DE202017103946U1

DE202017103946U1 - Box for weatherproof or weather-resistant receiving and / or storing at least one line end piece

Info

Publication number: DE202017103946U1
Application number: DE202017103946.3U
Authority: DE
Original assignee: Husqvarna AB
Current assignee: Husqvarna AB
Priority date: 2017-07-03
Filing date: 2017-07-03
Publication date: 2017-08-11
Anticipated expiration: 2027-07-04

Abstract

Kasten zum wetterfesten oder witterungsbeständigen Aufnehmen und/oder Aufbewahren von wenigstens einem mit einem Anschlussmittel (5, 5'), insbesondere einem elektrischen Anschlussmittel, beispielsweise einem Anschlussstecker oder einer Anschlussbuchse, konfektionierten Leitungsendstück (3, 3'), insbesondere einem elektrischen Leitungsendstück, wobei – der Kasten (1) wenigstens ein Grundgehäuseelement (7) und ein vom Grundgehäuseelement (7) abkoppelbares oder am Grundgehäuseelement (7) angelenktes Deckelelement (9) oder Türelement aufweist, – das Grundgehäuseelement (7) und/oder das Deckel- bzw. Türelement (9) wenigstens einen Innenraum oder ein Fach (33, 37) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein erster Innenraum oder ein erstes Fach (33) zum Aufnehmen bzw. Aufbewahren des wenigstens einen Leitungsendstückes (3, 3') und ein vom ersten Innenraum oder vom ersten Fach (33) abgegrenzter zweiter Innenraum oder ein zweites Fach (37) zur, insbesondere losen, Anordnung und/oder Aufbewahrung von wenigstens einem Befestigungsmittel (31) zum Befestigen des Kastens (1) an einer ortsfesten Fläche, insbesondere einer Bodenfläche, vorgesehen sind.Box for weather-resistant or weather-resistant receiving and / or storing at least one with a connection means (5, 5 '), in particular an electrical connection means, such as a connector or a socket, prefabricated line end piece (3, 3'), in particular an electrical line end, wherein The box (1) has at least one base housing element (7) and a cover element (9) or door element which can be uncoupled from the base housing element (7) or hinged to the base housing element (7), - the base housing element (7) and / or the cover or door element (9) at least one interior or a compartment (33, 37), characterized in that at least a first interior or a first compartment (33) for receiving or storing the at least one line end piece (3, 3 ') and one of the first Interior or from the first compartment (33) delimited second interior or a second compartment (37) for, in particular loose, Anord tion and / or storage of at least one fastening means (31) for securing the box (1) on a stationary surface, in particular a bottom surface, are provided.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kasten zum wetterfesten oder witterungsbeständigen Aufnehmen und/oder Aufbewahren von wenigstens einem mit einem Anschlussmittel, insbesondere einem elektrischen Anschlussmittel, beispielsweise einem Anschlussstecker oder einer Anschlussbuchse, konfektionieren Leitungsendstück, insbesondere einem elektrischen Leitungsendstück nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 und/oder von Anspruch 4 und/oder von Anspruch 10.The invention relates to a box for weatherproof or weather-resistant recording and / or storage of at least one with a connection means, in particular an electrical connection means, such as a connector or a socket, tailoring line end piece, in particular an electrical line end according to the preamble of claim 1 and / or of Claim 4 and / or claim 10.

Aus dem US Patent 8,247,708 B1 ist ein Anlagen-Telekommunikationsgehäuse mit einem Innenraum zur Aufnahme und zum Anschließen eines mit Steckverbindungen und mit einer Kabelabdichtung vorkonfektionierten Kabels bzw. Kabelbündels bekannt. Durch eine Bohrung in einer Seitenwand des Telekommunikationsgehäuses kann ein solches vorkonfektioniertes Kabel bzw. Kabelbündel hindurchgeführt und anschließend die Kabelabdichtung zur Vermeidung von Feuchtigkeitseintritt in das Gehäuse zum Abdichten gebracht werden. Nach diesem Einführen und Abdichten des Kabels bzw. Kabelbündels kann dieses angeschlossen und eine Gehäuseabdeckung für ein endgültiges witterungsbeständiges Verschließen auf der oben liegenden Zugangsöffnung des Telekommunikationsgehäuses aufgesetzt werden.From the U.S. Patent 8,247,708 B1 is a plant telecommunication housing with an interior for receiving and connecting a pre-fabricated with connectors and a cable seal cable or cable bundle known. Through a hole in a side wall of the telecommunications housing, such a prefabricated cable or cable bundle can be passed and then the cable seal to prevent moisture from entering the housing for sealing. After this insertion and sealing of the cable or cable bundle this can be connected and a housing cover for a final weather-resistant closure on the overhead access opening of the telecommunications housing are placed.

Das aus dem Stand der Technik vorbekannte Gehäuse soll nun gemäß einer ersten Aufgabenstellung weitergebildet und ein entsprechendes Gehäuse bzw. ein Kasten vorgeschlagen werden, bei dem auf besonders einfache Weise wenigstens ein mit einem Anschlussstecker oder einer Anschlussbuchse konfektionieren Leitungsendstück in einem Innenraum anordenbar und unmittelbar ein Befestigungsmittel zur Hand ist, mit dem der Kasten an einer Fläche festsetzbar ist. Eine weitere oder auch alternative Aufgabenstellung zur Weiterbildung betrifft eine besondere Fixierung des Kastens an einer Fläche, bei der ein Eindringen von Flüssigkeit vermieden ist.The previously known from the prior art housing is now to be further developed according to a first task and a corresponding housing or a box are proposed, in which in a particularly simple manner at least one ready with a connector or a connection socket line end piece in an interior and directly a fastening means is to hand, with the box on a surface is fixable. Another or alternative task for further development relates to a special fixation of the box on a surface, in which the penetration of liquid is avoided.

Die Aufgabe der besonders einfachen Anordnung eines Leitungsendstücks im Innenraum des Kastens und der unmittelbaren Zurverfügungstellung eines Befestigungsmittels wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 und/oder des Anspruchs 4 gelöst.The object of the particularly simple arrangement of a line end in the interior of the box and the immediate provision of a fastener is achieved by the characterizing features of claim 1 and / or claim 4.

Dadurch, dass wenigstens ein erster Innenraum oder ein erstes Fach zum Aufnehmen bzw. Aufbewahren des wenigstens einen Leitungsendstücks und ein vom ersten Innenraum oder vom ersten Fach abgegrenzter zweiter Innenraum oder ein zweites Fach zur, insbesondere losen, Anordnung und/oder Aufbewahrung von wenigstens einem Befestigungsmittel zum Befestigen des Kastens an einer ortsfesten Fläche, insbesondere einer Bodenfläche, vorgesehen sind, ist ein solcher einfach bestückbarer und befestigbarer Kasten geschaffen.Characterized in that at least a first interior space or a first compartment for receiving or storing the at least one line end piece and a second compartment or a second compartment delimited from the first compartment or the first compartment for, in particular loose, arrangement and / or storage of at least one fastening means are provided for attaching the box to a stationary surface, in particular a bottom surface, such a simple equippable and attachable box is created.

