DE202017103763U1

DE202017103763U1 - Construction system for a floating cylinder counterweight of a hydraulic ship lift

Info

Publication number: DE202017103763U1
Application number: DE202017103763.0U
Authority: DE
Original assignee: China Gezhouba Group Mechanical and Electrical Construction Co Ltd
Current assignee: China Gezhouba Group Mechanical and Electrical Construction Co Ltd
Priority date: 2016-10-21
Filing date: 2017-06-23
Publication date: 2017-08-07
Anticipated expiration: 2027-06-24
Also published as: CN206090511U

Abstract

Bausystem für ein Schwimmzylinder-Gegengewicht eines hydraulischen Schiffslifts, dadurch gekennzeichnet, dass es mehrere Sätze an jeder der Schachtöffnungen (1) in Längsrichtung symmetrisch angeordneter Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtungen, eine Wiegeeinrichtung und eine Hubbalkeneinrichtung umfasst, wobei in der Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung ein Maschinenträger (3) an der obersten Innenwand der Schachtöffnung (1) fest angebracht ist, an welchem Maschinenträger (3) ein Elektromotor (4) angebracht ist, wobei an einer Antriebswelle des Elektromotors (4) eine Verriegelungswelle (5) angebracht ist, die mit einem an dem jeweiligen Schwimmzylinderabschnitt vorgesehenen Verriegelungsloch (6) zusammenwirkt, wobei in der Hubbalkeneinrichtung an dem oberen Ende eines obersten Positionierabschnitts (9) des Schwimmzylinders mehrere Ständerplatten (10) angeschweißt sind, an denen jeweils ein Wellenloch (11) ausgebildet ist, wobei ein Hubbalken (12), der mit dem Wellenloch (11) zusammenwirkt, mit einer Hubstange (13) verbunden ist.Construction system for a floating cylinder counterweight of a hydraulic ship lift, characterized in that it comprises a plurality of sets of each shaft openings (1) in the longitudinal symmetrically arranged floating cylinder locking devices, a weighing device and a Hubbalkeneinrichtung, wherein in the floating cylinder locking device comprises a machine carrier (3) on the uppermost inner wall of the shaft opening (1) is fixedly mounted on which machine carrier (3) an electric motor (4) is mounted, wherein on a drive shaft of the electric motor (4) has a locking shaft (5) is attached to one of the respective Floating cylinder section provided locking hole (6) cooperates, wherein in the Hubbalkeneinrichtung at the upper end of an uppermost positioning section (9) of the floating cylinder a plurality of stator plates (10) are welded to each of which a shaft hole (11) is formed, wherein a lifting beam (12), the one with the shaft hole (11) cooperates with a lifting rod (13) is connected.

Description

Technisches Gebiet Technical area

Die vorliegende Erfindung betrifft den Bereich des Aufbaus eines hydraulischen Schiffslifts, insbesondere ein Bausystem für ein Schwimmzylinder-Gegengewicht eines hydraulischen Schiffslifts. The present invention relates to the field of construction of a hydraulic ship lift, in particular a construction system for a floating cylinder counterweight of a hydraulic ship lift.

Stand der Technik State of the art

Bei einem hydraulischen schwimmenden vertikalen Schiffslift handelt es sich um einen neuartigen Schiffslift, der in China mit vollständigen Eigentumsrechten unabhängig ersonnen und entwickelt wurde. Gegenüber dem herkömmlichen vertikalen Zahnrad-Zahnstangen- und Stahlseilwinden-Schiffslift folgt er einem unterschiedlichen Betriebsprinzip und zeichnet sich durch das besondere Merkmal aus, dass bei einer Änderung der schiffskammerseitigen Belastung (Wasserleck oder Wassereinbruch der Schiffstragekammer) das Schwimmzylinder-Gegengewicht sich mit einer entsprechenden Eintauchtiefe in der Stahlauskleidung des Schachts automatisch an die Änderung anpassen kann, um einen stabilen Betrieb des Schiffslifts mit Gleichgewicht an allen Stellungen und somit die Betriebssicherheit des Schiffslifts sicherzustellen. Daher hängen die Betriebsstabilität und -sicherheit eines hydraulischen Schiffslifts von der Montagegenauigkeit des Schwimmzylinder-Gegengewichts ab. Das vorliegende Bauverfahren ist für das Schwimmzylinder-Gegengewicht vorgesehen, das von großer Bedeutung für einen hydraulischen Schiffslifts ist. A hydraulic floating vertical ship lift is a novel ship lift independently designed and developed in China with full ownership rights. Compared with the conventional vertical gear rack and steel cable winch ship lift he follows a different operating principle and is characterized by the special feature that when a change in the ship's chamber side load (water leak or flooding of the ship carrying chamber), the floating counterweight with a corresponding immersion depth in The steel lining of the manhole can automatically adapt to the change to ensure stable operation of the ship lift with balance at all positions and thus the operational safety of the ship lift. Therefore, the operational stability and safety of a hydraulic ship lift depend on the mounting accuracy of the floating cylinder counterweight. The present construction method is intended for the floating cylinder counterweight, which is of great importance for a hydraulic ship lift.

Das Schwimmzylinder-Gegengewicht ist als geschlossene Zylinderkörperstruktur mit dünner Wand zur Aufnahme von Wasser in Form eines riesengroßen Lots ausgebildet und weist eine Gesamthöhe von 19 m und einen Durchmesser Φ von 6,2 m auf, wobei heutzutage keine entsprechenden staatlichen Normen oder Qualitätsstandards für den Aufbau des Schwimmzylinder-Gegengewichts vorliegen und weltweit auch keine Bautechnik für ähnliche Schiffslifts als Referenz zur Verfügung steht. Das Sicherstellen einer vertikalen Stellung über den gesamten Betriebsvorgang ohne Abschürfung, Pendelung, Schwingung oder Drehung und das Beibehalten eines Synchronlaufs sind bei dem Aufbauvorgang schwer zu erwarten. The floating cylinder counterweight is formed as a closed cylinder body structure with a thin wall for receiving water in the form of a huge plumb line and has a total height of 19 m and a diameter Φ of 6.2 m, which today no corresponding government standards or quality standards for the construction of the floating cylinder counterweight and worldwide no construction technique for similar ship lifts is available as a reference. Ensuring a vertical position over the entire operation without abrasion, hunting, vibration or rotation and maintaining synchronism is difficult to expect during the assembly process.

