DE202017106823U1

DE202017106823U1 - Exhaust passage for discharging exhaust air from a room, preferably from a wet room

Info

Publication number: DE202017106823U1
Application number: DE202017106823.4U
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Trox GmbH
Current assignee: Gebrueder Trox GmbH
Priority date: 2017-11-09
Filing date: 2017-11-09
Publication date: 2018-02-05
Anticipated expiration: 2027-11-10
Also published as: DE202018106352U1

Abstract

Abluftdurchlass zum Abführen von Abluft aus einem Raum, vorzugsweise aus einem Feuchtraum, in ein Abluftsystem einer lufttechnischen Anlage, wobei der Abluftdurchlass zum einen ein rohrförmiges Gehäuse (1), das eine, vorzugsweise runde, Ansaugöffnung (5) und eine Anschlussöffnung (6) zum Anschluss des Abluftdurchlasses an das Abluftsystem aufweist, und wobei der Abluftdurchlass zum anderen einen die Ansaugöffnung (5) raumseitig überdeckenden Frontdurchlass (3) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Gehäuse (1) des Abluftdurchlasses ein Filtereinsatz (2) angeordnet ist, der zumindest ein, vorzugsweise synthetisches, Filterelement (10) umfasst, wobei der Filtereinsatz (2) so in dem Gehäuse (1) des Abluftdurchlasses angeordnet ist, dass die abgesaugte Abluft das (die) Filterelement(e) (10) durchströmt. Exhaust passage for discharging exhaust air from a room, preferably from a wet room, in an exhaust system of a ventilation system, wherein the exhaust passage to a tubular housing (1) having a, preferably round, suction port (5) and a connection opening (6) Connection of the exhaust passage to the exhaust air system, and wherein the exhaust passage to the other a the intake opening (5) room overlapping front passage (3), characterized in that in the housing (1) of the exhaust passage a filter insert (2) is arranged, at least a, preferably synthetic, filter element (10), wherein the filter insert (2) is arranged in the housing (1) of the exhaust passage, that the sucked exhaust air flows through the (the) filter element (s) (10).

Description

Die Erfindung betrifft einen Abluftdurchlass zum Abführen von Abluft aus einem Raum, vorzugsweise aus einem Feuchtraum, in ein Abluftsystem einer lufttechnischen Anlage, wobei der Abluftdurchlass zum einen ein rohrförmiges Gehäuse, das eine, vorzugsweise runde, Ansaugöffnung und eine Anschlussöffnung zum Anschluss des Abluftdurchlasses an das Abluftsystem aufweist, und wobei der Abluftdurchlass zum anderen einen die Ansaugöffnung raumseitig überdeckenden Frontdurchlass umfasst. Unter Überdecken werden u. a. solche Ausgestaltungen verstanden, bei denen entweder der Frontdurchlass unter Bildung eines umlaufenden Ringspaltes von der Ansaugöffnung beabstandet ist oder bei denen der Frontdurchlass mit dem die Ansaugöffnung bildenden Bereichen des Gehäuses in Kontakt ist und zumindest einen Schlitz zum Ansaugen der Abluft aufweist. The invention relates to an exhaust passage for discharging exhaust air from a room, preferably from a wet room, in an exhaust system of a ventilation system, wherein the exhaust passage on the one hand a tubular housing having a, preferably round, suction port and a connection port for connecting the exhaust passage to the Has exhaust air system, and wherein the exhaust passage to the other comprises a suction opening on the room side covering the front passage. Under cover, u. a. understood such embodiments in which either the front passage to form a circumferential annular gap is spaced from the suction port or in which the front passage with the suction opening forming portions of the housing in contact and has at least one slot for sucking the exhaust air.

In der Praxis sind Abluftdurchlässe bekannt, die als Tellerventil oder auch als Tellerabluftventil bezeichnet werden. Der Frontdurchlass ist dabei unter Bildung eines umlaufenden Ringspaltes von der Ansaugöffnung beabstandet. Die mittels derartiger Abluftdurchlässe abgeführte Abluft wird ungefiltert in die bauseits vorhandenen Abluftkanäle geleitet. Die ungefilterte Luft verschmutzt auf ihrem Weg nicht nur den Abluftkanal, sondern auch nachgelagerte Abluftregelkomponenten, welche anschließend Funktionsstörungen erleiden können. In practice, exhaust air outlets are known, which are referred to as a poppet valve or as a diverter valve. The front passage is spaced from the suction opening to form a circumferential annular gap. The discharged by means of such exhaust air outlets exhaust air is passed unfiltered into the on-site exhaust ducts. The unfiltered air pollutes not only the exhaust air duct on its way, but also downstream exhaust air control components, which can then suffer malfunctions.

