DE202016105966U1

DE202016105966U1 - Textile machine with a suction device

Info

Publication number: DE202016105966U1
Application number: DE202016105966.6U
Authority: DE
Original assignee: Rieter Ingolstadt GmbH
Current assignee: Rieter Ingolstadt GmbH
Priority date: 2016-10-24
Filing date: 2016-10-24
Publication date: 2016-11-10
Anticipated expiration: 2026-10-25

Abstract

Textilmaschine (1), insbesondere eine Rotorspinnmaschine (2), eine Airjet-Spinnmaschine oder eine Spulmaschine, mit einer Vielzahl von nebeneinander angeordneten Arbeitsstellen (3) und mit wenigstens einer textilmaschineneigenen Absaugvorrichtung (4), wobei die Absaugvorrichtung (4) wenigstens einen Ventilator (7) zur Erzeugung eines Luftstroms aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugvorrichtung (4) wenigstens eine Zykloneinheit (6a, 6b) zum Abscheiden von Partikeln aus dem Luftstrom umfasst.Textile machine (1), in particular a rotor spinning machine (2), an airjet spinning machine or a winding machine, with a plurality of juxtaposed workstations (3) and with at least one textile-machine suction device (4), wherein the suction device (4) at least one fan ( 7) for generating an air flow, characterized in that the suction device (4) comprises at least one cyclone unit (6a, 6b) for separating particles from the air flow.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Textilmaschine, insbesondere eine Rotorspinnmaschine, Airjet-Spinnmaschine oder Spulmaschine, mit wenigstens einer Absaugvorrichtung, wobei die Absaugvorrichtung einen Ventilator zur Erzeugung eines Luftstroms aufweist. The present invention relates to a textile machine, in particular a rotor spinning machine, Airjet spinning machine or winder, with at least one suction device, wherein the suction device comprises a fan for generating an air flow.

Absaugvorrichtungen werden an einer Vielzahl von Textilmaschinen eingesetzt und dienen dort der Entfernung von Staub, Flusen oder sonstigen während der Verarbeitung des Fasermaterials anfallenden Schmutzstoffen und Abfällen wie Fadenstücken. Meist wird hierfür ein Luftstrom im Bereich von schmutzsensiblen Anlagenkomponenten erzeugt, wobei die entsprechenden Absaugkanäle entweder mit einzelnen Ventilatoren oder aber auch mit einer zentral angeordneten Unterdruckquelle verbunden sind. Um die abgesaugten Schmutzstoffe abscheiden zu können, weisen die Absaugvorrichtungen Filterelemente auf, welche von dem Luftstrom passiert werden müssen. Suction devices are used on a variety of textile machines and are there to remove dust, lint or other accumulating during processing of the fiber material contaminants and waste such as pieces of thread. Usually this is an air flow generated in the field of dirt-sensitive system components, the corresponding suction channels are connected either with individual fans or even with a centrally located vacuum source. In order to be able to deposit the extracted contaminants, the suction devices have filter elements which have to be passed by the air flow.

Aus der DE 10 2009 028 359 A1 ist beispielsweise eine derartige Textilmaschine mit einer Absaugvorrichtung und einem Ventilator zur Erzeugung eines Luftstroms bekannt. Der Luftstrom wird mittels eines Filterelements gereinigt. Die Schmutzstoffe lagern sich jedoch auf der Filterfläche ab, so dass es mit der Zeit zu einem erheblichen Druckabfall und somit zu einer verringerten Absaugleistung kommt. Um einen konstanten Prozessunterdruck zu gewährleisten, steigt hierbei der Energieaufwand enorm. Weiterhin sind derartige Filter äußerst wartungsaufwändig. Auch die Reinigung der Luft ist vergleichsweise ineffizient, so dass die Luft nach ihrem Ausstoß nach wie vor mit Partikeln verunreinigt ist. From the DE 10 2009 028 359 A1 For example, such a textile machine with a suction device and a fan for generating an air flow is known. The air flow is cleaned by means of a filter element. However, the contaminants are deposited on the filter surface, so that over time, there is a considerable pressure drop and thus a reduced suction power. In order to ensure a constant process vacuum, the energy consumption increases enormously. Furthermore, such filters are extremely expensive to maintain. The cleaning of the air is comparatively inefficient, so that the air is still contaminated with particles after their ejection.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es somit, eine Textilmaschine mit geringerem Wartungsbedarf und Energieverbrauch bei konstantem Unterdruck zu schaffen. Object of the present invention is thus to provide a textile machine with less maintenance and energy consumption at a constant negative pressure.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Textilmaschine mit den Merkmalen des unabhängigen Schutzanspruchs 1. The object is achieved by a textile machine having the features of the independent patent claim 1.

Vorgeschlagen wird eine Textilmaschine, insbesondere eine Rotorspinnmaschine, eine Airjet-Spinnmaschine oder eine Spulmaschine, mit einer Vielzahl von nebeneinander angeordneten Arbeitsstellen und mit wenigstens einer textilmaschineneigenen Absaugvorrichtung. Der Aufbau der Arbeitsstellen wird hier nicht im Detail beschrieben. Die Arbeitsstelle ist vorzugsweise zur Herstellung und Aufspulung eines Garns ausgebildet. Ist die Textilmaschine als Rotorspinnmaschine ausgebildet, weist die Arbeitsstelle zumindest eine Speisevorrichtung, eine Auflösevorrichtung, einen Spinnrotor sowie eine Spulvorrichtung auf. Ist die Textilmaschine als Airjet-Spinnmaschine ausgebildet, so weist die Arbeitsstelle zumindest ein Streckwerk, eine Luftspinndüse sowie eine Spulvorrichtung auf. Mittels des Ventilators wird an den Arbeitsstellen der Luftstrom erzeugt, um Partikel abzusaugen und, im Fall einer Rotorspinnmaschine, den Spinnunterdruck bereitzustellen. Die Textilmaschine kann jedoch auch als Spulmaschine ausgebildet sein, wobei die Arbeitsstelle dann zumindest eine Abspulvorrichtung und eine Spulvorrichtung aufweist. Auch hier werden Partikel mittels des Luftstroms insbesondere von der Ablaufspule abgesaugt. Ebenso können an allen Maschinen Fadenstücke abgesaugt werden, die bei Wartungsarbeiten an den einzelnen Arbeitsstellen anfallen können. Die Absaugvorrichtung weist wenigstens einen Ventilator zur Erzeugung eines Luftstroms auf. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass die Absaugvorrichtung wenigstens eine Zykloneinheit zum Abscheiden von Partikeln, insbesondere von Staub, Flusen oder sonstigen während der Verarbeitung des Fasermaterials anfallenden Fadenresten und Schmutzstoffen, aus dem Luftstrom umfasst. Die Zykloneinheit kann besonders energiearm betrieben werden, da sie sich im Gegensatz zu einem herkömmlichen Filter nicht mit Schmutzstoffen zusetzt. Zudem ist die Wartung der Zykloneinheit vereinfacht. Besonders vorteilhaft ist es weiterhin, dass die Zykloneinheit in vielfältiger Weise an der Spinnmaschine einsetzbar ist. Proposed is a textile machine, in particular a rotor spinning machine, an airjet spinning machine or a winding machine, with a plurality of juxtaposed workstations and with at least one textile machine's own suction device. The structure of the jobs will not be described in detail here. The work site is preferably designed for the production and winding of a yarn. If the textile machine is designed as a rotor spinning machine, the workstation has at least one feed device, a release device, a spinning rotor and a winding device. If the textile machine is designed as an airjet spinning machine, then the workstation has at least one drafting device, one air-spinning nozzle and one winding device. By means of the fan, the air flow is generated at the work stations to suck out particles and, in the case of a rotor spinning machine, to provide the spinning vacuum. However, the textile machine can also be designed as a winder, the work then has at least one unwinding device and a winding device. Again, particles are sucked by means of the air flow in particular from the drain spool. Likewise, thread pieces can be sucked on all machines, which may be incurred during maintenance of the individual jobs. The suction device has at least one fan for generating an air flow. According to the invention, it is provided that the suction device comprises at least one cyclone unit for separating particles, in particular dust, fluff or other thread residues and contaminants occurring during the processing of the fiber material, from the air stream. The cyclone unit can be operated particularly low energy, since it does not add to contaminants in contrast to a conventional filter. In addition, the maintenance of the cyclone unit is simplified. It is furthermore particularly advantageous that the cyclone unit can be used in a variety of ways on the spinning machine.