Inhalt der Erfindung Content of the invention

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bausystem für ein Schwimmzylinder-Gegengewicht eines hydraulischen Schiffslifts bereitzustellen, mit dem das Problem großer Schwierigkeiten beim Aufbauen gelöst werden kann, wobei der Synchronfehler der Schwimmzylinder-Gegengewichte nicht größer als 3 mm ist und über den gesamten Verfahrweg keine Abschürfung, Pendelung, Schwingung oder Drehung auftritt, wodurch die Stabilität und Zuverlässigkeit des hydraulischen Schiffslifts bei Inbetriebnahme unter verschiedenen Betriebszuständen sichergestellt werden. The present invention has for its object to provide a construction system for a floating cylinder counterweight of a hydraulic ship lift, with which the problem of great difficulty in building can be solved, the synchronization error of the floating cylinder counterweights is not greater than 3 mm and over the entire travel no galling, oscillation, oscillation or rotation occurs, thereby ensuring the stability and reliability of the hydraulic ship lift during commissioning under various operating conditions.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst durch ein Bausystem für ein Schwimmzylinder-Gegengewicht eines hydraulischen Schiffslifts, das mehrere Sätze an jeder der Schachtöffnungen in Längsrichtung symmetrisch angeordneter Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtungen, eine Wiegeeinrichtung und eine Hubbalkeneinrichtung umfasst,
wobei in der Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung ein Maschinenträger an der obersten Innenwand der Schachtöffnung fest angebracht ist, an welchem Maschinenträger ein Elektromotor angebracht ist, wobei an einer Antriebswelle des Elektromotors eine Verriegelungswelle angebracht ist, die mit einem an dem jeweiligen Schwimmzylinderabschnitt vorgesehenen Verriegelungsloch zusammenwirkt,
wobei in der Wiegeeinrichtung an einem Hub-Stahlseil eine elektronische Kranwaage in Reihe geschaltet wird,
und wobei in der Hubbalkeneinrichtung an dem oberen Ende eines obersten Positionierabschnitts des Schwimmzylinders mehrere Ständerplatten angeschweißt sind, an denen jeweils ein Wellenloch ausgebildet ist, wobei ein Hubbalken, der mit dem Wellenloch zusammenwirkt, mit einer Hubstange verbunden ist. According to the invention, the object is achieved by a construction system for a floating cylinder counterweight of a hydraulic ship lift comprising a plurality of sets at each of the shaft openings in the longitudinal direction symmetrically arranged floating cylinder locking devices, a weighing device and a Hubbalkeneinrichtung,
wherein in the floating cylinder locking device, a machine frame is fixedly secured to the uppermost inner wall of the hoistway opening, to which the machine frame an electric motor is mounted, to a drive shaft of the electric motor, a locking shaft is mounted, which cooperates with a provided on the respective floating cylinder section locking hole,
wherein in the weighing device on an elevator steel cable an electronic crane scale is connected in series,
and wherein in the Hubbalkeneinrichtung at the upper end of an uppermost positioning section of the floating cylinder a plurality of stator plates are welded, on each of which a shaft hole is formed, wherein a lifting beam, which cooperates with the shaft hole, is connected to a lifting rod.

Umlaufend an dem Öffnungsmund der Schachtöffnung sind eine Bauplattform und eine Leiter angebracht sind. Surrounding the opening mouth of the manhole opening are a building platform and a ladder are attached.

Die Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtungen werden in einer Anzahl von vier Sätzen bereitgestellt. The floating cylinder locking devices are provided in a number of four sets.

Der Maschinenträger der Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung ist über eine Fundamentplatte an der obersten Innenwand der Schachtöffnung fest angebracht. The machine carrier of the floating cylinder locking device is fixedly attached via a foundation plate to the uppermost inner wall of the shaft opening.

Es handelt sich bei der elektronischen Kranwaage um eine elektronische Kranwaage mit drahtloser Datenübertragungsfunktion. The electronic crane scale is an electronic crane scale with wireless data transfer function.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe ferner gelöst durch ein Verfahren zum Bauen eines Schwimmzylinder-Gegengewichts eines hydraulischen Schiffslifts mittels eines derartigen Bausystems für ein Schwimmzylinder-Gegengewicht eines hydraulischen Schiffslifts, welches Verfahren folgende Schritte umfasst: According to the invention, the object is further achieved by a method for building a floating cylinder counterweight of a hydraulic ship lift by means of such a construction system for a floating cylinder counterweight of a hydraulic ship lift, which method comprises the following steps:

Schritt 1: Anbringen und Inbetriebnahme der Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung: vier Sätze von Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtungen werden in Längsrichtung symmetrisch an der obersten Innenwand der Schachtöffnung angeordnet, wobei jede einzelne Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung jeweils über einen Fundamentbolzen an einer Fundamentplatte angebracht ist und nach Verschrauben des Fundamentbolzens die Qualitätsindikatoren einschließlich der Horizontalität, der Höhe und der Stellung der Verriegelungswellen ermittelt werden, wobei die Verriegelungswellen eine Horizontalität von nicht größer als 1/1000 und einen relativen Höhenunterschied von nicht größer als 1 mm aufweisen, woben dann eine Inbetriebnahme des Start-Bedienungsschranks der Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung erfolgt, um ein freigängiges und reibungsloses Ein- und Ausfahren der Verriegelungswellen zu ermöglichen, Step 1: Install and start the floating cylinder locking device: four sets of floating cylinder Locking means are longitudinally arranged symmetrically on the uppermost inner wall of the manhole opening, each individual floating cylinder locking means being respectively mounted on a foundation plate via a foundation bolt and after screwing the foundation bolt the quality indicators including horizontality, height and position of the locking shafts are determined the locking shafts have a horizontality of not greater than 1/1000 and a relative height difference of not greater than 1 mm, whereupon commissioning of the starting operating cupboard of the floating-cylinder locking device takes place to allow a free and smooth extension and retraction of the locking shafts .

Schritt 2: Montagevorbereitung für Schwimmzylinder: eine Bauplattform und eine Leiter werden umlaufend an dem Öffnungsmund der Schachtöffnung aufgebaut, wonach der Platz zum Platzieren von Schweißanlagen geräumt wird, Step 2: Assembly preparation for floating cylinder: a building platform and a ladder are built around the opening mouth of the manhole opening, after which the place for placing welding equipment is cleared,

Schritt 3: Heben des untersten Positionierabschnitts des Schwimmzylinders: über ein Hubseil wird der unterste Positionierabschnitt des Schwimmzylinders hochgehoben und in die Schachtöffnung hinein gehoben, Step 3: Lifting the Bottom Positioning Section of the Floating Cylinder: Via a hoisting rope, the lowermost positioning section of the floating cylinder is lifted up and lifted into the shaft opening,

Schritt 4: Verriegeln des untersten Positionierabschnitts des Schwimmzylinders: nach Hineinheben des untersten Positionierabschnitts des Schwimmzylinders in die Schachtöffnung fährt die Verriegelungswelle der jeweiligen Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung durch Betätigung des Elektromotors aus und ragt in ein Verriegelungsloch des untersten Positionierabschnitts des Schwimmzylinders hinein, wobei nach vollständigem Ausfahren der Verriegelungswelle der unterste Positionierabschnitt des Schwimmzylinders stabil auf der jeweiligen Verriegelungswelle abgelegt wird, Step 4: Locking the Lowermost Positioning Section of the Floating Cylinder: After lifting the lowermost positioning section of the floating cylinder into the hoistway opening, the locking shaft of the respective floating cylinder interlocking device extends by operation of the electric motor and protrudes into a locking hole of the lowermost positioning section of the floating cylinder Locking shaft of the lowermost positioning of the floating cylinder is stably stored on the respective locking shaft,

Schritt 5: Heben des ersten Mittelabschnitts des Schwimmzylinders: über ein Hubseil wird der erste Mittelabschnitt des Schwimmzylinders hochgehoben und in die Schachtöffnung hinein gehoben, Step 5: Lifting the first center section of the floating cylinder: the first center section of the floating cylinder is lifted by means of a hoist cable and lifted into the shaft opening,

Schritt 6: Positionieren des ersten Mittelabschnitts des Schwimmzylinders: nach Hineinheben des ersten Mittelabschnitts des Schwimmzylinders in die Schachtöffnung wird er auf einer zugeordneten Stellung oberhalb des untersten Positionierabschnitts des Schwimmzylinders platziert, Step 6: Positioning the first center section of the buoyancy cylinder: after lifting the first center section of the buoyancy cylinder into the hoistway opening, it is placed in an assigned position above the bottommost positioning section of the buoyancy cylinder,

Schritt 7: Schweißen: die Verbindungsnaht zwischen dem ersten Mittelabschnitt des Schwimmzylinders und dem untersten Positionierabschnitts des Schwimmzylinders wird geschweißt, so dass ein erster Kombinationsabschnitt des Schwimmzylinders gebildet wird, Step 7: Welding: the joint seam between the first center portion of the floating cylinder and the lowermost positioning portion of the floating cylinder is welded, so that a first combination portion of the floating cylinder is formed,

