DE202018104528U1

DE202018104528U1 - Solid shell with cores

Info

Publication number: DE202018104528U1
Application number: DE202018104528.8U
Authority: DE
Original assignee: ELISENHUETTE METALLWERK; Metallwerk Elisenhuette GmbH
Current assignee: ELISENHUETTE METALLWERK; Metallwerk Elisenhuette GmbH
Priority date: 2018-08-07
Filing date: 2018-08-07
Publication date: 2018-08-27
Anticipated expiration: 2028-08-08

Abstract

Mantelgeschoß mit mindestens einem rotationssymmetrischen Vorderkern (20) im Frontbereich des Geschosses, einem dahinter angeordnetem Heckkern (30) und einem die beiden Kerne (20, 30) im Wesentlichen umschließenden Mantel (10), dadurch gekennzeichnet, dass der Vorderkern aus einem Leichtmetall oder Leichtmetalllegierung mit mindestens 80 M% Aluminium besteht und der Heckkern aus einem Weichmetall oder Weichmetalllegierung mit mindestens 80 M% Zink besteht.

Jacketed shell having at least one rotationally symmetrical front core (20) in the front region of the projectile, a rear core (30) arranged behind it and a jacket (10) substantially enclosing the two cores (20, 30), characterized in that the front core is made of a light metal or light metal alloy is made of at least 80 M% aluminum and the rear core is made of a soft metal or soft metal alloy with at least 80 M% zinc.

Description

Die Erfindung betrifft ein Vollmantelgeschoß mit Kernen, welches die Merkmale des Oberbegriffs des Anspruchs 1 aufweist.The invention relates to a Vollmantelgeschoß with cores, which has the features of the preamble of claim 1.

Vollmantelgeschosse können sich in der Anzahl der Kerne unterscheiden. Beim Doppelkern-Vollmantelgeschoß liegt üblicherweise eine Kombination aus einem hartem Stahlkern und weichem, schwereren Bleikern in einem Metallmantel vor,Solid shell bullets can differ in the number of cores. In the double-core jacketed projectile, there is usually a combination of a hard steel core and soft, heavier lead core in a metal jacket,

Bekannte Doppelkern-Vollmantelgeschosse sollen beim Auftreffen auf ein Ziel durch ihre kinetische Energie eine möglichst große Durchschlagswirkung erzielen. Zu diesem Zweck ist im vorderen Bereich des bekannten Doppelkern-Vollmantelgeschosses ein harter Kern aus Stahl angeordnet, der beim Auftreffen auf ein Hartziel durch das sich noch vorne verjüngende vordere Ende und seine relative Verformungssteifigkeit im Auftreffpunkt eine hohe Druckbelastung erzeugt. Um dabei die Durchschlagswirkung zu vergrößern, ist hinter dem Stahlkern ein weiterer Kern aus Blei angeordnet, der die kinetische Energie des schweren Bleikerns über das vordere Ende des Stahlkerns auf den Auftreffpunkt des Geschosses überträgt.Known double-core full-shell projectiles are intended to achieve the greatest possible penetration effect when hitting a target due to their kinetic energy. For this purpose, a hard steel core is arranged in the front region of the known double-core solid shell projectile, which generates a high pressure load when hitting a hard target by the forward tapering front end and its relative deformation stiffness at the point of impact. In order to increase the breakdown effect, another lead core is arranged behind the steel core, which transmits the kinetic energy of the heavy lead core over the front end of the steel core to the impact point of the projectile.

Zu Trainingszwecken vermeidet man aus Kosten-, Umwelt- und Gefährdungsgründen die Verwendung der oben beschriebenen durchschlagsgesteigerten Doppelkernmunition. Auf dem Trainingsstand ist daher absolut bleifreie und schadstoffarme Trainingsmunition gefragt, welche die Rückprallmaterialien der Schießstände schont und dabei eine nahezu identische Treffpunktplage wie die durchschlagsgesteigerte Doppelkernmunition aufweist und natürlich zuführsicher ist.For training purposes, one avoids the use of the above-mentioned impact-enhanced dual-core ammunition for cost, environmental and hazard reasons. Absolutely lead-free and low-emission training ammunition is therefore required on the training stand, which protects the rebound materials of the shooting ranges and thereby has an almost identical rendezvous point as the impact-enhanced dual-core ammunition and, of course, is secure against infeed.

