DE202019002846U1

DE202019002846U1 - Device for closing a container, sealing plug of the device and arrangement of the container and the closure device

Info

Publication number: DE202019002846U1
Application number: DE202019002846.3U
Authority: DE
Original assignee: Ifillgood
Current assignee: Ifillgood
Priority date: 2018-07-05
Filing date: 2019-07-04
Publication date: 2019-08-02
Anticipated expiration: 2029-07-05
Also published as: EP3590864A1; FR3083530B1; FR3083530A1

Abstract

Stopfen (3) zum zumindest teilweisen Verschließen der Öffnung (31) eines Behälters (30) mit einem vorzugsweise nachgiebigen Körper (32), der durch Drücken des Körpers (32) des Behälters (30) entleerbar ist, wobei der Stopfen (3) eine Basis (4) umfasst, die mit dem Behälter (30) fest verbindbar ist, wobei diese Basis (4) eine durchgehende Einfüllöffnung (8) umfasst, wobei die Basis (4) ein einstückig mit der Basis (4) ausgebildetes Mundstück (6) abstützt, das aus einer Oberseite (5) der Basis (4) herausragt, wobei dieses Mundstück (6) eine durchgehende Entleerungsöffnung (7) begrenzt, dadurch gekennzeichnet, dass die Einfüllöffnung (8) von der Entleerungsöffnung (7) getrennt ist und gegenüber der Entleerungsöffnung (7) in einer Richtung quer zur Längsachse des Mundstücks (6) versetzt ist, und dadurch, dass der Stopfen (3) eine Abdeckung (9) zum vollständigen Verschließen der Einfüllöffnung (8) umfasst, wobei diese Abdeckung (9) einstückig mit der Basis (4) ausgebildet und an der Basis (4) zwischen einer Schließstellung des vollständigen Verschließens der Einfüllöffnung (8) und einer Offenstellung der Öffnung (8) bewegbar befestigt ist.

Plug (3) for at least partially closing the opening (31) of a container (30) with a preferably resilient body (32) which can be emptied by pressing the body (32) of the container (30), the plug (3) having a Base (4) which is fixedly connected to the container (30), said base (4) comprises a through-filling opening (8), wherein the base (4) integrally formed with the base (4) mouthpiece (6) supported, which protrudes from an upper side (5) of the base (4), said mouthpiece (6) defining a continuous discharge opening (7), characterized in that the filling opening (8) is separated from the discharge opening (7) and opposite to Emptying opening (7) is offset in a direction transverse to the longitudinal axis of the mouthpiece (6), and in that the plug (3) comprises a cover (9) for completely closing the filling opening (8), said cover (9) integral with the base (4) formed and at the base (4) between a closed position of the complete closing of the filling opening (8) and an open position of the opening (8) is movably mounted.

Description

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschließen eines Behälters, den Verschlussstopfen der Vorrichtung und eine den Behälter und die Verschlussvorrichtung umfassende Anordnung.The invention relates to a device for closing a container, the sealing plug of the device and an arrangement comprising the container and the closure device.

Sie betrifft insbesondere einen Stopfen zum zumindest teilweisen Verschließen der Öffnung eines Behälters mit einem nachgiebigen Körper, der durch Drücken des Behälterkörpers entleerbar ist, wobei der Stopfen eine Basis umfasst, die mit dem Behälter fest verbindbar ist, wobei diese Basis eine durchgehende Einfüllöffnung umfasst und ein einstückig mit der Basis ausgebildetes Mundstück abstützt, das aus einer Oberseite der Basis herausragt, wobei dieses Mundstück eine durchgehende Entleerungsöffnung begrenzt.It relates in particular to a plug for at least partially closing the opening of a container with a resilient body which is emptied by pressing the container body, wherein the plug comprises a base which is firmly connected to the container, said base comprises a continuous filling opening and a is integrally formed with the base formed mouthpiece, which protrudes from an upper surface of the base, wherein this mouthpiece defines a continuous discharge opening.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Ein Verschlussstopfen der oben genannten Art ist aus dem US-Patent Nr. 4.533.068 bekannt.A sealing plug of the above type is from the U.S. Patent No. 4,533,068 known.

Viele Behälter, wie z.B. Flaschen mit zu verdampfender Flüssigkeit, erfordern während ihrer Verwendung eine Flüssigkeitsbefüllung, die z.B. vor der ersten Entleerung erfolgen kann. Diese Flaschen werden nämlich vorgefüllt mit einer ersten flüssigen Zusammensetzung verkauft, und um die gewünschte Flüssigkeit zu erhalten, muss eine zweite flüssige Zusammensetzung hinzugefügt werden. In diesem Zusammenhang wird die Einfüllöffnung des Behälters verwendet, die eine größere Öffnung als die Entleerungsöffnung ist. Das resultierende Gemisch wird dann mit Hilfe des Mundstücks, das mit der Entleerungsöffnung des Stopfens ausgestattet ist, in einen Behälter überführt. Das Vorhandensein eines Mundstücks ermöglicht es, einen Behälter mit einer Einfüllöffnung mit kleinem Durchmesser exakt zu befüllen. Bisher sind die Entleerungs- und die Einfüllöffnung zumindest teilweise gemeinsam und bei der Verwendung der Entleerungsöffnung besteht die Gefahr eines unbeabsichtigten Öffnens der Einfüllöffnung.Many containers, such as Bottles of liquid to be evaporated require during their use a liquid filling, e.g. can be done before the first emptying. Namely, these bottles are sold prefilled with a first liquid composition, and to obtain the desired liquid, a second liquid composition must be added. In this context, the filling opening of the container is used, which is a larger opening than the discharge opening. The resulting mixture is then transferred by means of the mouthpiece, which is equipped with the discharge opening of the plug, into a container. The presence of a mouthpiece makes it possible to accurately fill a container with a small diameter filling hole. So far, the emptying and the filling opening are at least partially in common and when using the discharge opening there is a risk of unintentional opening of the filling opening.

ZIELE UND ZUSAMMENFASSUNGOBJECTIVES AND SUMMARY

Ein Ziel der Erfindung besteht darin, einen Verschlussstopfen bereitzustellen, dessen Aufbau es ermöglicht, die Risiken eines unbeabsichtigten Öffnens der Einfüllöffnung während der Verwendung der Entleerungsöffnung des Verschlussstopfens zu begrenzen oder sogar auszuschließen.An object of the invention is to provide a sealing plug whose construction makes it possible to limit or even eliminate the risks of unintentional opening of the filling opening during the use of the emptying opening of the sealing plug.