Schritt 8: Entriegeln des untersten Positionierabschnitts des Schwimmzylinders: durch Betätigen des Elektromotors fährt die Verriegelungswelle der jeweiligen Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung ein und zieht sich aus dem Verriegelungsloch des untersten Positionierabschnitts des Schwimmzylinders zurück, Step 8: Unlocking the Lowermost Positioning Section of the Floating Cylinder: By Actuating the Electric Motor, the Locking Wave of the Swimming Pool Locking Device Retracts and Retracts from the Locking Hole of the Lowermost Positioning Section of the Floating Cylinder;

Schritt 9: Heben und Verriegeln des ersten Kombinationsabschnitt des Schwimmzylinders: über das Hubseil wird der erste Kombinationsabschnitt des Schwimmzylinders bis zu einer Stellung gehoben, in der das jeweilige Verriegelungsloch des ersten Mittelabschnitts des Schwimmzylinders der jeweiligen Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung an der Innenwand der Schachtöffnung zugeordnet ist, wobei durch Betätigen des Elektromotors die Verriegelungswelle der jeweiligen Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung ausfährt und in das Verriegelungsloch des ersten Mittelabschnitts des Schwimmzylinders hineinragt und nach vollständigem Ausfahren der Verriegelungswelle der erste Mittelabschnitt des Schwimmzylinders stabil auf der jeweiligen Verriegelungswelle abgelegt wird, Step 9: Lifting and locking the first combination section of the floating cylinder: via the hoist rope, the first combination section of the floating cylinder is lifted to a position where the respective locking hole of the first center section of the buoyancy cylinder is associated with the respective buoyancy cylinder locking device on the inner wall of the hoistway opening, wherein, by operating the electric motor, the locking shaft of the respective floating cylinder locking device extends and projects into the locking hole of the first center section of the floating cylinder and after complete extension of the locking shaft, the first center section of the floating cylinder is stably stored on the respective locking shaft,

Schritt 10: Heben des zweiten Mittelabschnitts des Schwimmzylinders: über ein Hubseil wird der zweite Mittelabschnitt des Schwimmzylinders hochgehoben und in die Schachtöffnung hinein gehoben, Step 10: Lifting the second middle section of the floating cylinder: the second middle section of the floating cylinder is lifted by means of a hoisting rope and lifted into the shaft opening,

Schritt 11: Positionieren des zweiten Mittelabschnitts des Schwimmzylinders: nach Hineinheben in die Schachtöffnung wird er auf einer zugeordneten Stellung oberhalb des ersten Mittelabschnitts des Schwimmzylinders platziert, Step 11: Positioning the second center section of the floating cylinder: after being raised into the manhole opening, it is placed in an associated position above the first center section of the floating cylinder,

Schritt 12: Schweißen: die Verbindungsnaht zwischen dem ersten Mittelabschnitt des Schwimmzylinders und dem zweiten Mittelabschnitts des Schwimmzylinders wird geschweißt, so dass ein zweiter Kombinationsabschnitt des Schwimmzylinders gebildet wird, Step 12: Welding: the joint seam between the first center portion of the floating cylinder and the second center portion of the floating cylinder is welded, so that a second combination portion of the floating cylinder is formed,

Schritt 13: die Schritte 8 bis 12 werden wiederholt, bis das Heben und Schweißen aller Mittelabschnitte des Schwimmzylinders und des obersten Positionierabschnitts des Schwimmzylinders abgeschlossen sind, wonach innerhalb des Schwimmzylinders Zubehör je nach Konstruktionsanforderung eingebaut wird, um die Montage des Schwimmzylinder-Gleichgewichts innerhalb einer Schachtöffnung abzuschließen, Step 13: Steps 8 to 12 are repeated until the lifting and welding of all the center sections of the floating cylinder and the uppermost positioning section of the floating cylinder are completed, after which accessories are installed within the floating cylinder according to the design requirement to assemble the floating cylinder balance within a shaft opening complete,

Schritt 14: die Schritte 1 bis 13 werden wiederholt, bis die Montage der Schwimmzylinder-Gleichgewichte innerhalb aller Schachtöffnungen abgeschlossen ist, Step 14: Steps 1 through 13 are repeated until assembly of floating cylinder balances within each manhole openings is completed.

Schritt 15: Wiegen der jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte: mittels einer Wiegeeinrichtung werden die jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte dreimal gewogen, wobei der arithmetische Mittelwert ermittelt und das Nettogewicht der jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte jeweils erfasst wird, Step 15: Weigh the respective floating cylinder counterweights: by means of a weighing device, the respective floating cylinder counterweights are weighed three times, the arithmetic mean being determined and the net weight of the respective floating cylinder counterweights respectively being detected,

Schritt 16: statische Gleichgewichtsprüfung der Schwimmzylinder-Gegengewichte: über eine Hubbalkeneinrichtung werden die jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte versuchsweise dreimal angehoben, wobei der arithmetische Mittelwert ermittelt und der Schiefenwert der jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte über ihre gesamte Länge jeweils erfasst wird, Step 16: static equilibrium check of the floating cylinder counterweights: the respective floating cylinder counterweights are tentatively raised three times by means of a lifting beam device, whereby the arithmetic mean value is determined and the oblique value of the respective floating cylinder counterweights is detected over its entire length,

Schritt 17: Gewichtsausgleich der Schwimmzylinder-Gegengewichte: anhand der ermittelten Daten der Schritte 15 und 16 wird das Gewicht des Ausgleichsgewichts der jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte berechnet, wonach Ausgleichsgewichte an den jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichten angebracht werden, Step 17: Weight Balance of the floating cylinder counterweights: from the determined data of steps 15 and 16 the weight of the balance weight of the respective floating cylinder counterweights is calculated, after which balance weights are attached to the respective floating cylinder counterweights,

Schritt 18: erstmaliges Einfüllen von Wasser in die Schwimmzylinder-Gegengewichte: in Abhängigkeit der Anforderung der tatsächlich errechneten Werte werden die jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte mit Wasser gefüllt, bis die Konstruktionsanforderung erfüllt wird, Step 18: first filling water into the floating cylinder counterweights: depending on the requirement of the values actually calculated, the respective floating cylinder counterweights are filled with water until the design requirement is met,

Schritt 19: Entriegeln und Inbetriebnahme der Schwimmzylinder-Gegengewichte: nach erstmaligem Einfüllen von Wasser in die jeweilige Schwimmzylinder-Gegengewichte und Überprüfen der Daten hinsichtlich des Wasserstands innerhalb der Schwimmzylinder, des Gewichts und Ausgleichsgewichts auf Erfüllung der Konstruktionsanforderung erfolgen ein Einfüllen von Wasser und Entleeren der Schächte durch ein Wasserzufuhrsystem nach der Systeminbetriebnahme-Anforderung des Schiffslifts, so dass die jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte aufschwimmen, wobei durch Betätigung die Verriegelungswelle der jeweiligen Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung vollständig einfährt und die jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte entriegelt, Step 19: Unlock and start up the floating cylinder counterweights: after first filling water into the respective floating cylinder counterweights and checking the data regarding the level of water inside the floating cylinder, the weight and balance weight to fulfill the design requirement, filling with water and emptying the manholes by a water supply system after the system start-up request of the ship lift, so that the respective floating cylinder counterweights float, whereby, by operation, the locking shaft of the respective floating cylinder locking device fully retracts and unlocks the respective floating cylinder counterweights,

Schritt 20: genaue Wasserdosierung der Schwimmzylinder-Gegengewichte zur Verringerung des Drehmoments der Synchronwelle: nach einer Analyse ermittelter Daten hinsichtlich des Drehmoments der Synchronwelle erfolgt eine genaue Wasserdosierung für die Wasserfüllmenge innerhalb der jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte, so dass schließlich die Betriebsqualitätsanforderung zu verringertem Drehmoment der Synchronwelle erfüllt wird,
Somit ist das Aufbauen der Schwimmzylinder-Gegengewichte eines hydraulischen Schiffslifts abgeschlossen. Step 20: exact water metering of the floating cylinder counterweights to reduce the torque of the synchronous shaft: following analysis of data obtained on the torque of the synchronous shaft, an accurate water metering for the water fill within the respective floating cylinder counterweights will result, eventually the reduced torque operating demand for the synchronous shaft is fulfilled,
Thus, the construction of the floating cylinder counterweights of a hydraulic ship lift is completed.