WO 9720185 A1 offenbart ein Kurzwaffen-Mantelgeschoß mit einem Vorderkern im Frontbereich des Geschosses aus Kupfer, Aluminium, Zink oder Blei und einem dahinter angeordnetem Heckkern mit einer Dichte von mindestens 7.5 g/cm^3. WO 9720185 A1 discloses a short-armament bullet projectile with a front core in the front region of the projectile made of copper, aluminum, zinc or lead and a tail core arranged behind it with a density of at least 7.5 g / cm.sup.3.

GB191025199A offenbart ein Kurzwaffen-Mantelgeschoß mit einem Vorderkern im Frontbereich des Geschosses aus Bleigranulat und einem dahinter angeordnetem Heckkern aus Aluminium. GB191025199A discloses a short-armament projectile with a front core in the front area of the projectile made of lead granules and a rear core arranged behind aluminum.

US2014202351A offenbart ein Hohl-Spitz Mantelgeschoß mit einer vorne offen eingesetzten Aluminiumspitze als Starter zum frühen Aufpilzen beim Auftreffen auf ein Ziel. US2014202351A discloses a hollow-pointed jacketed bullet with an aluminum tip open at the front as a starter for early picking when hitting a target.

Die Anmelderin vertreibt eine umweltfreundliche Einsatzmunition GREEN AMMO BALL im Kaliber 5,56 mm mit einem Vollmantel-Doppelkerngeschoss, bei welchem der Vorderkern aus Stahl und der Heckkern aus dem Weichmetall Zink besteht. Der Heckkern und damit der Mantel ist im Verhältnis zur Standard Nato Patrone 5,56 verlängert, so dass das Geschoss bzw. der Mantel eine von 23 +/- 0,5 mm auf 25,8 +/- 0,5 mm verlängerte Länge aufweist. Für Trainingszwecke ist diese Patrone wegen der Belastung der Rückprallmaterialen des Schießstandes nicht geeignet und es sind dafür Trainingspatronen zu verwenden, die jedoch eine abweichende Trefferlage haben.The Applicant sells an environmentally friendly insert ammunition GREEN AMMO BALL in 5.56 mm caliber with a solid-jacketed double-core projectile, in which the front core is made of steel and the rear core is made of soft metal zinc. The tail core and thus the mantle is extended in relation to the standard Nato cartridge 5.56, so that the projectile or mantle has a length extended from 23 +/- 0.5 mm to 25.8 +/- 0.5 mm , For training purposes, this cartridge is not suitable because of the burden of the rebound materials of the shooting range and it is for training to use cartridges, however, have a different hit.

Ferner ist es bekannt, den Mantel aus Aluminium herzustellen.Furthermore, it is known to produce the jacket of aluminum.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein verbessertes Vollmantelgeschoß mit Kernen für Trainingszwecke zu schaffen.The object of the invention is therefore to provide an improved Vollmantelgeschoß with cores for training purposes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Mantelgeschoss gelöst, welches die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltung und Weiterbildung der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved with a shell projectile, which has the features of the characterizing part of claim 1. Advantageous embodiment and development of the invention are the subject of the dependent claims.

