DE202016106783U1

DE202016106783U1 - Arrangement for receiving a hand-mixing gun

Info

Publication number: DE202016106783U1
Application number: DE202016106783.9U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2016-12-06
Filing date: 2016-12-06
Publication date: 2017-02-08
Anticipated expiration: 2026-12-07

Abstract

Anordnung (10) zur Aufnahme einer Hand-Mischpistole (12) zum gleichzeitigen Auspressen zweier pastöser Massen wie Dichtungs- oder Klebstoffmassen aus einer zwei Massen getrennt enthaltenden Kartuschenanordnung (60), wobei die zwei Massen erst unmittelbar vor dem Austritt zusammengemischt und aus einer Austrittsdüse (58) ausgestoßen werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung (10) eine mobile Mischstation ist, dass die mobile Mischstation einen Drehständer (28) zur Aufnahme der Hand-Mischpistole (12) sowie eine Kartuschenhalterung (64) zur Aufnahme einer leeren Kartusche (14) aufweist und dass die Hand-Mischpistole (12) mittels des Drehständers (28) um eine Drehachse (42) in eine Position verschwenkbar ist, in der die Austrittsdüse (58) der Hand-Mischpistole (12) zum Befüllen der leeren Kartusche (14) oberhalb einer Kartuschenöffnung (62) angeordnet ist. Arrangement (10) for receiving a hand-mixing gun (12) for simultaneously pressing out two pasty masses such as sealant or adhesive masses from a cartridge assembly (60) containing two masses, wherein the two masses are mixed together just before the exit and from an outlet nozzle ( 58), characterized in that the assembly (10) is a mobile mixing station, that the mobile mixing station comprises a rotary stand (28) for receiving the hand-mixing gun (12) and a cartridge holder (64) for receiving an empty cartridge (14 ) and that the hand-mixing gun (12) by means of the rotary stand (28) about an axis of rotation (42) is pivotable into a position in which the outlet nozzle (58) of the hand-mixing gun (12) for filling the empty cartridge (14 ) is arranged above a cartridge opening (62).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Aufnahme einer Hand-Mischpistole zum gleichzeitigen Auspressen zweier pastöser Massen wie Dichtungs- oder Klebstoffmassen aus einer zwei Massen getrennt enthaltenden Kartuschenanordnung, wobei die zwei Massen erst unmittelbar vor dem Austritt zusammengemischt und aus einer Austrittsdüse ausgestoßen werden, The invention relates to an arrangement for receiving a hand-mixing gun for simultaneously pressing two pasty masses such as sealant or adhesive masses from a two masses separately containing cartridge assembly, the two masses are mixed together just before exiting and ejected from an outlet nozzle,

Aus der EP 0 057 465 A2 ist eine Hand-Mischpistole für Klebstoffverbindungsmassen und dergleichen bekannt, wobei die Klebstoffverdichtungsmassen aus zwei Komponenten erst unmittelbar vor dem Auftrag zusammengemischt werden. Zu diesem Zweck besitzt die Pistole eine Aufnahme für zwei handelsübliche, die beiden Komponenten getrennte enthaltenen Kartuschen und einen Antrieb mit einstellbarem Wechselgetriebe, der es erlaubt, je nachdem für die beiden Komponenten erforderlichen Vermischungsverhältnis die beiden Vorschubkolben aus beiden Kartuschen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit vorzuschieben. From the EP 0 057 465 A2 For example, a hand-held mixing gun for adhesive compounds and the like is known wherein the adhesive compaction masses of two components are mixed together just prior to application. For this purpose, the gun has a receptacle for two commercially available, the two components separate cartridges contained and a drive with adjustable change gear, which allows, depending on the mixing ratio required for the two components to advance the two feed piston from both cartridges at different speeds.

Hand-Mischpistolen nach dem Stand der Technik sind schwer, so dass diese nach Gebrauch üblicherweise auf einen Montagewagen oder einer Bodenfläche abgelegt werden. Zudem sind die bekannten Hand-Mischpistolen sehr voluminös, so dass die Handhabung bei beschränkten Raumverhältnissen schwierig ist. Hand-mixing guns according to the prior art are heavy, so that they are usually stored after use on a mounting trolley or a floor surface. In addition, the known hand-mixing guns are very bulky, so that the handling is difficult in confined spaces.