Das Leitungsendstück kann im Innenraum des Kastens mit einem anderen Leitungsendstück mittels ihrer Anschlussmittel verbunden sein. Auf diese Weise fungiert der Kasten als Wetterschutz für eine Kabelsteckverbindung. Vorzugsweise ist das Leitungsendstück jedoch einzeln gelagert und der Kasten dient lediglich dem Zweck der wetterfesten oder witterungsbeständigen Aufbewahrung des Leitungsendstücks, beispielsweise für eine Überwinterung von Leitungsendstücken, welche von ihrem eigentlichen Kopplungsgerät abgekoppelt sind und dieses Kopplungsgerät bei Nichtgebrauch in der kalten Jahreszeit in einem geschützten Raum aufbewahrt ist. Insbesondere ist der Kasten dafür vorgesehen, wenigstens ein Leitungsendstück für einen Begrenzungskabel und/oder ein Suchkabel und/oder eine Stromversorgung für einen Mähroboter aufzunehmen.The line end piece may be connected in the interior of the box with another line end piece by means of their connection means. In this way, the box acts as weather protection for a cable connector. Preferably, however, the line end piece is mounted individually and the box is only for the purpose of weatherproof or weather-resistant storage of the line end piece, for example, for wintering of Leitungsendstücken, which are decoupled from their actual coupling device and this coupling device stored when not in use in the cold season in a sheltered room is. In particular, the box is intended to accommodate at least one line end piece for a boundary wire and / or a search cable and / or a power supply for a robotic lawnmower.

Durch den erfindungsgemäßen abgegrenzten zweiten Innenraum lässt sich besonders vorteilhaft wenigstens ein Befestigungsmittel aufnehmen, sodass dieses Befestigungsmittel bei Nichtgebrauch des Kastens auf einfache und unverlierbare Weise aufbewahrt ist. Wenn dann der Kasten zum Einsatz kommen soll, dann ist dieses Befestigungsmittel unmittelbar zur Hand und muss nicht an einem separaten Aufbewahrungsort gesucht werden. Nach dem Einsatz des Kastens, insbesondere am Ende der kalten Jahreszeit, kann das Befestigungsmittel in den zweiten Innenraum zurückgelegt und für den späteren Wiedereinsatz aufbewahrt werden.Due to the demarcated second interior according to the invention can be particularly advantageous record at least one fastener so that this fastener is kept when not in use of the box in a simple and captive manner. Then, when the box is to be used, then this fastener is immediately at hand and does not have to be searched in a separate storage location. After use of the box, especially at the end of the cold season, the fastener can be returned to the second interior and stored for later re-use.

Zweckmäßigerweise weist der zweite Innenraum Innenabmessungen auf, welche wenigstens in einer Dimension an wenigstens eine Abmessung, insbesondere an die Länge, eines, insbesondere lang gestreckten, Befestigungsmittels oder eines aufzunehmenden Satzes an Befestigungsmitteln angepasst sind. Beispielsweise hat ein quaderförmiger zweiter Innenraum eine Länge, die nur unwesentlich größer ist als die Länge des Befestigungsmittels. Auf diese Weise wird das Befestigungsmittel nahezu spielfrei aufbewahrt und es kommt beim Transport des Kastens nicht zu störenden Klappergeräuschen. Ist ein Satz von Befestigungsmitteln für eine Befestigung des Kastens an mehreren Stellen vorgesehen, so ist es günstig, wenn der zweite Innenraum auch noch eine breite und Höhe aufweist, durch welche die Anordnung dieses Satzes im zweiten Innenraum auch in diese beiden anderen Dimensionen zu einer nahezu spielfreien Aufbewahrung führt.Expediently, the second inner space has internal dimensions which are adapted to at least one dimension, in particular to the length, of a, in particular elongate, fastening means or a set of fastening means to be received, at least in one dimension. For example, a cuboid second interior has a length that is only slightly larger than the length of the fastener. In this way, the fastener is stored almost no play and it comes to the transport of the box not disturbing rattling noises. Is a set of fasteners for attachment of the box provided in several places, it is advantageous if the second interior also has a width and height, through which the arrangement of this set in the second interior in these two other dimensions to a nearly play-free storage leads.

Die erfindungsgemäße getrennte Aufbewahrung des Befestigungsmittels und des Leitungsendstücks in zwei voneinander getrennten Innenräumen hat den Vorteil, dass das Befestigungsmittel nicht mit dem Leitungsendstück oder dem Anschlussmittel, insbesondere beim Transport des Kastens, zusammenschlägt, wodurch vor allem ein besonders empfindliches Anschlussmittel beschädigt werden könnte. Insofern ist es auch nicht nötig, dass eine vollflächige, insbesondere hermetische, Abtrennung zwischen dem ersten und dem zweiten Innenraum vorgesehen sein muss. Vielmehr kann auch eine Abgrenzungsunterbrechung oder ein Abgrenzungsdurchlass oder -durchgang zwischen den beiden Innenräumen vorgesehen sein, jedoch muss eine solche Unterbrechung bzw. ein solcher Durchlass oder Durchgang derart dimensioniert sein, dass das Befestigungsmittel im zweiten Innenraum verbleibt.The inventive separate storage of the fastener and the pipe end in two separate Indoors has the advantage that the fastening means does not collide with the line end piece or the connection means, in particular during transport of the box, whereby especially a particularly sensitive connection means could be damaged. In this respect, it is also not necessary that a full-surface, in particular hermetic, separation between the first and the second interior must be provided. Rather, a demarcation interruption or a delimitation passage or passage between the two interior spaces may be provided, but such an interruption or such passage or passage must be dimensioned such that the fastening means remains in the second interior.

Ein einfach bestückbarer Kasten ist erfindungsgemäß auch dadurch geschaffen, dass der Kasten wenigstens ein Grundgehäuseelement und ein vom Grundgehäuseelement abgekoppeltes oder am Grundgehäuseelement angelenktes Deckelelement oder Türelement aufweist, wobei das Grundgehäuseelement und/oder das Deckel- bzw. Türelement wenigstens einen Innenraum oder ein Fach, vorzugsweise wenigstens zwei Innenräume oder Fächer, aufweist bzw. aufweisen, und wobei wenigstens ein Haltemittel für ein, vorzugsweise separiertes, Haltern und/oder Fixieren des wenigstens einen Leitungsendstücks und/oder des wenigstens einen Anschlussmittels vorgesehen ist. Auch bei dieser ergänzenden oder alternativen Lösung lässt sich das mit einem Anschlussmittel konfektionierte Leitungsendstück ohne große Umstände in dem wenigstens einen Innenraum oder Fach anordnen und aufbewahren, wobei dieses bestückte Leitungsendstück zur Vermeidung von Beschädigungen fixiert ist. Eine derartige Halterung bzw. Fixierung ist besonders vorteilhaft bei einer Anordnung von mehreren Leitungsendstücken, welche dann separiert gelagert sind, sodass ein Verheddern oder Verknoten ausgeschlossen ist.An easily populated box according to the invention is also provided in that the box has at least one base housing element and a decoupled from the base housing element or hinged to the base housing element cover element or door element, wherein the base housing element and / or the cover or door element at least one interior or a compartment, preferably at least two interiors or compartments has, or, and wherein at least one holding means for a, preferably separated, holding and / or fixing of the at least one line end piece and / or the at least one connection means is provided. Even with this additional or alternative solution, the terminated with a connection means line end piece can be arranged and stored in the at least one interior or compartment without great circumstances, this equipped line end piece is fixed to avoid damage. Such a holder or fixing is particularly advantageous in an arrangement of several line end pieces, which are then stored separately, so that tangling or knotting is excluded.

Ein bevorzugtes Haltemittel umfasst Haltestege oder Haltestifte für das Haltern und/oder sie ihren des Leitungsendstücks und/oder des Anschlussmittels. Diese Haltestege oder Haltestifte sind dabei vorteilhafter Weise der Art angeordnet, dass das Leitungsendstück und/oder das Anschlussmittel klemmend aufgenommen ist bzw. sind. Eine besondere Ausgestaltung und Anordnung des Haltemittels sieht eine Bestückung von einer offenen Zugangsseite des Grundgehäuseelements oder des Deckel- oder Türelements her in wenigstens annähernd senkrechter Richtung auf eine Grundfläche des Grundgehäuseelements oder des Deckel- oder Türelements mit dem Leitungsendstück und/oder dem Anschlussmittel vor, wobei diese Bestückung ein Einlegen und/oder Einklemmen sein kann.A preferred holding means comprises holding webs or retaining pins for the holders and / or they of the line end piece and / or the connection means. This holding webs or retaining pins are advantageously arranged in such a way that the line end and / or the connecting means is received by clamping or are. A particular embodiment and arrangement of the holding means provides for an assembly from an open access side of the base housing element or the cover or door element ago in at least approximately vertical direction on a base of the base housing element or the cover or door element with the line end piece and / or the connection means, wherein this assembly can be a loading and / or pinching.