Das erfindungsgemäße Mantelgeschoß umfasst zunächst einen rotationssymmetrischen Vorderkern im Frontbereich des Geschosses, einem dahinter angeordnetem Heckkern und einem die beiden Kerne umschließenden Mantel, wobei der Heckbereich des Heckkerns, welcher nicht aus einer Bleilegierung besteht, nach hinten frei bleiben kann. Dieser Bereich wäre bei üblicher Munition mit Bleikern von einem Abdeckplättchen verschlossen um Bleidämpfe beim Abbrand der Treibladung zu reduzieren. Die Basis der Erfindung ist daher zunächst das Doppelkerngeschossder Patrone GREEN AMMO BALL mit dem auf 25,8 +/-0,5 mm verlängertem Geschoss bzw. Mantel. Erfindungsgemäß ist jedoch vorgesehen, dass bei der Trainingspatrone der Vorderkern aus einem Leichtmetall oder einer Leichtmetalllegierung mit mindestens 80 M% Aluminium besteht, während der Heckkern weiterhin aus der Weichmetall oder Weichmetalllegierung mit mindestens 80 M% Zink besteht.The jacket according to the invention initially comprises a rotationally symmetrical front core in the front region of the projectile, a rear core arranged behind it and a jacket enclosing the two cores, wherein the rear region of the rear core, which does not consist of a lead alloy, can remain free to the rear. This area would be closed in conventional ammunition with lead core of a cover plate to reduce lead fumes during combustion of the propellant charge. The basis of the invention is therefore initially the twin-core projectile of the GREEN AMMO BALL cartridge with the projectile extended to 25.8 +/- 0.5 mm. According to the invention, however, it is provided that in the training cartridge, the front core of a light metal or a light metal alloy with at least 80 M% aluminum, while the tail core is still made of soft metal or soft metal alloy with at least 80 M% zinc.

Dadurch wird eine vollkommen bleifreie und schadstoffarme Trainingsmunition geschaffen, welche die Rückprallmaterialien der Schießstände schont bei einer der nahezu identischen Treffpunktplage im Vergleich zur der im Wesentlichen baugleichen Einsatzmunition, wobei im Frontbereich ein Aluminiumkern statt des Stahlkerns eingesetzt ist. Die anspruchsgemäße Materialpaarung führt trotz des großen Dichteunterschieds zwischen Stahl und Aluminium überraschenderweise dazu, dass trotz stark verändertem Gesamtgewichts und Schwerpunktlage eine nahezu identische Treffpunktlage auf den üblichen Schießständen bis 100 m wie bei der äußerlich baugleichen schwereren Einsatzmunition erreicht wird. Ferner wird eine einwandfreie Funktion in den gängigsten Waffensystemen mit infolge der geringeren Massen und Energien reduzierter Waffenverschleiß erreicht, so dass die Kosten für das Training reduziert sind.This creates a completely lead-free and low-emission training ammunition, which protects the rebound materials of the shooting ranges at one of the almost identical meeting point pest compared to the substantially identical cartridge ammunition, with an aluminum core is used instead of the steel core in the front area. Despite the large difference in density between steel and aluminum, the claimed combination of materials surprisingly results in a virtually identical point of impact on conventional shooting ranges of up to 100 m, despite the heavily modified overall weight and center of gravity position, as with the heavier inserted ammunition of the same design. Furthermore, a perfect function in the most common weapon systems with as a result of reduced masses and energies reduced weapon wear, so that the cost of training are reduced.

Wenn als Kerne lediglich der Vorderkern und der Heckkern vorgesehen sind, kann das Geschoss genauso aufgebaut sein, wie die genannte Einsatzpatrone. Der Munitionshersteller kann daher ein Sortiment von Patronen herstellen, umfassend Einsatzpatronen mit einem Stahlkern im Frontbereich sowie die erfindungsgemäße Trainingsmunition mit Aluminiumkern im Frontbereich, auf denselben Fertigungseinrichtungen, welche nicht umgerüstet werden müssen - mit Ausnahme des Austauschens der Vorrats an Frontkernen in der Beschickung.If only the front core and the rear core are provided as cores, the projectile can be constructed in the same way as the named insert cartridge. The ammunition manufacturer can therefore produce an assortment of cartridges, including cartridge cartridges with a steel core in the front and the invention training ammunition with aluminum core in the front, on the same manufacturing facilities that do not need to be converted - with the exception of replacing the supply of front cores in the feed.

Dies gelingt besonders gut bei einem erfindungsgemäßen Mantelgeschoss im Kaliber 5,56 mm × 45.This succeeds particularly well in a shell bullet according to the invention in caliber 5.56 mm × 45.

