DE202018101767U1 - Bar cage sifter with baffle plates integrated in inlet channel - Google Patents
Bar cage sifter with baffle plates integrated in inlet channel Download PDFInfo
- Publication number
- DE202018101767U1 DE202018101767U1 DE202018101767.5U DE202018101767U DE202018101767U1 DE 202018101767 U1 DE202018101767 U1 DE 202018101767U1 DE 202018101767 U DE202018101767 U DE 202018101767U DE 202018101767 U1 DE202018101767 U1 DE 202018101767U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- housing
- basket
- rod basket
- inlet channel
- conveying air
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
- B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
- B07B7/00—Selective separation of solid materials carried by, or dispersed in, gas currents
- B07B7/08—Selective separation of solid materials carried by, or dispersed in, gas currents using centrifugal force
- B07B7/083—Selective separation of solid materials carried by, or dispersed in, gas currents using centrifugal force generated by rotating vanes, discs, drums, or brushes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
- B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
- B07B11/00—Arrangement of accessories in apparatus for separating solids from solids using gas currents
- B07B11/02—Arrangement of air or material conditioning accessories
Abstract
Stabkorbsichter (1), aufweisend- einen rotierenden Stabkorb (2), und- einen von einem Gehäuse (3) umschlossenen Einlasskanal, der in Förderluft (A) suspendiertes Trenngut aufnimmt und um den rotierenden Stabkorb (2) führt, dadurch gekennzeichnet, dassdas den Einlasskanal umschließende Gehäuse (3) an der in Bezug auf eine Rotationsachse des Stabkorbs (2) radialen Außenseite gelegene Gehäusewand (5) auf der Innenseite nach Innen weisende Prallbleche (9) aufweist, an welcher die das Trenngut aufnehmende Förderluft (A) von der Gehäusewand (5) abgeleitet wird,wobei auch an der Innenwand der unteren Seite des Gehäuses (3) nach Innen zum Zentrum weisende Leitbleche oder Führungsbleche (10) im Stabkorbsichter (1) vorgesehen sind, an welcher die das Trenngut aufnehmende Förderluft (A) zum Stabkorb (2) geleitet wird.Stabkorbsichter (1), comprising- a rotating rod basket (2), and- one of a housing (3) enclosed inlet channel, which receives in conveying air (A) suspended separating material and around the rotating rod basket (2), characterized in that Enclosing inlet housing enclosing housing (3) on the with respect to an axis of rotation of the rod basket (2) radially outer housing wall (5) on the inside facing baffles (9), on which the separating material receiving conveying air (A) of the housing wall (5) is derived, wherein also on the inner wall of the lower side of the housing (3) facing inwards to the center facing baffles or guide plates (10) in Stabstabsichter (1) are provided, on which the separating material receiving conveying air (A) to the rod basket (2).
Description
Die Erfindung betrifft einen Stabkorbsichter, aufweisend einen rotierenden Stabkorb, und einen von einem Gehäuse umschlossenen Einlasskanal, der in Förderluft suspendiertes Trenngut aufnimmt und um den rotierenden Stabkorb führt.The invention relates to a rod basket sifter, comprising a rotating rod basket, and an inlet channel enclosed by a housing, which receives separating material suspended in conveying air and leads around the rotating rod basket.
Zur Trennung von körnigen Stoffen ist es bekannt, diese in Förderluft zu suspendieren und die suspendierten Körner pneumatisch in einen Stabkorbsichter zu fördern. In einem Stabkorbsichter rotiert ein in der Regel zylindrischer Korb, durch den die Förderluft aus dem Stabkorbsichter entweichen kann. Um durch den Stabkorb zu fließen, muss die Förderluft unmittelbar vor durchtritt durch die rotierenden Stäbe mit dem Stabkorb rotieren. Die dabei auf die in der rotierenden Förderluft suspendierten Körner entstehenden Zentrifugalkräfte bewirken eine Trennung der sehr feinen bis staubförmigen Bestandteile, die mit der Förderluft durch den Stabkorb wandern, von den gröberen Körnern, die durch die Zentrifugalkraft daran gehindert werden, mit der rotierenden Förderluft durch den Stabkorb zu treten.For the separation of granular materials, it is known to suspend these in conveying air and to promote the suspended grains pneumatically in a rod basket sifter. In a rod basket sifter rotates a generally cylindrical basket, through which the conveying air can escape from the rod basket sifter. In order to flow through the bar cage, the conveying air must rotate immediately before passing through the rotating bars with the bar cage. The centrifugal forces generated thereby on the grains suspended in the rotating conveying air cause a separation of the very fine to dust-like components, which migrate with the conveying air through the rod basket, of the coarser grains, which are prevented by the centrifugal force, with the rotating conveying air through the Bar basket to kick.