Zwischen dem Schritt 4 und 5 ist ferner ein Schritt zur Einstellung des untersten Positionierabschnitts des Schwimmzylinders vorgesehen, so dass die Koplanarität und Horizontalität der Mittelpunkte der Verriegelungslöcher den Qualitätsstandard erfüllt. Between step 4 and 5, there is further provided a step of adjusting the lowermost positioning portion of the floating cylinder so that the coplanarity and horizontality of the centers of the locking holes satisfy the quality standard.

Nach Schweißen jeden Mittelabschnitts des Schwimmzylinders sollen nach Konstruktionsanforderung Stütz- und Verstärkungsplatten darin eingebaut werden. After welding each central section of the floating cylinder supporting and reinforcing plates are to be installed according to design requirement.

Im Schritt 20 erfolgt die genaue Wasserdosierung der Schwimmzylinder-Gegengewichte zur Verringerung des Drehmoments der Synchronwelle wie folgt: In step 20, the exact water metering of the floating cylinder counterweights to reduce the torque of the synchronous shaft is as follows:

Schritt 20-1: Berechnen nach der Berechnungsformel für Wasserfüllmenge

(1) Gewichtsausgleichsformel für Hebesystem des hydraulischen Schiffslifts: Gewicht eines Satzes von Schwimmzylinder-Gegengewichten × Gesamtanzahl der Schwimmzylinder-Gegengewichte = (Gesamtgewicht der Schiffstragekammer mit Standardwassertiefe + Transfergewicht des Stahlseils) × 2 – Auftriebskraft des Schwimmzylinders mit einer Eintauchtiefe von 0,2m × Gesamtanzahl der Schwimmzylinder-Gegengewichte,
(2) Wasserfüllmenge für einen Satz von Schwimmzylinder-Gegengewichten: Wasserfüllmenge für einen Satz von Schwimmzylinder-Gegengewichten = Gewicht eines Satzes von Schwimmzylinder-Gegengewicht – Gewicht loser Rollen – Gewichte der Verbindungsträger und -Wellen – Nettogewicht eines Satzes von Schwimmzylinder-Gegengewicht,

Step 20-1: Calculate according to the calculation formula for water quantity

(1) Weight Balancing Formula for Lift Hydraulic Lift: Weight of a Set of Floating Cylinder Counterweights × Total Number of Floating Cylinder Counterweights = (Total Weight of Ship Carrying Chamber with Standard Water Depth + Steel Weight Transfer Weight) × 2 - Floating Cylinder Lifting Force with 0.2m Submersion Depth × Total Number the floating cylinder counterweights,
(2) Water fill quantity for a set of floating cylinder counterweights: water fill quantity for a set of floating cylinder counterweights = weight of a floating cylinder counterweight set - weight of loose rolls - weights of connecting beams and shafts - net weight of a set of floating cylinder counterweight,

Schritt 20-2: Berechnen der Wasserfüllmenge für einen Satz von Schwimmzylinder-Gegengewichten nach der vorstehenden Formel, Step 20-2: Calculate the water fill quantity for a set of floating cylinder counterweights according to the above formula,

Schritt 20-3: Wasserabsaugung oder Wasserfüllung für die jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte, um den Konstruktionsindikator eines Ausgangsdrehmoments der Synchronwelle von geringer als 50 kNm zu erfüllen. Step 20-3: Water suction or water fill for the respective floating cylinder counterweights to meet the design indicator of output torque of the synchronous shaft of less than 50 kNm.

Das Bausystem für ein Schwimmzylinder-Gegengewicht eines hydraulischen Schiffslifts nach der vorliegenden Erfindung zeichnet sich vorteilhafterweise dadurch aus, dass

1. unter Verwendung eines vertikalen Montageverfahrens an dem Öffnungsmund mittels der Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung und der Verriegelungslöcher an dem Schwimmzylinder-Montageabschnitt ein fester Abstand zwischen der Kombinationsnaht jeden Schwimmzylinder-Unterabschnitts und dem Boden sichergestellt wird, wodurch das Aufbauen erleichtert und die Montagequalität gewährleistet wird,
2. unter Verwendung eines drahtlosen elektronischen Wiegeverfahrens eine einfache Anwendung, eine hohe Messgenauigkeit und die Möglichkeit zum unmittelbaren Drucken der Messwerte ermöglicht werden, wobei zudem ein Ablesefehler ausgeschlossen wird,
3. durch eine statische Gleichgewichtsprüfung der Schwimmzylinder-Gegengewichte der Betriebszustand der Schwimmzylinder vollständig simuliert werden kann,
4. durch eine genaue Wasserdosierung der Schwimmzylinder-Gegengewichte zur Verringerung des Drehmoments der Synchronwelle das Ausgangsdrehmoment an der Synchronwelle minimiert wird, was zu der Sicherheit des Betriebssystems des hydraulischen Schiffslifts beiträgt.
5. das Problem großer Schwierigkeiten beim dem Aufbauen gelöst werden kann, wobei der Synchronfehler der Schwimmzylinder-Gegengewichte nicht größer als 3mm beträgt und über den gesamten Verfahrweg keine Abschürfung, Pendelung, Schwingung oder Drehung auftritt, wodurch die Stabilität und Zuverlässigkeit des hydraulischen Schiffslifts bei Inbetriebnahme unter verschiedenen Betriebszuständen sichergestellt werden, wobei eine breite Anwendung nicht nur für die Montage und Inbetriebnahme eines Schwimmzylinder-Gegengewicht großer und mittelgroßer hydraulischer Schiffslifts sowie die Montage ähnlicher zylinderförmiger Strukturen, sondern auch als Referenz für kleine hydraulische Schiffslifts ermöglicht wird.

The construction system for a floating cylinder counterweight of a hydraulic ship lift according to the present invention is advantageously characterized in that

1. using a vertical mounting method on the opening mouth by means of the floating cylinder locking device and the locking holes on the Floating cylinder mounting section ensures a fixed distance between the combined seam of each floating cylinder sub-section and the floor, thereby facilitating the erection and ensuring the assembly quality,
2. using a wireless electronic weighing method, enabling easy application, high measurement accuracy, and the ability to directly print readings, while also eliminating a read error;
3. can be completely simulated by a static equilibrium check the floating cylinder counterweights operating condition of the floating cylinder,
4. by accurate water metering of the floating cylinder counterweights to reduce the torque of the synchronous shaft, the output torque is minimized on the synchronous shaft, which contributes to the safety of the operating system of the hydraulic ship lift.
5. The problem of great difficulty in building can be solved, the synchronous error of the floating cylinder counterweights is not greater than 3mm and over the entire travel no abrasion, oscillation, vibration or rotation occurs, whereby the stability and reliability of the hydraulic ship lift at startup under various operating conditions, with a broad application not only for the assembly and commissioning of a floating cylinder counterweight large and medium-sized hydraulic ship lifts and the installation of similar cylindrical structures, but also as a reference for small hydraulic ship lifts is made possible.