Erfindungsgemäß ist dieses Geschoss mit den oben genannten Vorteilen in einer Trainingspatrone im Kaliber 5,56 mm × 45 realisierbar. Die anspruchsgemäßen Maße des Trainingsgeschosses ermöglichen die optimale Realisierung der hier genannten Vorteile, insbesondere in Bezug auf Zuführfähigkeit, Umweltfreundlichkeit, Geschossfangschonung, Außenballistik bei gleichzeitiger Kompatibilität mit einem Einsatzgeschoss im Einsatz, auf dem Schießstand und bei der Fertigung und Materialwirtschaft.According to the invention, this bullet with the above-mentioned advantages in a training cartridge in caliber 5.56 mm × 45 can be realized. The required dimensions of the training projectile allow the optimum realization of the advantages mentioned here, in particular with regard to feedability, environmental friendliness, bullet protection, outdoor ballistics with simultaneous compatibility with a projectile in use, on the shooting range and in production and materials management.

Eine derartige Trainingspatrone kann daher bei gleicher Handhabung und Trefferlage in einem Gewehr auf dem Schießstand verwendet werden, anstelle der im wesentlichen baugleichen Einsatzpatrone mit einem Einsatz-Mantelgeschoss als Geschoss. Dabei weist jedoch das Einsatz-Mantelgeschoss der Einsatzpatronen einen Stahlkern im Frontbereich auf, wobei der Stahlkern dieselben Abmessungen wie der Aluminiumkern des Mantelgeschosses der Trainingspatrone aufweist. Die Kerne sind so angepasst, dass eine unveränderte Trefferlage in den zum Üben geforderten Entfernungen von 1 - 100 Meter ergibt.Such a training cartridge can therefore be used with the same handling and hit in a rifle on the shooting range, instead of the substantially identical insert cartridge with a use-mantle projectile as a projectile. In this case, however, the use-mantle projectile cartridges on a steel core in the front area, wherein the steel core has the same dimensions as the aluminum core of the mantle projectile of the training cartridge. The cores are adjusted so that an unchanged hit position results in the distances required for practice of 1 - 100 meters.

Vorteilhafterweise ergibt sich daraus analog eine Austauschbarkeit der Trainings- und Einsatzgeschosse auch in der Herstellung. Es ist eine abwechselnde Verwendung in einer Fertigungsanlage zur Herstellung von Geschossen möglich. Dabei können losweise die erfindungsgemäßen Trainings-Mantelgeschosse für Trainingspatronen oder Einsatz-Mantelgeschosse für Einsatzpatronen hergestellt werden, ohne aufwendige Umrüstung. Dies ist möglich, da das Einsatz-Mantelgeschoss (z. B.: MEN GREEN AMMO BALL) einen Stahlkern im Frontbereich und einen Zinkkern im Heckbereich aufweist, welche beide dieselben Abmessungen wie der Aluminiumkern bzw. der identische Zinkkern des Trainings-Mantelgeschosses aufweist.Advantageously, this results in analogous interchangeability of training and use projectiles also in the production. It is an alternate use in a manufacturing plant for the production of projectiles possible. The training shell bullets according to the invention for training cartridges or insert jacketed bullets for cartridges can be prepared by lot, without costly conversion. This is possible because the insert mantle projectile (eg: MEN GREEN AMMO BALL) has a steel core in the front area and a zinc core in the rear area, which both have the same dimensions as the aluminum core or the identical zinc core of the training mantle projectile.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel für ein erfindungsgemäßes Mantelgeschoß schematisch dargestellt, wobei auch eine vorteilhafte Geometrie erläutert wird. Es zeigt

1 einen Längsschnitt durch das erfindungsgemäße Mantelgeschoß in vergrößertem Maßstab,
2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht des erfindungsgemäßen Stahlkernes in gegenüber 1 vergrößertem Maßstab, und
3 eine Teilansicht des zylindrischen Heckteils des Stahlkerns aus 2 in nochmals vergrößertem Maßstab.

In the drawing, an embodiment of an inventive projectile shell is shown schematically, wherein an advantageous geometry is explained. It shows

1 a longitudinal section through the jacket according to the invention in an enlarged scale,
2 a partially sectioned side view of the steel core according to the invention in opposite 1 enlarged scale, and
3 a partial view of the cylindrical rear part of the steel core 2 in a further enlarged scale.