Davon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur Aufnahme einer Hand-Mischpistole bereitzustellen, durch die einerseits die Handhabung der Hand-Mischpistole und andererseits die Verarbeitung einer zwei Komponenten umfassenden viskosen Masse vereinfacht wird. On this basis, the present invention has the object to provide an arrangement for receiving a hand-mixing gun, on the one hand, the handling of the hand-mixing gun and on the other hand, the processing of a two-component viscous mass is simplified.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Anordnung eine mobile Mischstation ist, dass die mobile Mischstation einen Drehständer zur Aufnahme der Hand-Mischpistole sowie eine Kartuschenhalterung zur Aufnahme einer leeren Kartusche aufweist und dass die Hand-Mischpistole mittels des Drehständers um eine Drehachse in eine Position verschwenkbar ist, in der die Austrittsdüse der Hand-Mischpistole zum Befüllen der leeren Kartusche oberhalb einer Kartuschenöffnung angeordnet ist. The object is achieved in that the arrangement is a mobile mixing station, that the mobile mixing station has a rotating stand for receiving the hand-mixing gun and a cartridge holder for receiving an empty cartridge and that the hand-mixing gun by means of the rotary stand about a rotation axis in a Position is pivoted, in which the outlet nozzle of the hand-mixing gun is arranged to fill the empty cartridge above a cartridge opening.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Drehständer auf einer horizontalen Arbeitsfläche der mobilen Mischstation angeordnet ist und die Hand-Mischpistole derart aufnimmt, dass eine Längsachse der Hand-Mischpistole vertikal verläuft und dass die Kartuschenhalterung an einer Seitenwandung der mobile Mischstation angeordnet ist, wobei eine Längsachse der zu befüllenden Kartusche vertikal verläuft. According to a preferred embodiment it is provided that the rotary stand is arranged on a horizontal working surface of the mobile mixing station and receives the hand-mixing gun such that a longitudinal axis of the hand-mixing gun is vertical and in that the cartridge holder is arranged on a side wall of the mobile mixing station a longitudinal axis of the cartridge to be filled runs vertically.

Der erfindungsgemäße Drehständer zeichnet sich dadurch aus, dass dieser einen zweiteiligen Drehteller umfasst, wobei ein erstes Drehtellerelement auf der Arbeitsplatte montiert ist und wobei ein zweites Drehtellerelement einen L-förmigen Träger aufweist, mit einem ersten Trägerabschnitt, der sich parallel zu der Arbeitsfläche erstreckt und einem zweiten Trägerabschnitt, der sich rechtwinklig zu dem ersten Trägerabschnitt und parallel zu der Drehachse erstreckt. The rotary stand according to the invention is characterized in that it comprises a two-piece turntable, wherein a first turntable element is mounted on the countertop and wherein a second turntable element has an L-shaped support, with a first support portion which extends parallel to the work surface and a second support portion extending perpendicular to the first support portion and parallel to the rotation axis.

Vorzugsweise kann sich rechtwinklig zu dem zweiten Trägerabschnitt ein dritter Trägerabschnitt erstrecken, der in Längsrichtung des zweiten Trägerabschnitts verschiebbar ist. Preferably, at right angles to the second carrier section, a third carrier section can extend, which is displaceable in the longitudinal direction of the second carrier section.

Damit die Hand-Mischpistole flexibel einsetzbar ist, ist diese vorzugsweise mittels einer Halterung lösbar an dem Drehständer befestigt. Die Halterung kann als eine Rohrschelle mit einem ersten und zweiten Bügel ausgebildet sein, wobei ein erster Bügel mit dem Drehständer verbunden ist und ein zweiter Bügel gelenkig von dem ersten Bügel ausgeht und wobei ein zylinderförmiger Abschnitt der Hand-Mischpistole zwischen den Bügeln mit nur einer Klemmschraube lösbar fixiert ist. Thus, the hand-mixing gun is flexible, this is preferably by means of a holder releasably attached to the rotary stand. The holder may be formed as a pipe clamp with a first and second bracket, wherein a first bracket is connected to the rotary stand and a second bracket pivotally extending from the first bracket and wherein a cylindrical portion of the hand-mixing gun between the brackets with only a clamping screw is releasably fixed.

Zur Anpassung an Hand-Mischpistolen unterschiedlicher Größe, ist vorgesehen, dass die die Halterung der Hand-Mischpistole entlang des zweiten Trägerabschnitts und/oder entlang des dritten Trägerabschnitts verschiebbar angeordnet ist. For adaptation to manual mixing pistols of different sizes, it is provided that the holder of the hand-mixing gun is slidably disposed along the second support section and / or along the third support section.