Die Gehäuseform der Stabkorbsichter hat einen Einfluss auf die Trennleistung. Es gibt zylindrische Gehäuse, in welche die Förderluft von unten an den Stabkorb geführt wird, aber es gibt auch nicht zylindrische Gehäuse, die eine tangentiale Anströmung des Stabkorbes unterstützen. Je nach Gehäuseform entstehen Bodenflächen, auf denen sich Trenngut ablagern kann. Bei den Ablagerungen handelt es sich nicht unbedingt um gröbere Teilchen, die aus der Förderluft ausgefallen sind, sondern häufig auch um sich langsam aufbauende Krusten von Feinmaterial, die sich in Wirbeln sammeln oder aber an der Wand allmählich aufbauen. Die Ablagerungen oder der Aufbau von Krusten oder Anbackungen verringern en Querschnitt und das Volumen des Sichters, wodurch sich die Trennleistung verändert. Als Ergebnis wird eine andere Trenncharakteristik des Stabkorbsichters erhalten, welche die Korngrößenverteilung des abgetrennten Feinguts auf Dauer verändert.The housing shape of the rod cage sifter has an influence on the separation performance. There are cylindrical housings in which the conveying air is guided from below to the rod basket, but there are also non-cylindrical housings which support a tangential flow of the rod basket. Depending on the housing shape, bottom surfaces are created on which separating material can be deposited. The deposits are not necessarily coarser particles that have precipitated out of the production air, but often also slowly build up crusts of fine material that collect in vortices or build up gradually on the wall. The deposits or the build-up of crusts or caking reduce the cross-section and the volume of the classifier, which changes the separation efficiency. As a result, another separation characteristic of the rod basket sifter is obtained, which permanently changes the grain size distribution of the separated fines.
In dem Deutschen Gebrauchsmuster
In der deutschen Offenlegungsschrift
In der Deutschen Offenlegungsschrift
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Stabkorbsichter zur Verfügung zu stellen, der nicht dazu neigt, sich mit abgelagertem Trenngut oder mit angebackenem Feingut zuzusetzen.The object of the invention is to provide a rod basket sifter available, which does not tend to add with deposited separating material or with baked fines.
Die erfindungsgemäße Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das den Einlasskanal umschließende Gehäuse an der in Bezug auf eine Rotationsachse des Stabkorbs radialen Außenseite gelegene Gehäusewand auf der Innenseite nach Innen weisende Prallbleche aufweist, an welcher die das Trenngut aufnehmende Förderluft von der Gehäusewand abgeleitet wird, wobei auch an der Innenwand der unteren Seite des Gehäuses nach Innen zum Zentrum weisende Leitbleche oder Führungsbleche im Stabkorbsichter vorgesehen sind, an welcher die das Trenngut aufnehmende Förderluft zum Stabkorb geleitet wird. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen zu Anspruch 1 angegeben.The object according to the invention is achieved in that the housing enclosing the inlet channel has baffle plates pointing inwards on the inside with respect to an axis of rotation of the rod basket on which the conveying air receiving the separating material is derived from the housing wall, wherein also on the inner wall of the lower side of the housing to the center facing baffles or guide plates are provided in Stabstabsichter at which the separating material receiving conveying air is passed to the rod basket. Further advantageous embodiments are specified in the subclaims to claim 1.