Außerdem soll die Erfindung eine Verschlussvorrichtung bereitstellen, deren Aufbau ein einfaches Anbringen auf dem Behälter ermöglicht, ohne die Leistungsfähigkeit des Stopfens zu beeinträchtigen.In addition, the invention is intended to provide a closure device whose construction allows for easy attachment to the container without compromising the performance of the plug.

Darüber hinaus soll die Erfindung eine Verschlussvorrichtung bereitstellen, deren Aufbau die Integration einer Kindersicherung und eines Garantierings ermöglicht, ohne die Leistungsfähigkeit des Stopfens zu beeinträchtigen.In addition, the invention is intended to provide a closure device whose construction allows the integration of a child safety device and a guarantee ring, without affecting the performance of the plug.

Zu diesem Zweck betrifft die Erfindung einen Stopfen zum zumindest teilweisen Verschließen der Öffnung eines Behälters mit einem vorzugsweise nachgiebigen Körper, der durch Drücken des Behälterkörpers entleerbar ist, wobei der Stopfen eine Basis umfasst, die mit dem Behälter fest verbindbar ist, wobei die Basis eine durchgehende Einfüllöffnung umfasst, wobei diese Basis ein einstückig mit der Basis ausgebildetes Mundstück, das aus einer Oberseite der Basis herausragt, abstützt, wobei dieses Mundstück eine durchgehende Entleerungsöffnung begrenzt, dadurch gekennzeichnet, dass die Einfüllöffnung von der Entleerungsöffnung getrennt ist und gegenüber der Entleerungsöffnung in einer Richtung quer zur Längsachse des Mundstücks versetzt ist, und dadurch, dass der Stopfen eine Abdeckung zum vollständigen Verschließen der Einfüllöffnung umfasst, wobei diese Abdeckung einstückig mit der Basis ausgebildet und an der Basis zwischen einer Schließstellung des vollständigen Verschließens der Einfüllöffnung und einer Offenstellung der Öffnung bewegbar befestigt ist.To this end, the invention relates to a plug for at least partially closing the opening of a container with a preferably resilient body, which is emptied by pressing the container body, wherein the plug comprises a base which is firmly connected to the container, wherein the base is a continuous Filling opening, said base having an integrally formed with the base mouth piece, which protrudes from an upper surface of the base, which mouthpiece defines a continuous discharge opening, characterized in that the filling opening is separated from the discharge opening and opposite the discharge opening in one direction is offset transversely to the longitudinal axis of the mouthpiece, and in that the plug comprises a cover for completely closing the filling opening, said cover being formed integrally with the base and at the base between a closed position of the complete Closing the filling opening and an open position of the opening is movably mounted.

Die Herstellung von zwei getrennten, d. h. seitlich versetzten Öffnungen und das Vorhandensein einer unabhängig von der Entleerungsöffnung bewegbaren Abdeckung ermöglichen es, zum einen die Entleerungsöffnung und zum anderen die Einfüllöffnung unter guten Bedingungen zu verwenden.The production of two separate, d. H. laterally offset openings and the presence of a movable independently of the discharge opening cover make it possible to use on the one hand the discharge opening and on the other hand the filling opening under good conditions.

Gemäß einer Ausführungsform wird die Abdeckung durch Verrastung in der Schließstellung gehalten.According to one embodiment, the cover is held by latching in the closed position.

Gemäß einer Ausführungsform ist die Abdeckung, die vorzugsweise die Form einer Lasche aufweist, auf ihrer dem Stopfen zugewandten Seite mit einem Ansatz versehen, der im geschlossenen Zustand der Einfüllöffnung in die Einfüllöffnung eingesetzt ist. Dies führt zu einem im Wesentlichen dichten Verschluss der Öffnung.According to one embodiment, the cover, which preferably has the shape of a tab, is provided on its side facing the plug with a projection which is inserted in the filling opening in the closed state of the filling opening. This leads to a substantially tight closure of the opening.

Gemäß einer Ausführungsform umfasst die Basis eine Platte, deren Oberseite die Oberseite der Basis bildet, und deren gegenüberliegende Unterseite mit einer rohrförmigen Schürze versehen ist, die einen Innenraum definiert, welcher mit der Einfüllöffnung und der Entleerungsöffnung in Fluidverbindung steht, wobei diese rohrförmige Schürze einen Hohlkörper bildet, der eine Steckverbindung mit dem Behälter ermöglichen kann. Die Verbindung des Verschlussstopfens mit dem Behälter kann somit einfach mittels Steckverbindung durch Einpressen der einen Hohlkörper bildenden rohrförmigen Schürze in das Innere des Behälterhalses erfolgen.According to one embodiment, the base comprises a plate whose upper side forms the upper side of the base, and whose opposite lower side is provided with a tubular skirt which defines an inner space in fluid communication with the filling opening and the discharge opening, this tubular skirt forming a hollow body forms, which can enable a plug connection with the container. The connection of the Closure plug with the container can thus be done easily by means of plug-in connection by pressing the tubular body forming a skirt in the interior of the container neck.

Gemäß einer Ausführungsform steht die Platte zum Bilden eines Anschlags über die Schürze hinaus über. Dieser Einschubbegrenzungsanschlag ist geeignet, das Eindrücken der Basis in die Behälteröffnung während einer Steckverbindung durch Einpressen der Basis in die Behälteröffnung zu begrenzen.In one embodiment, the plate overhangs the skirt to form a stop. This insertion limit stop is suitable for limiting the depression of the base into the container opening during a plug connection by pressing the base into the container opening.

Die Erfindung betrifft außerdem eine Vorrichtung zum Verschließen der Öffnung eines Behälters mit einem nachgiebigen Körper, der durch Drücken des Behälterkörpers entleerbar ist, wobei die Verschlussvorrichtung einen Stopfen zum zumindest teilweisen Verschließen der Öffnung des Behälters und eine Kappe zum Schutz des Stopfens umfasst, wobei der Stopfen eine Basis umfasst, die mit dem Behälter fest verbindbar ist, wobei die Basis eine durchgehende Einfüllöffnung umfasst, wobei diese Basis ein Mundstück abstützt, das aus einer Oberseite der Basis herausragt, wobei dieses Mundstück eine durchgehende Entleerungsöffnung begrenzt, und wobei die Kappe den Stopfen, insbesondere das Mundstück des Stopfens, zumindest teilweise überdecken kann, dadurch gekennzeichnet, dass der Stopfen dem vorstehend beschriebenen entspricht und dadurch, dass die Kappe und der Stopfen durch Aufeinanderstecken fest miteinander verbindbar sind.The invention also relates to a device for closing the opening of a container with a resilient body which is emptied by pressing the container body, wherein the closure device comprises a plug for at least partially closing the opening of the container and a cap for protecting the plug, wherein the plug a base fixedly connectable to the container, the base including a through-fill opening, said base supporting a mouthpiece protruding from an upper surface of the base, said mouthpiece defining a continuous discharge opening, and wherein the cap comprises the plug, In particular, the mouthpiece of the plug, at least partially can cover, characterized in that the plug corresponds to that described above and in that the cap and the plug are firmly connected to each other by juxtaposing.

