DE202017006481U1

DE202017006481U1 - Device for shading a building opening

Info

Publication number: DE202017006481U1
Application number: DE202017006481.2U
Authority: DE
Original assignee: ROMA KG
Current assignee: ROMA KG
Priority date: 2017-12-18
Filing date: 2017-12-18
Publication date: 2018-01-15
Anticipated expiration: 2027-12-19

Abstract

Vorrichtung zur Beschattung einer Gebäudeöffnung mit einem durch seitliche Blendkappen (3) und einen diese überbrückenden Mantel (4) gebildeten Gehäuse (1) und mit von den seitlichen Enden des Gehäuses (1) nach unten abgehenden Führungsschienen (2) für einen heb- und senkbaren Behang, wobei das Gehäuse auf den Führungsschienen (2) aufnehmbar ist, die mittels einer jeweils zugeordneten Befestigungsschraube (5) gebäudeseitig festlegbar sind und wobei die seitlichen Blendkappen (3) des Gehäuses (1) mit jeweils einem nach unten abstehenden Steckzapfen (6) versehen sind, der in einen zugeordneten Aufnahmekanal (7) der zugeordneten Führungsschiene (2) einführbar und hierin mittels einer der Führungsschiene (2) zugeordneten Befestigungsschraube (5) sicherbar ist, die durch eine zugeordnete Durchführausnehmung des Steckzapfens (6) durchführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Steckzapfen (6) mehrere, zumindest seitlich gegeneinander versetzte Durchführausnehmungen (8, 9) aufweist, die wahlweise mit der Befestigungsschraube (5) belegbar sind.Device for shading a building opening with a housing (1) formed by lateral caps (3) and a jacket (4) bridging them and with guide rails (2) for downward and downward movement from the lateral ends of the housing (1) Curtain, wherein the housing on the guide rails (2) can be accommodated, which are fixed by means of a respective associated fastening screw (5) on the building side and wherein the lateral caps (3) of the housing (1) each provided with a downwardly projecting plug pin (6) are, in an associated receiving channel (7) of the associated guide rail (2) insertable and herein by means of one of the guide rail (2) associated fastening screw (5) is securable, which is feasible by an associated feedthrough recess of the spigot (6), characterized each plug-in pin (6) has a plurality of bushing recesses (8, 9), which can be assigned optionally with the fastening screw (5).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beschattung einer Gebäudeöffnung mit einem durch seitliche Blendkappen und einem diese überbrückenden Mantel gebildeten Gehäuse und mit von den seitlichen Enden des Gehäuses nach unten abgehenden Führungsschienen für einen heb- und senkbaren Behang, wobei das Gehäuse auf den Führungsschienen aufnehmbar ist, die mittels zugeordneter Befestigungsschrauben gebäudeseitig festlegbar sind und wobei die seitlichen Blendkappen des Gehäuses mit jeweils einem nach unten abstehenden Steckzapfen versehen sind, der in einen zugeordneten Aufnahmekanal der zugeordneten Führungsschiene einführbar und hierin mittels einer der Führungsschiene zugeordneten Befestigungsschraube sicherbar ist, die durch eine zugeordnete Durchführausnehmung des Steckzapfens durchführbar ist.The invention relates to a device for shading a building opening with a housing formed by lateral caps and a jacket bridging these and with the side rails of the housing downwardly outgoing guide rails for a raisable and lowerable curtain, wherein the housing is receivable on the guide rails, which are fixed on the building side by means of associated fastening screws and wherein the lateral hoods of the housing are each provided with a downwardly projecting spigot which is insertable into an associated receiving channel of the associated guide rail and securable herein by means of a guide rail associated fastening screw, which by an associated feedthrough of the Plug is feasible.