Nach der Erfindung ist also vorgehsehen, in das Gehäuse des Stabkorbes im Bereich des Einlasskanals, der den gesamten Stabkorb umschließt, Prallbleche an der Innenseite der Außenwand anzuordnen. An diesen Prallblecken soll die pneumatische Förderluft für das Trenngut Wirbel bilden oder unter Ausbildung einer laminaren Strömung von der Außenwand abgeleitet werden. Die Prallbleche stören dabei die einfließende Förderluft, so dass sich an der Außenwand aufgrund der Wirbel oder der umgeleiteten laminaren Strömung keine Anbackungen von Feingut aufbauen. Die Prallbleche verhindern die Ausbildung einer wandnahen und daher strömungsarmen Zone, innerhalb derer die Anbackungen aufgrund der geringen Strömungsgeschwindigkeit anwachsen können. Alle viskosen Medien, auch Luft, neigen dazu, beim Strömen durch Kanäle mit statischen Wänden an den Wänden aufgrund der Reibung eine sehr geringe Strömungsgeschwindigkeit aufzuweisen. Mit zunehmender Entfernung von der Wand nähert sich die laminare Strömungsgeschwindigkeit der Strömungsgeschwindigkeit im Zentrum des von einem Gehäuse umschlossenen Kanals. Ziel der Erfindung es, die laminare Strömung, die eigentlich zu einer Strömung mit geringem Druckverlust über eine vorbestimmte Strömungsstrecke führt, bewusst im Außenwandbereich zu stören, um die geringe Wandgeschwindigkeit zu unterbinden. Dadurch bilden sich weniger Anbackungen aus Feingut. Wesentlich an der Erfindung ist, dass die Prallbleche auch an der unteren Seite nach Innen weisende Prallbleche oder Führungsbleche aufweist, an welcher die das Trenngut aufnehmende Förderluft zum Stabkorb geleitet wird. Diese haben als Wirkung, dass an den Prallblechen der Innenseite der radialen Außenwand heruntergefallenes Trenngut auf dem Boden nach Innen zum Stabkorb gefördert wird, wobei es in den Spalt zwischen Einlasskanal und Stabkorb fällt, wohin auch das durch den Stabkorb sichter zurückgehaltene Grobgut befördert wird. Die Prallbleche an der unteren Seite sorgen also dafür, dass sich nicht anstelle von Anbackungen an den Wänden nun Haufen aus Trenngut auf dem Boden des Einlasskanals aufbauen.According to the invention, provision is therefore made to arrange baffle plates on the inside of the outer wall in the housing of the bar basket in the region of the inlet channel which encloses the entire bar cage. At these baffles the pneumatic conveying air for the separating material is to form vortices or be derived from the outer wall to form a laminar flow. The baffles interfere with the inflowing conveying air, so that build up on the outer wall due to the vortex or the redirected laminar flow no caking of fines. The baffles prevent the formation of a near-wall and therefore low-flow zone, within which the caking can increase due to the low flow velocity. All viscous media, including air, tend to have a very low flow velocity when flowing through channels with static walls on the walls due to friction. With increasing distance from the wall, the laminar flow velocity approaches the flow velocity in the center of the channel enclosed by a housing. The aim of the invention is to disturb the laminar flow, which actually leads to a flow with low pressure drop over a predetermined flow path, deliberately in the outer wall area in order to prevent the low wall speed. As a result, less caking of fine material is formed. It is essential to the invention that the baffles also on the lower side facing inwardly baffles or guide plates, on which the separating material receiving conveying air is passed to the rod basket. These have the effect that on the baffles of the inside of the radial outer wall dropped separating material is conveyed on the ground inwardly to the bar basket, where it falls into the gap between the inlet channel and bar basket, where also the coarse material retained by the Stabkorb is conveyed. The baffles on the lower side thus ensure that instead of caking on the walls heaps of separating material now build up on the bottom of the inlet channel.
Nach Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die äußere Gehäusewand des den Einlasskanal umschließenden Gehäuses in Bezug auf eine Rotationsachse des Stabkorbs schneckenförmig oder spiralförmig ausgebildet ist, so dass sich der freie Querschnitt des Einlasskanals mit fortschreitender Führung um den Stabkorb verjüngt. Die Verjüngung des Einlasskanals führt bei einer tangentialen Zuführung der Förderluft mit dem darin suspendierten Trenngut dazu, dass die Fördergeschwindigkeit gleichbleibt. Die Förderluft entweicht durch den rotierenden Stabkorb, wodurch sich die Strömungsgeschwindigkeit bei einem über die Strecke gleich großen Profil verlangsamen würde. Die schnecken- oder spiralförmige Form des Einlasskanals mit einer Verjüngung des Profils beim Umströmen des Stabkorbes führt zu einer etwa gleichbleibenden Geschwindigkeit der Förderluft, so dass sich keine Zonen mit geringer Geschwindigkeit im Stabkorb ausbilden, in denen sich Anbackungen oder Anhäufungen bilden. Die hier vorgestellte Erfindung eignet sich für den Einsatz bei Stabkorbsichtern, in denen der Stabkorb um eine vertikale Achse rotiert. Dabei wird die Förderluft mit dem Trenngut tangential an den Stabkorb herangeführt. Die tangentiale Führung führt zu einem Einlasskanal, der einen Boden oder eine bodenähnliche Gehäusewand zeigt, auf der sich Anhäufungen überhaupt bilden können. Bei Stabkorbsichtern mit horizontaler Drehachse und tangentialer Anströmung ist die Gefahr der Ausbildung von Anhäufungen mangels einer geeigneten Bodenfläche nicht gegeben.According to an embodiment of the invention, it is provided that the outer housing wall of the housing enclosing the inlet channel is helical or helical in relation to an axis of rotation of the rod basket, so that the free cross section of the inlet channel tapers with progressive guidance around the rod basket. The taper of the inlet channel leads to a tangential supply of the conveying air with the separation material suspended therein that the conveying speed remains the same. The conveying air escapes through the rotating rod basket, which would slow down the flow velocity at a profile of the same size over the distance. The helical or spiral shape of the inlet channel with a tapering of the profile when flowing around the rod basket leads to an approximately constant speed of the conveying air, so that no low-speed zones form in the rod basket, in which caking or accumulations form. The invention presented here is suitable for use with rod basket separators in which the rod cage rotates about a vertical axis. The conveying air is brought tangentially with the material to be separated to the bar basket. The tangential guide leads to an inlet channel which presents a floor or floor-like housing wall on which clumps can ever form. In rod basket sifter with horizontal axis of rotation and tangential flow the risk of the formation of clusters is not given for lack of a suitable floor space.