Aufgabe der Erfindung ist es, die vorgenannten Nachteile zu vermeiden und einen Abluftdurchlass anzugeben, der neben der Abführung der Abluft auch eine Filterung der Abluft ermöglicht. The object of the invention is to avoid the aforementioned disadvantages and to provide an exhaust passage, which in addition to the discharge of the exhaust air also allows filtering of the exhaust air.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass in dem Gehäuse des Abluftdurchlasses ein Filtereinsatz angeordnet ist, der zumindest ein, vorzugsweise synthetisches, Filterelement umfasst, wobei der Filtereinsatz so in dem Gehäuse des Abluftdurchlasses angeordnet ist, dass die komplette abgesaugte Abluft das (die) Filterelement(e) durchströmt. Durch den Einsatz des erfindungsgemäßen Abluftdurchlasses kann die abgeführte Abluft gereinigt und damit eine Verschmutzung im Abluftkanal und insbesondere von im Abluftkanal nachgelagerten Abluftregelkomponenten stark reduziert werden. In dem Filterelement können beispielsweise Stäube abgeschieden werden. This object is achieved in that in the housing of the exhaust passage, a filter insert is arranged, which comprises at least one, preferably synthetic, filter element, wherein the filter element is arranged in the housing of the exhaust passage, that the complete extracted exhaust air, the (the) filter element ( e) flows through. Through the use of the exhaust passage according to the invention, the discharged exhaust air can be cleaned and thus a contamination in the exhaust duct and in particular of downstream in the exhaust duct exhaust air control components can be greatly reduced. In the filter element, for example, dusts can be deposited.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung erlaubt auch eine einfache Nachrüstung eines bekannten Abluftdurchlasses um einen Filtereinsatz. So kann der Filtereinsatz in einen bekannten und bereits installierten Abluftdurchlass eingesetzt werden, so dass auf diese Weise der Abluftdurchlass um die Filterungsfunktion ergänzt werden kann. Der Filtereinsatz ist vorzugsweise werkzeuglos montierbar und beispielsweise zum Zwecke eines Austausches auch wieder demontierbar. The inventive design also allows easy retrofitting of a known exhaust passage to a filter cartridge. Thus, the filter element can be used in a known and already installed exhaust passage, so that in this way the exhaust passage can be supplemented by the filtering function. The filter insert is preferably mounted without tools and, for example, for the purpose of replacement also disassembled.

Dabei kann der Filtereinsatz weiterhin ein Filtergehäuse umfassen, in dem zumindest eines der Filterelemente, vorzugsweise alle Filterelemente, angeordnet ist (sind), wobei das Filtergehäuse eine umlaufende Seitenwandung und zumindest eine Einströmöffnung und zumindest eine gegenüberliegend angeordnete Ausströmöffnung umfasst und wobei der Filtereinsatz so in dem Gehäuse des Abluftdurchlasses angeordnet ist, dass die komplette abgesaugte Abluft das (die) Filterelement(e) durch Eintritt durch zumindest eine Einströmöffnung und durch Austritt durch zumindest eine Ausströmöffnung durchströmt. Bei einer runden Ausgestaltung ist die Seitenwandung einteilig ausgebildet. Handelt es sich um ein eckiges Filtergehäuse, ist die Seitenwandung unter Bildung einer entsprechenden Anzahl an Seitenwandungsabschnitten mehrteilig ausgebildet. In this case, the filter element may further comprise a filter housing, in which at least one of the filter elements, preferably all filter elements, is arranged, wherein the filter housing comprises a circumferential side wall and at least one inflow opening and at least one oppositely disposed outflow opening and wherein the filter cartridge so in the Housing the exhaust passage is arranged, that the complete extracted exhaust air flows through the (the) filter element (s) by entry through at least one inlet opening and through outlet through at least one outflow opening. In a round embodiment, the side wall is integrally formed. If it is an angular filter housing, the side wall is formed in several parts to form a corresponding number of Seitenwandungsabschnitten.

Das Gehäuse weist vorzugsweise einen runden Strömungsquerschnitt auf. In diesem Fall bietet es sich an, wenn auch das Filtergehäuse eine entsprechend runde Ausgestaltung aufweist. The housing preferably has a round flow cross-section. In this case, it makes sense, even if the filter housing has a correspondingly round configuration.