Nach einer ersten Ausführung der Erfindung umfasst die Absaugvorrichtung eine oder mehrere Einfachzykloneinheiten. Dabei ist jeweils einer Arbeitsstelle und/oder jeweils einer Gruppe von Arbeitsstellen jeweils eine Einfachzykloneinheit zugeordnet. According to a first embodiment of the invention, the suction device comprises one or more single cyclone units. In this case, one workstation and / or one group of workstations are each assigned a single cyclone unit.

Beispielsweise kann jeder Arbeitsstelle eine Einfachzykloneinheit zugeordnet sein, die als Vorfilter dient und bereits grobe Partikel aus dem Luftstrom abscheidet. Ein zentraler Hauptabscheider der Absauganlage, der als herkömmlicher Filter mit einem Filtersieb oder wie nachfolgend noch beschrieben wird, auch als Multizyklon ausgebildet sein kann, kann hierdurch entlastet werden. Das Unterdruckniveau bleibt hierdurch über einen längeren Zeitraum konstant, so dass die Maschine insgesamt energieärmer betrieben werden kann. For example, each workstation can be assigned a single cyclone unit which serves as a pre-filter and already separates coarse particles from the airflow. A central main separator of the suction system, which can be designed as a conventional filter with a filter screen or as described below, also as a multi-cyclone, can be relieved thereby. The vacuum level remains constant over a longer period of time, so that the machine can be operated with lower energy consumption.

Die jeder Arbeitsstelle zugeordnete Einfachzykloneinheit kann jedoch auch als Fadenspeicher konzipiert sein, welcher anfallende Fadenstücke sammelt, so dass diese nicht unstrukturiert in einen Absaugkanal der Textilmaschine gelangen. Bei bekannten Textilmaschinen müssen im Rahmen des Ansetzens oder Spleißens stets längere Fadenstücke über die Absaugvorrichtung entsorgt werden, welche in dem Absaugkanal hängen bleiben können. An diese Fadenstücke können sich in Folge sich weitere Fadenstücke anhängen, so dass sich große Fadenklumpen in dem Absaugkanal bilden können, die aufwändig entfernt werden müssen. Mittels der jeder Spinnstelle zugeordneten Einfachzykloneinheit können nun die Fadenstücke an den Spinnstellen gesammelt werden, so dass sie nicht in den Absaugkanal gelangen. Die Einfachzykloneinheit weist dabei vorzugsweise einen Sammelbehälter auf, aus dem die Fadenstücke dann gesteuert entsorgt werden können. However, the individual cyclone assigned single cyclone unit can also be designed as a thread store, which accumulates accumulating pieces of thread so that they do not arrive unstructured in a suction of the textile machine. In known textile machines always longer pieces of thread must be disposed of via the suction device in the context of piecing or splicing, which can get stuck in the suction. As a result, further thread pieces can be attached to these thread pieces, so that large thread lumps can form in the suction channel, which must be removed consuming. By means of each spinning unit associated single cyclone unit, the pieces of thread can now be collected at the spinning stations, so that they do not get into the suction. The simple cyclone unit preferably has a collecting container from which the pieces of thread can then be disposed of in a controlled manner.

Nach einem anderen vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist nicht jeder einzelnen Arbeitsstelle, sondern jeweils einer Gruppe von Arbeitsstellen, beispielsweise jeweils einer Sektion, jeweils eine Einfachzykloneinheit zugeordnet, die entweder als Vorfilter für einen zentralen Hauptfilter oder auch als Fadenspeicher dienen kann. According to another advantageous embodiment, each not a single job, but in each case a group of jobs, for example, each section, each assigned a single cyclone unit, which can either serve as a pre-filter for a central main filter or as a thread store.

Ist die Einfachzykloneinheit als Fadenspeicher vorgesehen, so ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die Einfachzykloneinheit nur temporär von dem Luftstrom durchströmbar ist. Beispielsweise kann die Einfachzykloneinheit mittels einer Klappe mit dem Absaugkanal verbunden sein, wobei die Klappe zu dem Absaugkanal nur geöffnet wird, wenn im Rahmen einer Wartungstätigkeit zu entsorgende Fadenstücke zu erwarten sind. If the single cyclone unit is provided as a thread store, then it is furthermore advantageous if the single cyclone unit can only be flowed through temporarily by the air flow. For example, the single cyclone unit may be connected to the suction channel by means of a flap, wherein the flap is only opened to the suction channel when yarn pieces to be disposed of are to be disposed of as part of a maintenance operation.

Nach einer anderen vorteilhaften Ausführung weist die Absaugvorrichtung wenigstens eine Multizykloneinheit zum Abscheiden von Partikeln aus dem Luftstrom auf, welche dem Ventilator vorgelagert ist. Mittels der Multizykloneinheit kann der Luftstrom auch ohne den Einsatz eines Filters gereinigt werden. Der Luftstrom wird in den Zyklonen, insbesondere abhängig von deren Größe, in eine Rotationsgeschwindigkeit versetzt, so dass die Partikel von dem Luftstrom abgeschieden werden. Je mehr Zyklone die Multizykloneinheit umfasst, umso kleiner werden vorzugsweise die abgeschiedenen Partikel, so dass eine zentrale Filtereinheit nicht zwingend notwendig ist. Hierdurch wird die Anzahl an wartungsanfälligen, insbesondere reinigungsaufwändigen, Bauteilen reduziert. Zudem kann der Energieverbrauch der Absaugvorrichtung reduziert werden, da der Unterdruck nicht mehr durch verstopfte Filter beeinflusst werden kann. Durch die Multizykloneinheit können selbst kleine Partikel effizient von dem Luftstrom getrennt werden. According to another advantageous embodiment, the suction device has at least one multi-cyclone unit for separating particles from the air stream, which is upstream of the fan. By means of the multi-cyclone unit, the air flow can be cleaned without the use of a filter. The air flow is set in the cyclones, in particular depending on their size, in a rotational speed, so that the particles are separated from the air flow. The more cyclones the multicyclone unit comprises, the smaller the deposited particles are, so that a central filter unit is not absolutely necessary. As a result, the number of maintenance-prone, in particular cleaning-consuming, components is reduced. In addition, the energy consumption of the suction device can be reduced because the negative pressure can not be influenced by clogged filters. Thanks to the multi-cyclone unit, even small particles can be efficiently separated from the airflow.

