu ermöglichen.Preferably, the second element is plate-shaped and has an ergonomically designed surface, which is concave or convex may be to allow a good guidance of the formed as a finger attachment element.

Der Bolzen wird mittels zumindest eines Kraftspeichers in der gekuppelten Stellung gehalten, so dass sich der Bolzen grundsätzlich in der eingekuppelten Stellung befindet insofern der Bolzen nicht zur Verstellung der Maulweite in seiner axialen Richtung belastet wird. Die Zange ist daher grundsätzlich in einer zur bestimmungsgemäßen Handhabung vorgesehen Position und muss lediglich zur Verstellung der Maulweite durch die Überführung des Bolzens aus der gekuppelten in die ausgekuppelte Stellung verstellt werden.The bolt is held by means of at least one force accumulator in the coupled position, so that the pin is basically in the engaged position insofar as the bolt is not loaded to adjust the jaw width in its axial direction. The pliers is therefore basically in a position intended for proper handling and only needs to be adjusted to adjust the jaw width by the transfer of the bolt from the coupled to the disengaged position.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass sich der Kraftspeicher mit einem Ende am zweiten Element des Bolzens und mit einem zweiten Ende an einem in die Bohrung eingesetzten Stützelement abstützt, wobei das Stützelement gemeinsam mit dem Bolzen demontierbar in der Bohrung angeordnet ist. Durch diese Ausgestaltung wird der Umbau der Zange für die Handhabung durch einen Linkshänder oder einen Rechtshänder vereinfacht und kann in kurzer Zeit unter Verwendung von üblichem Werkzeug ausgeführt werden.According to a further feature of the invention, it is provided that the energy accumulator is supported with one end on the second element of the bolt and with a second end on a support element inserted into the bore, wherein the support member is arranged disassembled in the bore together with the bolt. By this configuration, the conversion of the forceps for handling by a left-handed or right-handed is simplified and can be performed in a short time using conventional tools.

Vorzugsweise ist der Kraftspeicher als Druckfeder ausgebildet.Preferably, the energy storage is designed as a compression spring.

Es ist weiterhin vorgesehen, dass der Bolzen bis in Bereiche in die Bohrung einschiebbar ist, in denen der Bolzen oberflächenbündig mit einer Außenfläche des Zangenschenkels abschließt. Hierdurch kann die Handhabung vereinfacht und verbessert werden und es werden Klemmgefahren vermieden, die bei einer weitergehende Verschiebemöglichkeit denkbar sind.It is further provided that the bolt is inserted into areas in the bore, in which the bolt is flush with the surface of an outer surface of the pliers limb. As a result, the handling can be simplified and improved and it clamping jaws are avoided, which are conceivable for a more extensive displacement option.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das Stützelement topfförmig ausgebildet ist und eine Öffnung zur Aufnahme des ersten Elements des Bolzens aufweist. Derart ausgebildet dient das Stützelement nicht nur der Abstützung der Feder, sondern ergänzend auch der Führung.According to a further feature of the invention it is provided that the support element is cup-shaped and has an opening for receiving the first element of the bolt. Thus formed, the support element not only serves to support the spring, but also the guide.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass der Bolzen an beiden Stirnseiten außenseitig eine Vertiefung mit planen Flächen aufweist. Diese planen Flächen haben sich insbesondere als ergonomisch angenehm zu betätigende Auflageflächen für einen Daumen erwiesen und erhöhen weiterhin die Führungsmöglichkeit des Bolzens, zumal hierdurch eine scharfkantige Ausgestaltung der Ränder des Bolzens vermieden wird. Die planen Flächen sind vorzugsweise ringförmig um die Vertiefungen umlaufend ausgebildet, so dass unabhängig von der Winkelstellung des Daumens beziehungsweise des Fingers relativ zur Zange eine gleichmäßige Auflage verbunden mit gleichbleibenden Betätigungseigenschaften erzielbar ist.It is provided according to a development of the invention that the bolt on both ends has on the outside a recess with flat surfaces. These plan surfaces have proven to be particularly ergonomically comfortable to operate bearing surfaces for a thumb and continue to increase the leadership possibility of the bolt, especially as this sharp-edged design of the edges of the bolt is avoided. The flat surfaces are preferably formed annularly around the recesses, so that regardless of the angular position of the thumb or the finger relative to the forceps a uniform support connected with constant actuation properties can be achieved.