Das Gehäuse kann im Bereich des dem Frontdurchlass zugewandten Endes einen, vorzugsweise umlaufenden, Kragen aufweisen. Der Kragen liegt im montierten Zustand beispielsweise an der Raumdecke an und kann zur Befestigung des Gehäuses an der Raumdecke verwendet werden. The housing may have a, preferably circumferential, collar in the area of the end facing the front passage. The collar is in the assembled state, for example, on the ceiling and can be used to attach the housing to the ceiling.

Das Gehäuse kann, vorzugsweise im Bereich der Ansaugöffnung, ein Innengewinde und der Filtereinsatz kann, vorzugsweise auf seiner Außenseite, zumindest einen, mit dem Innengewinde zusammenwirkenden Vorsprung aufweisen. Damit kann der Filtereinsatz einfach und werkzeuglos in das Gehäuse hinein- und auch wieder herausgedreht werden. The housing can, preferably in the region of the suction opening, have an internal thread and the filter insert can have, preferably on its outside, at least one projection cooperating with the internal thread. This means that the filter insert can be simply and without tools inserted into the housing and also unscrewed.

Die Seitenwandung des Filtergehäuses kann, vorzugsweise im Bereich des dem Frontdurchlass zugewandten Endes, zumindest einen innenseitig vorstehenden Vorsprung, vorzugsweise einen innenseitig vorstehenden, umlaufenden und als Anlagekragen ausgebildeten Vorsprung, als Anlagefläche für das Filterelement aufweisen. Nach dem Einsetzen des Filtereinsatzes in das Filtergehäuse liegt der Filtereinsatz an der Anlagefläche an. The side wall of the filter housing may have, preferably in the region of the front passage facing end, at least one inwardly projecting projection, preferably an inside protruding, circumferential and formed as a bearing collar projection, as a contact surface for the filter element. After inserting the filter insert into the filter housing, the filter insert rests against the contact surface.

Das Filtergehäuse kann im Bereich des dem Frontdurchlass abgewandten Endes einen Deckel aufweisen, wobei in dem Deckel zumindest eine der Ausstömöffnungen vorgesehen ist. Bei einer solchen Ausgestaltung ist das Filtergehäuse wegen des separaten Deckels zweiteilig ausgebildet. Vorzugsweise ist der Deckel gegenüber dem Filtergehäuse verklebt. Eine solche verklebte Ausgestaltung verhindert ein zerstörungsfreies Öffnen des Deckels zum Zweck der Herausnahme eines verschmutzten Filterelementes. The filter housing may have a cover in the region of the end facing away from the front passage, wherein at least one of the Ausstömöffnungen is provided in the lid. In such an embodiment, the filter housing is formed in two parts because of the separate lid. Preferably, the lid is glued to the filter housing. Such a glued configuration prevents a non-destructive opening of the lid for the purpose of removing a soiled filter element.

Sofern der Deckel mit dem Filtergehäuse verklebt ist, bietet es sich an, wenn zusätzlich die Seitenwandung des Filtergehäuses im Bereich des dem Frontdurchlass abgewandten Endes zumindest eine, vorzugsweise als Schlitz ausgebildete, Sollbruchstelle aufweist. If the cover is glued to the filter housing, it makes sense if, in addition, the side wall of the filter housing in the region of the front passage facing away from the end has at least one, preferably designed as a slot, predetermined breaking point.

Dabei kann der Filtereinsatz im Bereich des dem Frontdurchlass zugewandten Endes einen, vorzugsweise umlaufenden, nach außen weisenden Kragen aufweisen. Im montierten Zustand des Filtereinsatzes liegt ein solcher Kragen beispielsweise an der Ansaugöffnung des Gehäuses an. Im Falle eines Hereindrehens des Filtereinsatzes kann der Kragen den Eindrehweg begrenzen. In this case, the filter insert in the region of the front passage end facing a, preferably circumferential, outwardly facing collar. In the assembled state of the filter insert such a collar abuts, for example, on the suction port of the housing. In the case of a spinning in of the filter insert, the collar can limit the Eindrehweg.

Der Filtereinsatz kann aus Kunststoff bestehen. Selbstverständlich sind auch andere geeignete Materialien, wie beispielsweise ein Stahlblech einer geringen Dicke, denkbar. The filter insert can be made of plastic. Of course, other suitable materials, such as a steel sheet of a small thickness, conceivable.