Vorzugsweise sind die Trägerabschnitte aus einem Aluminiumprofil ausgebildet, wobei sich entlang der Längsachse des Aluminium-Profils eine Nut zur Aufnahme von Halteelementen erstreckt. Preferably, the support portions are formed from an aluminum profile, wherein extending along the longitudinal axis of the aluminum profile, a groove for receiving retaining elements.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass die Hand-Mischpistole in dem Drehständer um 180 ° kippbar ist, um ein einfaches Befüllen der Hand-Mischpistole mit einer zwei Komponenten-Kartusche bzw. zwei einzelne Kartuschen zu gewährleisten. Another preferred embodiment is characterized in that the hand-mixing gun in the rotary stand can be tilted by 180 ° to ensure easy filling of the hand-mixing gun with a two-component cartridge or two individual cartridges.

Zur Abdeckung eines breiten Einsatzgebietes ist vorgesehen, dass der Drehständer an einer vorderen rechten oder linken Ecke der Arbeitsfläche angeordnet ist, um ein möglich großen Schwenkradius zu erhalten. To cover a wide range of applications it is provided that the rotary stand is arranged at a front right or left corner of the work surface in order to obtain a possible large swivel radius.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass die mobile Mischstation bodenseitig Rollen aufweist. A further preferred embodiment is characterized in that the mobile mixing station has rollers on the bottom side.

Die Hand-Mischpistole kann als Druckluft-Mischpistole ausgebildet sein, wobei die Druckluft-Mischpistole mit einem ersten Anschluss einer Druckluftleitung verbindbar ist, deren zweiter Anschluss mit einer Druckluft-Versorgung verbunden ist. Der Druckluftschlauch weist eine Länge von vorzugsweise 5 m bis 15 m vorzugsweise 10 m auf und ist auf einer Schlauchrolle aufgewickelt, die in einem Stauraum der mobilen Mischstation angeordnet ist. Der Druckluftschlauch ist für einen Druck von 20 bar ausgelegt ist. The hand-mixing gun can be designed as a compressed air mixing gun, wherein the compressed air Mixing gun with a first port of a compressed air line is connected, the second port is connected to a compressed air supply. The compressed air hose has a length of preferably 5 m to 15 m, preferably 10 m and is wound on a hose reel which is arranged in a storage space of the mobile mixing station. The compressed air hose is designed for a pressure of 20 bar.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen – für sich und/oder in Kombination –, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung von den Zeichnungen zu entnehmenden Ausführungsbeispielen. For more details, advantages and features of the invention will become apparent not only from the claims, the features to be taken these - by itself and / or in combination - but also from the following description of the drawings to be taken embodiments.

Es zeigen: Show it:

1 eine perspektivische Darstellung einer mobilen Mischstation mit einer an einem Drehständer befestigten Hand-Mischpistolen, 1 a perspective view of a mobile mixing station with a mounted on a rotary stand hand-mixing guns,

2 den Drehständer mit Hand-Mischpistole gem. 1 in vergrößerter Darstellung, und 2 the swivel stand with hand-mixing gun gem. 1 in an enlarged view, and

3 eine Halterung für eine zu befüllende Kartusche in vergrößerter Darstellung. 3 a holder for a cartridge to be filled in an enlarged view.