Die Bodenfläche des Stabkorbsichters kann horizontal sein oder aber auch geneigt oder gekrümmt sein. Es ist nach Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass die untere Gehäusewand des den Einlasskanal umschließenden Gehäuses horizontal, oder bis zu einem Winkel von weniger als 45° zur Horizontalen geneigt ist, wobei die untere Gehäusewand wahlweise auch nur in Teilen zur Horizontalen geneigt ist oder verschiedene Neigungen zur Horizontalen aufweist. Ist der Boden im gesamten Bereich stärker als 45° geneigt, dann ergibt sich das Problem nicht, dass Anhäufungen entstehen.The bottom surface of the bar cage sifter may be horizontal or inclined or curved. It is provided according to the embodiment of the invention that the lower housing wall of the inlet channel enclosing housing is horizontal, or inclined to an angle of less than 45 ° to the horizontal, the lower housing wall is optionally inclined only in part to the horizontal or different inclinations to the horizontal. If the floor is inclined more than 45 ° in the entire area, then there is no problem that accumulations arise.
Stabkorbsichter der hier beschriebenen Art werden in Kreislaufmahlanlagen eingesetzt, besonders in solchen Kreislaufmahlanlagen, die Rohmehl für die Zementherstellung oder fertigen Zementklinker feinmahlen. Entsprechend bezieht sich die Erfindung auch auf eine Kreislaufmahlanlage, die den hier beschriebenen Stabkorbsichter aufweist.Stabkorbsichter of the type described here are used in Kreislaufmahlanlagen, especially in such Kreislaufmahlanlagen that finely grind raw meal for cement production or finished cement clinker. Accordingly, the invention also relates to a Kreislaufmahlanlage having the Stabkorbsichter described here.
Die Erfindung wird anhand der folgenden Figuren näher erläutert. Es zeigt:
-
1 eine Explosionsdarstellung eines erfindungsgemäßen Stabkorbsichters mit den wesentlichen Teilen eines Stabkorbsichters, -
2 die Explosionsdarstellung aus1 mit eingezeichneten Pfeilen, welche die Ableitung der Förderluft darstellen, -
3 eine Explosionsdarstellung eines erfindungsgemäßen Stabkorbsichters mit den wesentlichen Teilen eines Stabkorbsichters und mit einer gebogenen Bodenfläche, -
4 eine Explosionsdarstellung eines erfindungsgemäßen Stabkorbsichters mit den wesentlichen Teilen eines Stabkorbsichters und mit konischer Bodenfläche.
-
1 an exploded view of a Stabkorbsichters invention with the essential parts of a Stabkorbsichters, -
2 the explodedview 1 with arrows, which represent the discharge of the conveying air, -
3 an exploded view of a Stabkorbsichters invention with the essential parts of a rod basket sifter and with a curved bottom surface, -
4 an exploded view of a Stabkorbsichters invention with the essential parts of a Stabkorbsichters and conical bottom surface.