Bei den bekannten Anordnungen oben genannter Art besitzen die Steckzapfen der Blendkappen jeweils nur eine Durchführausnehmung für die Befestigungsschraube, deren Abstand von der seitlichen Laibung der Gebäudeöffnung damit festgelegt ist. Erfahrungsgemäß kann es jedoch vorkommen, dass je nach den vorhandenen Gegebenheiten ein anderer Laibungsabstand zweckmäßig wäre. Dem konnte bisher jedoch nicht Rechnung getragen werden. Die bekannten Anordnungen sind daher nicht vielseitig und montagefreundlich genug.In the known arrangements of the type mentioned above, the plug-in pins of the visor caps each have only one feed-through recess for the fastening screw, whose distance from the lateral reveal of the building opening is thus determined. Experience has shown that it may happen that, depending on the existing circumstances, another reveal distance would be expedient. However, this has not yet been taken into account. The known arrangements are therefore not versatile and easy to install enough.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anordnung eingangs erwähnter Art so zu verbessern, dass unterschiedliche Laibungsabstände der Befestigungsschrauben wählbar sind.On this basis, it is therefore an object of the present invention to improve an arrangement of the type mentioned so that different reveal spacing of the mounting screws can be selected.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass jeder Steckzapfen mehrere, zumindest seitlich gegeneinander versetzte Durchführausnehmungen aufweist, die wahlweise mit der Befestigungsschraube belegbar sind.This object is achieved in that each plug pin has a plurality, at least laterally staggered lead-through recesses, which can be assigned optionally with the fastening screw.

Mit diesen Maßnahmen wird die vorstehend genannte Aufgabe auf höchst einfache und kostengünstige Weise gelöst. Sofern die gebäudeseitig montierten Führungsschienen eingeputzt werden, kann dabei je nach Wahl der Durchführausnehmung vorgesehen werden, dass die Befestigungsschraube überdeckt wird oder nicht. Es kann daher jedem Wunsch Rechnung getragen werden. Außerdem ist es möglich, bei beengten Platzverhältnissen den seitlich begrenzten Montageraum zu vergrößern und damit die Verwendung größerer Werkzeuge zu ermöglichen.With these measures, the above object is achieved in a very simple and cost-effective manner. If the building side mounted guide rails are plastered, it can be provided depending on the choice of the feedthrough recess that the fastening screw is covered or not. It can therefore be taken into account every wish. In addition, it is possible to increase in confined spaces, the laterally limited mounting space and thus allow the use of larger tools.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments and expedient developments of the higher-level measures are specified in the subclaims.

So kann zweckmäßig vorgesehen sein, dass die mehreren Durchführausnehmungen seitlich und in der Höhe gegeneinander versetzt sind. Dies ermöglicht in vorteilhafter Weise eine Ausbildung der Durchführausnehmungen als in der Höhe gegeneinander versetzte, seitlich offene Langlöcher unterschiedlicher Tiefe, was die Durchführung der Befestigungsschraube erleichtert und damit die Montagearbeiten vereinfacht und dennoch eine seitliche Anlage der Befestigungsschraube an der inneren Begrenzung der ausgewählten Durchführausnehmung ermöglicht.Thus, it can be expediently provided that the plurality of feed-through recesses are offset from each other laterally and in height. This advantageously allows a design of the feed-through recesses as offset in height, laterally open oblong holes of different depth, which facilitates the implementation of the fastening screw and thus simplifies the assembly work and still allows lateral attachment of the fastening screw to the inner boundary of the selected implementation cutout.

Eine weitere, bevorzugte Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann darin bestehen, dass zwei seitlich und in der Höhe gegeneinander versetzte Durchführausnehmungen vorgesehen sind, deren Abstand von der laibungsseitigen Anlagefläche der Führungsschienen 8 mm und 20 mm betragen kann, so dass je nach Wahl der seitliche Montageraum vergrößerbar ist und eine sichtbare oder unter einer Putzschicht verschwindende Halteschraube verwirklicht werden kann.Another, preferred training of the parent measures may consist in that two laterally and in height staggered feed-through recesses are provided, the distance from the soffit-side contact surface of the guide rails can be 8 mm and 20 mm, so that depending on the choice of the lateral mounting space enlarged is and a visible or under a plaster layer disappearing retaining screw can be realized.