Zusätzlich oder alternativ zur klemmenden Fixierung des Leitungsendstücks und/oder des Anschlussmittels kann das Haltemittel auch derart ausgestaltet oder im Grundgehäuseelement angeordnet sein, dass im verschlossenen Zustand des Kastens eine Grundfläche des Deckel- oder Türelements in der Weise vom Haltemittel ab Stande ist, dass das gehalterte oder fixierte Leitungsendstück und/oder Anschlussmittel unverlierbar aufgenommen ist bzw. sind. Die Grundfläche des Deckel- oder Türelements übernimmt somit ein Rückhalten des Leitungsendstücks und/oder Anschlussmittels im nach oben offenen im Grundgehäuseelement angeordneten Haltemittel.In addition or as an alternative to the clamping fixation of the line end piece and / or the connection means, the holding means can also be designed or arranged in the basic housing element such that in the closed state of the box a base surface of the lid or door element is detached from the holding means such that the retained one or fixed line end and / or connection means is captively received or are. The base of the cover or door element thus assumes a retention of the line end piece and / or connection means in the upwardly open in the main housing element arranged holding means.

Eine besondere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass wenigstens eine Befestigungsöse, Befestigungslasche oder Befestigungsbohrung am Grundgehäuseelement zum Durchführen oder Ankoppeln wenigstens eines Befestigungsmittels umfasst ist. Besonders vorteilhaft befindet sich die Befestigungsöse, -lasche oder -bohrung an der Außenseite des Grundgehäuseelements, sodass der Kasten zunächst mit dem Leitungsendstück bestückt und verschlossen und danach an einem geeigneten Ort befestigt werden kann. Insbesondere für eine Befestigung des Kastens auf einer Bodenfläche im Freien ist es vorteilhaft, wenn ein Sockel und/oder Füße an einer äußeren Grundfläche oder Bodenfläche des Grundgehäuseelements angeordnet oder dieser Grund- oder Bodenfläche zugeordnet ist bzw. sind. Dabei kann die wenigstens eine Befestigungsöse, -lasche oder -bohrung am Sockel oder an wenigstens einem der Füße angeordnet sein.A particular embodiment of the invention provides that at least one fastening eye, fastening tab or fastening bore on the base housing element for passing or coupling at least one fastening means is included. Particularly advantageously, the attachment eyelet, lug or bore is located on the outside of the base housing element, so that the box can first be fitted with the line end piece and sealed and then secured in a suitable location. In particular, for an attachment of the box on a floor surface in the open, it is advantageous if a base and / or feet are arranged on an outer base surface or bottom surface of the base housing element or associated with this base or bottom surface or are. In this case, the at least one fastening eyelet, lug or bore can be arranged on the base or on at least one of the feet.

Die Aufgabe einer besonderen Fixierung des Kastens an einer Fläche, bei der ein Eindringen von Flüssigkeit vermieden ist, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Kasten wenigstens ein Grundgehäuseelement mit einem Grundgehäuseelementboden und Grundgehäuseelementseitenwänden sowie ein vom Grundgehäuseelement abkoppelbares oder am Grundgehäuseelement angelenktes Deckelelement oder Türelement und wenigstens zwei Bohrungen oder Befestigungsansätze oder -laschen zum Durchführen oder Ankoppeln von Befestigungsmitteln umfasst und die Bohrungen oder Befestigungsansätze oder -laschen jeweils eine Auflagefläche aufweisen, welche Auflageflächen von der Außenfläche des Grundgehäusebodens derart beabstandet sind, dass die Außenfläche des Grundgehäusebodens bei Befestigung des Kastens an einer Fläche, insbesondere einer Bodenfläche, Unteranlage der Auflageflächen an der Fläche von dieser beabstandet ist. Vor allem bei Befestigung des Kastens auf einer Bodenfläche im Freien ist eine solche Anordnung des Grundgehäusebodens mit Abstand von der Bodenfläche vorteilhaft, da auf diese Weise ein Eindringen von Feuchtigkeit von unten, zum Beispiel bei längerdauernden Niederschlägen, vermieden ist. Darüber hinaus ist die Grundgehäusebodenfläche von unten belüftet, was auch einer ansonsten denkbaren Schimmelbildung entgegenwirkt.The object of a particular fixation of the box on a surface in which the penetration of liquid is avoided, according to the invention, that the box at least one basic housing element with a Grundgehäuseelementboden and Grundgehäuseelementseitenwänden and a decoupled from the base housing element or hinged to the base housing element cover element or door element and at least two bores or mounting lugs or tabs for passing or attaching fasteners and the bores or mounting lugs or tabs each having a bearing surface, which bearing surfaces are spaced from the outer surface of the base housing floor such that the outer surface of the base housing bottom when mounting the box to a surface , In particular, a bottom surface, sub-investment of the bearing surfaces on the surface thereof is spaced. Especially when mounting the box on a floor surface in the open, such an arrangement of the base housing floor at a distance from the bottom surface is advantageous because in this way penetration of moisture from below, for example during prolonged rainfall, is avoided. In addition, the base housing bottom surface is from below vented, which also counteracts an otherwise conceivable mold growth.

Für eine Befestigung des Kastens auf einer Bodenfläche im Freien ist die Verwendung einer Erdschraube, eines Erdnagels, eines Erdtankers, eines Schraubherings oder dergleichen vorteilhaft. Insbesondere eine Erdschraube lässt sich mit einem Akkuschrauber oder einer Bohrmaschine besonders einfach eindrehen und wieder lösen, sodass die Fixierung des Kastens auch ohne Kraftaufwand durchgeführt werden kann.For mounting the box on an outdoor floor surface, the use of a ground screw, a peg, a ground anchor, a screw ring or the like is advantageous. In particular, a ground screw can be particularly easy to screw in and loosen with a cordless screwdriver or a drill, so that the fixation of the box can be performed without effort.

Der allgemeine Erfindungsgedanke gemäß den Ansprüchen 1, 4 oder 10 kann auch dahingehend weitergebildet sein, dass wenigstens ein Innenraum umfasst ist, in dem wenigstens ein Haltemittel für wenigstens ein Befestigungsmittel zum Befestigen des Kastens an einer Fläche, insbesondere einer Bodenfläche, angeordnet ist. In diesem Fall ist das Befestigungsmittel nicht lose im Innenraum aufgenommen und kann dadurch auch im Transportfall nicht im Innenraum bewegt werden und auf diese Weise Beschädigungen verursachen. Dies ist ganz besonders vorteilhaft bei einem Kasten, in dessen wenigsten einem Innenraum außer dem Befestigungsmittel auch noch andere Mittel oder Komponenten aufgenommen oder enthalten sind, also beispielsweise das Leitungsendstück und/oder das Anschlussmittel.The general idea of the invention according to claims 1, 4 or 10 can also be further developed in that at least one interior space is included, in which at least one holding means for at least one fastening means for fastening the box to a surface, in particular a bottom surface, is arranged. In this case, the fastening means is not loosely received in the interior and can not be moved in the interior and thus cause damage in the transport case. This is particularly advantageous in a box in which at least one interior except the fastener and other means or components are included or included, so for example, the line end and / or the connection means.