Gemäß einer Ausführungsform ist im Inneren der Kappe eine Aufnahme vorgesehen, in die das Mundstück des Stopfens einsetzbar ist. Daraus ergibt sich eine Möglichkeit, den Verschlussstopfen mit der Kappe durch Aufeinanderstecken einfach zu koppeln.According to one embodiment, a receptacle is provided inside the cap into which the mouthpiece of the plug can be inserted. This results in a way to easily connect the plug with the cap by nesting.

Gemäß einer Ausführungsform bilden der Stopfen und die Kappe im aufeinandergesteckten Zustand miteinander einen zur Außenseite der Kappe hin offenen Ringraum. Dieser Ringraum ermöglicht das Aufnehmen des Randes der Behälteröffnung. Somit können die Kappe und der Stopfen im gekoppelten Zustand auf dem Behälter positioniert werden, um parallel zu einer Kopplung des Stopfens mit dem Behälter eine Kopplung der Kappe mit dem Behälter zu ermöglichen.According to one embodiment, the plug and the cap in the mated state with each other form an open to the outside of the cap annulus. This annulus allows for receiving the edge of the container opening. Thus, the cap and plug may be positioned in the coupled condition on the container to allow coupling of the cap to the container in parallel with coupling of the plug to the container.

Gemäß einer Ausführungsform umfasst die Kappe ein äußeres Kappenelement und ein inneres Kappenelement, das zumindest teilweise im Inneren des äußeren Kappenelements untergebracht ist, wobei das innere Kappenelement und das äußere Kappenelement unlösbar gekoppelt sind, und das äußere Kappenelement bezogen auf das innere Kappenelement zwischen einer angenäherten Position und einer abgespreizten Position bewegbar gelagert ist, wobei das äußere Kappenelement bezogen auf das innere Kappenelement in der abgespreizten Position der Kappenelemente frei drehbar gelagert ist und in der angenäherten Position der Kappenelemente drehfest mit dem inneren Kappenelement gelagert ist. Durch diese Anordnung wird das Risiko, dass Kinder die Abdeckung abschrauben, begrenzt.In one embodiment, the cap includes an outer cap member and an inner cap member at least partially housed inside the outer cap member with the inner cap member and the outer cap member non-releasably coupled and the outer cap member between an approximated position with respect to the inner cap member and a splayed position is movably mounted, wherein the outer cap member is freely rotatably supported relative to the inner cap member in the splayed position of the cap members and is rotatably mounted in the approximate position of the cap members with the inner cap member. This arrangement limits the risk of children unscrewing the cover.

Gemäß einer Ausführungsform ist das innere Kappenelement zum Ermöglichen eines Schraubeingriffs mit dem Behälter ein Gewindekappenelement, und das innere Kappenelement ist mit einem Garantiering versehen, der von dem Gewindeteil des inneren Kappenelements abtrennbar ist. Das Vorhandensein eines abtrennbaren Garantierings ermöglicht es, einen Versuch, die Kappe teilweise oder ganz zu entfernen, zu erkennen.According to one embodiment, the inner cap member for permitting screw engagement with the container is a threaded cap member, and the inner cap member is provided with a guarantee ring separable from the threaded portion of the inner cap member. The presence of a detachable warranty ring makes it possible to detect an attempt to partially or completely remove the cap.

Die Erfindung betrifft außerdem eine Anordnung, umfassend einen Behälter mit einem nachgiebigen Körper, der mit einer Öffnung versehen ist, und der durch Drücken des Behälterkörpers entleerbar ist, und eine Vorrichtung zum Verschließen der Öffnung des Behälters, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zum Verschließen der Behälteröffnung mit derjenigen der oben genannten Art übereinstimmt, dass die Behälteröffnung für eine Steckverbindung mit der Basis des Stopfens der Verschlussvorrichtung dimensioniert ist, und dadurch, dass die den Hals des Behälters bildenden Kanten der Behälteröffnung für eine Schraubverbindung mit der Kappe der Verschlussvorrichtung mit einem Außengewinde versehen sind.The invention also relates to an arrangement comprising a container with a resilient body provided with an opening and which is emptied by pressing the container body, and a device for closing the opening of the container, characterized in that the device for closing the Container opening with that of the above-mentioned type that the container opening is dimensioned for a plug connection with the base of the plug of the closure device, and characterized in that the neck of the container forming edges of the container opening for a screw connection with the cap of the closure device provided with an external thread are.

Gemäß einer Ausführungsform sind die den Hals des Behälters bildenden Kanten der Behälteröffnung mit Verdrehsicherungskerben versehen, die geeignet sind, die Drehung des Rings in einer Drehrichtung zu verhindern, die der Abschraubrichtung der Kappe im an den Behälter angeschraubten Zustand entspricht, wobei das Außengewinde des Behälterhalses an dem Behälterhals zwischen den Verdrehsicherungskerben und der Mündung der Öffnung des Behälters angeordnet ist.According to one embodiment, the edges of the container opening forming the neck of the container are provided with anti-rotation notches adapted to prevent rotation of the ring in a direction of rotation corresponding to the unscrewing direction of the cap in the state bolted to the container, the external thread of the container neck engaging the container neck between the anti-rotation notches and the mouth of the opening of the container is arranged.