Vorzugsweise weist der Bolzen an zumindest einer Stirnseite außenseitig eine Vertiefung mit planen Flächen auf. Diese planen Flächen haben sich insbesondere als ergonomisch angenehm zu betätigende Auflageflächen für einen Daumen erwiesen und erhöhen weiterhin die Führungsmöglichkeit des Bolzens, zumal hierdurch eine scharfkantige Ausgestaltung der Ränder des Bolzens vermieden wird. Die planen Flächen sind vorzugsweise ringförmig um die Vertiefung umlaufend ausgebildet, so dass unabhängig von der Winkelstellung des Daumens beziehungsweise des Fingers relativ zur Zange eine gleichmäßige Auflage verbunden mit gleichbleibenden Betätigungseigenschaften erzielbar ist.Preferably, the bolt on at least one end face on the outside a recess with flat surfaces. These plan surfaces have proven to be particularly ergonomically comfortable to operate bearing surfaces for a thumb and continue to increase the leadership possibility of the bolt, especially as this sharp-edged design of the edges of the bolt is avoided. The flat surfaces are preferably formed annularly around the recess, so that regardless of the angular position of the thumb or the finger relative to the forceps a uniform support connected with constant actuation properties can be achieved.

Schließlich ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass der Bolzen bis in Bereiche in die Bohrung einschiebbar ist, in denen der Bolzen oberflächenbündig mit einer Außenfläche des Zangenschenkels abschließt.Finally, according to a development of the invention, it is provided that the bolt can be pushed into areas in the bore in which the bolt is flush with the surface of an outer surface of the pliers limb.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zange dargestellt ist.Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of the accompanying drawings, in which a preferred embodiment of the pliers according to the invention is shown.

In der Zeichnung zeigen:

1 eine Zange in Ansicht und
2 die Zange gemäß 1 in geschnitten dargestellter Seitenansicht entlang der Schnittlinie B in 1.

In the drawing show:

1 a pair of pliers in view and
2 the pliers according to 1 in sectional side view along the section line B in 1 ,

In den 1 und 2 ist eine Zange mit einem ersten Zangenschenkel 1 und einem zweiten Zangenschenkel 2 dargestellt, wobei die beiden Zangenschenkel 1, 2 mittels eines Bolzens 3 in einem Kreuzungsbereich verschwenkbar miteinander verbunden sind. Auf der ersten Seite des Kreuzungsbereichs ist ein Zangenmaul 4 ausgebildet, während auf der zweiten Seite des Kreuzungsbereichs die Zangenschenkel 1, 2 zwei Griffabschnitte 5, 6 aufweisen.In the 1 and 2 is a pair of pliers with a first pliers leg 1 and a second pliers leg 2 shown, with the two pliers legs 1 . 2 by means of a bolt 3 are pivotally connected together in an intersection region. On the first side of the crossing area is a forceps jaw 4 trained, while on the second side of the crossing region, the pliers legs 1 . 2 two grip sections 5 . 6 respectively.

Der erste Zangenschenkel 1 durchgreift im Kreuzungsbereich eine Öffnung 7 des zweiten Zangenschenkels 2. Die Öffnung 7 ist gebildet zwischen zwei Längswänden 8 des zweiten Zangenschenkels 2, wobei die beiden Längswände 8 flächengleich ausgebildet und im Abstand zueinander angeordnet sind. Darüber hinaus weisen die beiden Längswände 8 jeweils eine Bohrung 9 (2) auf, die koaxial zueinander angeordnet sind.The first pliers leg 1 passes through an opening in the crossing area 7 of the second pliers leg 2 , The opening 7 is formed between two longitudinal walls 8th of the second pliers leg 2 , where the two longitudinal walls 8th are formed coextensive and spaced from each other. In addition, the two longitudinal walls 8th one hole each 9 ( 2 ), which are arranged coaxially with each other.

Die Bohrung 9 in den Längswänden 8 des zweiten Zangenschenkels 2 sind durchgriffen von dem Bolzen 3, der nachfolgend noch beschrieben wird.The hole 9 in the longitudinal walls 8th of the second pliers leg 2 are penetrated by the bolt 3 which will be described later.