Es bietet sich an, wenn im montierten Zustand zwischen dem Kragen des Gehäuses und dem Filtereinsatz eine, vorzugsweise als Dichtring ausgebildete, Dichtung vorgesehen ist. It makes sense, when in the assembled state between the collar of the housing and the filter insert a, preferably designed as a sealing ring, seal is provided.

Dabei kann zumindest ein Filterelement als plissiertes Vlies ausgebildet sein. Unter einem plissierten Vlies wird ein nach Art einer Ziehharmonika gefalteter Vlies verstanden. In this case, at least one filter element may be formed as a pleated fleece. A pleated fleece is understood to mean a nonwoven folded in the manner of an accordion.

Zumindest ein Filterelement kann aus Schaumkeramik bestehen. Es sind aber auch andere für die jeweiligen Gegebenheiten des betreffenden Raumes geeignete Filtermedien möglich. At least one filter element may consist of ceramic foam. However, other suitable filter media for the particular conditions of the space in question are possible.

Für eine einfache Montage und Demontage, beispielsweise zum Zwecke des Austausches des Filtereinsatzes, kann der Frontdurchlass mittels zumindest eines Magneten an dem Gehäuse bzw. an dem Filtereinsatz befestigt sein. For ease of assembly and disassembly, for example, for the purpose of replacing the filter cartridge, the front passage may be secured by means of at least one magnet to the housing or to the filter cartridge.

Der Frontdurchlass kann als Teller unter Bildung eines umlaufenden Ringspaltes zum Filtereinsatz ausgebildet sein. The front passage may be formed as a plate to form a circumferential annular gap to the filter insert.

Zur Veränderung der Breite des Ringspaltes kann die Position des Tellers gegenüber dem Filtereinsatz veränderbar sein. Vorzugsweise kann die Position durch Verdrehen des Tellers gegenüber dem Gehäuse manuell veränderbar sein. Damit kann durch ein einfaches Drehen des Tellers ein Volumenstromabgleich erfolgen. To change the width of the annular gap, the position of the plate relative to the filter element can be changed. Preferably, the position can be manually changed by rotating the plate relative to the housing. This can be done by simply turning the plate, a volume flow balance.

Zum Ansaugen der Abluft kann der Frontdurchlass zumindest einen Schlitz aufweisen. For sucking in the exhaust air, the front passage may have at least one slot.

Im Folgenden wird ein in den Zeichnungen dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert. Es zeigen: In the following, an embodiment of the invention shown in the drawings will be explained. Show it:

1 einen Schnitt durch einen in eine Raumdecke montierten erfindungsgemäßen Abluftdurchlass, 1 a section through a mounted in a ceiling ceiling exhaust passage according to the invention,

2 einen Schnitt durch den erfindungsgemäßen Abluftdurchlass ohne Raumdecke, 2 a section through the exhaust passage according to the invention without ceiling,

3 eine Seitenansicht auf einen erfindungsgemäßen Filtereinsatz mit einem raumseitigen Frontdurchlass, 3 a side view of a filter insert according to the invention with a room-side front passage,

4 eine Seitenansicht auf den Gegenstand nach 3 ohne Frontdurchlass, ohne Deckel und ohne Filterelement, 4 a side view of the object 3 without front diffuser, without cover and without filter element,

5 eine schräge Draufsicht auf den Gegenstand nach 4, 5 an oblique top view of the object behind 4 .

6 eine Explosionsdarstellung des Gegenstands nach 3, 6 an exploded view of the subject 3 .

7 eine schräge Draufsicht auf einen Deckel, 7 an oblique top view of a lid,

8 eine schräge Draufsicht auf die dem Filtereinsatz zugewandte Seite eines Frontdurchlasses und 8th an oblique plan view of the filter cartridge facing side of a front passage and

9a–c unterschiedliche Ansichten eines Filterelementes aus einem plissierten Vlies. 9a C different views of a filter element of a pleated fleece.

In allen Figuren werden für gleiche bzw. gleichartige Bauteile übereinstimmende Bezugszeichen verwendet. In all figures the same reference numerals are used for identical or similar components.