Figurenlistelist of figures

Die Erfindung wird gut verständlich durch die Lektüre der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen, in denen:

die 1 einen Überblick der Elemente, aus denen eine Verschlussvorrichtung gemäß der Erfindung gebildet ist, in perspektivischer auseinandergezogener Darstellung zeigt;
die 2 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Anordnung im zum Aufsetzen der Verschlussvorrichtung auf den Behälter bereiten Zustand zeigt;
die 3 in Form einer Schnittansicht und einer perspektivischen Ansicht eine erfindungsgemäße Anordnung beim Aufsetzen der Verschlussvorrichtung auf den Behälter in dem Zustand zeigt, in dem der Stopfen nicht vollständig eingesetzt ist und nicht vollständig mit der Kappe verschraubt ist;
die 4 in Form einer Schnittansicht und einer perspektivischen Ansicht eine erfindungsgemäße Anordnung beim Aufsetzen der Verschlussvorrichtung auf den Behälter in dem Zustand zeigt, in dem der Stopfen vollständig eingesetzt ist und mit der Kappe verschraubt ist;
die 5 in Form einer perspektivischen Ansicht eine erfindungsgemäße Anordnung in dem Zustand zeigt, in dem die Kappe abgeschraubt ist, wobei sich die Abdeckung des Verschlussstopfens in der Schließstellung befindet;
die 6 eine perspektivische Ansicht eines Behälters zeigt, der mit einem Verschlussstopfen ausgestattet ist, wobei die Abdeckung in der Offenstellung ist;
die 7 eine perspektivische Ansicht eines Verschlussstopfens in der Offenstellung der Abdeckung zeigt;
die 8 eine Schnittansicht des Verschlussstopfens der 7 zeigt;
die 9 eine Schnittansicht einer Verschlussvorrichtung vor dem Aufsetzen auf einen Behälter zeigt, und
die 10 eine auseinandergezogener Darstellung der Elemente, aus denen eine Verschlussvorrichtung gebildet ist, zeigt.

The invention will be better understood by reading the following description of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings, in which:

the 1 an overview of the elements of which a closure device according to the invention is formed, in an exploded perspective view shows;
the 2 shows a perspective view of an arrangement according to the invention in ready for placing the closure device on the container state;
the 3 in the form of a sectional view and a perspective view shows an arrangement according to the invention in placing the closure device on the container in the state in which the plug is not fully inserted and is not completely screwed to the cap;
the 4 in the form of a sectional view and a perspective view shows an arrangement according to the invention in placing the closure device on the container in the state in which the plug is fully inserted and screwed to the cap;
the 5 in the form of a perspective view shows an arrangement according to the invention in the state in which the cap is unscrewed, wherein the cover of the sealing plug is in the closed position;
the 6 shows a perspective view of a container which is equipped with a sealing plug, wherein the cover is in the open position;
the 7 shows a perspective view of a sealing plug in the open position of the cover;
the 8th a sectional view of the sealing plug of 7 shows;
the 9 shows a sectional view of a closure device prior to placement on a container, and
the 10 an exploded view of the elements of which a closure device is formed, shows.

AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNGDETAILED DESCRIPTION

Wie vorstehend ausgeführt, betrifft die Erfindung einen Verschlussstopfen 3, der durch eine Schutzkappe 17 geschützt werden kann, um zur Herstellung einer Anordnung 1 gemäß der 5 eine Verschlussvorrichtung 2 zu bilden, die positionierbar ist auf dem Hals 36 eines Behälters 30 mit einem nachgiebigen Körper 32, der durch Drücken des Körpers 32 des Behälters 30 entleert werden kann.As stated above, the invention relates to a sealing plug 3 by a protective cap 17 can be protected to make an arrangement 1 according to the 5 a closure device 2 to form, which is positionable on the neck 36 a container 30 with a yielding body 32 by pressing the body 32 of the container 30 can be emptied.

In dem dargestellten Beispiel ist der Behälter 30 eine Flasche, deren Hals 36 mit einer Öffnung 31 versehen ist, die dazu vorgesehen ist, von der Verschlussvorrichtung 2 verschlossen zu werden. Die den Hals 36 des Behälters 30 bildenden Kanten 35 der Öffnung 31 des Behälters 30 sind an der Außenseite mit einem Außengewinde 34 für eine Schraubverbindung mit der Kappe 17 der Verschlussvorrichtung 2 versehen, und mit Verdrehsicherungskerben 33, die hintereinander am Umfang des Halses 36 des Behälters 30 angeordnet sind, sodass das Außengewinde 34 zwischen den Kerben 33 und der Öffnung 31 des Behälters 30 angeordnet ist. Diese Kerben 33 sind dazu vorgesehen, mit einem Garantiering 24 zusammenzuwirken, der an der Kappe 17 vorgesehen ist und nachfolgend beschrieben wird.In the example shown, the container 30 a bottle whose neck 36 with an opening 31 is provided, which is intended by the closure device 2 to be closed. The neck 36 of the container 30 forming edges 35 the opening 31 of the container 30 are on the outside with an external thread 34 for a screw connection with the cap 17 the closure device 2 provided, and with anti-rotation notches 33 , one behind the other at the circumference of the neck 36 of the container 30 are arranged so that the external thread 34 between the notches 33 and the opening 31 of the container 30 is arranged. These scores 33 are provided with a warranty ring 24 to cooperate with the cap 17 is provided and described below.

Die Öffnung 31 des Behälters 30 ist ihrerseits für eine Steckverbindung durch teilweises Einpressen der Verschlusskappe 3 in die Öffnung 31 dimensioniert. The opening 31 of the container 30 is in turn for a plug connection by partially pressing the cap 3 in the opening 31 dimensioned.

Wie in den 7 und 8 dargestellt, besteht dieser Verschlussstopfen 3 aus Kunststoff, beispielsweise aus Polypropylen. Dieser Stopfen 3 umfasst eine Basis 4, die mit dem Behälter 30 fest verbindbar ist, indem die Basis 4 unter Druck zumindest teilweise in die Öffnung 31 des Behälters 30 hineingepresst wird.As in the 7 and 8th shown, this plug is made 3 made of plastic, for example polypropylene. This plug 3 includes a base 4 that with the container 30 is firmly connectable by the base 4 under pressure at least partially into the opening 31 of the container 30 is pressed into it.

Diese Basis 4 stützt ein einstückig mit der Basis 4 ausgebildetes Mundstück 6 ab, das aus einer Oberseite 5 der Basis 4 herausragt. Dieses Mundstück 6, das aus einem rohrförmigen Körper beliebigen Querschnitts gebildet ist, begrenzt eine Durchgangsöffnung 7 zum Entleeren, die beim Entleeren des Behälters 30 durch Drücken des nachgiebigen Körpers 32 des Behälters verwendet wird.This base 4 supports one piece with the base 4 trained mouthpiece 6 starting from a top 5 the base 4 protrudes. This mouthpiece 6 , which is formed of a tubular body of any cross-section, defines a passage opening 7 for emptying when emptying the container 30 by pushing the yielding body 32 the container is used.