Der erste Zangenschenkel 1 weist darüber hinaus eine parallel zu seinen Außenflächen 10 verlaufende Ausnehmung 11 auf, die an gegenüberliegenden Seiten mit sich in Längsrichtung erstreckenden Rastzähnen 12 ausgebildet ist. Die Ausnehmung 11 ist ebenfalls vom Bolzen 3 durchgriffen, wobei der Bolzen 3 einen Bereich aufweist, der Vorsprünge hat, die zwischen benachbarte Rastzähne 12 eingreifen.The first pliers leg 1 also has a parallel to its outer surfaces 10 extending recess 11 on, on opposite sides with longitudinally extending ratchet teeth 12 is trained. The recess 11 is also from the bolt 3 passed through, with the bolt 3 a region having projections between adjacent ratchet teeth 12 intervention.

Sobald der Bolzen 3 mit seinem Bereich zwischen die Rastzähne 12 eingreift sind die Zangenschenkel 1 und 2 in ihrer Bewegbarkeit relativ zueinander festgestellt, so dass hier von einer gekuppelten Stellung des Bolzens 3 gesprochen werden kann.As soon as the bolt 3 with its area between the ratchet teeth 12 engages the pliers legs 1 and 2 determined in their mobility relative to each other, so here from a coupled position of the bolt 3 can be spoken.

Der Bolzen 3 ist in den Bohrungen 9 in axialer Richtungen seiner Längsachse verschiebbar, wobei die Verschiebung des Bolzens 3 gegen eine jeweils eine Rückstellkraft aufbauende Federn 30 erfolgt. Wird der Bolzen 3 in Richtung der Feder 30 verschoben, so gelangt der Bereich des Bolzens 3 außer Eingriff mit den Rastzähnen 12. In dieser sogenannten entkuppelten Stellung kann der Zangenschenkel 1 in Richtung der Ausnehmung 11 relativ zum Zangenschenkel 2 verschoben werden, so dass sich die Größe des Zangenmauls 4 einstellen lässt.The bolt 3 is in the holes 9 slidable in the axial directions of its longitudinal axis, wherein the displacement of the bolt 3 against each one restoring force building springs 30 he follows. Will the bolt 3 in the direction of the spring 30 shifted, so enters the area of the bolt 3 out of engagement with the ratchet teeth 12 , In this so-called uncoupled position of the pliers legs 1 in the direction of the recess 11 relative to the pliers leg 2 be moved so that the size of the forceps jaw 4 can be set.

Nachfolgend wird der Bolzen 3 anhand der 2 näher beschrieben.Below is the bolt 3 based on 2 described in more detail.

Der Bolzen 3 ist zweiteilig ausgebildet und besteht aus einem ersten Element 13 und einem daran stirnseitig lösbar befestigten zweiten Element 14. Das erste Element 13 ist zylindrisch ausgebildet und in zwei Abschnitte mit unterschiedlichem Durchmesser unterteilt, wobei ein Abschnitt einen Außendurchmesser aufweist, der im Wesentlichen dem Innendurchmesser der Bohrung 9 entspricht. In diesem Bereich des Elements 13 ist der Bereich angeordnet, der Vorsprünge hat, die zwischen benachbarte Rastzähne 12 eingreifen, so dass die beiden Zangenschenkel 1, 2 derart miteinander gekuppelt sind, dass sie zwar zueinander verschwenkbar, aber nicht in Längsachsenrichtung der Ausnehmung 11 verschiebbar sind.The bolt 3 is formed in two parts and consists of a first element 13 and a front side releasably secured to the second element 14 , The first element 13 is cylindrical and divided into two sections of different diameter, wherein a portion has an outer diameter substantially the inner diameter of the bore 9 equivalent. In this area of the element 13 the area is arranged which has projections between adjacent ratchet teeth 12 engage so that the two pliers legs 1 . 2 are coupled to each other in such a way that they can be pivoted relative to each other, but not in the longitudinal axis direction of the recess 11 are displaceable.