Die allgemeine Erfindung kann auch vorsehen, dass wenigstens zwei Leitungsendstücke aufnehmbar oder aufbewahrbar sind und für jedes Leitungsendstück ein eigener zugeordnete Durchlass oder eine eigene zugeordnete Öffnung umfasst ist. In diesem Fall lassen sich die einzelnen Leitungsendstücke voneinander beabstandet anordnen, sodass ein Verheddern oder Verknoten verhindert ist, insbesondere deshalb, weil die zugeführten und eingeführten Leitungen nicht überkreuz gelegt werden müssen.The general invention can also provide that at least two line end pieces are receivable or storable and for each line end piece a separate associated passage or its own associated opening is included. In this case, the individual line end pieces can be spaced from each other, so that tangling or knotting is prevented, in particular because the supplied and imported lines do not need to be crossed.

Eine besondere Ausgestaltung der allgemeinen Erfindung kann auch ein Kasten sein, bei dem das Grundgehäuseelement und das Deckel- oder Türelement jeweils eine Grundfläche und, insbesondere umlaufende, Seitenwände umfassen und an wenigstens einer Grundgehäuseelementseitenwand und an der wenigstens einen zugeordneten Deckel- oder Türelementseitenwand zueinander korrespondierende Einbuchtungen oder Einkerbungen angeordnet sind, die wenigstens eine Durchführung für wenigstens ein Leitungsblock von außen in einen Innenraum des geschlossenen Kastens bilden. Mit einer derartigen Ausführungsform kann ein Leitungsendstück bei geöffnetem Deckel- oder Türelement in die Einbuchtung oder Einbuchtung des Grundgehäuseelements eingelegt werden und wird beim Schließen des Deckel- oder Türelements mit dessen Einbuchtung oder Einkerbung von oben umschlossen. Ein gegebenenfalls umständliches Einfädeln des Leitungsendstücks in eine Bohrung ist somit nicht erforderlich.A particular embodiment of the general invention may also be a box in which the base housing element and the cover or door element each comprise a base and, in particular circumferential, side walls and on at least one Grundgehäuseelementseitenwand and at least one associated lid or door element side wall mutually corresponding indentations or indentations are arranged, which form at least one passage for at least one line block from the outside into an interior of the closed box. With such an embodiment, a line end piece can be inserted with the cover or door element open in the indentation or indentation of the base housing element and is enclosed when closing the lid or door element with the indentation or notch from above. An optionally cumbersome threading the line end in a hole is not required.

Eine andere besondere Ausgestaltung der Erfindung, die auch die vorgenannten Ausgestaltungen ergänzen kann, ist durch einen Grundgehäuseelement und/oder Deckel- oder Türelement gekennzeichnet das bzw. die eine Grundfläche und umlaufende Seitenwände umfasst bzw. umfassen, wobei die umlaufenden Seitenwände doppelwandig ausgestaltet sind und eine innere Außenwand, eine äußere Außenwand und eine von innerer Außenwand und von dieser beanstandeten äußeren Außenwand gebildete Ringkammer bzw. einen umlaufenden Zwischenraum aufweisen. Sollte bei einem solchen Kasten unter Umständen tatsächlich ein geringfügiger Eintritt von Feuchtigkeit eintreten, so kann entsprechende Flüssigkeit in der Ringkammer bzw. im Zwischenraum aufgefangen und durch die innere Außenwand endgültig zurückgehalten werden.Another particular embodiment of the invention, which may also supplement the aforementioned embodiments, is characterized by a base housing element and / or cover or door element which comprises or comprise a base and peripheral side walls, wherein the peripheral side walls are configured double-walled and a inner outer wall, an outer outer wall and an inner outer wall and from this offended outer outer wall formed annular chamber or a circumferential gap. If in such a case, under certain circumstances, a slight entry of moisture occur, so appropriate liquid can be collected in the annular chamber or in the space and finally retained by the inner outer wall.

Eine weitere generelle Weiterbildung der Erfindung sieht schließlich eine Belüftungsöffnung und/oder Entwässerungsbohrung in einer Bodenfläche des Grundgehäuseelements vor. In dem günstigenfalls äußerst seltenen Fall eines Feuchtigkeitseintritts in den Innenraum bzw. die Innenräume lässt sich auf diese Weise ein trockener Zustand wiederherstellen.A further general development of the invention finally provides for a ventilation opening and / or drainage bore in a bottom surface of the basic housing element. In the case of extremely rare case of moisture entering the interior or the interior can be restored in this way a dry state.

Die Erfindung ist im Folgenden anhand von Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Dabei zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to drawings of an embodiment. Showing:

1 eine Schutzbox zum saisonalen Aufnehmen von Leitungsendstücken und ihren Anschlussmitteln für eine Mährobotereinrichtung in einer perspektivischen Darstellung, 1 a protective box for seasonal recording of line end pieces and their connection means for a robotic lawnmower device in a perspective view,

2 die Schutzbox gemäß 1 in der Seitenansicht, 2 the protective box according to 1 in the side view,

3 die Schutzbox gemäß 1 in einer Ansicht von unten, 3 the protective box according to 1 in a view from below,

4 die Schutzbox gemäß 1 in einer Draufsicht bei abgenommenem Deckel, 4 the protective box according to 1 in a plan view with the cover removed,

5 die Schutzbox in der Ansicht gemäß 4, jedoch mit aufgenommenen Leitungsendstücken und Anschlussmitteln sowie Befestigungsschrauben, 5 the protective box in the view according to 4 , but with included pipe end pieces and connection means as well as fixing screws,

6 die Schutzbox von 5, jedoch in perspektivischer Darstellung, und 6 the protective box of 5 , but in perspective, and

7 der abgenommene und auf seiner Oberseite abgelegte Deckel der Schutzbox in perspektivischer Darstellung. 7 the removed and stored on its top lid of the protective box in perspective view.

Eine Schutzbox 1 zum saisonalen Aufnehmen von Leitungsendstücken 3, 3' und ihren damit bestückten Anschlussmitteln 5, 5' für eine Mährobotereinrichtung ist den 1 bis 3 im verschlossene Zustand entsprechend ihrem Einsatzfall gezeigt. Eine solche Mährobotereinrichtung ist üblicherweise in wärmeren Jahreszeiten im Einsatz und wird in den Wintermonaten außer Funktion gesetzt und in einen trockenen Raum zum Überwintern gebracht. Ein Mähroboter ist ein selbständig agierendes Gerät mit einem elektrischen Antriebsmotor, welcher ein Schneidwerkzeug antreibt. Als Stromversorgung für den Antriebsmotor umfasst der Mähroboter einen Akkumulator, der nach bestimmten Einsatzzeiten wieder aufgeladen werden muss. A protective box 1 for seasonal picking up of pipe end pieces 3 . 3 ' and their terminal equipment equipped with it 5 . 5 ' for a robotic lawnmower device is the 1 to 3 in the locked state according to their application shown. Such a robotic lawnmower device is usually in warmer seasons in use and will be put out of action in the winter months and brought into a dry room for wintering. A robotic lawnmower is a self-powered device with an electric drive motor that drives a cutting tool. As a power supply for the drive motor, the robotic lawnmower comprises an accumulator, which must be recharged after certain periods of use.

Damit der Mähroboter vollständig autark arbeitet, ist eine Steuerung vorgesehen, die ihn zum Aufladen an eine Ladestation leitet. Die Ladestation muss sich hierzu innerhalb der Bewegungsfläche des Mähroboters befinden. Diese Bewegungsfläche wird vom Benutzer des Mähroboters vor dem ersten Einsatz entsprechend der zu mähenden Rasenfläche definiert. Hierzu legt der Benutzer unter anderem die äußere Umrandung der Bewegungsfläche durch Auslegen eines Begrenzungskabels fest. Weiterhin muss der Benutzer noch ein sogenanntes Suchkabel innerhalb der Bewegungsfläche auslegen, welches den Mähroboter zur Ladestation leitet.In order for the robotic lawnmower to work completely autonomously, a controller is provided which directs it to a charging station for charging. The charging station must be within the movement area of the robotic lawnmower. This movement surface is defined by the user of the robotic lawnmower before the first use according to the lawn to be mowed. For this purpose, the user determines, inter alia, the outer border of the movement area by laying out a boundary wire. Furthermore, the user must interpret a so-called search cable within the movement area, which guides the robotic lawnmower to the charging station.