In 1 ist ein erfindungsgemäßes Doppelkern-Vollmantelgeschoß abgebildet, dessen Geometrie z. B von der NATO-Patrone 5,56 mm × 45 grundsätzlich bekannt ist - abgesehen von der Länge. Das Geschoß, sowie alle Geschoßteile sind rotationssymmetrisch. Das Geschoß 1 besteht im wesentlichen aus einem Frontkern, hier Aluminiumkern 20, einem Heckkern, hier Zinkkern 30, einem beide Kerne 20, 30 im wesentlichen umschließenden Mantel 10, welcher den Heckbereich des Heckkerns nach hinten teilweise offen lässt. Jedoch ist hier der Heckbereich im Vergleich zur normalen NATO-Patrone 5,56 mm × 45 verlängert, wodurch bei der gewählten Werkstoffkombination überhaupt die ausreichende ballistische Stabilität erzielt wird. Durch die Abflachung des vorderen Teils des Stahlkernes 20 und der spitzen inneren Form des Mantels 10 entsteht im vorderen Bereich des Geschosses ein kegelförmiger Hohlraum 11.In 1 is an inventive double-core Vollmantelgeschoß shown whose geometry z. B of the NATO cartridge 5.56 mm × 45 is basically known - apart from the length. The projectile, as well as all projectiles are rotationally symmetric. The projectile 1 consists essentially of a front core, here aluminum core 20 , a tail core, here zinc core 30 one both cores 20 . 30 essentially enclosing jacket 10, which leaves the rear area of the rear core partially open to the rear. However, here the rear area is extended compared to the normal NATO cartridge 5.56 mm × 45, which is achieved at the selected material combination sufficient ballistic stability. By the flattening of the front part of the steel core 20 and the pointed inner shape of the coat 10 arises in the front region of the projectile a conical cavity 11 ,

In dem Ausführungsbeispiel ist der Aluminiumkern 20, in Flugrichtung gesehen, vorne angeordnet, dahinter schließt sich der der Zinkkern 30 so an, dass er in die Ausnehmungen des Aluminiumkerns eingepasst ist. Beide Kerne zusammen sind von einem Mantel 10 umgeben, der aus fertigungstechnischen Gründen einen rückwärtigen hinteren Bereich 40 nur teilweise einfasst. Das bei Bleikernen übliche Abdeckplättchen ist wegen des Materials Zink für den Heckkern hier nicht notwendig.In the embodiment, the aluminum core 20 , seen in flight direction, arranged in front, behind which closes the zinc core 30 so that it fits into the recesses of the aluminum core. Both cores together are from a coat 10 surrounded, for manufacturing reasons a rearward rear area 40 only partially enclosed. The usual with lead cores Abdeckplättchen is not necessary because of the material zinc for the tail core here.

Der erfindungsgemäße ausgebildete Aluminiumkern 20 ist in einer weiteren Vergrößerung in 2 zu sehen. Der rotationssymmetrische Aluminiumkern weist im vorderen Bereich ein vorderes Ende 21 auf, das in dem gezeigten Ausführungsbeispiel eine Fläche bildet, die senkrecht bzw. radial zur Längsachse des Aluminiumkerns und parallel zur Heckfläche 24 ausgebildet ist. Die gewölbte Seitenfläche 22 des Aluminiumkerns ist in 2 derart gestaltet, dass sie nach einem Kreisbogen mit dem Radius R über die gesamte Wandung mit Ausnahme des zylindrischen Heckteiles 26 verläuft. Im geschnittenen Bereich von 2 ist eine konische Ausnehmung 27 zu erkennen, die der Aufnahme der in die Ausnehmung 27 eingreifenden Spitze 31 des Zinkkern 30 dient. Mit dieser Ausnehmung wird beim Auftreffen des Geschosses der Zinkkern mit seiner hohen Massenträgheit länger auf den Aluminiumkern zentriert, und somit ein Abgleiten bzw. Abtrennen des Zinkkernes 30 von dem Aluminiumkern 20 erschwert. Das Ergebnis ist, dass das Geschoß eine angemessene Durchschlagsleistung aufweist.The inventive formed aluminum core 20 is in a further enlargement in 2 to see. The rotationally symmetrical aluminum core has a front end in the front region 21 which, in the exemplary embodiment shown, forms a surface which is perpendicular or radial to the longitudinal axis of the aluminum core and parallel to the rear surface 24 is trained. The curved side surface 22 of the aluminum core is in 2 designed so that they are after a circular arc with the radius R over the entire wall with the exception of the cylindrical rear part 26 runs. In the cut area of 2 is a conical recess 27 to recognize the inclusion of the recess 27 engaging tip 31 the zinc nucleus 30 serves. With this recess, the zinc core is centered with its high inertia longer on the aluminum core when striking the projectile, and thus a sliding or separating the zinc core 30 from the aluminum core 20 difficult. The result is that the bullet has adequate penetration.