2 zeigt einen erfindungsgemäßen Abluftdurchlass zum Abführen von Abluft aus einem Raum, wie beispielsweise aus einem Feuchtraum, in ein Abluftsystem einer lufttechnischen Anlage, wobei der Abluftdurchlass ein rohrförmiges Gehäuse 1, einen Filtereinsatz 2 sowie einen raumseitigen Frontdurchlass 3 umfasst. In 1 ist ein bereits in eine Raumdecke 4 installierter Abluftdurchlass dargestellt. 2 shows an exhaust passage according to the invention for discharging exhaust air from a room, such as from a wet room, in an exhaust air system of a ventilation system, wherein the exhaust passage means a tubular housing 1 , a filter cartridge 2 and a room-side front passage 3 includes. In 1 is already in a room ceiling 4 installed exhaust passage shown.

Das Gehäuse 1 weist eine runde, dem Raum zugewandte Ansaugöffnung 5 und eine runde Anschlussöffnung 6 zum Anschluss des Abluftdurchlasses an das Abluftsystem auf. Im Bereich des mit dem Frontdurchlass 3 in Kontakt befindlichen Endes weist das Gehäuse 1 einen umlaufenden und nach außen weisenden Kragen 7 auf. In dem Kragen 7 können Ausnehmungen vorgesehen sein, durch die Schrauben zur Befestigung des Gehäuses 1 an der Raumdecke 4 geführt sind. Über die Anschlussöffnung 6 ist das Gehäuse 1 mit einem nicht näher dargestellten Abluftkanal einer klimatechnischen Anlage verbunden. Das Gehäuse 1 weist auf seiner Innenseite im Bereich der Ansaugöffnung 5 ein Innengewinde 8 auf. The housing 1 has a round, the space facing suction 5 and a round connection opening 6 for connecting the exhaust air outlet to the exhaust air system. In the area of the front passage 3 in contact with the end has the housing 1 a circumferential and outward facing collar 7 on. In the collar 7 recesses may be provided by the screws for fixing the housing 1 on the ceiling 4 are guided. About the connection opening 6 is the case 1 with a not shown exhaust duct of an air conditioning system connected. The housing 1 indicates on its inside in the area of the intake opening 5 an internal thread 8th on.

Der Filtereinsatz 2 ist in dem Gehäuse 1 des Abluftdurchlasses angeordnet und umfasst ein Filtergehäuse 9 und ein in dem Filtergehäuse 9 angeordnetes synthetisches Filterelement 10. Der Filtereinsatz 2 dient der Reinigung der in Richtung der Pfeile 11 strömenden Abluft. The filter insert 2 is in the case 1 the exhaust passage arranged and comprises a filter housing 9 and one in the filter housing 9 arranged synthetic filter element 10 , The filter insert 2 serves to clean in the direction of the arrows 11 flowing exhaust air.

Der Aufbau des Filtereinsatzes 2 ist beispielsweise in 2 dargestellt. Das Filtergehäuse 9 umfasst eine umlaufende Seitenwandung 12, eine Einströmöffnung 13 und eine gegenüberliegend angeordnete Ausströmöffnung 14. Das Filtergehäuse 9 ist so in dem Gehäuse 1 des Abluftdurchlasses angeordnet, dass die abgesaugte Abluft das Filterelement 10 in Richtung der Pfeile 11 durch Eintritt durch die Einströmöffnung 13 und durch Austritt durch die Ausströmöffnung 14 durchströmt. The structure of the filter insert 2 is for example in 2 shown. The filter housing 9 includes a circumferential side wall 12 , an inflow opening 13 and an oppositely disposed outflow opening 14 , The filter housing 9 is so in the case 1 arranged the exhaust passage, that the extracted exhaust air, the filter element 10 in the direction of the arrows 11 by entry through the inlet opening 13 and through the outlet through the discharge opening 14 flows through.

Die zylindrisch ausgebildete Seitenwandung 12 des Filtergehäuses 9 weist im Bereich des dem Frontdurchlass 3 zugewandten Endes einen umlaufenden innenseitig vorstehenden Anlagekragen 15 auf. Dieser Anlagekragen 15 dient als Anlage für das in dem Filtergehäuse 9 befindliche Filterelement 10 und bildet die runde Einströmsöffnung 13. The cylindrically shaped side wall 12 of the filter housing 9 points in the area of the front passage 3 facing end a circumferential inside projecting investment collar 15 on. This investment collar 15 serves as an attachment for that in the filter housing 9 located filter element 10 and forms the round inflow opening 13 ,