Sowohl die beiden Leitungsendstücke des Begrenzungskabels als auch das Leitungsendstück des Suchkabels sind im Betriebszustand an der Ladestation angeschlossen. In der kalten Jahreszeit wird jedoch die Ladestation wird zusammen mit dem Mähroboter eingelagert. Das Begrenzungskabel und das Suchkabel sind hingegen witterungsbeständig ausgelegt und sie können ganzjährig im Garten verbleiben. Hierzu müssen jedoch die Anschlussmittel 5, 5' dieser beiden Leitungen von der Ladestation getrennt werden. Ebenfalls abgetrennt wird eine elektrische Stromversorgung für die Ladestation und die entsprechende Zuleitung und das dazugehörige Anschlussmittel 5', nämlich ein Anschlussstecker, verbleiben ebenfalls im Freien.Both the two line end pieces of the boundary wire and the line end of the search cable are connected to the charging station in the operating state. In the cold season, however, the charging station is stored together with the robotic lawnmower. The boundary wire and the search cable are, however, weatherproof and they can remain in the garden all year round. For this purpose, however, the connection means 5 . 5 ' these two lines are disconnected from the charging station. Also disconnected is an electrical power supply for the charging station and the corresponding supply line and the associated connection means 5 ' , namely a connector, also remain outdoors.

Damit nun die vorgenannten Leitungsendstücke 3, 3' und insbesondere die Anschlussmittel 5, 5' nicht vollständig der Witterung ausgesetzt werden, kommt die Schutzbox 1 entsprechend dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel zum Einsatz. Der Benutzer koppelt die Anschlussmittel 5, 5' von der Ladestation ab und entfernt die Ladestation von ihrem Standort. Die abgekoppelten Leitungsendstücke 3, 3' und die daran angeschlossenen Anschlussmittel 5, 5' werden in der Schutzbox 1 angeordnet und die Schutzbox 1 verschlossen. Auf diese Weise sind die Leitungsendstücke 3, 3' und vor allem die empfindlicheren Anschlussmittel 5, 5' wetterfest und witterungsbeständig gelagert.So now the aforementioned line end pieces 3 . 3 ' and in particular the connection means 5 . 5 ' not fully exposed to the weather, comes the protective box 1 according to the embodiment described here for use. The user couples the connection means 5 . 5 ' from the charging station and removes the charging station from its location. The uncoupled pipe end pieces 3 . 3 ' and the connection means connected thereto 5 . 5 ' be in the protective box 1 arranged and the protective box 1 locked. In this way, the line end pieces 3 . 3 ' and especially the more sensitive connection means 5 . 5 ' weatherproof and weather-resistant stored.

Im Folgenden wird nun der Aufbau der Schutzbox 1, ihre Fixierung auf einer Fläche und die Vorgehensweise beim Einlegen der Leitungsendstücke 3, 3' mit ihren Anschlussmitteln 5, 5' näher erläutert.The following is the structure of the protective box 1 , their fixation on a surface and the procedure for inserting the pipe end pieces 3 . 3 ' with their connection means 5 . 5 ' explained in more detail.

Wie insbesondere in 1 erkennbar ist, ist die Schutzbox 1 kastenartig aufgebaut und weist ein unten liegendes Grundgehäuse 7 und einen dieses Grundgehäuse 7 oben verschließenden Deckel 9 auf. Dieser Deckel 9 muss zum Einlegen der Leitungsendstücke 3, 3' und der Anschlussmittel 5, 5' vom Grundgehäuse 7 abgenommen werden. Zum Abnehmen ist es erforderlich, dass vier Rastnasen 11 entriegelt werden, von denen sich jeweils zwei an gegenüberliegenden Seiten des Deckels 9 der Schutzbox 1 befinden. Jede dieser Rastnasen 11 umfasst eine federnd ausgebildete Zunge 13 und einen Rasthaken 15, der im verriegelten Zustand eine Hinterschneidung am zugeordneten Seitenrand des Grundgehäuses 7 hintergreift. Das Entriegeln erfolgt demnach dadurch, dass vier Rastnasen 11 aus ihrer Verriegelungsposition weggebogen werden, sodass die Rasthaken 15 nicht mehr in Eingriff sind. Auf diese Weise lässt sich anschließend der Deckel 9 vom Grundgehäuse 7 abheben.As in particular in 1 is recognizable, is the protective box 1 box-like and has a bottom housing 7 and a basic housing 7 top closing lid 9 on. This lid 9 must to insert the line end pieces 3 . 3 ' and the connection means 5 . 5 ' from the basic housing 7 be removed. To remove it is necessary that four locking lugs 11 be unlocked, two of which are on opposite sides of the lid 9 the protective box 1 are located. Each of these locking lugs 11 includes a spring-trained tongue 13 and a latching hook 15 in the locked state, an undercut on the associated side edge of the base housing 7 engages behind. The unlocking is done accordingly by the fact that four locking lugs 11 be bent away from its locking position, so that the latching hook 15 are no longer engaged. In this way, then the lid can be 9 from the basic housing 7 take off.

Das Grundgehäuse 7 der Schutzbox 1 weist bodenseitig einen Sockel 17 auf, auf dem die Schutzbox 1 an ihrem Aufstellungsort abgestützt ist. Wie insbesondere in 3 erkennbar, ist der Sockel 17 rautenförmig ausgebildet, wobei im Wesentlichen zwei Ecken 19 des Sockels über die Umrisse des Grundgehäuses 7 hinausragen, während die beiden anderen Sockelecken 19' innerhalb der Grundgehäuseumrisse angeordnet sind. An jedem dieser vier Sockelecken 19, 19' befindet sich je ein Sockelfuß 21, 21', auf dem sich die Schutzbox 1 auf der Aufstellfläche abstützt. Die Verbindungsstege 23 zwischen den Sockelfüßen 21, 21' reichen hierbei nicht bis zur Auflagefläche, sie bilden lediglich einen Rahmen zur Versteifung des Sockels 17 und damit eine gegenseitige Abstützung der Sockelfüße 21, 21'. Der Deckel hat auch den Zweck, bei aufgestellter Schutzbox 1 einen Abstand zwischen Grundgehäuseboden 25 und Aufstellfläche vorzusehen. Auf diese Weise kann verhindert werden, dass auch bei stark durchfeuchteter Aufstellfläche bodenseitig keine Flüssigkeit in das Innere der Schutzbox 1 gelangt.The basic housing 7 the protective box 1 has a base on the bottom side 17 on top of which the protective box 1 is supported at their site. As in particular in 3 recognizable, is the pedestal 17 diamond-shaped, with essentially two corners 19 of the pedestal over the outlines of the basic housing 7 protrude, while the other two basement corners 19 ' are arranged within the basic housing outlines. At each of these four base corners 19 . 19 ' there is ever a base foot 21 . 21 ' on which the protective box 1 supported on the footprint. The connecting bridges 23 between the base feet 21 . 21 ' not enough for the support surface, they merely form a framework for stiffening the base 17 and thus a mutual support of the base feet 21 . 21 ' , The lid also has the purpose, with protective box mounted 1 a distance between the ground floor of the housing 25 and provide footprint. In this way it can be prevented that no liquid in the interior of the protective box on the bottom side, even when the surface is very moist 1 arrives.