Von Vorteil ist es, wenn die Multizykloneinheit wenigstens eine erste Zyklonebene und eine zweite Zyklonebene aufweist. Die erste Zyklonebene umfasst vorteilhafterweise einen einzelnen Zyklon und die zweite Zyklonebene mehrere Zyklone. Alternativ ist es von Vorteil, wenn die erste Zyklonebene mehrere Zyklone aufweist und die zweite Zyklonebene einen einzelnen Zyklon. Ebenso ist es denkbar, dass die Multizykloneinheit weitere Zyklonebenen aufweist. Der verunreinigte Luftstrom wird vorzugsweise in Reihe oder parallel durch die Zyklone der Multizykloneinheit gesaugt, so dass die Partikel fliehkraftbedingt von dem Luftstrom getrennt werden. Die Multizykloneinheit umfasst vorzugsweise eine Kammer, in welche der abgesaugte Luftstrom vorzugsweise tangential eintritt, wodurch es in eine kreisförmige Bahn gebracht wird. Die zylinderförmige Kammer bildet vorzugsweise zugleich ein Gehäuse der Multizykloneinheit aus, wobei darin bereits gröbere Partikel abgeschieden werden. Die erste Zyklonebene ist über eine Passage mit der Kammer der Multizykloneinheit verbunden, so dass der Luftstrom gezielt in die erste Zyklonebene geleitet wird. Die erste Zyklonebene weist vorzugsweise eine erste Zyklonöffnung sowie eine dieser gegenüberliegende erste Partikelöffnung auf. Der Luftstrom wird durch die Passage tangential in die erste Zyklonebene eingesaugt, so dass der Luftstrom kreisförmig durch den Zyklon in Richtung einer ersten Partikelöffnung geleitet wird. Die Partikel des Luftstroms werden vorzugsweise durch die zunehmende Rotationsgeschwindigkeit aus dem Luftstrom gelöst und fallen durch die erste Partikelöffnung aus der ersten Zyklonebene nach unten. Die abgeschiedenen Partikel können vorzugsweise durch die erste Partikelöffnung schwerkraftbedingt aus der ersten Zyklonebene hinausfallen. Durch eine erste Zyklonöffnung wird der Luftstrom in die zweite Zyklonebene geleitet. Die erste Zyklonöffnung ist vorzugsweise an der der ersten Partikelöffnung gegenüberliegenden Seite der ersten Zyklonebene ausgebildet. It is advantageous if the multicyclone unit has at least one first cyclone level and one second cyclone level. The first cyclone level advantageously comprises a single cyclone and the second cyclone level comprises a plurality of cyclones. Alternatively, it is advantageous if the first cyclone level has a plurality of cyclones and the second cyclone level has a single cyclone. It is likewise conceivable that the multicyclone unit has further cyclone levels. The contaminated air stream is preferably drawn in series or in parallel through the cyclones of the multicyclone unit, so that the particles are separated from the air flow by centrifugal force. The multi-cyclone unit preferably comprises a chamber into which the extracted air stream preferably enters tangentially, thereby placing it in a circular path. The cylindrical chamber preferably also forms a housing of the multicyclone unit, wherein coarser particles are already deposited therein. The first cyclone level is connected via a passage with the chamber of the multi-cyclone unit, so that the air flow is directed specifically into the first cyclone level. The first cyclone plane preferably has a first cyclone opening and a first particle opening opposite to it. The air flow is sucked through the passage tangentially into the first cyclone plane, so that the air flow is passed in a circular manner through the cyclone in the direction of a first particle opening. The particles of the air stream are preferably released from the air stream by the increasing rotational speed and fall down through the first particle opening from the first cyclone plane. The separated particles may preferably fall out of the first cyclone plane due to gravity due to the first particle opening. Through a first cyclone opening the air flow is directed to the second cyclone level. The first cyclone opening is preferably formed on the side opposite the first particle opening side of the first cyclone plane.

Durch den Unterdruck wird der Luftstrom durch die erste Zyklonöffnung in die zweite Zyklonebene gesaugt. Die Zyklone der zweiten Zyklonebene sind vorzugsweise radial und ggf. auch höhenversetzt um den Zyklon der ersten Zyklonebene angeordnet. Die Zyklone der zweiten Zyklonebene weisen jeweils eine zweite Zyklonöffnung und eine dieser gegenüberliegende, zweite Partikelöffnung zum Auslass der abgeschiedenen Partikel auf. Der durch die erste Zyklonöffnung in die zweite Zyklonebene eintretende Luftstrom wird gereinigt und durch den Sog weiterhin von dem Ventilator angesaugt. Diese Anordnung kann durch weitere Zyklonebenen nahezu beliebig erweitert werden, bis der gewünschte Reinigungsgrad erfüllt ist. Der Luftstrom der Textilmaschine wird durch die Multizykloneinheit effizient von seinen Partikeln befreit, wobei selbst kleinste Partikel durch zwei Zyklonebenen abgeschieden werden. Da hierbei zum Abscheiden der Partikel keine Filter notwendig sind, kann der Unterdruck auch ohne zusätzliche Energiezufuhr konstant bleiben. Due to the negative pressure of the air flow is sucked through the first cyclone opening in the second cyclone plane. The cyclones of the second cyclone level are preferably arranged radially and possibly also offset in height around the cyclone of the first cyclone plane. The cyclones of the second cyclone level each have a second cyclone opening and a second, second particle opening opposite to the outlet of the separated particles. The air flow entering the second cyclone plane through the first cyclone opening is cleaned and further drawn in by the fan by the suction. This arrangement can be extended almost arbitrarily by further cyclone levels until the desired degree of purification is met. The air stream of the textile machine is efficiently freed from its particles by the multicyclone unit, whereby even the smallest particles are separated by two cyclone planes. Since no filters are necessary for separating the particles, the negative pressure can remain constant even without additional energy input.

Zudem ist es von Vorteil, wenn die Absaugvorrichtung wenigstens einen Absaugkanal zum Führen des abgesaugten Luftstroms aus der Textilmaschine aufweist. Hierdurch wird der Luftstrom gezielt von wenigstens einer der Arbeitsstellen der Textilmaschine abgesaugt und der Zykloneinheit zur Reinigung bereitgestellt. Somit ist der Ventilator über den Absaugkanal mit der Zykloneinheit verbunden. Dabei kann der Ventilator in dem der Zykloneinheit nachgelagerten Teil des Absaugkanals angeordnet sein. Der Luftstrom wird hierdurch zur Reinigung effizient durch die Textilmaschine geleitet. Moreover, it is advantageous if the suction device has at least one suction channel for guiding the extracted air flow from the textile machine. As a result, the air stream is sucked specifically from at least one of the workstations of the textile machine and provided to the cyclone unit for cleaning. Thus, the fan is over the Suction duct connected to the cyclone unit. In this case, the fan may be arranged in the part of the suction channel downstream of the cyclone unit. The air flow is thereby efficiently passed through the textile machine for cleaning.