1 zeigt in perspektivischer Darstellung eine Anordnung 10 in Form einer mobilen Mischstation zur Aufnahme einer Hand-Mischpistole 12 zum Befüllen einer leeren Kartusche 14 mit einer niedrig bis hochviskosen zumindest zwei Komponenten aufweisenden Masse 12. Die mobile Mischstation 10 eine Arbeitsfläche 18 und einen Korpus 20 aus vorzugsweise Profilelementen, mit einer Bodenplatte 22 und bodenseitigen Rollen 24 zum Verfahren der mobilen Mischstation 16. Rechtwinklig zu der Arbeitsfläche 18 erstreckt sich eine Werkzeughalterung 26 zur Aufnahme von Ersatzteilen und/oder Werkzeugen. 1 shows a perspective view of an arrangement 10 in the form of a mobile mixing station for receiving a hand-mixing gun 12 for filling an empty cartridge 14 with a low to high viscosity at least two components having mass 12 , The mobile mixing station 10 a work surface 18 and a corpus 20 preferably made of profile elements, with a bottom plate 22 and bottom-sided rollers 24 for moving the mobile mixing station 16 , Right-angled to the work surface 18 extends a tool holder 26 to accommodate spare parts and / or tools.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass die Hand-Mischpistole 12 an einem Drehständer 28 lösbar aufgenommen ist, wobei der Drehständer 28 auf der Arbeitsfläche 18 montiert ist. Die Hand-Mischpistole 12 ist als Druckluft-Mischpistole ausgebildet und über einen Druckluftschlauch 30 mit einer Druckluftquelle (nicht dargestellt) verbindbar. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Druckluftschlauch 30 in einer Schlauchrolle 32 aufgenommen, wobei ein erstes Ende 30 mit der Hand-Mischpistole 12 und ein zweites Ende 34 des Druckschlauchs mit der Druckluftquelle verbindbar ist. Dadurch ist die mobile Mischstation flexibel einsetzbar und kann in die Nähe des Arbeitsbereichs verfahren werden. According to the present invention it is provided that the hand-mixing gun 12 on a revolving stand 28 is releasably received, wherein the rotary stand 28 on the work surface 18 is mounted. The hand-held mixing gun 12 is designed as a compressed air mixing gun and a compressed air hose 30 with a compressed air source (not shown) connectable. In the illustrated embodiment, the compressed air hose 30 in a hose reel 32 taken, with a first end 30 with the hand-mixing gun 12 and a second end 34 of the pressure hose can be connected to the compressed air source. As a result, the mobile mixing station can be used flexibly and can be moved close to the work area.

2 zeigt in vergrößerter Darstellung den Drehständer 28 mit darin aufgenommener Hand-Mischpistole 26. Der Drehständer 28 umfasst eine Drehgelenk 36, umfassend einen ersten Drehteller 38 sowie einen zweiten Drehteller 40 der relativ zu dem ersten Drehteller 38 um eine Drehachse 42, die senkrecht zu der Arbeitsfläche 18 verläuft, schwenkbar ist. 2 shows an enlarged view of the rotating stand 28 with included hand-mixing gun 26 , The rotating stand 28 includes a swivel joint 36 comprising a first turntable 38 and a second turntable 40 the relative to the first turntable 38 around a rotation axis 42 that are perpendicular to the work surface 18 runs, is pivotable.

Der erste Drehteller 38 ist auf der Arbeitsfläche 18 vorzugsweise in einem Randbereich besonders bevorzugt in einer rechten oder linken Ecke der Arbeitsfläche 18 angeordnet und über Befestigungsmittel wie Schrauben mit der Arbeitsfläche 18 verbunden. Folglich erstreckt sich die Drehachse 42 senkrecht zu der Arbeitsfläche 18 und parallel zu Begrenzungsflächen des Korpus 20 der mobilen Mischstation 16. The first turntable 38 is on the work surface 18 preferably in an edge region particularly preferably in a right or left corner of the work surface 18 arranged and fastened via fasteners such as screws with the work surface 18 connected. Consequently, the axis of rotation extends 42 perpendicular to the work surface 18 and parallel to the boundary surfaces of the body 20 the mobile mixing station 16 ,

An dem schwenkbaren Drehteller 40 ist eine Trägervorrichtung 44 befestigt, an der die Hand-Mischpistole 12 befestigt ist. In die Trägervorrichtung 44 ist im Wesentlichen L-förmig ausgebildet und umfasst einen ersten, kurzen Trägerabschnitt 46, der parallel oder im Wesentlichen parallel zu einer von der Arbeitsfläche 18 aufgespannten Ebene verläuft und direkt mit dem zweiten Drehteller 40 verbunden ist. Senkrecht zu dem ersten Trägerabschnitt 46 erstreckt sich in einem rechten Winkel ein zweiter Trägerabschnitt 48, der senkrecht auf eine von der Arbeitsfläche 18 aufgespannten Ebene steht und parallel zu der Drehachse 42 ausgerichtet ist und mittels des Drehtellers 40 um diese schwenkbar angeordnet ist. Rechtwinklig zu dem zweiten Trägerabschnitt erstreckt sich ein dritter Trägerabschnitt 50, der in Längsrichtung des zweiten Trägerabschnitts verschiebbar angeordnet ist. On the swiveling turntable 40 is a carrier device 44 attached to the the hand-mixing gun 12 is attached. In the carrier device 44 is substantially L-shaped and comprises a first, short support portion 46 that is parallel or substantially parallel to one of the work surface 18 spanned level runs and directly to the second turntable 40 connected is. Perpendicular to the first support section 46 extends at a right angle, a second support portion 48 which is perpendicular to one of the working surface 18 spanned plane is and parallel to the axis of rotation 42 is aligned and by means of the turntable 40 is arranged pivotally about this. At right angles to the second support portion, a third support portion extends 50 which is slidably disposed in the longitudinal direction of the second support portion.