Zweckmäßig ist die Durchführausnehmung mit dem geringeren Laibungsabstand im Bereich des unteren Endes des Steckzapfens vorgesehen. Hierdurch ist auch bei einer Ausbildung der Durchführausnehmungen als seitlich offene Langlöcher eine Schwächung des Steckzapfens oberhalb seines unteren Endbereichs vermeidbar.Suitably, the feed-through recess is provided with the lower reveal distance in the region of the lower end of the plug-in pin. As a result, a weakening of the spigot above its lower end portion is avoidable even when forming the feed-through recesses as laterally open slots.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann vorgesehen sein, dass die Führungsschienen jeweils eine einer steckzapfenseitigen Durchführausnehmung zugeordnete Bohrung für eine Befestigungsschraube aufweisen. Die Bohrung kann auf Bestellung passend zur gewünschten Durchführausnehmung werksseitig vorgesehen werden, so dass vor Ort keine Bohrarbeiten erforderlich sind, was die Montage erleichtert.In a further development of the higher-level measures, it can be provided that the guide rails each have a bore for a fastening screw assigned to a plug-in-side feedthrough recess. The bore can be factory-fitted to suit the desired bushing clearance so that no drilling is required on-site, which facilitates assembly.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen ergeben sich aus den restlichen Unteransprüchen in Verbindung mit der nachstehenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung.Further advantageous embodiments and expedient developments of the parent measures will become apparent from the remaining dependent claims in conjunction with the following description of a preferred embodiment with reference to the drawing.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:In the drawing described below:

1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Anordnung in explosionsartiger Darstellung und 1 a perspective view of an inventive arrangement in an exploded view and

2 eine Ansicht der Anordnung gemäß 1 mit auf den Führungsschienen aufgenommenem Gehäuse. 2 a view of the arrangement according to 1 with housed on the guide rails housing.

Hauptanwendungsgebiet sind Vorbau-Verschattungsvorrichtungen aller Art, wie Vorbaurollläden, Vorbauraffstores etc. The main field of application are all types of front-mounted shading devices, such as pre-built roller shutters, pre-fabricated blinds, etc.

Derartige Anordnungen besitzen ein im Bereich des oberen Rands einer zu verschaffenden Gebäudeöffnung vorgesehenes, in den 1 und 2 in Form eines seitlichen Abschnitts angedeutetes Gehäuse 1 und im Bereich der seitlichen Laibungen der Gebäudeöffnung vorgesehene, von den seitlichen Gehäuseenden nach unten abgehende Führungsschienen 2 für einen nicht näher dargestellten, aus dem Innenraum des Gehäuses 1 ausfahrbaren, heb- und senkbaren Behang. Das Gehäuse 1 besteht aus seitlichen, in der Regel durch Gussteile gebildeten Blendkappen 3 und einem diese überbrückenden Mantel 4, der aus mehreren, aneinander angelenkten Mantelteilen bestehen kann, die wie die Führungsschienen 2 durch Abschnitte entsprechender Strangpressprofile gebildet werden können.Such arrangements have a provided in the upper edge of a building opening to be provided, in the 1 and 2 in the form of a side section indicated housing 1 and in the region of the side soffits of the building opening provided, from the lateral end of the housing downwardly outgoing guide rails 2 for a non-illustrated, from the interior of the housing 1 retractable, liftable and lowerable curtain. The housing 1 consists of lateral, usually formed by castings caps 3 and a bridging coat 4 , which can consist of several, hinged together shell parts, like the guide rails 2 can be formed by sections of corresponding extruded profiles.

Die Führungsschienen 2 werden durch jeweils mindestens eine, in 2 angedeutete Befestigungsschraube 5 gebäudeseitig festgelegt. Das Gehäuse 1 wird auf den gebäudeseitig festlegbaren Führungsschienen 2 aufgenommen, wobei eine Steckverbindung vorgesehen ist. Hierzu sind die Blendkappen 3 jeweils, wie aus 1 ersichtlich ist, mit einem nach unten abstehenden Steckzapfen 6 versehen. Die Führungsschienen 2 enthalten hinterhalb ihres dem Behang zugeordneten, seitlich offenen Führungskanals einen dem Steckzapfen 6 der darüber sich befindenden Blendkappe 3 zugeordneten, geschlossenen Einsteckkanal 7, der querschnittsmäßig an die Umrisskontur des Steckzapfens 6 angepasst ist und in den der zugeordnete Steckzapfen 6 einsteckbar ist. Zur Sicherung dieser Steckverbindung wird die der Führungsschiene 2 zugeordnete Befestigungsschraube 5 durch den in die Führungsschiene 2 eingeführten Steckzapfen 6 durchgeführt, der hierzu mit aus 1 ersichtlichen Durchführausnehmungen 8, 9 versehen ist.The guide rails 2 be by at least one, in 2 indicated fastening screw 5 set by the building. The housing 1 is on the building side fixable guide rails 2 recorded, with a plug connection is provided. These are the caps 3 each, how out 1 it can be seen with a downwardly projecting spigot 6 Mistake. The guide rails 2 contain behind their associated with the curtain, laterally open guide channel a the pin 6 the above it located visor 3 associated, closed plug-in channel 7 , the cross-section of the outline contour of the spigot 6 is adjusted and in the associated spigot 6 is pluggable. To secure this connector is the guide rail 2 associated fastening screw 5 through the in the guide rail 2 inserted plug 6 carried out with this purpose 1 apparent bushings 8th . 9 is provided.