In dem Absaugkanal herrscht ein von dem Ventilator erzeugbarer Unterdruck, so dass der verunreinigte Luftstrom aus der Textilmaschine in die Absaugvorrichtung gesaugt wird. Der Ventilator dient vorzugsweise der Erzeugung des für die Garnherstellung erforderlichen Unterdrucks. Anstelle des Ventilators wären auch alternative Unterdruckquellen denkbar. Der Ventilator ist von einem Antrieb antreibbar, welcher vorzugsweise durch eine zentrale Steuerungseinrichtung der Textilmaschine ansteuerbar ist. Bei sehr großen Textilmaschinen kann es weiterhin vorteilhaft sein, wenn die Textilmaschine zwei Absaugvorrichtungen mit je einem Ventilator aufweist, welche vorzugsweise an deren Ende ausgebildet sind. Durch den konstanten Unterdruck kann eine gleichbleibende Garnqualität gewährleistet werden. In the suction channel, a negative pressure that can be generated by the fan prevails, so that the contaminated air flow from the textile machine is sucked into the suction device. The fan is preferably used to generate the negative pressure required for yarn production. Instead of the fan and alternative vacuum sources would be conceivable. The fan can be driven by a drive, which is preferably controlled by a central control device of the textile machine. For very large textile machines, it may also be advantageous if the textile machine has two suction devices, each with a fan, which are preferably formed at the end. Due to the constant negative pressure, a consistent yarn quality can be guaranteed.

Auch ist es von Vorteil, wenn die Absaugvorrichtung in vertikaler Richtung unter der Zykloneinheit einen Sammelbehälter für abgeschiedene Partikel aufweist. Der Zyklon der Einfachzykloneinheit oder die Zyklone der Multizykloneinheit weisen vorzugsweise jeweils die erste oder die zweite Partikelöffnung auf, so dass die abgeschiedenen Partikel aus dem Zyklon herausfallen können. Damit die Partikel die Umgebung der Textilmaschine nicht verschmutzen, weist die Absaugvorrichtung den Sammelbehälter auf, welcher vorzugsweise in Richtung der Schwerkraft unterhalb der Zykloneinheit ausgebildet ist. Der Sammelbehälter ist vorzugsweise von der Absaugvorrichtung trennbar ausgebildet, so dass die Partikel aus diesem entnommen werden können. Alternativ weist der Sammelbehälter eine Reinigungsklappe auf. It is also advantageous if the suction device has a collecting container for separated particles in the vertical direction below the cyclone unit. The cyclone of the single cyclone unit or the cyclones of the multicyclone unit preferably each have the first or the second particle opening, so that the separated particles can fall out of the cyclone. So that the particles do not pollute the environment of the textile machine, the suction device has the collecting container, which is preferably designed in the direction of gravity below the cyclone unit. The collecting container is preferably separable from the suction device, so that the particles can be removed therefrom. Alternatively, the collecting container has a cleaning flap.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Sammelbehälter automatisch, insbesondere zyklisch, entleerbar ist. Insbesondere bei einer einer Arbeitsstelle oder einer Gruppe von Arbeitsstellen zugeordneten Zykloneinheit ist es vorteilhaft, wenn der Sammelbehälter an den Absaugkanal angeschlossen ist, so dass die gesammelten Partikel über den Absaugkanal entsorgt werden können. Beispielsweise kann der Sammelbehälter über eine Klappe und einen Bypass mit dem Absaugkanal verbunden sein und zyklisch, beispielsweise jedes Mal bei Auftreten eines Fadenbruchs, in den Absaugkanal entleert werden. Die in den Sammelbehälter gesammelten und über den Absaugkanal abgeführten Partikel können dann ggf. ebenfalls über einen Bypass an dem Hauptabscheider vorbei in einen Sammelbehälter geleitet werden, um den Hauptabscheider nicht zu schnell zuzusetzen. Ist der Hauptabscheider als Multizykloneinheit ausgebildet, so ist es jedoch auch denkbar, die gesammelten und über den Absaugkanal abgeführten Partikel in der ersten Zyklonebene der Multizykloneinheit abzuscheiden. Natürlich kann dabei eine Textilmaschine auch mehrere zentrale Hauptabscheider aufweisen, beispielsweise einen Hauptabscheider je Längsseite der Textilmaschine und/oder einen Hauptabscheider an jedem Ende der Textilmaschine. It is particularly advantageous if the collecting container can be emptied automatically, in particular cyclically. In particular, in a cyclone unit assigned to a workstation or a group of workplaces, it is advantageous if the collection container is connected to the suction channel, so that the collected particles can be disposed of via the suction channel. For example, the collecting container can be connected via a flap and a bypass to the suction channel and cyclically, for example, every time a thread break, emptied into the suction channel. The particles collected in the collection container and discharged via the suction channel can then optionally also be passed via a bypass past the main separator into a collection container in order not to add the main separator too quickly. If the main separator is designed as a multi-cyclone unit, it is however also conceivable to deposit the collected particles which have been discharged via the suction channel in the first cyclone level of the multi-cyclone unit. Of course, a textile machine may also have a plurality of central main separators, for example a main separator per longitudinal side of the textile machine and / or a main separator at each end of the textile machine.

Vorteilhafterweise umfasst die Absaugeinrichtung einen Filter, insbesondere einen Rundfilter. Der Rundfilter ist dabei vorzugsweise in der Multizykloneinheit ausgebildet, so dass die von den Partikelöffnungen austretenden Partikel in diesem zurückgehalten werden können. Alternativ ist es denkbar, dass der Rundfilter in dem Gehäuse angeordnet ist, so dass der darin verwirbelte Luftstrom durch den Filter von seinen Partikeln gereinigt wird. Ebenso wäre es denkbar, dass die Passage, mittels welcher die Kammer mit der ersten Zyklonebene verbunden ist, einen Filter aufweist. Hierdurch kann die Reinigung des Luftstroms zusätzlich verbessert werden. Advantageously, the suction device comprises a filter, in particular a round filter. The round filter is preferably formed in the multi-cyclone unit, so that the particles exiting from the particle openings can be retained in this. Alternatively, it is conceivable that the round filter is arranged in the housing, so that the air flow swirled therein is cleaned by the filter of its particles. It would also be conceivable that the passage, by means of which the chamber is connected to the first cyclone level, has a filter. As a result, the cleaning of the air flow can be additionally improved.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn die Zykloneinheit einen Lufteintritt aufweist. Ist die Zykloneinheit als Multizykloneinheit ausgebildet und dient als Hauptabscheider der Textilmaschine, so ist der Absaugkanal mit dem Lufteintritt der Multizykloneinheit verbunden. Der Luftstrom wird mit den darin befindlichen Partikeln von der jeweiligen Arbeitsstelle über den Absaugkanal abgesaugt. Je Arbeitsstelle weist die Textilmaschine vorzugsweise einen Absaugkanal auf, wobei diese einzelnen Absaugkanäle in einem zentralen Absaugkanal zusammenlaufen. Der Luftstrom wird durch den zentralen Absaugkanal zu der Multizykloneinheit geleitet, wo der Luftstrom durch den Lufteintritt in diese geführt wird. Ist die Zykloneinheit hingegen an einer Arbeitsstelle oder an einer Gruppe von Arbeitsstellen angeordnet, so ist der Lufteintritt mit einer Saugstelle der Arbeitsstelle oder der Gruppe von Arbeitsstellen verbunden. Die Saugstelle ist beispielsweise an einer Stelle der Textilmaschine angeordnet, an der in erhöhtem Masse Faserflug und Verschmutzungen auftreten. Die Saugstelle kann jedoch auch an einem pneumatischen Handlingsorgan angeordnet sein, beispielsweise in einem Saugrohr, mittels welchem beim Ansetzen oder Spleißen Fadenstücke aufgenommen und abgeführt werden. Furthermore, it is advantageous if the cyclone unit has an air inlet. If the cyclone unit is designed as a multi-cyclone unit and serves as the main separator of the textile machine, then the suction channel is connected to the air inlet of the multicyclone unit. The air flow is sucked with the particles contained therein from the respective workstation via the suction channel. Depending on the workstation, the textile machine preferably has a suction channel, these individual suction channels converging in a central suction channel. The air flow is directed through the central suction channel to the multicyclone unit, where the air flow is directed through the air inlet. On the other hand, if the cyclone unit is arranged at a workstation or at a group of workstations, then the air inlet is connected to a suction point of the workstation or group of workplaces. The suction point is arranged, for example, at a point of the textile machine, occur at the increased fiber fly and dirt. However, the suction point can also be arranged on a pneumatic handling member, for example, in a suction tube, by means of which are picked up and removed during piecing or splicing pieces of thread.