Die Hand-Mischpistole 12 ist über ein Haltelement 52 mit dem dritten Trägerelement 50 verbunden. Dabei kann das Haltelement 52 als eine Rohrschelle ausgebildet sein, die sich um einen zylindrischen Körper 54 der Hand-Mischpistole umschließt und mittels einer Mutter bzw. Schraube 56 auf einfache Weise fixierbar ist. Vorzugsweise ist entweder der dritte Trägerabschnitt 50 oder das Haltelement 52 entlang Längserstreckung des zweiten Trägerabschnitts 48 in beliebiger Höhe fixierbar, so dass Hand-Mischpistolen verschiedener Dimensionen auf einfacher Weise montiert werden können. Eine Längsachse 56 der Hand-Mischpistole 12 verläuft parallel zu der Schwenkachse 42. The hand-held mixing gun 12 is about a holding element 52 with the third carrier element 50 connected. In this case, the retaining element 52 be designed as a pipe clamp, which is a cylindrical body 54 the hand-mixing gun encloses and by means of a nut or screw 56 can be fixed in a simple manner. Preferably, either the third carrier section 50 or the holding element 52 along the longitudinal extent of the second carrier section 48 Can be fixed in any height, so that hand-mixing guns of various dimensions can be mounted in a simple manner. A longitudinal axis 56 the hand-mixing gun 12 runs parallel to the pivot axis 42 ,

Die Trägerabschnitte 46, 48, 50 sind vorzugsweise als Aluminium-Profile ausgebildet, wobei das Aluminium-Profil eine Längsnut aufweist, in der Befestigungselemente aufnehmbar sind, um zu ermöglichen dass entsprechende geometrische Abmessungen der verwendeten Hand-Mischpistole das Halteelement 52 bzw. der dritte Trägerabschnitt 50 in verschiedenen Positionen entlang Längserstreckung des zweiten Trägerelabschnitts 48 befestigbar ist. The carrier sections 46 . 48 . 50 are preferably formed as aluminum profiles, wherein the aluminum profile has a longitudinal groove in which fasteners are receivable to allow that corresponding geometric dimensions of the hand-held mixing gun used the holding element 52 or the third carrier section 50 in different positions along the longitudinal extent of the second carrier section 48 is fastened.

Gemäß 2 befindet sich die Hand-Mischpistole 12 in einer Position, in der eine Ausstoßdüse 58 einer Kartuschenanordnung 60 unmittelbar oberhalb einer Einfüllöffnung 62 der Kartusche 14 angeordnet ist. In dieser Stellung kann eine leere Kartusche 14 mit der Zwei-Komponenten-Masse befüllt und sodann in einer leichteren und/oder kleineren Handpistole auf einfache Weise verarbeitet werden. According to 2 is the hand-mixing gun 12 in a position where an ejection nozzle 58 a cartridge assembly 60 immediately above a filling opening 62 the cartouche 14 is arranged. In this position can be an empty cartridge 14 filled with the two-component mass and then processed in a lighter and / or smaller hand gun in a simple manner.