Im Bereich des dem Frontdurchlass 3 abgewandten Endes ist das Filtergehäuse 9 mit einem Deckel 16 randseitig verschlossen. In dem Deckel 16 ist die runde Ausströmöffnung 14 vorgesehen. Die durch den Anlagekragen 15 gebildete Einströmöffnung 13 und die durch den Deckel 16 gebildete Ausströmöffnung 14 sind in etwa gleich groß. Im Bereich des dem Frontdurchlass 3 zugewandten Endes weist das Filtergehäuse 9 einen umlaufenden und nach außen weisenden Kragen 17 auf. In the area of the front passage 3 opposite end is the filter housing 9 with a lid 16 closed at the edge. In the lid 16 is the round outflow opening 14 intended. The through the investment collar 15 formed inflow opening 13 and those through the lid 16 formed outflow opening 14 are about the same size. In the area of the front passage 3 facing the end, the filter housing 9 a circumferential and outward facing collar 17 on.

In den dargestellten Ausführungsbeispielen ist das Filtergehäuse 9 aufgrund des Deckels 16 zweiteilig ausgebildet. Das Filtergehäuse 9 und auch der Deckel 16 bestehen beispielsweise aus einem Kunststoff. Aufgrund der runden Ausgestaltung bildet das Filtergehäuse 9 einen runden Strömungsquerschnitt. In the illustrated embodiments, the filter housing 9 due to the lid 16 formed in two parts. The filter housing 9 and also the lid 16 For example, consist of a plastic. Due to the round design forms the filter housing 9 a round flow cross section.

Wie beispielsweise 3 zu entnehmen ist, weist die umlaufende und einen runden Strömungsquerschnitt bildende Seitenwandung 12 des Filtergehäuses 9 im Bereich des dem Frontdurchlass 3 abgewandten Endes mehrere als Schlitze 18 ausgebildete Sollbruchstellen auf. Die Sollbruchstellen sind gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordnet. Sie verhindern zusätzlich ein zerstörungsfreies Öffnen des Filtereinsatzes 2. Like for example 3 can be seen, has the circumferential and a round flow cross-section forming side wall 12 of the filter housing 9 in the area of the front passage 3 opposite end several as slots 18 trained breaking points on. The predetermined breaking points are distributed uniformly over the circumference. They additionally prevent a non-destructive opening of the filter cartridge 2 ,

In den dargestellten Ausführungsbeispielen weist der Frontdurchlass 3 mehrere parallel zueinander angeordnete Schlitze 19 auf. Durch diese Schlitze 19 kann die Abluft aus dem Raum in den Abluftdurchlass gezogen werden. Beispielsweise in 2 ist eine Ausgestaltung des Frontdurchlasses 3 dargestellt, bei der der Randbereich des Frontdurchlasses 3 in Richtung der Raumdecke abgewinkelt ausgebildet ist. Damit ist der Kragen 17 des Filtereinsatzes 2 von der Seite nicht sichtbar. 3 zeigt eine Ausgestaltung, bei der der Randbereich des Frontdurchlasses 3 nicht in Richtung der Raumdecke abgewinkelt ist. In the illustrated embodiments, the front passage 3 several slots arranged parallel to each other 19 on. Through these slots 19 the exhaust air can be drawn out of the room into the exhaust air outlet. For example in 2 is an embodiment of the front passage 3 shown at the edge of the front passage 3 is formed bent in the direction of the ceiling. This is the collar 17 of the filter insert 2 not visible from the side. 3 shows an embodiment in which the edge region of the front passage 3 not angled in the direction of the ceiling.

Die 9a–c zeigen verschiedene Ansichten eines Filterelements 10. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht das Filterelement 10 aus einem plissierten Vlies. Das Vlies ist insoweit nach Art einer Ziehharmonika unter Bildung einer Vielzahl an Falten gefaltet. Das Filterelement 10 weist eine runde Ausgestaltung auf und ist damit an den durch das Filtergehäuse 9 gebildeten runden Strömungsquerschnitt angepasst. Die runde Ausgestaltung des Filterelementes 10 ist in der Draufsicht in 9a zu erkennen. The 9a -C show different views of a filter element 10 , In the illustrated embodiment, the filter element consists 10 from a pleated fleece. The fleece is folded so far in the manner of a concertina to form a variety of folds. The filter element 10 has a round configuration and is thus to the through the filter housing 9 adjusted round flow cross-section adapted. The round design of the filter element 10 is in the plan view in 9a to recognize.