Die Basis 4 umfasst außerdem eine Durchgangsöffnung 8 zum Befüllen, die zum Befüllen des Behälters 30 verwendet wird. Der Durchmesser der Mündung der Einfüllöffnung 8 nach außen ist größer als der Durchmesser der Mündung der Entleerungsöffnung 7.The base 4 also includes a through hole 8th for filling, for filling the container 30 is used. The diameter of the mouth of the filling opening 8th to the outside is larger than the diameter of the mouth of the discharge opening 7 ,

In dem dargestellten Beispiel umfasst die Basis 4 eine Platte 12, deren Oberseite die Oberseite 5 der Basis 4 bildet, und deren gegenüberliegende Unterseite 13 mit einer rohrförmigen Schürze 14 versehen ist, die einen Innenraum 15 definiert, der mit der Einfüllöffnung 8 und der Entleerungsöffnung 7 in Fluidverbindung steht.In the illustrated example, the base includes 4 a plate 12 whose top is the top 5 the base 4 forms, and their opposite bottom 13 with a tubular apron 14 is provided, which has an interior 15 defined with the filling opening 8th and the discharge opening 7 is in fluid communication.

Diese rohrförmige Schürze 14 bildet einen Hohlkörper, der eine Steckverbindung mit dem Behälter 30 ermöglicht. Diese rohrförmige Schürze 14, die vorzugsweise eine konische Form aufweist und bei der die Spitze des Kegels am freien Rand der Schürze ausgebildet ist, ist nämlich dazu vorgesehen, unter Druck in die Öffnung 31 des Behälters 30 eingeführt, d.h. hineingepresst zu werden. Um das Eindrücken der Basis 4 in die Öffnung 31 des Behälters 30 zu begrenzen, steht die Platte 12 zum Bilden eines Anschlags 16 über die Schürze 14 hinaus über.This tubular apron 14 forms a hollow body, which is a plug connection with the container 30 allows. This tubular apron 14 , which preferably has a conical shape and in which the tip of the cone is formed on the free edge of the skirt, namely, is provided under pressure in the opening 31 of the container 30 introduced, ie to be pressed into it. To the impressions of the base 4 in the opening 31 of the container 30 to limit, stands the plate 12 to make a stop 16 over the apron 14 beyond.

In der Endposition der Verschlusskappe 3 innerhalb der Öffnung 31 des Behälters 30 stützt sich dieser Anschlag 16 gegen den freien Rand der Öffnung 31 des Behälters 30 ab.In the end position of the cap 3 inside the opening 31 of the container 30 this attack relies 16 against the free edge of the opening 31 of the container 30 from.

In den dargestellten Beispielen sind die Entleerungsöffnung 7 und die Einfüllöffnung 8, die beide von der Platte 12 der Basis 4 getragen werden, voneinander getrennt und nebeneinander auf der Platte angeordnet. Und zwar ist die Einfüllöffnung 8 gegenüber der Entleerungsöffnung 7 seitlich, d.h. in einer Richtung quer zur Längsachse des Mundstücks 6 versetzt. In the examples shown are the discharge opening 7 and the filling opening 8th both from the plate 12 the base 4 be worn, separated from each other and arranged side by side on the plate. And that is the filling opening 8th opposite the discharge opening 7 laterally, ie in a direction transverse to the longitudinal axis of the mouthpiece 6 added.

Dieses Mundstück 6 bildet einen rohrförmigen Körper von im Wesentlichen konischer Form, der aus der Oberseite der Platte 12 der Basis 4 herausragt. Die Mündung der Entleerungsöffnung 7 befindet sich am Ende des Mundstücks 6.This mouthpiece 6 forms a tubular body of substantially conical shape, formed from the top of the plate 12 the base 4 protrudes. The mouth of the discharge opening 7 is located at the end of the mouthpiece 6 ,

Die Einfüllöffnung 8 ist ihrerseits vollständig verschließbar mittels einer Abdeckung 9, die einstückig mit der Basis 4 ausgebildet und an der Basis 4 zwischen einer Schließstellung des vollständigen Verschließens der Einfüllöffnung 8 und einer Offenstellung der Öffnung 8 bewegbar gelagert ist.The filling opening 8th is in turn completely closable by means of a cover 9 that are integral with the base 4 trained and at the base 4 between a closed position of the complete closing of the filling opening 8th and an open position of the opening 8th is movably mounted.

Diese Abdeckung 9 ist demnach unabhängig von der Entleerungsöffnung 7 bewegbar. Diese Abdeckung 9 ist mit der Platte 12 der Basis 4 durch eine Scharnierverbindung 11 verbunden, die selbstverständlich ebenfalls einteilig mit der Abdeckung 9 und der Basis 4 ausgebildet ist. Diese Abdeckung 9 weist in diesem Fall die Form einer Lasche auf, die auf ihrer dem Stopfen 3 zugewandten Seite mit einem Ansatz 10 versehen ist, der im geschlossenen Zustand der Einfüllöffnung 8 in die Einfüllöffnung 8 eingesetzt ist. Dies führt beim Schließen zu einer Dichtigkeit.This cover 9 is therefore independent of the discharge opening 7 movable. This cover 9 is with the plate 12 the base 4 through a hinge connection 11 connected, of course, also in one piece with the cover 9 and the base 4 is trained. This cover 9 In this case, it has the shape of a tab on top of the plug 3 facing side with an approach 10 is provided in the closed state of the filling opening 8th in the filling hole 8th is used. This leads to a tightness when closing.

Im Übrigen trägt die Steckbefestigung des Ansatzes 10 in der Einfüllöffnung 8 dazu bei, die Abdeckung 9 durch Verrasten in der Schließstellung zu halten.Incidentally, wearing the plug-in fastening of the approach 10 in the filling opening 8th in addition, the cover 9 to hold by latching in the closed position.

Weitere komplementäre Steck- und Außnahmeformen zwischen der Abdeckung 9 und der Basis 4 können vorgesehen werden, um diese Rastverbindung zu verstärken.Further complementary plug and take-out forms between the cover 9 and the base 4 can be provided to enhance this latching connection.