Zur Befestigung der Schutzbox 1 auf einer Aufstellfläche, insbesondere einer Rasenfläche oder einer Erdbodenfläche, sind an den Sockelfüßen 21 an den überstehenden Sockelecken 19 Bohrungen 27 in einer Sockelfußauflagefläche 29 angeordnet. In diese Bohrungen 29 können zum fixierten Aufstellen Befestigungsmittel 31, beispielsweise eine Erdschraube, ein Erdnagel, ein Erdanker, ein Schraubhering oder dergleichen eingesetzt und die Schutzbox 1 mit deren Hilfe a der Aufstellfläche befestigt werden.For attaching the protective box 1 on a footprint, especially a lawn or a ground surface, are at the base feet 21 at the projecting base corners 19 drilling 27 in a base footrest surface 29 arranged. In these holes 29 can be used for fixed installation fasteners 31 For example, a ground screw, a peg, a ground anchor, a screw ring or the like used and the protective box 1 with the help of a the footprint be attached.

4 zeigt die Schutzbox 1 bei abgenommenem Deckel 9. Der Innenraum des von oben sichtbaren Grundgehäuses 7 ist im Wesentlichen in zwei Teile eingeteilt. Ein erster Teil besteht lediglich aus einem rechteckigen ersten Fach 33, welches auf drei Seiten von wenigstens Teilen der Grundgehäuseseitenwände und auf der vierten Seite von einer Innenwand 35 begrenzt ist. Dieses ansonsten leere erste Fach 33 ist für die Aufbewahrung der oben genannten Befestigungsmittel 31 vorgesehen, wenn die Schutzbox 1 nicht im Einsatz ist. Es kann jedoch eine größere Anzahl von Befestigungsmitteln 31 wie benötigt vorgesehen sein, damit im Falle eines Verlustes von einem Befestigungsmittel 31 Ersatz vorhanden ist. Dies ist beispielsweise in 5 und 6 angedeutet, aus denen ersichtlich ist, dass neben den im Einsatz befindlichen, also durch die Bohrungen 27 geführten Erdschrauben noch weitere vorgesehen sind, welche im ersten Fach 33 auch im Einsatzfall der Schutzbox 1 verbleiben. Wahlweise können die Befestigungsmittel 31 auch zur Fixierung der Ladestation der Mährobotereinrichtung verwendbar sein, so dass diese Befestigungsmittel 31 in den wärmeren Jahreszeiten zur ortsfesten Befestigung der Ladestation und in den Wintermonaten zur Befestigung, insbesondere an gleicher Stelle, der Schutzbox 1 dienen. Auch können für die Fixierung der Ladestation mehr Befestigungsmittel 31 als für die Fixierung der Schutzbox 1 vorgesehen sein. In einem solchen Fall handelt es sich bei den in den 5 und 6 im ersten Fach 33 gezeigten Befestigungsmitteln 31 um solche, die zusammen mit den durch die Bohrungen 27 an den Sockelfüßen 21 geführten Befestigungsmitteln 31 für die Befestigung der Ladestation zum Einsatz kommen. Wenn dann für die Überwinterung die Ladestation abgebaut und stattdessen die Schutzbox 1 aufgestellt wird, werden nur zwei der Befestigungsmittel 31 zur Fixierung der Schutzbox 1 benötigt und die anderen drei Befestigungsmittel 31 für die Überwinterung im ersten Fach 33 aufbewahrt. Die Länge des ersten Fach 33 ist auf die Länge der Befestigungsmittel 31 abgestimmt, sodass eine weitgehend spielfreie Aufnahme dieser Befestigungsmittel 31 erzielt ist. 4 shows the protective box 1 with the lid removed 9 , The interior of the visible from above basic housing 7 is essentially divided into two parts. A first part consists only of a rectangular first compartment 33 which is on three sides of at least parts of the main housing side walls and on the fourth side of an inner wall 35 is limited. This otherwise empty first compartment 33 is for the storage of the above fasteners 31 provided if the protective box 1 not in use. However, it can have a larger number of fasteners 31 be provided as needed, so that in case of loss of a fastener 31 Replacement is available. This is for example in 5 and 6 indicated, from which it is apparent that in addition to those in use, so through the holes 27 guided earth screws are still provided, which in the first compartment 33 also in the case of use of the protective box 1 remain. Optionally, the fasteners 31 also be used for fixing the charging station of the robotic lawnmower device, so that these fastening means 31 in the warmer seasons for stationary attachment of the charging station and in the winter months for attachment, especially at the same place, the protective box 1 serve. Also can for fixing the charging station more fasteners 31 as for the fixing of the protective box 1 be provided. In such a case, it is in the 5 and 6 in the first subject 33 shown fasteners 31 around those, along with those through the holes 27 on the pedestal feet 21 guided fasteners 31 used for the attachment of the charging station. If then for winter storage, the charging station dismantled and instead the protective box 1 only two of the fasteners are placed 31 for fixing the protective box 1 needed and the other three fasteners 31 for hibernation in the first subject 33 kept. The length of the first compartment 33 is on the length of the fasteners 31 coordinated so that a largely backlash-free recording of these fasteners 31 achieved.

Neben dem voranstehend beschriebenen ersten Fach 33 ist noch ein ebenfalls rechteckförmig ausgestaltetes zweites Fach 37 Teil des Innenraums des Grundgehäuses 7. Dieses zweite Fach 37 ist zur Aufnahme der Leitungsendstücke 3, 3' und der daran angesetzten Anschlussmittel 5, 5' vorgesehen. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel können gemäß den 4 bis 6 vier Leitungsendstücke 3 von Begrenzungs- und/oder Suchkabeln einschließlich ihrer Anschlussmittel 5 sowie ein Anschlussstecker 5' mit Zuleitungsendstück 3' für die Stromversorgung der Ladestation aufgenommen werden. Hierzu sind entsprechende Haltemittel für ein getrenntes Anordnen und Festsetzen der vorgenannten Leitungsendstücke 3, 3' annähernd parallel zueinander angeordnet. Bei den Haltemitteln handelt es sich um unterschiedlich gestaltete Haltestege 39, 39', deren Form durch die aufzunehmenden Elemente bestimmt ist. Insbesondere sind für das Fixieren der Leitungsendstücke 3, 3' vom Grundgehäuseboden 25 nach oben ragende Haltestifte 39 umfasst, die versetzt zueinander angeordnet sind und dabei einen Verlegekanal vorgeben. Der Abstand der seitlich zueinander versetzten Haltestifte 39 ist so eingestellt, dass das Leitungsendstück 3 klemmend darin aufgenommen ist.In addition to the first compartment described above 33 is still a likewise rectangular shaped second compartment 37 Part of the interior of the basic housing 7 , This second subject 37 is for receiving the pipe end pieces 3 . 3 ' and the connection means attached thereto 5 . 5 ' intended. In the present embodiment, according to the 4 to 6 four pipe end pieces 3 of boundary and / or search cables including their connection means 5 and a connector 5 ' with supply end piece 3 ' be added for the power supply of the charging station. For this purpose, appropriate holding means for a separate arranging and setting the aforementioned line end pieces 3 . 3 ' arranged approximately parallel to each other. The holding means are differently designed holding webs 39 . 39 ' whose shape is determined by the elements to be picked up. In particular, for fixing the line end pieces 3 . 3 ' from the ground floor 25 upstanding retaining pins 39 includes, which are offset from each other and thereby specify a laying channel. The distance between the laterally offset retaining pins 39 is adjusted so that the pipe end 3 clamped in it.