Es ist von Vorteil, wenn die Zykloneinheit einen Luftaustritt aufweist, durch welchen der Luftstrom mittels des Ventilators aus der Zykloneinheit saugbar ist. Der gereinigte Luftstrom wird von dem Ventilator vorzugsweise an die Umgebung abgegeben. Ebenso ist es denkbar, dass der Luftstrom in den Zyklus einer weiteren Anwendung eingespeist wird. It is advantageous if the cyclone unit has an air outlet through which the air flow can be sucked out of the cyclone unit by means of the fan. The cleaned air stream is preferably delivered by the fan to the environment. It is also conceivable that the air flow is fed into the cycle of another application.

Ist die Textilmaschine als Rotorspinnmaschine ausgebildet ist, so ist es besonders vorteilhaft, wenn die Rotorspinnmaschine einen kombinierten Absaugkanal zum Abscheiden von Partikeln und zum Bereitstellen eines Spinnunterdrucks aufweist. Bei herkömmlichen Rotorspinnmaschinen sind bislang stets zwei Absaugkanäle vorgesehen. Dabei ist ein erster Absaugkanal zum Bereitstellen des Spinnunterdrucks vorgesehen, über welchen auch Fasern aus der Spinnluft abgeführt werden. Da jedoch durch Fadenstücke das dem ersten Absaugkanal zugeordnete Filterelement sich zu schnell zusetzen würde und zudem die Fadenreste einem weiteren Verwendungszweck zugeführt werden können, ist ein zweiter Absaugkanal vorgesehen, über den die Fadenstücke abgeführt werden. Sind nun an jeder Arbeitsstelle oder zumindest an Gruppen von Arbeitsstellen Zyklone als Fadenspeicher vorgesehen, so können die Fadenreste dort gesammelt werden und gesondert entsorgt werden, so dass ein zweiter Absaugkanal nicht mehr erforderlich ist. Die Entsorgung kann dabei wie zuvor beschrieben über einen Bypass und den zentralen Absaugkanal erfolgen oder in anderer Weise erfolgen, z. B. in der ersten Zyklonebene der zentralen Absaugvorrichtung extrahiert werden. If the textile machine is designed as a rotor spinning machine, then it is particularly advantageous if the rotor spinning machine combined Suction channel for the separation of particles and to provide a spinning negative pressure. In conventional rotor spinning machines so far always two suction channels are provided. In this case, a first suction channel for providing the spinning negative pressure is provided, via which also fibers are removed from the spinning air. However, since by thread pieces the filter element associated with the first suction channel would clog up too quickly and also the thread remnants can be supplied to a further intended use, a second suction channel is provided, via which the thread pieces are removed. If cyclones are now provided as thread stores at each workstation or at least at groups of workstations, the thread remnants can be collected there and disposed of separately, so that a second suction channel is no longer required. The disposal can be done as described above via a bypass and the central suction or done in other ways, for. B. in the first cyclone level of the central suction extraction.

Es stellt einen Vorteil dar, wenn der Textilmaschine eine Klimaanlage zugeordnet ist. Da die Absaugvorrichtung mit der Multizykloneinheit eine besonders gute Reinigung des Luftstroms ermöglicht, wird die Klimaanlage nicht mehr durch verunreinigte Luft aus der Produktion der Textilmaschine belastet. Die Absaugvorrichtung kann dabei auch in eine zentrale Klimaanlage integriert sein, wodurch notwendige Bestandteile der Textilmaschine bauraumsparend miteinander gekoppelt werden können. It is an advantage if the textile machine is associated with an air conditioner. Since the suction device with the multi-cyclone unit allows a particularly good cleaning of the air flow, the air conditioning system is no longer burdened by contaminated air from the production of the textile machine. The suction device can also be integrated in a central air conditioner, whereby necessary components of the textile machine can be coupled together to save space.

Weitere Vorteile der Erfindung sind in dem nachfolgenden Ausführungsbeispiel beschrieben. Es zeigen: Further advantages of the invention are described in the following embodiment. Show it:

1 eine Textilmaschine mit einer Absaugeinrichtung und einer Multizykloneinheit in einer schematischen Übersichtsdarstellung sowie 1 a textile machine with a suction device and a multi-cyclone unit in a schematic overview and representation

2 eine Textilmaschine mit einer Absaugeinrichtung, einer Multizykloneinheit und Einfachzykloneinheiten in einer schematischen Übersichtsdarstellung. 2 a textile machine with a suction device, a multi-cyclone unit and single cyclone units in a schematic overview.

In 1 ist eine schematische Darstellung einer Textilmaschine 1 gezeigt. Die Textilmaschine 1 ist eine Rotorspinnmaschine 2, wobei auch andere Textilmaschinentypen, beispielsweise Spulmaschinen, bzw. auch andere Spinnmaschinentypen, denkbar sind. Die Rotorspinnmaschine 2 umfasst eine Vielzahl von nebeneinander angeordneten Arbeitsstellen 3, welche nicht im Detail beschrieben werden sollen. Zudem weist die Textilmaschine 1 eine Absaugvorrichtung 4 auf. Die Absaugvorrichtung 4 kann dabei in eine nicht dargestellte zentrale Klimaanlage integriert sein. Die Darstellung der 1 ist nicht maßstabsgetreu. Die Absaugvorrichtung 4 ist nur aus Gründen der Übersichtlichkeit und zur Herausstellung der Erfindungswesentlichkeit größer als die Arbeitsstellen 3 dargestellt. In 1 is a schematic representation of a textile machine 1 shown. The textile machine 1 is a rotor spinning machine 2 , although other types of textile machine, such as winder, or other types of spinning machine, are conceivable. The rotor spinning machine 2 includes a variety of juxtaposed jobs 3 , which should not be described in detail. In addition, the textile machine 1 a suction device 4 on. The suction device 4 can be integrated in a central air conditioning, not shown. The presentation of the 1 is not to scale. The suction device 4 is only for reasons of clarity and to highlight the essential to the invention greater than the jobs 3 shown.