Der von der Firma China Gezhouba Mechanical and Electrical Construction Co., Ltd. aufgebaute Schiffslift für das Wasserkraftwerk Jinghong in der Provinz Yunnan ist bereits fertiggestellt und stellt den ersten fertiggestellten hydraulischen Schiffslift der Welt dar. Durch Recherche und Innovation der Bautechnik für Schwimmzylinder-Gegengewichte begann das Projekt unter Verwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens am 1. April 2014 und das Schweißen, Wiegen, statische Gewichtsausgleichen und Montieren von Ausgleichsgewichten waren am 10. Juni 2014 abgeschlossen, wobei über den ganzen Vorgang eine steuerbare Bauqualität und hohe Effizienz sichergestellt wurden und am 1. März 2015 457t von Wasser gefüllt und durch genaue Wasserdosierung das Ausgangsdrehmoment der Synchronwelle auf unter 50 kNm verringert wurde, wobei im Zuge des Betriebs des hydraulischen Schiffslifts Jinghong der Synchronfehler der Schwimmzylinder-Gegengewichte nicht größer als 3 mm ist und über den gesamten Verfahrweg keine Abschürfung, Pendelung, Schwingung oder Drehung auftritt, wodurch die Stabilität und Zuverlässigkeit des hydraulischen Schiffslifts bei Inbetriebnahme unter verschiedenen Betriebszuständen sichergestellt werden, was zu einem fortgeschrittenen und angemessenen Schachtstahlauskleidung-Bauverfahrens beiträgt. Gezhouba Mechanical and Electrical Construction Co., Ltd. built ship lift for the hydropower plant Jinghong in Yunnan Province is already completed and represents the first completed hydraulic ship lift in the world dar. Through research and innovation of construction technology for floating cylinder counterweights, the project began using the method according to the invention on April 1, 2014 and welding Weighing, static counterbalancing and balancing weights were completed on June 10, 2014, ensuring controllable build quality and high efficiency throughout the process and filled with 457t of water on March 1, 2015, and by accurate dosing of water the output torque of the synchronous shaft to below 50 kNm, and in the course of operation of the Jinghong hydraulic ship lift, the synchronous error of the floating cylinder counterweights is not greater than 3 mm and no abrasion, oscillation, vibration or rotation occurs over the entire travel distance, whereby d The stability and reliability of the hydraulic ship lift can be ensured during commissioning under various operating conditions, which contributes to an advanced and appropriate shaft steel lining construction method.

Kurze Beschreibung der Zeichnung Short description of the drawing

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf beiliegende Zeichnungen anhand von Ausführungsbeispielen auf die vorliegende Erfindung näher eingegangen:
Es zeigen In the following, the present invention will be explained in more detail with reference to attached drawings on the basis of exemplary embodiments:
Show it

1 die Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung nach der vorliegenden Erfindung in einer schematischen strukturellen Darstellung, 1 the floating-cylinder locking device according to the present invention in a schematic structural representation,

2 die Wiegeeinrichtung nach der vorliegenden Erfindung in einer schematischen strukturellen Darstellung, 2 the weighing device according to the present invention in a schematic structural representation,

3 die Hubbalkeneinrichtung nach der vorliegenden Erfindung in einer schematischen strukturellen Darstellung, und 3 the Hubbalkeneinrichtung according to the present invention in a schematic structural representation, and

4 die Bildung eines Schwimmzylinder-Gegengewichts mit den jeweiligen Schwimmzylinderabschnitten nach dem erfindungsgemäßen Bauverfahren in einem Ablaufdiagramm. 4 the formation of a floating cylinder counterweight with the respective floating cylinder sections according to the construction method according to the invention in a flow chart.

Ausführliche Ausführungsformen Detailed embodiments

Erstes Ausführungsbeispiel First embodiment

Ein Bausystem für ein Schwimmzylinder-Gegengewicht eines hydraulischen Schiffslifts, das mehrere Sätze an jeder der Schachtöffnungen 1 in Längsrichtung symmetrisch angeordneter Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtungen, eine Wiegeeinrichtung und eine Hubbalkeneinrichtung umfasst,
wobei in der Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung ein Maschinenträger 3 an der obersten Innenwand der Schachtöffnung 1 fest angebracht ist, an welchem Maschinenträger 3 ein Elektromotor 4 angebracht ist, wobei an einer Antriebswelle des Elektromotors 4 eine Verriegelungswelle 5 angebracht ist, die mit einem an dem jeweiligen Schwimmzylinderabschnitt vorgesehenen Verriegelungsloch 6 zusammenwirkt,
wobei in der Wiegeeinrichtung an einem Hub-Stahlseil 7 eine elektronische Kranwaage 8 damit ein Reihe geschaltet wird,
und wobei in der Hubbalkeneinrichtung an dem oberen Ende eines obersten Positionierabschnitts 9 des Schwimmzylinders mehrere Ständerplatten 10 angeschweißt sind, an denen jeweils ein Wellenloch 11 ausgebildet ist, wobei ein Hubbalken 12, der mit dem Wellenloch 11 zusammenwirkt, mit einer Hubstange 13 verbunden ist. A construction system for a floating cylinder counterweight of a hydraulic ship lift, which has multiple sets at each of the manhole openings 1 comprising longitudinally symmetrically arranged floating cylinder locking devices, a weighing device and a lifting beam device,
wherein in the floating cylinder locking device, a machine carrier 3 on the uppermost inner wall of the shaft opening 1 is firmly attached to which machine carrier 3 an electric motor 4 is mounted, wherein on a drive shaft of the electric motor 4 a locking shaft 5 attached to the one provided with the respective floating cylinder portion locking hole 6 cooperates
being in the weighing device on a lifting steel cable 7 an electronic crane scale 8th so that a series is switched,
and wherein in the lifting beam means at the upper end of an uppermost positioning section 9 the floating cylinder several stator plates 10 are welded, each with a shaft hole 11 is formed, wherein a lifting beam 12 , with the shaft hole 11 interacts with a lifting rod 13 connected is.

Umlaufend an dem Öffnungsmund der Schachtöffnung 1 sind eine Bauplattform und eine Leiter angebracht sind. Surrounding the opening mouth of the shaft opening 1 are a building platform and a ladder are attached.

Der Maschinenträger 3 der Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung ist über eine Fundamentplatte 2 an der obersten Innenwand der Schachtöffnung 1 fest angebracht. The machine carrier 3 the floating cylinder locking device is above a foundation plate 2 on the uppermost inner wall of the shaft opening 1 firmly attached.

Es handelt sich bei der elektronischen Kranwaage 8 um eine elektronische Kranwaage mit drahtloser Datenübertragungsfunktion. This is the electronic crane scale 8th an electronic crane scale with wireless data transfer function.