Im dargestellten Beispiel ist die Einfüllöffnung 8 an einem vertieften Teil der Oberseite der Platte 12 der Basis so angeordnet, dass sich die Abdeckung in der Schließstellung der Entleerungsöffnung 8 in die Dicke der Platte 12 der Basis 4 erstreckt.In the example shown, the filling opening 8th at a recessed portion of the top of the plate 12 the base is arranged so that the cover in the closed position of the discharge opening 8th in the thickness of the plate 12 the base 4 extends.

Der Übergang der Abdeckung 9 von der Schließstellung in die Offenstellung erfolgt durch einfaches Ziehen an der Zunge, die Bestandteil der Abdeckung ist, während das Verschließen durch einfaches Drücken auf die Zunge erfolgt.The transition of the cover 9 from the closed position to the open position by simply pulling on the tongue, which is part of the cover, while the closure is done by simply pressing on the tongue.

Dieser wie vorstehend beschriebene Verschlussstopfen 3 kann durch eine Schutzkappe 17 geschützt werden, die zumindest die Entleerungsöffnung 7 des Verschlussstopfens 3 abdeckt.This sealing plug as described above 3 can through a protective cap 17 be protected, at least the discharge opening 7 of the sealing plug 3 covers.

In den dargestellten Beispielen deckt die Kappe 17 den Verschlussstopfen 3 vollständig ab. Diese Kappe 17 ist mit dem Hals 36 des Behälters 30 verschraubbar und weist zu diesem Zweck ein Gewinde 23 auf. Das dieses Innengewindes 23 ist komplementär zu der des Außengewinde 34 des Behälters 30.In the illustrated examples, the cap covers 17 the sealing plug 3 completely off. This cap 17 is with the neck 36 of the container 30 screwed and has a thread for this purpose 23 on. That of this internal thread 23 is complementary to that of the external thread 34 of the container 30 ,

Des Weiteren können die Kappe 17 und der Verschlussstopfen 3 in einer Konfiguration durch eine Steckverbindung miteinander fest verbunden werden, in der die Kappe 17 die Mündung der Entleerungsöffnung 7 des Stopfens 3 nach außen verschließt. Im Inneren der Kappe 17 ist nämlich eine Aufnahme 20 vorgesehen, in die das Mundstück des Stopfens 3 einsetzbar ist.Furthermore, the cap 17 and the stopper 3 be firmly connected together in a configuration by a connector in which the cap 17 the mouth of the discharge opening 7 of the plug 3 closes to the outside. Inside the cap 17 is a recording 20 provided in the mouthpiece of the plug 3 can be used.

Diese Aufnahme 20 weist hier die Form eines nicht durchgehenden Schornsteins auf. Wie in den 9 und 10 dargestellt, ist dieser Schornstein innen an seiner Spitze mit einem Zapfen oder Ansatz 21 versehen, der in dem Zustand, in dem das Mundstück 6 des Verschlussstopfens 3 in die Aufnahme 20 der Kappe 17 eingesetzt ist, ins Innere der Mündung außerhalb der Entleerungsöffnung 7 eingeführt wird.This recording 20 here has the shape of a non-continuous chimney. As in the 9 and 10 pictured, this chimney is in at its tip with a tang or neck 21 provided in the state in which the mouthpiece 6 of the sealing plug 3 in the recording 20 the cap 17 is inserted, inside the mouth outside the discharge opening 7 is introduced.

Im Übrigen bilden der Stopfen 3 und die Kappe 17 im zusammengesteckten Zustand miteinander einen zur Außenseite der Kappe 17 hin offenen Ringraum 22, um beim Aufsetzen der Verschlussvorrichtung 2 auf den Behälter 30 parallel zum Aufschrauben der Kappe 17 auf den Gewindehals 36 des Behälters 30 das Einpressen der Basis 4 des Stopfens in die Öffnung 31 des Behälters 30 zu ermöglichen.Incidentally, form the stopper 3 and the cap 17 in the mated state with each other to the outside of the cap 17 open annulus 22 to put on the closure device 2 on the container 30 parallel to screwing on the cap 17 on the thread neck 36 of the container 30 pressing in the base 4 of the plug in the opening 31 of the container 30 to enable.

In den dargestellten Beispielen ist die Kappe 17 mit einer Kindersicherung ausgestattet. Zu diesem Zweck umfasst die Kappe 17 ein äußeres Kappenelement 19 und ein inneres Kappenelement 18, das zumindest teilweise im Inneren des äußeren Kappenelements 19 untergebracht ist, wobei das innere Kappenelement 18 und das äußere Kappenelement 19 unlösbar gekoppelt sind, und das äußere Kappenelement 19 bezogen auf das innere Kappenelement 18 zwischen einer angenäherten Position und einer abgespreizten Position bewegbar angeordnet ist, wobei das äußere Kappenelement 19 bezogen auf das innere Kappenelement 18 in einer abgespreizten Position der Kappenelemente 18, 19 frei drehbar gelagert ist und in einer angenäherten Position der Kappenelemente 18, 19 drehfest mit dem inneren Kappenelement 18 gelagert ist.In the examples shown, the cap is 17 equipped with a child safety lock. For this purpose, includes the cap 17 an outer cap element 19 and an inner cap member eighteen at least partially inside the outer cap member 19 is housed, wherein the inner cap member eighteen and the outer cap member 19 undetachably coupled, and the outer cap member 19 based on the inner cap member eighteen is movably disposed between an approximate position and a splayed position, wherein the outer cap member 19 based on the inner cap member eighteen in a splayed position of the cap elements eighteen . 19 is freely rotatably mounted and in an approximate position of the cap elements eighteen . 19 rotatably with the inner cap member eighteen is stored.

In den dargestellten Beispielen weist das äußere Kappenelement 19 die Form einer Verschlusskappe auf, die innenseitig von der Spitze der Verschlusskappe aus mit einer Wandung versehen ist, die einen Umfang begrenzt, der zu beiden Seiten der Wandung im Inneren der Kappe eine Aufnahme bildet.In the illustrated examples, the outer cap member 19 the shape of a cap, which is provided on the inside of the top of the cap with a wall defining a periphery which forms a receptacle on both sides of the wall in the interior of the cap.