Die zu befüllende Kartusche ist in einer Halterung 64 aufgenommen, die frontseitig an dem Korpus 20 der mobilen Mischstation 10 angeordnet ist. Die Halterung 64 umfasst ein Trägerelement 66 in Form einer Profilschiene, das vertikal von einem Querträger 68 des Korpus 20 ausgeht und in einer von der Frontseite des Korpus aufgespannten Ebene liegt. An dem Trägerelement 66 sind Fixieremente 70 in Form von Clips angeordnet, in denen die Kartusche 14 lösbar gehalten ist. Folglich ist eine werkzeuglose Fixierung und Entnahme der leeren bzw. befüllten Kartusche 14 aus der Halterung 64 möglich. Die Fixierelemente 70 können entlang Längsersteckung des Trägerelementes 66 verschoben werden, um einen Anpassung an Kartuschen unterschiedlicher Länge und Dimensionen zu erreichen. The cartridge to be filled is in a holder 64 taken, the front of the body 20 the mobile mixing station 10 is arranged. The holder 64 comprises a carrier element 66 in the form of a rail vertical from a cross member 68 of the body 20 goes out and lies in a plane defined by the front of the body plane. On the support element 66 are fixings 70 arranged in the form of clips in which the cartridge 14 is kept detachable. Consequently, a tool-free fixation and removal of the empty or filled cartridge 14 from the holder 64 possible. The fixing elements 70 can along longitudinal extent of the support element 66 be moved to adapt to cartridges of different lengths and dimensions.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0057465 A2 [0002]

Claims

Arrangement ( 10 ) for receiving a hand-mixing gun ( 12 ) for the simultaneous pressing out of two pasty masses, such as sealant or adhesive masses, from a cartridge arrangement containing two masses ( 60 ), wherein the two masses are mixed together just before the exit and from an outlet nozzle ( 58 ), characterized in that the arrangement ( 10 ) a mobile mixing station is that the mobile mixing station a rotary stand ( 28 ) for receiving the hand-mixing gun ( 12 ) and a cartridge holder ( 64 ) for receiving an empty cartridge ( 14 ) and that the hand-mixing gun ( 12 ) by means of the rotary stand ( 28 ) about a rotation axis ( 42 ) is pivotable in a position in which the outlet nozzle ( 58 ) of the hand-mixing gun ( 12 ) for filling the empty cartridge ( 14 ) above a cartridge opening ( 62 ) is arranged.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the rotary stand ( 28 ) on a horizontal work surface ( 18 ) of the mobile mixing station ( 10 ) and the hand-mixing gun ( 12 ) such that a longitudinal axis ( 56 ) of the hand-mixing gun ( 12 ) runs vertically and that the cartridge holder ( 64 ) on a side wall of the mobile mixing station ( 10 ), wherein a longitudinal axis of the cartridge to be filled ( 14 ) is vertical.

Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the rotary stand ( 28 ) a two-piece turntable ( 36 ), wherein a first turntable element ( 38 ) on the desktop ( 18 ) and wherein a second turntable element ( 40 ) an L-shaped carrier ( 44 ), with a support portion ( 46 ), which is parallel to the work surface ( 18 ) and a second carrier section ( 48 ) which is perpendicular to the first support section ( 46 ) and parallel to the axis of rotation ( 42 ).

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that at right angles to the second carrier section ( 48 ) a third support section ( 50 ) extending in the longitudinal direction of the second carrier portion ( 48 ) is displaceable.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the hand-mixing gun ( 12 ) by means of a holder ( 52 ) detachable on the rotary stand ( 28 ) is attached.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 52 ) is formed as a pipe clamp with a first and second bracket, wherein a first bracket is connected to the rotary stand and a second bracket pivoted from the first bracket, wherein a cylindrical portion of the hand-mixing gun ( 12 ) is releasably fixed between the bracket with only one clamping screw.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 52 ) of the hand-mixing gun ( 12 ) along the second support section ( 48 ) and / or along the third support section ( 50 ) is arranged displaceably.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the carrier sections ( 46 . 48 . 50 ) are formed from an aluminum profile, wherein extending along a longitudinal axis of the aluminum profile, a groove for receiving fastening elements.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the hand-mixing gun ( 12 ) in the rotary stand ( 28 ) is tiltably mounted, preferably at an angle of 180 °.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the rotary stand ( 28 ) at a front right or left corner of the work surface ( 18 ) is arranged.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the mobile mixing station ( 10 ) bottom side rollers ( 24 ) having.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the hand-mixing gun sit as a compressed air mixing gun sit.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the compressed air mixing gun ( 12 ) with a compressed air hose ( 30 ) is connectable, wherein the compressed air hose ( 30 ) in a hose reel ( 32 ) stored in a storage space of the mobile mixing station ( 10 ) is arranged.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cartridge holder ( 64 ) a carrier element ( 66 ), which extends from a cross member ( 68 ) of the body ( 20 ) extends parallel to a side wall, wherein on the support element ( 66 ) Fixing elements ( 70 ) are attached like clips in which the cartridge ( 14 ) can be fixed without tools.