An den Bereich mit dem größeren Außendurchmesser schließt sich ein Bereich mit kleinerem Außendurchmesser an, der stirnseitig eine Bohrung 15 mit Innengewinde aufweist, wobei die Bohrung 15 in Achsrichtung verlaufend zentrisch angeordnet ist.The area with the larger outer diameter is followed by an area with a smaller outer diameter, the front side a hole 15 having internal thread, wherein the bore 15 Is arranged centrally in the axial direction.

Auf der Stirnfläche des Bereichs mit geringerem Außendurchmesser des Elements 13 liegt das Element 14 auf, welches plattenförmig mit einer konvexen Außenoberfläche 16 ausgebildet ist. Im Bereich dieser Außenoberfläche 16 weist das Element 14 eine zentrisch angeordnete Bohrung 17 zur Aufnahme einer Schraube 18 auf, mit der das Element 14 mit dem Element 13 verschraubt ist.On the face of the area of lesser outer diameter of the element 13 lies the element 14 on, which plate-shaped with a convex outer surface 16 is trained. In the area of this outer surface 16 assigns the element 14 a centric hole 17 for receiving a screw 18 on, with the element 14 with the element 13 is screwed.

Die Bohrung 17 weist einen zur Außenoberfläche 16 offenen Bereich größeren Durchmessers auf, so dass der Schraubenkopf der Schraube 18 darin vollständig aufgenommen ist.The hole 17 points to the outside surface 16 open area of larger diameter, so that the screw head of the screw 18 is completely absorbed therein.

In die Bohrung 9 eingesetzt ist darüber hinaus ein Stützelement 19, welches im Querschnitt U-förmig und damit insgesamt topfförmig ausgebildet ist. Das Stützelement 19 weist in seinem Bodenbereich eine Öffnung zur Aufnahme des Elements 13 auf, wobei das Stützelement 19 bei montiertem Bolzen 3 auf einer Fläche 20 aufliegt, welche im Übergangsbereich zwischen dem größeren und dem geringeren Außenquerschnitt des Elements 13 angeordnet ist. Der Innendurchmesser des Stützelements 19 ist größer als der Außendurchmesser des Elements 13 mit dem Bereich geringeren Außendurchmessers. Umgeben ist dieser Bereich des Elements 13 von der Feder 30, die als Druckfeder ausgebildet ist, die sich einen Endes an einer Unterfläche 21 des Elements 14 und mit dem anderen Ende im topfförmigen Stützelement 19 abstützt.Into the hole 9 In addition, a support element is used 19 , which is U-shaped in cross section and thus cup-shaped overall. The support element 19 has in its bottom portion an opening for receiving the element 13 on, with the support element 19 with bolt installed 3 on an area 20 rests, which in the transition region between the larger and the smaller outer cross section of the element 13 is arranged. The inner diameter of the support element 19 is greater than the outer diameter of the element 13 with the area of smaller outer diameter. Surrounded is this area of the element 13 from the spring 30 , which is designed as a compression spring, which is at one end on a lower surface 21 of the element 14 and with the other end in the cup-shaped support element 19 supported.

Wird der Bolzen 3 in seiner Längsachsenrichtung ausgehend von dem Bereich geringeren Durchmessers in Richtung des Bereichs größeren Durchmessers des Elements 13 betätigt, so wird hierbei die Feder 30 gespannt und der Bolzen 3 derart bewegt, dass er aus der gekuppelten Stellung in die entkuppelte Stellung gelangt, so dass nachfolgend die Maulweite des Zangenmauls 4 einstellbar ist, indem die beiden Zangenschenkel 1, 2 relativ zueinander in Richtung der Längsachse der Ausnehmung 11 verschiebbar sind. Wird demgegenüber der Bolzen 3 wieder freigegeben, so schiebt die Feder 30 den Bolzen 3 wieder in die gekuppelte Stellung.Will the bolt 3 in its longitudinal axis direction from the smaller diameter region towards the larger diameter region of the element 13 pressed, so here is the spring 30 cocked and the bolt 3 moved so that it passes from the coupled position in the uncoupled position, so that subsequently the jaw width of the forceps jaw 4 is adjustable by the two pliers legs 1 . 2 relative to each other in the direction of the longitudinal axis of the recess 11 are displaceable. In contrast, the bolt 3 released again, so pushes the spring 30 the bolt 3 back into the coupled position.