Es bietet sich an, wenn der Filtereinsatz 2 bereits werkseitig zusammengebaut worden ist. So wird zunächst in das Filtergehäuse 9 von oben das Filterelement 10 eingesetzt. Das Filterelement 10 liegt dann auf dem Anlagekragen 15 auf. Vorzugsweise wird dabei das Filterelement 10 über seine umlaufende Mantelfläche 23 mit der Innenseite der Seitenwandung 12 des Filtergehäuses 9 unlösbar verklebt. Hierdurch ist zum einen eine seitliche Abdichtung zur Seitenwandung 12 gewährleistet. Zum anderen kann das Filterelement 10 nicht zerstörungsfrei entfernt werden. Nach Einsetzen und Verkleben des Filterelements 10 wird der Deckel 16 auf das Filtergehäuse 9 aufgesetzt. Vorzugsweise wird auch der Deckel 16 unlösbar mit dem Filtergehäuse 9 verklebt. Bei der vorbeschriebenen Ausgestaltung kann der Filtereinsatz 2 nicht zerstörungsfrei geöffnet werden. It lends itself to when the filter cartridge 2 already assembled at the factory. So first, in the filter housing 9 from above the filter element 10 used. The filter element 10 then lies on the investment collar 15 on. Preferably, while the filter element 10 over its circumferential surface 23 with the inside of the side wall 12 of the filter housing 9 permanently bonded. As a result, on the one hand, a lateral seal to the side wall 12 guaranteed. On the other hand, the filter element 10 not be removed non-destructively. After inserting and gluing the filter element 10 becomes the lid 16 on the filter housing 9 placed. Preferably, the lid is also 16 unsolvable with the filter housing 9 bonded. In the above-described embodiment, the filter cartridge 2 not be opened nondestructively.

Der Filtereinsatz 2 kann nun in ein bereits bauseitig montiertes Gehäuse 1 eingesetzt werden. Zur Fixierung des Filtereinsatzes 2 weist das Gehäuse 1 im Bereich der Ansaugöffnung 5 das Innengewinde 8 und der Filtereinsatz 2 auf seiner Außenseite mit dem Innengewinde 8 zusammenwirkende Vorsprünge 20 auf. Dies ermöglicht eine werkzeuglose Montage und auch eine spätere Demontage beispielsweise zum Zweck des Austausches eines verschmutzten Filtereinsatzes 2 durch eine einfache Drehbewegung. The filter insert 2 can now in an already mounted on-site housing 1 be used. For fixing the filter element 2 shows the case 1 in the area of the intake opening 5 the internal thread 8th and the filter cartridge 2 on its outside with the internal thread 8th interacting tabs 20 on. This allows a tool-free installation and also a subsequent disassembly, for example, for the purpose of replacing a soiled filter cartridge 2 by a simple rotation.

Für eine Abdichtung des Filtereinsatzes 2 gegenüber dem Kragen 7 des Gehäuses 1 im montierten Zustand ist eine ringförmig ausgebildete Dichtung 21 vorgesehen. Diese Dichtung 21 kann beispielsweise bereits auf den Kragen 17 des Filtereinsatzes 2 aufgeklebt worden sein. For a sealing of the filter insert 2 opposite the collar 7 of the housing 1 in the assembled state is a ring-shaped seal 21 intended. This seal 21 For example, already on the collar 17 of the filter insert 2 be glued on.

Nachdem der Filtereinsatz 2 in das Gehäuse 1 eingesetzt und eingedreht worden ist, wird der Frontdurchlass 3 an dem Filtereinsatz 2 befestigt. Zur Befestigung des Frontdurchlasses 3 an dem Filtereinsatz 2 sind an dem Kragen 17 des Filtereinsatzes 2 Magnete 22 vorgesehen. Der Frontdurchlass 3 selbst besteht zumindest in den mit den Magneten 22 zusammenwirkenden Bereichen 24 beispielsweise aus einem lackierten Stahlblech. Die Magnete 22 erlauben eine einfache Montage als auch Demontage des Frontdurchlasses 3. After the filter cartridge 2 in the case 1 has been inserted and screwed, the front passage 3 on the filter element 2 attached. For fastening the front passage 3 on the filter element 2 are on the collar 17 of the filter insert 2 magnets 22 intended. The front passage 3 itself exists at least in the ones with the magnets 22 interacting areas 24 for example, from a painted steel sheet. The magnets 22 allow easy installation and disassembly of the front passage 3 ,

Für einen Austausch des Filtereinsatzes 2 beispielsweise wegen eines verschmutzten Filterelementes 10 muss lediglich der Frontdurchlass 3 abgenommen, der verschmutzte Filtereinsatz 2 herausgedreht und durch einen neuen Filtereinsatz 2 ersetzt werden. For a replacement of the filter cartridge 2 for example because of a soiled filter element 10 just has the front passage 3 removed, the dirty filter cartridge 2 turned out and through a new filter cartridge 2 be replaced.