Auch zur fixierten Anordnung der Anschlussmittel 5, 5' sind entsprechende Haltemittel vorgesehen. Beispielsweise handelt es sich bei den Haltemitteln für die Leitungsendstücke 3 von Begrenzung- bzw. Suchkabel um zwei U-förmige Haltewände 39', die mit ihren offenen Seiten einander zugewandt sind und dadurch ein Aufnahmefach mit einer Bodenfläche in der Form eines abgerundeten Rechtecks bilden. Auch für den Anschlussstecker 5' der Stromversorgung sind Haltewände 39' zum seitlichen Fixieren entsprechend der Außenkontur des Anschlusssteckers 5' vorhanden. Zur Auflage des Anschlusssteckers 5' sind außerdem noch zwei, senkrecht zu den Haltewänden 39' verlaufende Abstützrippen 41 dargestellt. Diese Abstützrippen 41 haben eine geringere Höhe als die Haltewände 39', sodass bei Aufliegen des Anschlusssteckers 5' auf den Abstützrippen 41 noch Haltebereiche an den Haltewänden 39' vorhanden sind.Also for the fixed arrangement of the connection means 5 . 5 ' appropriate holding means are provided. For example, the holding means for the line end pieces 3 of delimitation or search cable around two U-shaped retaining walls 39 ' with their open sides facing each other, thereby forming a receptacle with a bottom surface in the shape of a rounded rectangle. Also for the connector 5 ' the power supply are retaining walls 39 ' for lateral fixing according to the outer contour of the connector 5 ' available. To support the connector 5 ' are also two, perpendicular to the retaining walls 39 ' extending support ribs 41 shown. These support ribs 41 have a lower height than the retaining walls 39 ' , so that when the connector plug 5 ' on the support ribs 41 still holding areas on the retaining walls 39 ' available.

Zur Durchführung der Leitungsendstücke 3, 3' durch eine Seitenwand der Schutzbox 1 sind an dem Grundgehäuse 7 in etwa halbrunde Einkerbungen 43 vorgesehen. In diese Einkerbungen 43 werden bei offenliegendem Grundgehäuse 7 die Leitungsendstücke 3, 3' eingelegt, wobei sinnvollerweise der Einlegevorgang für die konfektionierte Leitungsendstücke 3, 3' an ihren Anschlussmitteln 5, 5' beginnt, nachfolgend die Leitungsendstücke 3, 3' zunächst in die für sie vorgesehenen Haltemittel eingeklemmt und anschließend noch in ihrem weiteren Verlauf in die für sie vorgesehenen Einkerbungen 43 eingelegt werden.For the implementation of the line end pieces 3 . 3 ' through a side wall of the protective box 1 are at the base housing 7 in about semicircular notches 43 intended. In these notches 43 be with exposed basic housing 7 the pipe end pieces 3 . 3 ' inserted, where appropriate, the insertion process for the prefabricated line end pieces 3 . 3 ' at their connection means 5 . 5 ' begins, below the line end pieces 3 . 3 ' first clamped in the holding means provided for them and then still in their further course in the notches intended for them 43 be inserted.

Damit die Leitungsendstücke 3, 3' auch in den Einkerbungen 43 in der Seitenwand des Grundgehäuses 7 gut fixiert sind und gewissermaßen auch eine Zugentlastung hergestellt ist, sind gegengleich zu diesen Einkerbungen 43 an der zugeordneten Seitenwand des Deckels 9 ebenfalls mit Einkerbungen 43' versehene Niederhalter 45 angeordnet. Diese Niederhalter 45 nehmen das jeweilige Leitungsendstück 3, 3' in ihren Einkerbungen 43' auf, jedoch wird beim Einschnappen des Deckels 9 eine Klemmwirkung zwischen den jeweiligen Einkerbungen 43, 43' an Grundgehäuseseitenwand und Deckelseitenwand hergestellt.So that the line end pieces 3 . 3 ' also in the notches 43 in the side wall of the basic housing 7 are well fixed and, so to speak, a strain relief is made, are equal to these notches 43 on the associated side wall of the lid 9 also with notches 43 ' provided hold-down 45 arranged. These hold downs 45 take the respective pipe end piece 3 . 3 ' in their notches 43 ' on, however, when snapping the lid 9 a clamping action between the respective notches 43 . 43 ' manufactured on basic housing side wall and lid side wall.

Der Darstellung des Deckels 9 gemäß 7 ist auch noch ein Mittelsteg 47 zu entnehmen. Dieser Mittelsteg 47 bildet ein Gegenstück zu der Innenwand 35 des Grundgehäuses 7 und liegt bei geschlossenem Deckel 9 genau über der Innenwand 35, sodass sich infolge dieser Anordnung eine durchgehende Wand von der Bodenfläche 25 des Grundgehäuses 7 bis zur Innenfläche der Deckelgrundseite 49 erstreckt. The representation of the lid 9 according to 7 is also still a Mittelsteg 47 refer to. This middlebridge 47 forms a counterpart to the inner wall 35 of the basic housing 7 and lies with the lid closed 9 just above the inner wall 35 so that as a result of this arrangement a continuous wall from the bottom surface 25 of the basic housing 7 to the inner surface of the lid base side 49 extends.

Sowohl Grundgehäuseseitenwände also auch Deckelseitenwände sind doppelwandig mit einer äußeren umlaufenden Seitenwandung 51 und einer von dieser beabstandeten inneren umlaufenden Seitenwandung 53 aufgebaut. Diese Anordnung bietet einen Schutz für eventuell an den Eintrittsöffnungen für die Leitungsendstücke 3, 3' eindringendes Spritzwasser. Tritt nämlich solches Spritzwasser durch die Eintrittsöffnung der äußeren Seitenwandung 51, so kann es beim Eintreten abgebremst oder umgelenkt werden, sodass es nicht bis zur Eintrittsöffnung der inneren Seitenwandung 53 vordringt. In diesem Fall kann der Zwischenraum 55 als Reservoir für das Spritzwasser bis zu seiner Verdunstung dienen. Sollte es dennoch zum Eintreten von Feuchtigkeit in eine der beiden Fächer 33, 37 kommen, so sind Belüftungs- bzw. Entwässerungsöffnungen 57 am Grundgehäuseboden 25 in den vier Eckbereichen der Schutzbox 1 vorhanden.Both basic housing side walls and lid side walls are double-walled with an outer circumferential side wall 51 and an inner circumferential side wall spaced therefrom 53 built up. This arrangement provides protection for possibly at the inlet openings for the pipe end pieces 3 . 3 ' penetrating spray water. Namely, such splashing occurs through the inlet opening of the outer side wall 51 so it can be braked or deflected when entering, so it does not reach the inlet opening of the inner side wall 53 forced out. In this case, the gap 55 serve as a reservoir for the spray water until it evaporates. Should it still be possible for moisture to enter one of the two compartments 33 . 37 come, so are ventilation or drainage holes 57 at the ground floor 25 in the four corners of the protective box 1 available.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Schutzboxprotection box
3, 3'3, 3 ': LeitungsendstückCable end cap
5, 5'5, 5 ': Anschlussmittelconnection means
77: GrundgehäuseHeaders
99: Deckelcover
1111: Rastnasenlocking lugs
1313: Zungetongue
1515: Rasthakenlatch hook
1717: Sockelbase
19, 19'19, 19 ': Sockeleckenbase corners
21, 21'21, 21 ': Sockelfußplinth
2323: Verbindungsstegconnecting web
2525: GrundgehäusebodenBasic housing bottom
2727: Bohrungdrilling
2929: SockelfußauflageflächeSockelfußauflagefläche
3131: Befestigungsmittelfastener
3333: erstes Fachfirst subject
3535: Innenwandinner wall
3737: zweites Fachsecond compartment
3939: Haltestiftretaining pin
39'39 ': Haltewandretaining wall
4141: Abstützrippesupport rib
43, 43'43, 43 ': Einkerbungennotches
4545: NiederhalterStripper plate
4747: Mittelstegcenter web
4949: DeckelgrundseiteLid base side
5151: äußere Seitenwandungouter side wall
5353: innere Seitenwandunginner sidewall
5555: Zwischenraumgap
5757: Belüftungs-/EntwässerungsöffnungVentilation / drainage opening