Die Absaugvorrichtung 4 umfasst wenigstens einen Absaugkanal 5, eine Multizykloneinheit 6b und einen Ventilator 7. Der Absaugkanal 5 verbindet die Multizykloneinheit 6b und die einzelnen Arbeitsstellen 3 miteinander. Zudem verbindet der Absaugkanal 5 die Multizykloneinheit 6b mit dem Ventilator 7. Während des Betriebs der Textilmaschine 1 erzeugt der Ventilator 7 einen Unterdruck, so dass ein Luftstrom von den Arbeitsstellen 3 ausgehend aus der Textilmaschine 1 hinaus gesogen wird. Dieser Luftstrom ist mit Partikeln verschmutzt, welche mittels der Multizykloneinheit 6b von dem Luftstrom getrennt werden sollen. Hierzu weist die Multizykloneinheit 6b eine erste Zyklonebene 8 und eine zweite Zyklonebene 9 auf. The suction device 4 includes at least one suction channel 5 , a multi-cyclone unit 6b and a fan 7 , The suction channel 5 connects the multicyclone unit 6b and the individual jobs 3 together. In addition, the suction channel connects 5 the multicyclone unit 6b with the fan 7 , During operation of the textile machine 1 the fan generates 7 a vacuum, allowing a flow of air from the work stations 3 starting from the textile machine 1 is sucked out. This air flow is contaminated with particles which by means of the multicyclone unit 6b to be separated from the airflow. For this purpose, the multi-cyclone unit 6b a first cyclone level 8th and a second cyclone level 9 on.

Bei aktiviertem Ventilator 7 wird der Luftstrom über den Absaugkanal 5 von den Arbeitsstellen 3 bis zu einem Lufteintritt 10 der Multizykloneinheit 6b geführt, von wo aus der Luftstrom in die Multizykloneinheit 6b eingesaugt wird. Der Luftstrom wird nun in einem Gehäuse 11 bzw. einer durch das Gehäuse 11 gebildeten Kammer 12 zunächst in eine kreisförmige Bahn gebracht, wobei sich bereits einige Partikel aus dem Luftstrom lösen und nach unten fallen. Zum Sammeln der abgeschiedenen Partikel weist die Absaugvorrichtung 4 einen Sammelbehälter 13 auf, welcher in vertikaler Richtung unter der Multizykloneinheit 6b angeordnet ist. When the fan is activated 7 the airflow is through the suction channel 5 from the jobs 3 up to an air intake 10 the multicyclone unit 6b from where the air flow into the multicyclone unit 6b is sucked in. The air flow is now in a housing 11 or one through the housing 11 formed chamber 12 initially placed in a circular path, with some particles already dissolve from the air flow and fall down. For collecting the separated particles, the suction device 4 a collection container 13 on, which in the vertical direction under the multi-cyclone unit 6b is arranged.

Durch den herrschenden Unterdruck wird der Luftstrom aus der Kammer 12 in eine Passage 14 gesogen und in die erste Zyklonebene 8 geleitet. Die Passage 14 weist eine Öffnung 15 auf, durch welche der Luftstrom aus der Kammer 12 in die Passage 14 eintreten kann. In der Öffnung 15 ist ein grober Filter 16 angeordnet, wobei durch diesen Filter 16 bereits weitere Partikel aus dem Luftstrom abgeschieden werden. In einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist es ebenso denkbar, dass die Multizykloneinheit 6b komplett ohne Filter 16 ausgebildet ist. Ebenso könnte die Absaugvorrichtung 4 auch einen Rundfilter aufweisen. Die volle Funktionstüchtigkeit der Multizykloneinheit 6b ist in jedem Fall auch ohne den Einsatz eines Filters 16 gewährleistet. Due to the prevailing negative pressure, the air flow from the chamber 12 into a passage 14 sucked and into the first cyclone level 8th directed. The passage 14 has an opening 15 on, through which the air flow out of the chamber 12 in the passage 14 can occur. In the opening 15 is a rough filter 16 arranged, passing through this filter 16 already more particles are separated from the air stream. In an embodiment not shown, it is also conceivable that the multi-cyclone unit 6b completely without filter 16 is trained. Likewise, the suction device could 4 also have a round filter. Full functionality of the multicyclone unit 6b is in any case without the use of a filter 16 guaranteed.

Die erste Zyklonebene 8 weist einen einzelnen Zyklon 17a, eine erste Partikelöffnung 18 und eine erste Zyklonöffnung 19 auf. Der Luftstrom wird aus der Passage 14 tangential in den Zyklon 17a gesaugt, so dass der Luftstrom in eine Radialbewegung versetzt wird. Hierbei werden weitere Partikel aus dem Luftstrom abgeschieden, welche nach unten durch die erste Partikelöffnung 18 aus der ersten Zyklonebene 8 hinausfallen können, wo sie letztlich im Sammelbehälter 13 aufgefangen werden. Der Luftstrom hingegen tritt durch den Sog des Ventilators 7 aus der ersten Zyklonöffnung 19 aus der ersten Zyklonebene 8 aus. The first cyclone level 8th has a single cyclone 17a , a first particle opening 18 and a first cyclone opening 19 on. The air flow gets out of the passage 14 tangential in the cyclone 17a sucked, so that the air flow is placed in a radial movement. In this case, further particles are separated from the air stream, which down through the first particle opening 18 from the first cyclone level 8th can fall out, where they ultimately in the sump 13 be caught. The airflow however, occurs due to the suction of the fan 7 from the first cyclone opening 19 from the first cyclone level 8th out.

Durch die erste Zyklonöffnung 19 wird der Luftstrom direkt in die zweite Zyklonebene 9 geleitet. Die zweite Zyklonebene 9 umfasst mehrere radial um die erste Zyklonebene 8 angeordnete Zyklone 17b. Die Zyklone 17b weisen ebenso wie der Zyklon 17a der ersten Zyklonebene jeweils eine Partikelöffnung 20 und jeweils eine Zyklonöffnung 21 auf, die hier als zweite Partikelöffnung 20 und zweite Zyklonöffnung 21 bezeichnet werden. Der Luftstrom wird auf die einzelnen Zyklone 17b der zweiten Zyklonebene 9 aufgeteilt, wo die restlichen verbleibenden Partikel von dem Luftstrom getrennt werden und durch die zweite Partikelöffnung 20 herausfallen. Auch diese Partikel werden von dem darunter angeordneten Sammelbehälter 13 aufgefangen. Through the first cyclone opening 19 The air flow is directly into the second cyclone level 9 directed. The second cyclone level 9 includes a plurality of radially around the first cyclone plane 8th arranged cyclones 17b , The cyclones 17b Show as well as the cyclone 17a the first cyclone level in each case a particle opening 20 and in each case a cyclone opening 21 on, here as a second particle opening 20 and second cyclone opening 21 be designated. The air flow is on the individual cyclones 17b the second cyclone level 9 split, where the remaining remaining particles are separated from the air flow and through the second particle opening 20 fall out. These particles are also from the collection container arranged underneath 13 collected.

Der gereinigte Luftstrom tritt nun durch die zweite Zyklonöffnung 21 aus der zweiten Zyklonebene 9 aus. Durch einen Luftaustritt 22 der Multizykloneinheit 6b wird der gereinigte Luftstrom aus der Multizykloneinheit 6b gesaugt. Von dort aus wird der Luftstrom durch den Ventilator 7 an die Umgebung der Textilmaschine 1 abgegeben. Zur Regulierung des Unterdrucks kann der Ventilator 7 zusätzlich eine nicht dargestellte Steuerung umfassen. The purified air stream now passes through the second cyclone opening 21 from the second cyclone level 9 out. Through an air outlet 22 the multicyclone unit 6b the purified air stream is from the multicyclone unit 6b sucked. From there, the airflow through the fan 7 to the environment of the textile machine 1 issued. To regulate the negative pressure, the fan 7 additionally include a controller, not shown.