Zweites Ausführungsbeispiel Second embodiment

Ein Verfahren zum Bauen eines Schwimmzylinder-Gegengewichts eines hydraulischen Schiffslifts mittels des vorstehend beschriebenen Bausystems für ein Schwimmzylinder-Gegengewicht eines hydraulischen Schiffslifts, welches Verfahren folgende Schritte umfasst: A method for building a floating cylinder counterweight of a hydraulic ship lift by means of the above-described buoyancy counterbalance weight building system of a hydraulic ship lift, the method comprising the steps of:

Schritt 1: Anbringen und Inbetriebnahme der Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung: vier Sätze von Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtungen werden in Längsrichtung symmetrisch an der obersten Innenwand der Schachtöffnung 1 angeordnet, wobei jede einzelne Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung jeweils über einen Fundamentbolzen an einer Fundamentplatte 2 angebracht ist und nach Verschrauben des Fundamentbolzens die Qualitätsindikatoren einschließlich der Horizontalität, der Höhe und der Stellung der Verriegelungswellen 5 ermittelt werden, wobei die Verriegelungswellen 5 eine Horizontalität von nicht größer als 1/1000 und einen relativen Höhenunterschied von nicht größer als 1mm aufweisen, woben dann eine Inbetriebnahme des Start-Bedienungsschranks der Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung erfolgt, um ein freigängiges und reibungsloses Ein- und Ausfahren der Verriegelungswellen 5 zu ermöglichen, Step 1: Attaching and Operating the Swimming Cylinder Locking Device: four sets of floating cylinder locking devices become longitudinally symmetrical on the uppermost inner wall of the manhole opening 1 arranged, each individual floating cylinder locking device in each case via a foundation bolt on a foundation plate 2 and, after bolting the foundation bolt, the quality indicators including horizontality, height and position of the locking shafts 5 be determined, the locking shafts 5 have a horizontality of no greater than 1/1000 and a relative height difference of not greater than 1mm, then woben commissioning the start-control cabinet of the floating cylinder locking device takes place to a free and smooth extension and retraction of the locking shafts 5 to enable

Schritt 2: Montagevorbereitung für Schwimmzylinder: eine Bauplattform mit einer Höhe von 1,7m und eine Leiter werden umlaufend an dem Öffnungsmund der Schachtöffnung 1 aufgebaut, wonach der Platz zum Platzieren von Schweißanlagen geräumt wird, Step 2: Assembly preparation for floating cylinder: a building platform with a height of 1.7m and a ladder are circulating at the opening mouth of the shaft opening 1 after which the place for placing welding equipment is cleared,

Schritt 3: Heben des untersten Positionierabschnitts 14 des Schwimmzylinders: über ein Hubseil wird der unterste Positionierabschnitt 14 des Schwimmzylinders hochgehoben und in die Schachtöffnung hinein gehoben,
wobei vor dem Heben des untersten Positionierabschnitts 14 des Schwimmzylinders die Außenabmessung des Schwimmzylinders auf Erfüllung der Qualitätsanforderung überprüft und die Anschlagpunkte des untersten Positionierabschnitts 14 des Schwimmzylinders an in Längs- und Querrichtung symmetrisch angeordneten Stellung einer Verstärkungsrippenplatte innerhalb des Schwimmzylinders vorgesehen sind, wobei die Stärke der Verstärkungsrippen an den Stellen der Anschlagpunkte verstärkt werden soll und der Winkel zwischen dem Hubseil nicht größer als 30 Grad beträgt, Step 3: Lifting the Bottom Positioning Section 14 of the floating cylinder: a hoisting rope becomes the lowest positioning section 14 of the floating cylinder lifted and lifted into the shaft opening,
wherein before lifting the lowermost Positionierabschnitts 14 the floating cylinder checks the outer dimension of the floating cylinder to meet the quality requirement and the attachment points of the lowest positioning section 14 of the floating cylinder are provided at longitudinally and transversely symmetrically arranged position of a reinforcing rib plate within the floating cylinder, wherein the strength of the reinforcing ribs to be reinforced at the points of the abutment points and the angle between the hoist rope is not greater than 30 degrees,

Schritt 4: Verriegeln des untersten Positionierabschnitts 14 des Schwimmzylinders: nach Hineinheben des untersten Positionierabschnitts 14 des Schwimmzylinders in die Schachtöffnung fährt die Verriegelungswelle 5 der jeweiligen Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung durch Betätigung des Elektromotors 4 aus und ragt in ein Verriegelungsloch 6 des untersten Positionierabschnitts 14 des Schwimmzylinders hinein, wobei nach vollständigem Ausfahren der Verriegelungswelle 5 der unterste Positionierabschnitt 14 des Schwimmzylinders stabil auf der jeweiligen Verriegelungswelle 5 abgelegt wird, Step 4: Lock the bottom positioning section 14 of the floating cylinder: after lifting the bottom positioning section 14 of the floating cylinder in the shaft opening moves the locking shaft 5 the respective floating cylinder locking device by actuation of the electric motor 4 out and protrudes into a locking hole 6 of the lowest positioning section 14 of the floating cylinder, wherein after complete extension of the locking shaft 5 the lowest positioning section 14 of the floating cylinder stable on the respective locking shaft 5 is filed,

Schritt 5: Heben des ersten Mittelabschnitts 15 des Schwimmzylinders: über ein Hubseil wird der erste Mittelabschnitt 15 des Schwimmzylinders hochgehoben und in die Schachtöffnung hinein gehoben, Step 5: Lift the first middle section 15 of the floating cylinder: a hoisting rope becomes the first middle section 15 of the floating cylinder lifted and lifted into the shaft opening,

Schritt 6: Positionieren des ersten Mittelabschnitts 15 des Schwimmzylinders: nach Hineinheben des ersten Mittelabschnitts 15 des Schwimmzylinders in die Schachtöffnung wird er auf einer zugeordneten Stellung oberhalb des untersten Positionierabschnitts 14 des Schwimmzylinders platziert, Step 6: Position the first middle section 15 of the floating cylinder: after lifting the first middle section 15 the floating cylinder in the manhole opening, he is on an associated position above the lowermost Positionierabschnitts 14 placed in the floating cylinder,

Schritt 7: Schweißen: die Verbindungsnaht zwischen dem ersten Mittelabschnitt 15 des Schwimmzylinders und dem untersten Positionierabschnitts 14 des Schwimmzylinders wird geschweißt, so dass ein erster Kombinationsabschnitt des Schwimmzylinders gebildet wird,
wobei eine elektrische Lichtbogenschweißung in gleiche Richtung an symmetrischen Stellung abschnittweise erfolgt und die Schweißqualität nach den Kriterien für Klasse-I-Schweißnähte kontrolliert wird, wobei die Schweißnähte glatt poliert werden und der Korrosionsschutz sowie andere Arbeitsgänge nach entsprechenden Spezifikationen erfolgen sollen, Step 7: Welding: the seam between the first middle section 15 of the floating cylinder and the lowermost positioning section 14 the floating cylinder is welded, so that a first combination section of the floating cylinder is formed,
electrical arc welding being performed in the same direction in a symmetrical position in sections and welding quality being controlled according to the criteria for Class I welds, the welds being polished smoothly and the corrosion protection and other operations being carried out to appropriate specifications,

Schritt 8: Entriegeln des untersten Positionierabschnitts 14 des Schwimmzylinders: durch Betätigen des Elektromotors 4 fährt die Verriegelungswelle 5 der jeweiligen Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung ein und zieht sich aus dem Verriegelungsloch 6 des untersten Positionierabschnitts 14 des Schwimmzylinders zurück, Step 8: Unlock the bottom positioning section 14 of the floating cylinder: by actuating the electric motor 4 drives the locking shaft 5 the respective floating cylinder locking device and pulls out of the locking hole 6 of the lowest positioning section 14 back from the floating cylinder,

Schritt 9: Heben und Verriegeln des ersten Kombinationsabschnitt des Schwimmzylinders: über das Hubseil wird der erste Kombinationsabschnitt des Schwimmzylinders bis zu einer Stellung gehoben, in der das jeweilige Verriegelungsloch des ersten Mittelabschnitts 15 des Schwimmzylinders der jeweiligen Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung an der Innenwand der Schachtöffnung 1 zugeordnet ist, wobei durch Betätigen des Elektromotors 4 die Verriegelungswelle 5 der jeweiligen Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung ausfährt und in das Verriegelungsloch des ersten Mittelabschnitts 15 des Schwimmzylinders hineinragt und nach vollständigem Ausfahren der Verriegelungswelle 5 der erste Mittelabschnitt 15 des Schwimmzylinders stabil auf der jeweiligen Verriegelungswelle 5 abgelegt wird, Step 9: Lift and lock the first combination section of the floating cylinder: over the hoist rope, the first combination portion of the floating cylinder is lifted to a position in which the respective locking hole of the first central portion 15 the floating cylinder of the respective floating cylinder locking device on the inner wall of the shaft opening 1 is assigned, wherein by actuating the electric motor 4 the locking shaft 5 the respective floating cylinder locking device extends and into the locking hole of the first central portion 15 protrudes the floating cylinder and after complete extension of the locking shaft 5 the first middle section 15 of the floating cylinder stable on the respective locking shaft 5 is filed,