Generell sind mehrere, zumindest seitlich gegeneinander versetzte Durchführausnehmungen vorgesehen. Im dargestellten Beispiel mit zwei Durchführausnehmungen 8, 9 sind diese seitlich und in der Höhe gegeneinander versetzt. Der seitliche Versatz ergibt unterschiedliche Abstände gegenüber der äußeren, laibungsseitigen Anlagefläche 10 der Führungsschiene 2, wobei im dargestellten Beispiel die untere Durchführausnehmung 8 einen Abstand von 8 mm und die obere Durchführausnehmung 9 einen Abstand von 20 mm von der äußeren Anlagefläche 10 der zugeordneten Führungsschiene 2 aufweisen. Die beiden Durchführausnehmungen kommen wahlweise zum Tragen, das heißt werden wahlweise von der der Führungsschiene 2 zugeordneten Befestigungsschraube 5 durchgriffen. Die Führungsschiene 2 ist mit einer der Befestigungsschraube 5 zugeordneten Bohrung 11 versehen, die je nachdem, welche Position der Befestigungsschraube 5 gewünscht wird, der unteren Durchführausnehmung 8 oder oberen Durchführausnehmung 9 des Steckzapfens 6 zugeordnet, das heißt fluchtend hiermit ausgerichtet ist.In general, several, at least laterally staggered lead-through recesses are provided. In the example shown with two feed-throughs 8th . 9 These are offset laterally and in height against each other. The lateral offset results in different distances from the outer, soffit-side contact surface 10 the guide rail 2 , wherein in the illustrated example, the lower passage recess 8th a distance of 8 mm and the upper passage recess 9 a distance of 20 mm from the outer contact surface 10 the associated guide rail 2 exhibit. The two feed-through recesses come either to bear, that is to be optionally of the guide rail 2 associated fastening screw 5 penetrated. The guide rail 2 is with one of the mounting screw 5 associated hole 11 depending on which position of the fixing screw 5 is desired, the lower passage recess 8th or upper feedthrough recess 9 of the spigot 6 assigned, that is aligned aligned herewith.

Die gewünschte Position der Halteschraube 5 hängt von den baulichen Gegebenheiten ab. Bei Anordnungen vorliegender Art kommt es nämlich vor, dass die Führungsschienen 2 und die stirnseitigen Bereiche des Gehäuses 1 nach der Montage eingeputzt werden, das heißt im gebäudeseitigen Bereich von einer in 2 durch eine strichpunktierte Linie angedeuteten Putzschicht 12 abgedeckt werden, deren durch die Lage der strichpunktierten Linie angedeutete Dicke etwa 10–15 mm betragen kann. Um dabei eine saubere Putzkante zu erreichen, findet vielfach eine hier nicht näher dargestellte Putzleiste Verwendung, die an den Führungsschienen 2 und/oder am Gehäuse 1 anbringbar ist und an der ein sogenannter Putzhobel entlang geführt werden kann. Dabei kann von Fall zu Fall vorgesehen werden, dass der Kopf der Befestigungsschraube 5 unter der Putzleiste verschwindet oder nicht. Je nachdem wird die Befestigungsschraube 5 durch die eine oder andere Durchführausnehmung 8, 9 des Steckzapfens 6 durchgeführt und ist die Bohrung 11 der Führungsschiene 2 auf die eine oder andere Durchführausnehmung 8 oder 9 ausgerichtet.The desired position of the retaining screw 5 depends on the structural conditions. In arrangements of the present type, it happens that the guide rails 2 and the frontal areas of the housing 1 plastered after assembly, that is in the building side area of a in 2 indicated by a dotted line plaster layer 12 be covered, which indicated by the position of the dotted line thickness may be about 10-15 mm. In order to achieve a clean cleaning edge, often finds a cleaning strip not shown here use that on the guide rails 2 and / or on the housing 1 attachable and on which a so-called plasterboard can be guided along. It can be provided from case to case that the head of the fastening screw 5 disappears under the cleaning bar or not. Depending on the fixing screw 5 through one or the other Durchführausnehmung 8th . 9 of the spigot 6 performed and is the hole 11 the guide rail 2 to one or the other Durchführausnehmung 8th or 9 aligned.