2 zeigt eine andere Ausführung einer Textilmaschine 1 in einer schematischen Darstellung. Im Folgenden werden für Merkmale, die im Vergleich zum in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel in ihrer Ausgestaltung und/oder Wirkweise identisch und/oder zumindest vergleichbar sind, gleiche Bezugszeichen verwendet. Sofern diese nicht nochmals detailliert erläutert werden, entspricht deren Ausgestaltung und/oder Wirkweise der Ausgestaltung und Wirkweise der vorstehend bereits beschriebenen Merkmale. Es wird somit bei der Beschreibung der 2 nur noch auf die Unterschiede zu dem Ausführungsbeispiel der 1 eingegangen. Die Textilmaschine 1 kann ebenfalls als Rotorspinnmaschine 2, als Airjet-Spinnmaschine oder auch als Spulmaschine ausgebildet sein. Auch die Darstellung der 2 ist nicht maßstabsgetreu. Weiterhin ist aus Gründen der Übersichtlichkeit die Absaugeinrichtung 4 mit den Zykloneinheiten 6a, 6b nicht detailliert beschriftet. Es weist jedoch jede Zykloneinheit, ob Einfachzykloneinheit 6a oder Multizykloneinheit 6b, jeweils zumindest einen Lufteintritt 10, ein Gehäuse 11, eine Kammer 12, wenigstens einen Zyklon 17, eine erste Partikelöffnung 18 und einen Luftaustritt 22 auf. Weiterhin kann auch eine als Einfachzykloneinheit 6a ausgeführte Zykloneinheit eine erste Zyklonöffnung 19, einen Filter 16 sowie einen Sammelbehälter 13 aufweisen. 2 shows another embodiment of a textile machine 1 in a schematic representation. The following are for features that are compared to in 1 illustrated embodiment in its configuration and / or mode of action are identical and / or at least comparable, the same reference numerals used. Unless these are explained in detail again, their design and / or mode of action corresponds to the design and mode of action of the features already described above. It is thus in the description of the 2 only on the differences to the embodiment of the 1 received. The textile machine 1 Can also be used as a rotor spinning machine 2 be designed as an airjet spinning machine or as a winder. Also the representation of 2 is not to scale. Furthermore, for reasons of clarity, the suction device 4 with the cyclone units 6a . 6b not labeled in detail. However, it has each cyclone unit, whether single cyclone unit 6a or multi-cyclone unit 6b , in each case at least one air inlet 10 , a housing 11 , a chamber 12 , at least one cyclone 17 , a first particle opening 18 and an air outlet 22 on. Furthermore, a single cyclone unit can also be used 6a executed cyclone unit a first cyclone opening 19 , a filter 16 as well as a collection container 13 exhibit.

Die Absaugvorrichtung 4 umfasst ebenso wie die der 1 wenigstens einen Absaugkanal 5, einen Ventilator 7 sowie einen zentralen Hauptabscheider, der dem Ventilator 7 vorgeordnet ist und der vorliegend ebenfalls als Multizykloneinheit 6b ausgebildet ist. Allerdings könnte der Hauptabscheider auch als herkömmliche Filtereinheit ausgebildet sein. Im Unterschied zur Ausführung der 1 sind jedoch nun eine oder mehrere Einfachzykloneinheiten 6a vorgesehen, die sowohl als Vorfilter als auch als Fadenspeicher dienen können. The suction device 4 includes as well as the 1 at least one suction channel 5 , a fan 7 and a central main separator, the fan 7 is upstream and the present also as a multi-cyclone unit 6b is trained. However, the main separator could also be designed as a conventional filter unit. Unlike the execution of the 1 However, they are now one or more single cyclone units 6a provided, which can serve both as a pre-filter and as a thread store.

Links in der 2 ist dabei eine erste Ausführung gezeigt, bei der jeder einzelnen Arbeitsstelle 3 jeweils eine Einfachzykloneinheit 6a zugeordnet ist. Mittels solcher Einfachzykloneinheiten 6a ist es möglich, grobe Partikel bereits abzuscheiden und dadurch den Hauptabscheider, hier die Multizykloneinheit 6b, zu entlasten. Left in the 2 In this case, a first embodiment is shown in which each individual job 3 one single cyclone unit each 6a assigned. By means of such simple cyclone units 6a it is possible to separate coarse particles already and thus the main separator, here the multi-cyclone unit 6b , to relieve.

Besonders vorteilhaft ist der Einsatz von Einfachzykloneinheiten 6a an Arbeitsstellen 3, an denen vor allem Fadenstücke als Partikel anfallen. Diese können in den Einfachzykloneinheiten 6a gespeichert und gesondert entsorgt bzw. der Wiederverwertung zugeführt werden. Es besteht somit keine Gefahr, dass solche Fadenstücke in dem Absaugkanal 5 hängen bleiben und von dort entfernt werden müssen. Da die an der Textilmaschine anfallenden Fadenstücke nun gesondert gesammelt und entsorgt werden können, ist es nicht mehr zwingend erforderlich, getrennte Absaugkanäle für Fadenreste und sonstige Materialeine vorzusehen. Der konstruktive Aufbau einer Textilmaschine 1 kann somit durch den Einsatz von Einfachzyklonen 6a verringert werden. Particularly advantageous is the use of single cyclone units 6a at workplaces 3 , which mainly produce pieces of thread as particles. These can be in the single cyclone units 6a stored and disposed of separately or recycled. There is thus no risk that such thread pieces in the suction 5 hang on and have to be removed from there. Since the costs incurred on the textile machine thread pieces can now be collected and disposed of separately, it is no longer absolutely necessary to provide separate suction for thread remnants and other Materialeine. The constructional structure of a textile machine 1 can thus by the use of single cyclones 6a be reduced.

Um die gesammelten Fadenreste oder auch, je nach Art der Textilmaschine 1 und der Art und Anordnung der eingesetzten Zykloneinheiten 6, Fasermaterialien und sonstigen Partikel möglichst einfach und automatisiert entsorgen zu können, sind nach vorliegender Darstellung die Sammelbehälter 13 Einfachzykloneinheiten 6a über einen Bypass 24 und eine steuerbare Klappe (nicht dargestellt) mit dem Absaugkanal 5 verbunden. Somit kann im regulären Betrieb die Arbeitsstelle 3 wie gewohnt besaugt werden und bei einer Unterbrechung des Betriebs oder auch in regelmäßigen Abständen der Sammelbehälter 13 entleert werden. Hierzu wird die Klappe geöffnet und die angesammelten Partikel werden über den Absaugkanal 5 abgesaugt. Von dort können sie entweder dem Hauptabscheider, hier der Multizykloneinheit 6b zugeführt werden, wo sie beispielsweise in der ersten Zyklonebene 8 abgeschieden werden. Alternativ ist es, um den Hauptabscheider zu entlasten, denkbar, diesen zur Entsorgung der Sammelbehälter der Einfachzyklone 6a ebenfalls mit einem Bypass zu umgehen und temporär ein Filtersieb oder dgl. zwischenzuschalten. To the collected thread remnants or also, according to type of the textile machine 1 and the nature and arrangement of the cyclone units used 6 To be able to dispose of fiber materials and other particles as simply and automatically as possible are, according to the present illustration, the collection containers 13 Simply cyclone units 6a over a bypass 24 and a controllable flap (not shown) with the suction channel 5 connected. Thus, in normal operation, the job 3 be sucked as usual and in case of interruption of the operation or at regular intervals, the sump 13 be emptied. For this purpose, the flap is opened and the accumulated particles are via the suction channel 5 aspirated. From there you can either the main separator, here the multi-cyclone unit 6b be supplied, where, for example, in the first cyclone level 8th be deposited. Alternatively, in order to relieve the main separator, it is conceivable to dispose of the collection container of the single cyclones 6a also to bypass a bypass and temporarily interpose a filter screen or the like.