Claims

Exhaust passage for discharging exhaust air from a space, preferably from a wet room, in an exhaust air system of a ventilation system, wherein the exhaust passage on the one hand a tubular housing ( 1 ), the one, preferably round, suction port ( 5 ) and a connection opening ( 6 ) for connecting the exhaust passage to the exhaust air system, and wherein the exhaust air passage to the other one the suction port ( 5 ) on the room side covering the front passage ( 3 ), characterized in that in the housing ( 1 ) of the exhaust passage a filter cartridge ( 2 ), which is at least one, preferably synthetic, filter element ( 10 ), wherein the filter cartridge ( 2 ) so in the housing ( 1 ) of the exhaust air passage is arranged so that the extracted exhaust air, the (the) filter element (s) ( 10 ) flows through.

Exhaust passage according to the preceding claim, characterized in that the filter insert ( 2 ) further a filter housing ( 9 ), in which at least one of the filter elements ( 10 ), preferably all filter elements ( 10 ), is arranged (are), wherein the filter housing ( 9 ) a circumferential side wall ( 12 ) and at least one inflow opening ( 13 ) and at least one oppositely disposed outflow opening ( 14 ) and wherein the filter cartridge ( 2 ) so in the housing ( 1 ) of the exhaust air passage is arranged so that the extracted exhaust air, the (the) filter element (s) ( 10 ) by entering through at least one inlet opening ( 13 ) and by exit through at least one outflow opening ( 14 ) flows through.

Exhaust passage according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 ) in the area of the front passage ( 3 ) end facing a, preferably circumferential, collar ( 7 ) having.

Exhaust passage according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 ), preferably in the region of the suction opening ( 5 ), an internal thread ( 8th ) and the filter cartridge ( 2 ), preferably on its outside, at least one, with the internal thread ( 8th ) co-operating projection ( 20 ) having.

Exhaust passage according to one of claims 2 to 4, characterized in that the side wall ( 12 ) of the filter housing ( 9 ), preferably in the region of the front passage ( 3 ) facing the end, at least one inside protruding projection, preferably an inside projecting, circumferential and as a plant collar ( 15 ) formed projection, as a contact surface for the filter element ( 10 ) having.

Exhaust air passage according to one of claims 2 to 5, characterized in that the filter housing ( 9 ) in the area of the front passage ( 3 ) facing away from a lid ( 16 ), wherein in the lid ( 16 ) at least one outflow opening ( 14 ) is provided.

Exhaust passage according to one of claims 2 to 6, characterized in that the side wall ( 12 ) of the filter housing ( 9 ) in the area of the front passage ( 3 ) facing away from at least one, preferably as a slot ( 18 ) trained, predetermined breaking point has.

Exhaust passage according to one of the preceding claims, characterized in that the filter insert ( 2 ) in the area of the front passage ( 3 ) end facing a, preferably circumferential, collar ( 17 ) having.

Exhaust passage according to one of the preceding claims, characterized in that the filter insert ( 2 ) consists of plastic.

Exhaust passage according to one of the preceding claims, characterized in that in the assembled state between the collar ( 7 ) of the housing ( 1 ) and the filter cartridge ( 2 ), preferably designed as a sealing ring, seal ( 21 ) is provided.

Exhaust passage according to one of the preceding claims, characterized in that at least one filter element ( 10 ) is designed as a pleated fleece.

Exhaust passage according to one of the preceding claims, characterized in that at least one filter element ( 10 ) consists of foam ceramic.

Exhaust passage according to one of the preceding claims, characterized in that the front passage ( 3 ) by means of at least one magnet ( 22 ) on the housing ( 1 ) or on the filter insert ( 2 ) is attached.

Exhaust passage according to one of the preceding claims, characterized in that the front passage ( 3 ) as a plate to form a circumferential annular gap to the filter cartridge ( 2 ) is trained.

Exhaust passage according to the preceding claim, characterized in that for changing the width of the annular gap, the position of the plate relative to the filter cartridge ( 2 ) is changeable.

Exhaust passage according to one of the preceding claims, characterized in that the front passage ( 3 ) at least one slot ( 19 ) having.