Um die Zange von der Anwendbarkeit für einen Rechtshänder zur Anwendbarkeit für einen Linkshänder umzubauen, wird die Schraube 18 entfernt, so dass das Element 14 abgenommen werden kann. Anschließend kann die Feder 30 das Stützelement 19 und das Element 13 aus der Bohrung 9 entnommen werden. Nunmehr wird das Element 13 gedreht und mit dem Bereich geringeren Außendurchmessers in gleicher Bewegungsrichtung über die der Entnahmeöffnung der Bohrung 9 gegenüberliegenden Öffnung eingeschoben. Anschließend werden Stützelement 19 und Feder 30 über den Bereich geringeren Außendurchmessers gestülpt und das Element 14 mittels der Schraube 18 stirnseitig am Element 13 verschraubt.To convert the pliers from applicability for a right-handed use to a left-handed applicability, the screw becomes 18 removed, leaving the item 14 can be removed. Subsequently, the spring 30 the support element 19 and the element 13 out of the hole 9 be removed. Now the element becomes 13 rotated and with the range smaller outer diameter in the same direction of movement over the removal opening of the bore 9 inserted opposite opening. Subsequently, support element 19 and spring 30 slipped over the area of smaller outside diameter and the element 14 by means of the screw 18 frontally on the element 13 screwed.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Zangenschenkelpliers legs
22: Zangenschenkelpliers legs
33: Bolzenbolt
44: Zangenmaulbeaks
55: Griffabschnitthandle portion
66: Griffabschnitthandle portion
77: Öffnungopening
88th: Längswandlongitudinal wall
99: Bohrungdrilling
1010: Außenflächeouter surface
1111: Ausnehmungrecess
1212: Rastzahnratchet
1313: Elementelement
1414: Elementelement
1515: Bohrungdrilling
1616: Außenoberflächeouter surface
1717: Bohrungdrilling
1818: Schraubescrew
1919: Stützelementsupport element
2020: Flächesurface
2121: Unterflächeundersurface
3030: Federfeather

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0528252 B1 [0002]

Claims

Pliers having a first and a second pliers leg, which are pivotally connected to each other by means of a bolt in an intersection region, wherein on one side of the crossing region a forceps jaw and on the second side of the crossing region two grip portions are arranged, the first, to change the size the pliers mouth relative to the second pliers leg adjustable pliers leg engages through an opening in the second pliers leg, the bolt is at least limited slidably disposed in a bore of the second pliers leg in its axial direction and wherein the bolt between a coupled, the pliers legs relative to each other lockable position and a decoupled, the mobility of the pliers leg enabling position is adjustable, characterized in that the bolt (3) has a first element (13) and a front side releasably secured thereto second element (14) that the Bol zen (3) after a disassembly of the second element (14) from the first element (13) from the bore (9) is removable and that the bolt (3) with its to be connected to the second element (14) end of both end sides of the Hole (9) in the bore (9) can be inserted.

Pliers after Claim 1 , characterized in that the bore (9) has a diameter which coincides with the diameter of the bolt (3).

Pliers after Claim 1 or 2 , characterized in that the second element (14) of the bolt (3) with the first element (13) of the bolt (3) is screwed.

Pliers according to one of the Claims 1 to 3 , characterized in that the second element (14) is plate-shaped.

Pliers according to one of the Claims 1 to 4 , characterized in that the bolt (3) by means of at least one force accumulator (30) is held in the coupled position.

Pliers after Claim 5 , characterized in that the force accumulator (30) is supported with one end on the second element (14) of the bolt (3) and with a second end on a support element (19) inserted into the bore (9), wherein the support element (19 ) is arranged in the bore (9) removable together with the bolt (3).

Pliers after Claim 5 or 6 , characterized in that the energy accumulator (30) is designed as a compression spring.

Pliers according to one of the Claims 1 to 6 , characterized in that the bolt (3) into areas in the bore (9) can be inserted, in which the bolt (3) flush with an outer surface (24) of the pliers limb (2) closes.

Pliers according to one of the Claims 6 to 8th , characterized in that the support element (19) is cup-shaped and has an opening for receiving the first element (13) of the bolt (3).