Rechts in der 2 ist eine andere Ausführung gezeigt, wobei ein Einfachzyklon 6a einer Gruppe von Spinnstellen bzw. Arbeitsstellen 3 zugeordnet ist. Beispielsweise kann eine Einfachzykloneinheit 6a je Sektion der Textilmaschine 1 vorgesehen sein. Der Einfachzyklon 6a kann auch hier sowohl als Vorfilter, der vorzugsweise ständig in Betrieb ist, eingesetzt werden, als auch als Fadenspeicher. Im letzteren Fall kann die Einfachzykloneinheit 6a ebenfalls ständig in Betrieb sein. Denkbar ist es, je nach Anordnung der Einfachzykloneinheit 6a und Ausführung der Textilmaschine 1, jedoch auch, die Einfachzykloneinheit 6a nur dann mit dem Absaugkanal 5 zu verbinden, wenn Fadenreste anfallen. Right in the 2 another embodiment is shown wherein a single cyclone 6a a group of spinning stations or jobs 3 assigned. For example, a single cyclone unit 6a per section of the textile machine 1 be provided. The simple cyclone 6a can also be used both as a pre-filter, which is preferably constantly in operation, as well as a thread store. In the latter case, the simple cyclone unit 6a also be constantly in operation. It is conceivable, depending on the arrangement of the single cyclone unit 6a and execution of the textile machine 1 , but also, the simple cyclone unit 6a only with the suction channel 5 to connect when thread remnants occur.

In der Realität wird an einer Textilmaschine 1 meist nur eine der beiden in der 2 an einer einzigen Textilmaschine 1 gezeigten Ausführungen zum Einsatz kommen. Grundsätzlich sind jedoch auch Kombinationen der verschiedenen Ausführungen in einer einzigen Textilmaschine 1 denkbar. In reality, on a textile machine 1 usually only one of the two in the 2 on a single textile machine 1 shown embodiments are used. Basically, however, are combinations of the different versions in a single textile machine 1 conceivable.

Weitere Abwandlungen sind ebenfalls möglich. Beispielsweise wäre es nicht nur denkbar, zwei Zyklonebenen 8, 9 wie zu 1 beschrieben im Luftstrom nacheinander anzuordnen, sondern es könnten auch mehrere Zyklone parallel zueinander im Luftstrom in einer einzigen Zyklonebene angeordnet sein. Abwandlungen im Rahmen der Patentansprüche sind ebenso möglich wie eine Kombination der Merkmale, auch wenn diese in unterschiedlichen Ausführungsbeispielen dargestellt und beschrieben sind. Other modifications are also possible. For example, it would not only be conceivable two cyclone levels 8th . 9 how to 1 described in the air flow to arrange successively, but it could also be arranged in parallel cyclone in the air flow in a single cyclone plane several cyclones. Variations within the scope of the claims are also possible as a combination of features, even if they are shown and described in different embodiments.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Textilmaschine textile machine
2 2: Rotorspinnmaschine Rotor spinning machine
3 3: Arbeitsstellen jobs
4 4: Absaugvorrichtung suction
5 5: Absaugkanal suction
6 6a6 6a: Einfachzykloneinheit Simply cyclone unit
6b6b: Multizykloneinheit Multi cyclone unit
7 7: Ventilator fan
8 8th: Erste Zyklonebene First cyclone level
9 9: Zweite Zyklonebene Second cyclone level
10 10: Lufteintritt air inlet
11 11: Gehäuse casing
12 12: Kammer chamber
13 13: Sammelbehälter Clippings
14 14: Passage passage
15 15: Öffnung opening
16 16: Filter filter
17 17a17 17a: Zyklon der ersten Zyklonebene 8 Cyclone of the first cyclone level 8th
17b17b: Zyklon der zweiten Zyklonebene 9 Cyclone of the second cyclone level 9
18 18: Erste Partikelöffnung First particle opening
19 19: Erste Zyklonöffnung First cyclone opening
20 20: Zweite Partikelöffnung Second particle opening
21 21: Zweite Zyklonöffnung Second cyclone opening
22 22: Luftaustritt air outlet
23 23: Gruppe von Arbeitsstellen Group of jobs
24 24: Bypass bypass

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102009028359 A1 [0003]

Claims

Textile machine ( 1 ), in particular a rotor spinning machine ( 2 ), an airjet spinning machine or a winding machine, with a plurality of juxtaposed jobs ( 3 ) and with at least one textile-machine suction device ( 4 ), wherein the suction device ( 4 ) at least one fan ( 7 ) for generating an air flow, characterized in that the suction device ( 4 ) at least one cyclone unit ( 6a . 6b ) for separating particles from the airflow.

Textile machine ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the suction device ( 4 ) one or more single cyclone units ( 6a ), with one job ( 3 ) and / or one group each ( 23 ) of jobs ( 3 ) each have a single cyclone unit ( 6a ) assigned.

Textile machine ( 1 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the suction device ( 4 ) at least one multicyclone unit ( 6b ) with several cyclones ( 17a . 17b ).

Textile machine according to the preceding claim, characterized in that the multicyclone unit ( 6b ) at least one first cyclone level ( 8th ) and a second cyclone level ( 9 ), wherein the first and / or second cyclone level ( 8th . 9 ) one or more cyclones ( 17a . 17b ).

Textile machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the suction device ( 4 ) at least one suction channel ( 5 ) for guiding the extracted air flow from the textile machine ( 1 ), wherein in the suction channel one of the fan ( 7 ) generates negative pressure.

Textile machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the suction device ( 4 ) in the vertical direction below the cyclone unit ( 6a . 6b ) a collecting container ( 13 ) for deposited particles.

Textile machine according to the preceding claim, characterized in that the collecting container ( 13 ) is automatically emptied, preferably the collecting container ( 13 ) to the suction channel ( 5 ) connected.

Textile machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the suction device ( 4 ) a filter ( 16 ), in particular a round filter.

Textile machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cyclone unit ( 6a . 6b ) an air inlet ( 10 ), wherein the air inlet ( 10 ) of the cyclone unit ( 6a . 6b ) with a suction point of the workplace ( 3 ) or the group ( 23 ) of jobs ( 3 ) or with the suction channel ( 5 ) connected is.

Textile machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cyclone unit ( 6a . 6b ) an air outlet ( 22 ), through which the air flow by means of the fan ( 7 ) from the cyclone unit ( 6a . 6b ) is absorbable.

Textile machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the textile machine as a rotor spinning machine ( 2 ) is formed and that the rotor spinning machine ( 2 ) a combined suction channel ( 5 ) for separating particles and providing a spinning negative pressure.

Textile machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the textile machine ( 1 ) is associated with an air conditioner, wherein preferably the suction device ( 4 ) with the cyclone unit ( 6a . 6b ), in particular the multi-cyclone unit ( 6b ), is integrated in the air conditioning.