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 8247708 B1 [0002]

Claims

Box for weatherproof or weather-resistant receiving and / or storing at least one with a connection means ( 5 . 5 ' ), in particular an electrical connection means, for example a connection plug or a connection socket, prefabricated line end piece ( 3 . 3 ' ), in particular an electrical line end piece, wherein - the box ( 1 ) at least one basic housing element ( 7 ) and one from the base housing element ( 7 ) decoupled or on the base housing element ( 7 ) hinged cover element ( 9 ) or door element, - the basic housing element ( 7 ) and / or the cover or door element ( 9 ) at least one interior or compartment ( 33 . 37 ), characterized in that at least a first interior or a first compartment ( 33 ) for receiving or storing the at least one line end piece ( 3 . 3 ' ) and one from the first interior or from the first compartment ( 33 ) delimited second interior or a second compartment ( 37 ) for, in particular loose, arrangement and / or storage of at least one fastening means ( 31 ) for fixing the box ( 1 ) are provided on a stationary surface, in particular a bottom surface.

Box according to claim 1, characterized in that the second interior or the second compartment ( 37 ) Has internal dimensions which at least in one dimension to at least one dimension, in particular to the length, of a fastening means ( 31 ), in particular an elongate fastening means ( 31 ), or a set of fasteners ( 31 ) are adjusted.

Box according to claim 1 or 2, characterized in that at least one demarcation interruption or a demarcation passage or passage between the first and second interior or the first ( 33 ) or the second ( 37 ) Compartment, which is dimensioned in such a way that the fixing device or devices ( 31 ) in the second interior or second compartment ( 37 ) remains or remain.

Box for weatherproof or weather-resistant receiving and / or storing at least one with a connection means ( 5 . 5 ' ), in particular an electrical connection means, for example a connection plug or a connection socket, prefabricated line end piece ( 3 . 3 ' ), in particular an electrical line end piece, wherein the box ( 1 ) is configured in particular according to one of claims 1 to 3 and wherein - the box ( 1 ) at least one basic housing element ( 7 ) and one from the base housing element ( 7 ) decoupled or on the base housing element ( 7 ) hinged cover element ( 9 ) or door element, - the basic housing element ( 7 ) and / or the cover or door element ( 9 ) at least one interior or compartment ( 33 . 37 ), preferably at least two interiors or compartments ( 33 . 37 ), and - at least one holding means ( 39 . 39 ' ) for a, preferably separated, holding and / or fixing the at least one line end piece ( 3 . 3 ' ) and / or the at least one connection means ( 5 . 5 ' ) is provided.

Box according to claim 4, characterized in that the at least one holding means retaining webs, retaining pins ( 39 ) or retaining walls ( 39 ' ) for, in particular clamping, holding and / or fixing the at least one line end piece ( 3 . 3 ' ) and / or the at least one connection means ( 5 . 5 ' ).

Box according to claim 4 or 5, characterized in that the at least one holding means from an open access side of the basic housing element ( 7 ) or the lid or door element ( 9 ) ago in at least approximately vertical direction on a base area ( 25 ) of the basic housing element ( 7 ) or the lid or door element ( 9 ) with the line end piece ( 3 . 3 ' ) and / or the connection means ( 5 . 5 ' ), in particular insertable and / or clamped, is.

Box according to one of claims 4 to 6, characterized in that the at least one holding means in the base housing element ( 7 ) is arranged and in the closed state of the box ( 1 ) a base area ( 49 ) of the cover or door element ( 9 ) is spaced from the holding means such that the retained or fixed line end piece ( 3 . 3 ' ) and / or the connection means ( 5 . 5 ' ) is or are captively received.

Box according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one fastening eye, Fastening tab or mounting hole ( 27 ) on the base housing element ( 7 ), in particular on the outside of the basic housing element ( 7 ), for passing or coupling at least one fastening means ( 31 ) is arranged.

Box according to claim 8, characterized in that a base ( 17 ) and / or feet ( 21 . 21 ' ) at a base or bottom surface ( 25 ) of the basic housing element ( 7 ) or this base or bottom surface ( 25 ) is assigned, wherein the at least one fastening eye, fastening tab or mounting hole ( 27 ) especially at the base ( 17 ) or at least one of the feet ( 21 . 21 ' ) is arranged.

Box for weatherproof or weather-resistant receiving and / or storing at least one with a connection means ( 5 . 5 ' ), in particular an electrical connection means, for example a connection plug or a connection socket, prefabricated line end piece ( 3 . 3 ' ), in particular an electrical line end piece, wherein the box ( 1 ) is configured in particular according to one of claims 1 to 9 and wherein - the box ( 1 ) at least one basic housing element ( 7 ) with a base housing element bottom ( 25 ) and basic housing element side walls and one of the basic housing element ( 7 ) decoupled or on the base housing element ( 27 ) hinged cover element ( 9 ) or door element and at least two holes ( 27 ) or attachment lugs or tabs for passing or coupling fasteners ( 31 ), and - the holes ( 27 ) or attachment lugs or tabs in each case a bearing surface ( 29 ), which bearing surfaces ( 29 ) from the outer surface of the ground floor ( 25 ) are spaced such that the outer surface of the base housing floor ( 25 ) when mounting the box ( 1 ) on a surface, in particular a bottom surface, under contact of the bearing surfaces ( 29 ) is spaced at the surface thereof.

Box according to one of claims 1 to 3 or 8 to 10, characterized in that the at least one fastening means ( 31 ) is a ground screw, a peg, a ground anchor, a screw ring or the like.

Box according to one of claims 1 to 11, characterized in that at least one interior or compartment ( 33 ), in which at least one retaining means for at least one fastening means ( 31 ) for fixing the box ( 1 ) is arranged on a surface, in particular a bottom surface.

Box according to one of claims 1 to 12, characterized in that at least two line end pieces ( 3 . 3 ' ) are receivable or storable and for each line end piece ( 3 . 3 ' ) has its own associated passage or its own associated opening.

Box according to one of claims 1 to 13, characterized in that the basic housing element ( 7 ) and the lid or door element ( 9 ) each have a base area ( 25 . 49 ) and, in particular encircling, side walls and on at least one base housing element side wall and on the at least one associated lid or door element side wall mutually corresponding indentations or indentations ( 43 . 43 ' ) are arranged, which at least one passage for at least one line end piece ( 3 . 3 ' ) from the outside into an interior of the closed box ( 1 ) form.

Box according to one of claims 1 to 14, characterized in that the basic housing element ( 7 ) and / or the cover or door element ( 9 ) a base area ( 25 . 49 ) and circumferential side walls, wherein the peripheral side walls are double-walled and an inner side wall ( 53 ), an outer side wall ( 51 ) and one of inner sidewall ( 53 ) and spaced from this outer side wall ( 51 ) formed annular chamber ( 55 ) exhibit.

Box according to one of claims 1 to 15, characterized in that in a bottom surface ( 25 ) of the basic housing element ( 7 ) at least one ventilation opening and / or drainage hole ( 57 ) is arranged.

Box according to one of claims 1 to 16 for storing at least one line end piece ( 3 . 3 ' ) for a boundary wire and / or a search cable and / or a power supply for a robotic lawnmower.

Box according to claim 17, characterized in that the robotic lawnmower comprises a rechargeable accumulator which can be charged at a charging station, the charging station having at least one fastening means ( 31 ) is fixable to a stationary surface, in particular a bottom surface, which fastening means ( 31 ) also for fixing the box ( 1 ) suitable is.