Sofern die Befestigungsschraube 5 abgedeckt sein soll, wird diese durch die untere, einen kleineren Abstand von der laibungsseiten Anlagefläche der Führungsschiene 2 aufweisende Durchführausnehmung 8 durchgeführt. Die Bohrung 11 der Führungsschiene 2 ist dementsprechend auf die untere Durchführausnehmung 8 ausgerichtet, wie die in den 1 und 2 mit durchgezogenen Linien dargestellte Bohrung 11.If the fixing screw 5 should be covered, this is by the lower, a smaller distance from the cheeks side bearing surface of the guide rail 2 having implementing cutout 8th carried out. The hole 11 the guide rail 2 is accordingly on the lower feedthrough recess 8th aligned, like those in the 1 and 2 bore shown by solid lines 11 ,

Sofern seitlich mehr Platz benötigt wird, beispielsweise für ein zum Eindrehen der Befestigungsschraube 5 benötigtes Werkzeug in Form eines Elektroschraubers 13 etc., wird die zweite, einen größeren Abstand von der äußeren Anlagefläche 10 der Führungsschiene 2 aufweisende Durchführausnehmung 9 belegt. Dementsprechend wird auch die Bohrung 11 der Führungsschienen 2 entsprechend verlegt, wie in den 1 und 2 durch eine mit unterbrochenen Linien dargestellte Bohrung angedeutet ist. Diese befindet sich gemäß 2 neben der Putzoberfläche, so dass die hier durchgeführte Befestigungsschraube 5 im montierten Zustand sichtbar und zugänglich bleibt.If laterally more space is needed, for example, for a screwing the mounting screw 5 required tool in the form of an electric screwdriver 13 etc., the second, becomes a greater distance from the outer bearing surface 10 the guide rail 2 having implementing cutout 9 busy. Accordingly, the bore will 11 the guide rails 2 according laid, as in the 1 and 2 is indicated by a bore shown with broken lines. This is according to 2 next to the plaster surface, so that the fastening screw made here 5 remains visible and accessible when mounted.

Die Bohrung 11 der Führungsschienen 2 kann bereits werksseitig an der gewünschten Position angebracht werden, sofern bei der Bestellung angegeben wird, ob die Halteschraube 5 abgedeckt werden oder frei bleiben soll. Es wäre aber auch denkbar, die Bohrung vor Ort herzustellen. Um dies zu erleichtern, kann die Führungsschiene 2 mit den beiden Durchführausnehmungen 8, 9 des Steckzapfens 6 zugeordneten Markierungen versehen sein.The hole 11 the guide rails 2 can already be attached to the desired position at the factory, if the order indicates whether the retaining screw 5 be covered or stay free. It would also be conceivable to produce the bore on site. To facilitate this, the guide rail 2 with the two feed-outs 8th . 9 of the spigot 6 be provided assigned markings.