Die innerhalb der Wandung befindliche Aufnahme dient zum Aufnehmen des Schornsteins 20, der im inneren Kappenelement 18 vorgesehen ist. Die außerhalb der Wandung befindliche Aufnahme dient dazu, die Umfangswandung aufzunehmen, die das innere Kappenelement 18 begrenzt. Tatsächlich ist das innere Kappenelement 18 in Form einer Blindhülse ausgebildet, die an einem Ende, gegenüber ihrem Ende zurückgesetzt, durch eine Wandung verschlossen ist, die den Schornstein abstützt, der zu dem Ende der Hülse ragt. The inside of the wall recording is used to pick up the chimney 20 in the inner cap element eighteen is provided. The receptacle located outside the wall serves to receive the circumferential wall, which is the inner cap element eighteen limited. In fact, the inner cap element eighteen formed in the form of a blind sleeve which is closed at one end, opposite its end, by a wall which supports the chimney, which projects to the end of the sleeve.

Das gegenüberliegende Ende der Hülse ist mit einem Garantiering 24 ausgestattet, der mit dem Hülsenkörper durch brückenartige Verbindungen verbunden ist, die Schwachstellenzonen 27 oder Sollbruchstellen bilden, die unter dem Einfluss einer relativen Drehverschiebung der Hülse und des Rings reißen können, um eine Trennung des Garantierings 24 von der Hülse zu ermög lichen.The opposite end of the sleeve is with a guarantee ring 24 equipped with the sleeve body through bridge-like connections, the weak points zones 27 or form break points that can tear under the influence of a relative rotational displacement of the sleeve and the ring to a separation of the guarantee ring 24 made possible by the sleeve.

Die Hülse umfasst zudem ein Innengewinde 23. Dieses Innengewinde 23 der Kappe ermöglicht durch das Zusammenwirken mit dem Außengewinde 34 des Behälters 30 eine Schraubverbindung der Kappe mit dem Behälter 30. Folglich ist der Garantiering 24 von dem Gewindeteil 23 des inneren Kappenelements 18 abtrennbar.The sleeve also includes an internal thread 23 , This internal thread 23 the cap made possible by the interaction with the external thread 34 of the container 30 a screw connection of the cap with the container 30 , Consequently, the guarantee ring 24 from the threaded part 23 of the inner cap member eighteen severable.

Um das Indrehungversetzen des inneren Kappenelements 18 und des äußeren Kappenelements 19 in der angenäherten Position der genannten Elemente zu gestatten, ist der freie Rand der Wandung des äußeren Kappenelements mit Steck- oder Aufnahmeformen 26 versehen, die komplementär zu Steck- oder Aufnahmeformen 25 sind, die auf der Stirnseite der Wandung des inneren Kappenelements, aus dem der Schornstein ragt, ausgebildet sind.To the rotation of the inner cap member eighteen and the outer cap member 19 in the approximate position of said elements is the free edge of the wall of the outer cap member with plug or receiving forms 26 provided, which are complementary to plug or recording forms 25 are formed on the front side of the wall of the inner cap member from which protrudes the chimney.

Somit liegt in der angenäherten Position des inneren und des äußeren Kappenelements der freie Rand der Wandung an dieser Wandung an und nimmt das innere Kappenelement 18 mit, wenn das äußere Kappenelement in Drehung versetzt wird.Thus, in the approximate position of the inner and outer cap members, the free edge of the wall abuts that wall and takes the inner cap member eighteen with, when the outer cap member is rotated.

Das Aufsetzen der wie vorstehend beschriebenen Verschlussvorrichtung 2 auf den Behälter 30 erfolgt daher wie folgt:The placement of the closure device as described above 2 on the container 30 is done as follows:

Der Verschlussstopfen 3 und die Kappe 17 werden wie in 9 dargestellt aufeinandergesteckt, wobei das Mundstück 6 des Verschlussstopfens 3 in den Schornstein des inneren Kappenelements 18 gesteckt wird. The sealing plug 3 and the cap 17 be like in 9 shown mated, with the mouthpiece 6 of the sealing plug 3 into the chimney of the inner cap element eighteen is plugged.

Diese Verschlussvorrichtung 2 wird an der Öffnung 31 des Behälters 30 positioniert, um das Aufschrauben der Kappe 17 auf den Hals 36 des Behälters und das Einpressen des Verschlussstopfens 3 in die Öffnung 31 des Behälters 30 zu ermöglichen. In dieser Position erstrecken sich die Kanten 35 der Öffnung 31 des Behälters 30 gegenüber dem Ringraum 22, der zwischen der Schürze 14 des Verschlussstopfens 3 und dem inneren Gewindeteil der Kappe 17 angeordnet ist.This closure device 2 will be at the opening 31 of the container 30 positioned to unscrew the cap 17 on the neck 36 of the container and the pressing of the sealing plug 3 in the opening 31 of the container 30 to enable. In this position, the edges extend 35 the opening 31 of the container 30 opposite the annulus 22 that between the apron 14 of the sealing plug 3 and the inner threaded portion of the cap 17 is arranged.

Nachdem das äußere Kappenelement an das innere Kappenelement angenähert wurde, führt das Aufschrauben der Kappe auf den Behälter 30 daher parallel dazu, dass der Verschlussstopfen 3 bis zu einer Position eingepresst wird, in welcher der Garantiering 24 der Kappe 3, wie in 4 dargestellt, die Kerben 33 des Behälters 30 abdeckt.After the outer cap member has been approximated to the inner cap member, screwing the cap onto the container 30 therefore parallel to that, the stopper 3 is pressed to a position in which the guarantee ring 24 the cap 3 , as in 4 shown, the notches 33 of the container 30 covers.

Diese Verdrehsicherungskerben 33 sind geeignet, die Drehung des Rings 24 in einer Drehrichtung zu verhindern, die der Abschraubrichtung der Kappe 17 im an den Behälter 30 angeschraubten Zustand der Kappe 17 entspricht. Aus diesem Grund reißen beim Abschrauben der Kappe 17 die Verbindungsbrücken 27 zwischen dem Ring 24 und dem Gewindeteil der Kappe ab.These anti-rotation notches 33 are suitable, the rotation of the ring 24 in one direction to prevent the unscrewing of the cap 17 im to the container 30 bolted state of the cap 17 equivalent. For this reason, tear when unscrewing the cap 17 the connecting bridges 27 between the ring 24 and the threaded portion of the cap.