Das Heckteil 28 des Aluminiumkerns ist in 3 nochmals vergrößert dargestellt und dient der Erläuterung der Gestaltung des zylindrischen Heckteiles 26 des Aluminiumkerns des erfindungsgemäßen Geschosses. Das Heckteil entspricht derjenigen Stelle des Geschosses, ab der der Mantel 10 als erstes mit den Feldern und Zügen des Laufes in Berührung kommt. Beim erfindungsgemäßen Geschoß geht die Wandung 22, die gewölbt ist, bzw. nach einem Kreisbogen verläuft, in das zylindrische Heckteil 26 über. Erfindungsgemäß ergibt sich dabei eine Heckkante 25. In gestrichelter Linie ist die Kontur eines Heckteiles zu erkennen, bei dem die Wandung 22 bis zur Heckkante 25' gewölbt ist bzw. nach einem Kreisbogen verläuft. Ein erfindungsgemäß ausgebildeter Aluminiumkern mit der Heckkante 25 weist somit im Bereich des zylindrischen Heckteiles 26 einen geringeren Durchmesser auf und beansprucht somit im zylindrischen Heckteil einen geringeren Raum, so dass dort zwischen Aluminiumkern und Mantel ein keilförmiger, um den Aluminiumkern ringförmig umlaufender Luftspalt gebildet wird. Daher hat der Mantel 30 beim Einpressen des Geschosses 1 in den Lauf der Waffe in diesem Bereich die Möglichkeit, den beim Einpressen auftretenden Kräften durch Verformung in Richtung der Wandung des zylindrischen Heckteiles 26 unter Ausnutzung des Luftspaltes auszuweichen. Die dafür benötigte Energie ist dabei geringer als bei einem konventionellen Frontkern, bei dem ein Nachgeben des Mantels in der beschriebenen Form nicht möglich ist.The tail section 28 of the aluminum core is in 3 shown enlarged again and serves to explain the design of the cylindrical rear part 26 the aluminum core of the projectile according to the invention. The tail section corresponds to that point of the projectile, from which the mantle 10 first comes into contact with the fields and trains of the barrel. In the projectile according to the invention, the wall goes 22 , which is curved, or after a circular arc, in the cylindrical rear part 26 above. According to the invention results in a tail edge 25 , In dashed line the contour of a rear part can be seen, in which the wall 22 to the rear edge 25 ' is curved or runs on a circular arc. An inventively designed aluminum core with the rear edge 25 thus has in the range of the cylindrical rear part 26 a smaller diameter and thus claimed in the cylindrical rear part of a smaller space, so that there between the aluminum core and the jacket, a wedge-shaped, the aluminum core ring-shaped circumferential air gap is formed. Therefore, the coat has 30 when pressing in the bullet 1 in the barrel of the weapon in this area the possibility of the forces occurring during pressing by deformation in the direction of the wall of the cylindrical rear part 26 avoid using the air gap. The energy required for this is less than in a conventional front core, in which a yielding of the shell in the form described is not possible.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 9720185 A1 [0005]
GB 191025199 A [0006]
US 2014202351 A [0007]

Claims

Jacketed shell having at least one rotationally symmetrical front core (20) in the front region of the projectile, a rear core (30) arranged behind it and a jacket (10) substantially enclosing the two cores (20, 30), characterized in that the front core is made of a light metal or light metal alloy is made of at least 80 M% aluminum and the rear core is made of a soft metal or soft metal alloy with at least 80 M% zinc.