Die Durchführausnehmungen 8, 9 des Steckzapfens 6 können als entsprechend gegeneinander versetzte Bohrungen ausgebildet sein. Im dargestellten Beispiel sind die Durchführausnehmungen 8, 9 als auf der von der seitlichen Anlagefläche 10 abgewandten, das heißt nach innen weisenden Seite offene Langlöcher ausgebildet. Der Steckzapfen 6 besitzt in seinem oberen, an die zugeordnete Blendkappe 3 anschließenden Bereich einen etwa einem liegenden H entsprechenden Querschnitt. Die obere Durchführausnehmung 9 kann dabei einfach als entsprechende Ausfräsung der Seitenschenkel des Steckzapfens 6 ausgebildet sein, die bis zum mittleren Steg des H-förmigen Querschnitts reicht. Zur Bildung der unteren Durchführausnehmung 8 kann einfach eine aus der nach außen weisenden Rückseite des Steckzapfens 6 herauslaufende Klaue 14 vorgesehen sein, die eine den einen H-förmigen Querschnitt aufweisenden Abschnitt am unteren Ende teilweise verschließende Wand 15 untergreift, wie 1 anschaulich erkennen lässt. Die Klaue 14 kann über die ganze Breite des Steckzapfens 6 durchgehen. Die Länge der Klaue 14 kann auf etwa die halbe Tiefe des Steckzapfens 6 begrenzt sein, wie 1 weiter zeigt.The bushings 8th . 9 of the spigot 6 can be designed as corresponding mutually offset holes. In the example shown, the bushing recesses 8th . 9 as on the from the lateral contact surface 10 facing away, that is, inwardly facing side open slots formed. The spigot 6 has in its upper, to the associated visor 3 adjoining region approximately corresponding to a horizontal H cross-section. The upper feedthrough recess 9 This can be done simply as a corresponding cutout of the side legs of the spigot 6 be formed, which extends to the central web of the H-shaped cross section. To form the lower feedthrough recess 8th can just one out of the outwardly facing back of the spigot 6 outgoing claw 14 be provided, which has a H-shaped cross-section portion at the bottom partially closing wall 15 engages like 1 clearly shows. The claw 14 can over the entire width of the stud 6 go through. The length of the claw 14 can be at about half the depth of the spigot 6 be limited, like 1 further shows.

Claims

Device for shading a building opening with a side through caps ( 3 ) and a bridging jacket ( 4 ) formed housing ( 1 ) and with from the lateral ends of the housing ( 1 ) downwardly outgoing guide rails ( 2 ) for a raisable and lowerable curtain, wherein the housing on the guide rails ( 2 ) is receivable, which by means of a respective associated fastening screw ( 5 ) are fixable on the building side and whereby the lateral glare caps ( 3 ) of the housing ( 1 ), each with a downwardly projecting spigot ( 6 ) provided in an associated receiving channel ( 7 ) of the associated guide rail ( 2 ) and herein by means of a guide rail ( 2 ) associated fastening screw ( 5 ) is securable, by an associated feedthrough recess of the plug ( 6 ) is feasible, characterized in that each spigot ( 6 ) a plurality of, at least laterally staggered bushing recesses ( 8th . 9 ), which optionally with the fastening screw ( 5 ) are assignable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the plurality of feed-through recesses ( 8th . 9 ) are offset laterally and in height against each other.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that two laterally and in height offset from each other lead-through recesses ( 8th . 9 ) are provided.

Device according to claim 3, characterized in that at least one feedthrough recess ( 8th ) of the soffit-side contact surface of the guide rail ( 2 ) a distance of 8 mm and at least one feedthrough recess ( 9 ) of 20 mm.

Device according to one of the preceding claims 2 to 4, characterized in that the feed-through recess ( 8th ) with the smaller distance from the soffit-side contact surface of the guide rail ( 2 ) in the region of the lower end of the lower spigot ( 6 ) is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bushing recesses ( 8th . 9 ) are formed as laterally open slots of different depth.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the plug-in pin ( 6 ) has in its upper region a cross section corresponding to a horizontal H, wherein the upper passage recess ( 9 ) as from the inner edge to the middle web of the spigot ( 6 ) reaching recess of the side legs is formed and the lower Durchführausnehmung ( 8th ) by a provided at the lower end of the spigot, across the entire width reaching claw ( 14 ) is formed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide rails in each case one of a plug-pin-side feedthrough recess ( 8th . 9 ) associated bore ( 11 ) for a fastening screw ( 5 ) exhibit.

Device according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the guide rails ( 2 ) with each of the executions ( 8th . 9 ) of the spigot ( 6 ) is provided with associated markings.