Die Kappe kann dann vollständig abgeschraubt werden, während der Ring, wie in 5 dargestellt, auf dem Behälter verbleibt. Das Zerreißen der Brücken zeigt an, dass der Behälter geöffnet wurde. Nach dem Entfernen der Kappe kann der Behälter 30 durch Drücken des Flaschenkörpers über die Entleerungsöffnung 7 entleert werden. Wenn eine Befüllung der Flasche erforderlich ist, muss lediglich die Abdeckung der Platte der Basis abgehoben und der Behälter befüllt werden. Nach Abschluss der Befüllung kann die Abdeckung wieder in die Schließstellung gebracht und durch einfaches Drücken auf die Abdeckung in dieser Stellung gehalten werden. Die Kappe kann dann bis zu einer erneuten Verwendung wieder auf den Behälter geschraubt werden.The cap can then be completely unscrewed while the ring, as in 5 represented, remains on the container. The tearing of the bridges indicates that the container has been opened. After removing the cap, the container can 30 by pushing the bottle body over the discharge opening 7 be emptied. If it is necessary to fill the bottle, all you have to do is lift the cover of the base plate and fill the container. After completion of the filling, the cover can be brought back into the closed position and held in this position by simply pressing the cover. The cap can then be screwed back onto the container until reuse.

Bei dieser neuen Verwendung ist es erforderlich, zunächst das äußere Kappenelement an das innere Kappenelement anzunähern, um diese bei Drehbewegungen fest zu verbinden, damit die Kappe abgeschraubt werden kann. Dieser Vorgang der Annäherung des äußeren Kappenelements an das innere Kappenelement ist für alle Vorgänge des Auf- und Abschraubens der Kappe erforderlich.In this new use, it is necessary to first approximate the outer cap member to the inner cap member to firmly connect it during rotational movements, so that the cap can be unscrewed. This process of approaching the outer cap member to the inner cap member is required for all operations of screwing on and off the cap.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 4533068 [0003]

Claims

Plug (3) for at least partially closing the opening (31) of a container (30) with a preferably resilient body (32) which can be emptied by pressing the body (32) of the container (30), the plug (3) having a Base (4) which is fixedly connected to the container (30), said base (4) comprises a through-filling opening (8), wherein the base (4) integrally formed with the base (4) mouthpiece (6) supported, which protrudes from an upper side (5) of the base (4), said mouthpiece (6) defining a continuous discharge opening (7), characterized in that the filling opening (8) is separated from the discharge opening (7) and opposite to Emptying opening (7) is offset in a direction transverse to the longitudinal axis of the mouthpiece (6), and in that the plug (3) comprises a cover (9) for completely closing the filling opening (8), said cover (9) integral with the base (4) au is formed and at the base (4) between a closed position of the complete closing of the filling opening (8) and an open position of the opening (8) is movably mounted.

Closing plug (3) after Claim 1 , characterized in that the cover (9) is held by latching in the closed position.

Closing plug (3) after Claim 1 or 2 , characterized in that the cover (9), which preferably has the shape of a tab, is provided on its side facing the plug (3) with a projection (10) which in the closed position of the filling opening (8) into the filling opening (8). 8) is inserted.

Closing plug (3) according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that the base (4) comprises a plate (12) whose upper side forms the upper side (5) of the base (4), and whose opposite lower side (13) is provided with a tubular skirt (14) comprising a Interior space (15) defined, which is in fluid communication with the filling opening (8) and the discharge opening (7), said tubular skirt (14) forms a hollow body, which allows a plug connection with the container (30).

Closing plug (3) after Claim 4 characterized in that the plate (12) projects beyond the skirt (14) to form a stop (16).

Device (2) for closing the opening (31) of a container (30) with a resilient body (32) which can be emptied by pressing the body (32) of the container, wherein the closure device (2) comprises a plug (3) for at least partially closing the opening (31) of the container (30) and a cap (17) for protecting the plug (3), the plug (3) comprising a base (4) fixedly connectable to the container (30) in that the base (4) comprises a continuous filling opening (8), this base (4) supporting a mouthpiece (6) protruding from an upper side (5) of the base (4), this mouthpiece (6) being a continuous one Emptying opening (7) limited, and wherein the cap (17) the plug (3), in particular the mouthpiece (6) of the plug (3), at least partially cover, characterized in that the plug one of Claims 1 to 5 corresponds, and that the cap (17) and the plug (3) are firmly connected by pushing together.

Closing device (2) after Claim 6 , characterized in that the cap (17) inside a receptacle (20) into which the mouthpiece (6) of the sealing plug (3) can be inserted.

Closing device (2) after Claim 6 or 7 , characterized in that the plug (3) and the cap (17) in the mated state with one another to the outside of the cap (17) open towards the annular space (22).

Closure device (2) according to one of Claims 6 to 8th characterized in that the cap (17) comprises an outer cap member (19) and an inner cap member (18) housed at least partially inside the outer cap member (19), that the inner cap member (18) and the outer cap member (19) are non-detachably coupled, and in that the outer cap member (19) is movably mounted relative to the inner cap member (18) between an approximated position and a splayed position, the outer cap member (19) being relative to the inner cap member (18). in a splayed position of the cap elements (18, 19) is freely rotatably mounted and in an approximate position of the cap elements (18, 19) rotatably mounted with the inner cap member (18) is mounted.

Closing device (2) after Claim 9 characterized in that the inner cap member (18) for allowing screw engagement with the container (30) is a female threaded cap member (23) and in that the inner cap member (18) is provided with a guarantee ring (24) extending from the inner cap member (18) Innerthrid part (23) of the inner cap member (18) is separable.

An assembly (1) comprising a container (30) having a resilient body (32) provided with an opening (31) and emptiable by pressing the body (32) of the container, and a device (2) for Closing the opening (31) of the container (30), characterized in that the device (2) for closing the opening (31) of the container (30) one of Claims 6 to 10 corresponds to that the opening (31) of the container (30) for a plug connection with the base (4) of the plug (3) of the closure device (2) is dimensioned, and in that the neck (30) of the container (30) forming edges (35) of the opening (31) of the container (30) with an external thread (34) for a screw connection with the cap (17) of the closure device (2) are provided.

Arrangement (1) according to Claim 11 of the type in which the cap (17) of the closure device (2) comprises an outer cap member (19) and an inner cap member (18) provided with an internal thread (23) at least partially inside the outer cap member (19). wherein the inner cap member (18) is provided with a guarantee ring (24) separable from the female threaded portion (23) of the inner cap member (18), characterized in that the neck (36) of the container (30) forming edges (35) of the opening (31) of the container (30) with anti-rotation notches (33) which are adapted to prevent the rotation of the ring (24) in a rotational direction, the screwing-off direction of the cap (17) in the external thread (34) of the neck (36) of the container (30) on the neck (36) of the container (30) between the anti-rotation notches (33) and the mouth of the opening (31). the container (30) arrange t is.