Mantelgeschoß after Claim 1 , characterized in that the front core of a light metal or light metal alloy with at least 95 M% aluminum and / or the rear core of a soft metal or soft metal alloy with at least 95 M% zinc.

Mantelgeschoß after Claim 1 or 2 , characterized in that only the front core and the rear core are provided as cores.

Jacketed projectile according to one of the preceding claims, characterized in that the front core (20) has a front end (21), a rear surface (24) and side surfaces (22) with a curved wall, and to the rear surface (24) of the front core (20). the tail core (30) adjoins, wherein the rear surface (24) of the front core has a recess (27) for receiving a portion of the tail core (30).

Jacketed projectile according to one of the preceding claims, characterized in that the recess (27) in the rear surface (24) is conical.

Jacketed projectile according to one of the preceding claims, characterized in that the curvature of the wall of the side surface (22) extends in a circular arc.

Jacketed projectile according to one of the preceding claims, characterized in that the front core (20) is produced by cold deformation.

Jacketed projectile according to one of the preceding claims, characterized in that the front end (21) of the front core (20) is designed as a plane perpendicular to the longitudinal axis and to the rear surface (24) parallel surface.

Jacketed projectile according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the front core (20) at the point at which the coat (10) for the first time with the fields and trains of the barrel comes into contact when firing the projectile, by a cylindrical rear part (20). 26) is reduced.

Jacketed projectile according to one of the preceding claims, characterized in that this is formed in caliber 5.56 mm × 45; and / or this has a length of 25.8 +/- 0.5 mm, in particular 25.5 - 26.2 mm; and / or the trailing edge of the front core is 10.5 - 12, in particular 11 - 11.7 mm behind the projectile nose; the front core of aluminum has a weight of 0.1-0.3 g, in particular 0.18-0.22 g; and / or the tail core has a weight of 1.5-2.1 g, in particular 1.75-1.85 g; and / or the jacket enclosing the tail core has a length of 12.8 - 16.8 mm, preferably 13.8 - 15.8 mm; and / or the jacket surrounding the tail core has a cylindrical section with a diameter of 5.7 mm over a length of at least 10.4 mm, preferably 11.8 mm; and / or the projectile has a weight of from 3.3 to 3.7 g, preferably 3.4 to 3.6 g, in particular preferably 3.45 to 3.55 g

Training cartridge, in particular in the caliber 5.56 mm × 45, with a shell projectile according to one of the preceding claims.

Alternate use in a rifle a) of a training cartridge according to the previous claim on a shooting range and b) of an insert cartridge with a use bullet projectile as a projectile, wherein the insert-shell of the cartridge insert has a steel core in the front area and a zinc core in the rear area, wherein the steel core has the same dimensions as the aluminum core of the shell projectile of the training cartridge and the zinc core has the same dimensions as or identical to the zinc core of the shell of the training cartridge; and preferably the projectile of the training cartridge has a weight of 3.3-3.7 g, preferably 3.4-3.6 g, especially preferably 3.45-3.55 g, and the projectile of the insert cartridge weighs 3.7 4.1 g, preferably 3.8-4.0 g, especially preferably 3.85-3.95 g.

Alternate use in a manufacturing plant for the production of projectiles, of a) jacketed bullets according to one of the previous ones Claims 1 - 10 for training cartridges, and b) insert jackets for cartridge cartridges, wherein the jacketed bullet has a steel core in the front and a zinc core in the rear, wherein the steel core of the same dimensions as the aluminum core of the shell projectile according to one of the previous Claims 1 - 10 and the zinc core has the same dimensions as the zinc core of the shell of the training cartridge according to one of the preceding Claims 1 - 10 is identical to or identical to this; and preferably the projectile of the training cartridge has a weight of 3.3-3.7 g, preferably 3.4-3.6 g, in particular preferably 3.45-3.55 g, and the projectile of the insert cartridge has a weight of 3 , 7 to 4.1 g, preferably 3.8 to 4.0 g, especially preferably 3.85 to 3.95 g.