In
In
In
In
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
- 11
- StabkorbsichterRod basket sifter
- 22
- Stabkorbrod basket
- 33
- Gehäusecasing
- 44
- Bodenflächefloor area
- 4'4 '
- gebogene Bodenflächecurved floor surface
- 4"4 '
- konische Bodenfläche conical bottom surface
- 55
- äußere Gehäusewandouter housing wall
- 66
- Gehäusedeckel housing cover
- 88th
- Abluftkanalexhaust duct
- 99
- Prallblechbaffle
- 1010
- Leitblech / FührungsblechGuide plate / guide plate
- 10'10 '
- Leitblech / Führungsblech Guide plate / guide plate
- 10"10 "
- Leitblech / Führungsblech Guide plate / guide plate
- 1111
- Konuscone
- 11'11 '
- Konus cone
- 1212
- Kanteedge
- 1313
- Dachseite roof side
- 2020
- Öffnung opening
- AA
- Förderluftconveying air
- αα
- Winkelangle
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
- DE 202012003141 U1 [0004]DE 202012003141 U1 [0004]
- DE 10022536 A1 [0005]DE 10022536 A1 [0005]
- DE 102014010045 A1 [0006]DE 102014010045 A1 [0006]
Claims (6)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE202018101767.5U DE202018101767U1 (en) | 2018-03-29 | 2018-03-29 | Bar cage sifter with baffle plates integrated in inlet channel |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE202018101767.5U DE202018101767U1 (en) | 2018-03-29 | 2018-03-29 | Bar cage sifter with baffle plates integrated in inlet channel |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE202018101767U1 true DE202018101767U1 (en) | 2018-04-10 |
Family
ID=62026506
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE202018101767.5U Active DE202018101767U1 (en) | 2018-03-29 | 2018-03-29 | Bar cage sifter with baffle plates integrated in inlet channel |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE202018101767U1 (en) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10022536A1 (en) | 2000-05-09 | 2001-11-29 | Loesche Gmbh | Mill classifier |
DE202012003141U1 (en) | 2012-01-20 | 2012-04-10 | Khd Humboldt Wedag Gmbh | Pneumatic conveying device for classifiers |
DE102014010045A1 (en) | 2014-06-27 | 2015-12-31 | Khd Humboldt Wedag Gmbh | Classifier with vanes with guiding elements |
-
2018
- 2018-03-29 DE DE202018101767.5U patent/DE202018101767U1/en active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10022536A1 (en) | 2000-05-09 | 2001-11-29 | Loesche Gmbh | Mill classifier |
DE202012003141U1 (en) | 2012-01-20 | 2012-04-10 | Khd Humboldt Wedag Gmbh | Pneumatic conveying device for classifiers |
DE102014010045A1 (en) | 2014-06-27 | 2015-12-31 | Khd Humboldt Wedag Gmbh | Classifier with vanes with guiding elements |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3508889C1 (en) | Air classifier with wear-free classifying wheel | |
EP0545929A1 (en) | Device for crushing and sorting loose materials | |
DE202012003141U1 (en) | Pneumatic conveying device for classifiers | |
EP0199003B1 (en) | Rotary air classifier with a centrifugal cage | |
DE4429473C2 (en) | Air classifier | |
EP1951446B1 (en) | Safety device for sieving granular material | |
DE19641817A1 (en) | Classifier for cement mfr installation | |
EP0484758B1 (en) | Apparatus for dispersing materials | |
DE1607631A1 (en) | Air separator | |
DE1757582B1 (en) | Centrifugal basket wind sifter | |
DE4014342C2 (en) | Air classifier | |
DE202018101767U1 (en) | Bar cage sifter with baffle plates integrated in inlet channel | |
DE202018101769U1 (en) | Bar cage sifter with outlet openings in the housing | |
DE202018101770U1 (en) | Bar cage sifter with discharge openings in the housing | |
DE102014010045A1 (en) | Classifier with vanes with guiding elements | |
DD208561A1 (en) | VISUAL TO CLASSING SCHUETTGUT | |
DE4005031C1 (en) | Dynamic wind sifter for roller mill - has central, restricted riser for air material mixt. flow with downwards deflection in top region of sifter rotor | |
DE2710543C2 (en) | ||
EP0534483B1 (en) | Centrifugal separator with turbine | |
DE3626044A1 (en) | WINIFIFIER FOR SEPARATING SCHUETTES | |
DE10352525B9 (en) | cyclone separator | |
DE102015112760B4 (en) | Separating device, agitator ball mill and method for classifying product mixtures | |
DE711237C (en) | Air separator | |
DE1954507C (en) | Vertical-axis, rotationally symmetrical circulating air wind sifter | |
DE102014001384A1 (en) | Ring-shaped cascade classifier with downstream rod basket sifter |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R207 | Utility model specification | ||
R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years | ||
R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: KHD HUMBOLDT WEDAG GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: KHD HUMBOLDT WEDAG GMBH, 51067 KOELN, DE |