Schritt 10: Heben des zweiten Mittelabschnitts 16 des Schwimmzylinders: über ein Hubseil wird der zweite Mittelabschnitt 16 des Schwimmzylinders hochgehoben und in die Schachtöffnung hinein gehoben, Step 10: Lift the second middle section 16 of the floating cylinder: a hoisting rope becomes the second middle section 16 of the floating cylinder lifted and lifted into the shaft opening,

Schritt 11: Positionieren des zweiten Mittelabschnitts 16 des Schwimmzylinders: nach Hineinheben in die Schachtöffnung wird er auf einer zugeordneten Stellung oberhalb des ersten Mittelabschnitts 15 des Schwimmzylinders platziert, Step 11: Position the second middle section 16 of the floating cylinder: after being raised into the shaft opening, it is placed in an assigned position above the first middle section 15 placed in the floating cylinder,

Schritt 12: Schweißen: die Verbindungsnaht zwischen dem ersten Mittelabschnitt 15 des Schwimmzylinders und dem zweiten Mittelabschnitts 16 des Schwimmzylinders wird geschweißt, so dass ein zweiter Kombinationsabschnitt des Schwimmzylinders gebildet wird, Step 12: Welding: the seam between the first middle section 15 of the floating cylinder and the second middle section 16 the floating cylinder is welded, so that a second combination section of the floating cylinder is formed,

Schritt 13: die Schritte 8 bis 12 werden wiederholt, bis das Heben und Schweißen aller Mittelabschnitte des Schwimmzylinders und des obersten Positionierabschnitts 9 des Schwimmzylinders abgeschlossen sind, wonach innerhalb des Schwimmzylinders Zubehör je nach Konstruktionsanforderung eingebaut wird, um die Montage des Schwimmzylinder-Gleichgewichts innerhalb einer Schachtöffnung 1 abzuschließen,
wobei das Heben des obersten Positionierabschnitts 9 des Schwimmzylinders über ein Wellenloch 11 an der Ständerplatte 10 ermöglicht wird, Step 13: Steps 8 through 12 are repeated until the lifting and welding of all middle sections of the floating cylinder and the uppermost positioning section 9 of the floating cylinder, after which accessories are installed within the floating cylinder according to the design requirement, to assemble the floating cylinder balance within a manhole opening 1 complete,
wherein the lifting of the uppermost positioning section 9 of the floating cylinder over a shaft hole 11 on the stator plate 10 is made possible

Schritt 14: die Schritte 1 bis 13 werden wiederholt, bis die Montage der Schwimmzylinder-Gleichgewichte innerhalb aller Schachtöffnungen 1 abgeschlossen ist,
wobei danach innerhalb der Schwimmzylinder-Gleichgewichte Hülse für Wasserstandanzeige, Leiter, Führungsrad sowie anderes Zubehör eingebaut werden, Step 14: Steps 1 through 13 are repeated until the assembly of floating cylinder balances within all manhole openings 1 is completed,
then, within the floating cylinder equilibria, inserting the water level indicator sleeve, ladder, guide wheel and other accessories,

Schritt 15: Wiegen der jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte: mittels einer Wiegeeinrichtung werden die jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte dreimal gewogen, wobei der arithmetische Mittelwert ermittelt und das Nettogewicht der jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte jeweils erfasst wird,
wobei bei dem Wiegevorgang nach Schritt 15 es darauf hinzuweisen ist, dass

(1) eine Kranwaage OCS-SZ-50 mit drahtloser Datenübertragungsfunktion als Wiegeanlage mit einem Nennmessbereich von bis zu 50 t und einer Messgenauigkeit von geringer als 20 kg verwendet wird, um sicherstellen, dass die Messgenauigkeit der Konstruktionsanforderung gerecht wird,
(2) ein Stahlseil nach Falten in der Mitte an einem Haken eines Brückenkrans und die beiden Hubseilenden an der Kranwaage angehängt werden und 30 Sekunden nach Anheben mittels eines Anschlagpunkts der Gewichtswert erfasst wird, wobei der Wiegevorgang dreimal erfolgt und der arithmetische Mittelwert berechnet wird, um das Ist-Nettogewicht der jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte zu ermitteln,

Step 15: Weigh the respective floating cylinder counterweights: by means of a weighing device, the respective floating cylinder counterweights are weighed three times, the arithmetic mean being determined and the net weight of the respective floating cylinder counterweights respectively being detected,
wherein in the weighing process after step 15 it should be noted that

(1) an OCS-SZ-50 crane scale with wireless data transfer function is used as a weighing system with a nominal measurement range of up to 50 t and a measurement accuracy of less than 20 kg to ensure that the measurement accuracy meets the design requirement;
(2) a steel cable, after folding in the middle, is attached to a bridge of a bridge crane and the two hoisting cable ends on the crane scale and 30 seconds after lifting by means of a lifting point, the weight value is detected, the weighing procedure being carried out three times and the arithmetic mean calculated to determine the actual net weight of the respective floating cylinder counterweights

Schritt 16: statische Gleichgewichtsprüfung der Schwimmzylinder-Gegengewichte: über einen Hubbalken 12 und eine Hubstange 13 einer Hubbalkeneinrichtung werden die jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte versuchsweise dreimal angehoben, wobei der arithmetische Mittelwert ermittelt und der Schiefenwert der jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte über ihre gesamte Länge jeweils erfasst wird,
wobei bei der statischen Gleichgewichtsprüfung es darauf hinzuweisen ist, dass

1) der Hubbalken 12 eine Festigkeitsprüfung mit einer Belastung von 100 t bestanden hat,
2) das Schwimmzylinder-Gegengewicht mittels eines Brückenkrans angehoben und aus der Schacht vollständig heraus gehoben wird, wobei eine völlig freie vertikale Stellung des Schwimmzylinder-Gegengewichts gewährleistet wird und eine Messung mittels einer an vier in Quer- und Längsrichtung symmetrisch angeordneten Punkten an der Außenwand des Schwimmzylinder-Gegengewichts angehängten Lotlinie erfolgt,

Step 16: Static equilibrium check of floating cylinder counterweights: over a walking beam 12 and a lifting rod 13 a lifting beam device, the respective floating cylinder counterweights are tentatively raised three times, wherein the arithmetic mean value is determined and the skewness of the respective floating cylinder counterweights over their entire length is detected,
It should be noted in static equilibrium testing that

1) the lifting bar 12 has passed a strength test with a load of 100 t,
2) the floating cylinder counterweight is lifted by means of a bridge crane and lifted completely out of the shaft, whereby a completely free vertical position of the floating cylinder counterweight is ensured and a measurement by means of a symmetrically arranged at four transverse and longitudinal points on the outer wall of the Floating cylinder counterweight attached plumb line,

Schritt 17: Gewichtsausgleich der Schwimmzylinder-Gegengewichte: anhand der ermittelten Daten der Schritte 15 und 16 wird das Gewicht des Ausgleichsgewichts der jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte berechnet, wonach Ausgleichsgewichte an den jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichten angebracht werden, um die Anforderung zu erfüllen, dass die Vertikalität des Zylinderkörpers nicht größer als 10 mm und der relative Unterschied der Nettogewichte der Schwimmzylinder-Gegengewichte nicht größer als 1 % beträgt, Step 17: Weight Balance of the floating cylinder counterweights: from the determined data of steps 15 and 16 the weight of the balance weight of the respective floating cylinder counterweights is calculated, after which balance weights are attached to the respective floating cylinder counterweights to meet the requirement that the verticality of the cylinder body not larger than 10 mm and the relative difference of the net weights of the floating cylinder counterweights is not larger than 1%,

Schritt 18: erstmaliges Einfüllen von Wasser in die Schwimmzylinder-Gegengewichte: in Abhängigkeit der Anforderung der tatsächlich errechneten Werte werden die jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte mit Wasser gefüllt, bis die Konstruktionsanforderung erfüllt wird,
wobei nach Entriegeln der Schwimmzylinder-Gegengewichte aufgrund ungleichmäßiger Verteilung der Gewichtsbelastung infolge unsymmetrischer Struktur der Schiffstragekammer, der Bewegung der Wasser innerhalb der Schiffstragekammer sowie der Differenz der Stahlseil-Spannungen ein Ausgangsdrehmoment der Synchronwelle bewirkt wird und die Verringerung des Ausgangsdrehmoments an der Synchronwelle von großer Bedeutung für die Betriebssicherheit des Systems ist. Daher ist eine nachträgliche genaue Wasserdosierung notwendig, indem in Abhängigkeit tatsächlicher Zustände durch Überwachung der Druckwerte des Ausgleich-Ölzylinders und des Nivellier-Ölzylinders eine entsprechende Wasserabsaugung oder Wasserfüllung für die Schwimmzylinder-Gegengewichte erfolgt, um den Konstruktionsindikator eines Ausgangsdrehmoments der Synchronwelle von geringer als 50 kNm zu erfüllen. Step 18: first filling water into the floating cylinder counterweights: depending on the requirement of the values actually calculated, the respective floating cylinder counterweights are filled with water until the design requirement is met,
wherein after unlocking the floating cylinder counterweights due to uneven distribution of the weight load due to asymmetrical structure of the ship support chamber, the movement of the water within the ship support chamber and the difference of the steel cable voltages output torque of the synchronous shaft is effected and the reduction of the output torque to the synchronous shaft of great importance the reliability of the system is. Therefore, subsequent accurate dosing of water is necessary by providing appropriate water suction or water fill for the floating cylinder counterweights, depending on actual conditions, by monitoring the pressure values of the counterbalancing oil cylinder and the leveling oil cylinder to provide the design indicator of output torque of the synchronous shaft less than 50 kNm to fulfill.

Schritt 19: Entriegeln und Inbetriebnahme der Schwimmzylinder-Gegengewichte: nach erstmaligem Einfüllen von Wasser in die jeweilige Schwimmzylinder-Gegengewichte und Überprüfen der Daten hinsichtlich des Wasserstands innerhalb der Schwimmzylinder, des Gewichts und Ausgleichsgewichts auf Erfüllung der Konstruktionsanforderung erfolgen ein Einfüllen von Wasser und Entleeren der Schächte durch ein Wasserzufuhrsystem nach der Systeminbetriebnahme-Anforderung des Schiffslifts, so dass die jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte aufschwimmen, wobei durch Betätigung die Verriegelungswelle 5 der jeweiligen Schwimmzylinder-Verriegelungseinrichtung vollständig einfährt und die jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte entriegelt,
wobei die Berechnung der Wasserfüllmenge für die Schwimmzylinder-Gegengewichte auf der Anforderung beruht, dass die Schwimmzylinder-Gegengewichte nicht aus dem Wasser hinausragen, wenn sie in der niedrigsten Betriebsstellung (die Schiffstragekammer in der höchsten schiffbaren Stellung) befinden, und die geringste Eintauchtiefe von 0,2m (Kreiszylinderabschnitt) beibehalten wird, Step 19: Unlock and start up the floating cylinder counterweights: after first filling water into the respective floating cylinder counterweights and checking the data regarding the level of water inside the floating cylinder, the weight and balance weight to fulfill the design requirement, filling with water and emptying the manholes by a water supply system after the system start-up request of the ship lift so that the respective floating cylinder counterweights float, whereby by operation the locking shaft 5 completely retracts the respective floating cylinder locking device and unlocks the respective floating cylinder counterweights,
wherein the calculation of the water fill quantity for the floating cylinder counterweights is based on the requirement that the floating cylinder counterweights do not protrude out of the water when in the lowest operating position (the ship carrying chamber in the highest navigable position) and the lowest submerged depth of 0, 2m (circular cylinder section) is maintained,

Schritt 20: genaue Wasserdosierung der Schwimmzylinder-Gegengewichte zur Verringerung des Drehmoments der Synchronwelle: nach einer Analyse ermittelter Daten hinsichtlich des Drehmoments der Synchronwelle erfolgt eine genaue Wasserdosierung für die Wasserfüllmenge innerhalb der jeweiligen Schwimmzylinder-Gegengewichte, so dass schließlich die Betriebsqualitätsanforderung zu verringertem Drehmoment der Synchronwelle erfüllt wird. Step 20: exact water metering of the floating cylinder counterweights to reduce the torque of the synchronous shaft: following analysis of data obtained on the torque of the synchronous shaft, an accurate water metering for the water fill within the respective floating cylinder counterweights will result, eventually the reduced torque operating demand of the synchronous shaft is fulfilled.

Somit ist das Aufbauen der Schwimmzylinder-Gegengewichte eines hydraulischen Schiffslifts abgeschlossen. Thus, the construction of the floating cylinder counterweights of a hydraulic ship lift is completed.

Zwischen dem Schritt 4 und 5 ist ferner ein Schritt zur Einstellung des untersten Positionierabschnitts 14 des Schwimmzylinders vorgesehen, so dass die Koplanarität und Horizontalität der Mittelpunkte der Verriegelungslöcher den Qualitätsstandard erfüllt. Between steps 4 and 5, there is also a step for adjusting the lowermost positioning section 14 provided the floating cylinder, so that the coplanarity and horizontality of the centers of the locking holes meets the quality standard.

Schritt 20-1: Berechnen nach der Berechnungsformel für Wasserfüllmenge

Step 20-1: Calculate according to the calculation formula for water quantity

Claims

Construction system for a floating cylinder counterweight of a hydraulic ship lift, characterized in that it comprises several sets at each of the shaft openings ( 1 ) in the longitudinal direction symmetrically arranged floating cylinder locking devices, a weighing device and a Hubbalkeneinrichtung, wherein in the floating cylinder locking device comprises a machine carrier ( 3 ) at the uppermost inner wall of the shaft opening ( 1 ) firmly attached is on which machine carrier ( 3 ) an electric motor ( 4 ) is mounted, wherein on a drive shaft of the electric motor ( 4 ) a locking shaft ( 5 ) is provided with a provided on the respective floating cylinder portion locking hole ( 6 ) cooperates, wherein in the Hubbalkeneinrichtung at the upper end of a top positioning ( 9 ) of the floating cylinder several stator plates ( 10 ) are welded to each of which a shaft hole ( 11 ), wherein a lifting beam ( 12 ), with the shaft hole ( 11 ) cooperates with a lifting rod ( 13 ) connected is.

Construction system for a floating cylinder counterweight of a hydraulic ship lift according to claim 1, characterized in that the floating cylinder locking means are provided in a number of four sets.

Construction system for a floating cylinder counterweight of a hydraulic ship lift according to claim 1, characterized in that the machine carrier ( 3 ) of the floating cylinder locking device via a foundation plate ( 2 ) at the uppermost inner wall of the shaft opening ( 1 ) is firmly attached.

Construction system for a floating cylinder counterweight of a hydraulic ship lift according to claim 1, characterized in that it is in the electronic crane scale ( 8th ) is an electronic crane scale with wireless data transfer function.