DE202016105675U1

DE202016105675U1 - Portable emergency water treatment case

Info

Publication number: DE202016105675U1
Application number: DE202016105675.6U
Authority: DE
Original assignee: Ujeta GmbH
Current assignee: Ujeta GmbH
Priority date: 2016-10-11
Filing date: 2016-10-11
Publication date: 2016-12-07
Anticipated expiration: 2026-10-12

Abstract

Tragbarer Notfall-Wasseraufbereitungskoffer (1) mit einem Wasserbehälter (2), der mit einem Wasserabfluss (28) verbunden ist, mit mindestens einem Filter (20, 20') und mit einer Fördereinheit (3), die mit einer Pumpe (14), einem Wasserzulauf (16), einem Wasserauslauf (19) und einer Leitung (17), welche den Wasserzulauf (16) über die Pumpe (17) fluiddicht mit dem Wasserauslauf (19) verbindet, ausgestattet ist, wobei a) der Wasserbehälter (2) und die Fördereinheit (3) separate Einheiten darstellen und geeignet sind, einen Betriebszustand sowie einen Transportzustand einzunehmen, b) der Wasserbehälter (2) und die Fördereinheit (3) geeignet sind, zur Herstellung des Betriebszustandes derart miteinander zusammengesetzt zu werden, dass der Wasserabfluss (28) des Wasserbehälters (2) fluiddicht mit dem Wasserzulauf (16) der Fördereinheit (3) verbunden ist und dass Wasser aus dem Inneren des Wasserbehälters (2) über den Wasserzulauf (16) in die Leitung (17) der Fördereinheit (3) fließt, und auch wieder voneinander getrennt zu werden, sodass der Wasserabfluss (28) des Wasserbehälters (2) nicht mit dem Wasserzulauf (16) der Fördereinheit (3) verbunden ist, c) der Wasserbehälter (2) und die Fördereinheit (3) geeignet sind zur Herstellung des Transportzustandes derart miteinander vereinigt zu werden, dass der Wasserbehälter (2) und die Fördereinheit (3) eine gemeinsam handhabbare Einheit bilden, und d) der mindestens eine Filter (20, 20') im Betriebszustand flussabwärts vom Wasserauslauf (19) der Fördereinheit (3) fluiddicht damit verbunden ist sowie flussabwärts einen Wasserablass (24) besitzt und im Transportzustand im Inneren des Wasserbehälters (2) gelagert oder lagerbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (14) geeignet ist, zur Herstellung des Betriebszustandes mit der Fördereinheit (3) verbunden zu werden und zur Herstellung des Transportzustandes von der Fördereinheit (3) getrennt zu werden und im Inneren des Wasserbehälters (2) gelagert oder lagerbar ist.A portable emergency water treatment case (1) having a water tank (2) connected to a water drain (28), having at least one filter (20, 20 ') and a conveyor unit (3) connected to a pump (14), a water inlet (16), a water outlet (19) and a line (17) which connects the water inlet (16) via the pump (17) in a fluid-tight manner to the water outlet (19), wherein a) the water tank (2) and the conveyor unit (3) constitute separate units and are capable of assuming an operating state and a transport state, b) the water container (2) and the conveyor unit (3) are suitable for being assembled together to produce the operating state such that the water drainage ( 28) of the water tank (2) is fluid-tightly connected to the water inlet (16) of the conveyor unit (3) and that water from the interior of the water tank (2) via the water inlet (16) into the conduit (17) of the conveyor unit (3) fli and also separated again so that the water drain (28) of the water tank (2) is not connected to the water inlet (16) of the conveyor unit (3), c) the water tank (2) and the conveyor unit (3) are suitable are combined to produce the transport state such that the water tank (2) and the conveyor unit (3) form a jointly manageable unit, and d) the at least one filter (20, 20 ') in the operating state downstream of the water outlet (19) the delivery unit (3) is fluid-tightly connected thereto and has downstream a water outlet (24) and in the transport state in the interior of the water tank (2) stored or storable, characterized in that the pump (14) is suitable for producing the operating state with the Be connected conveyor unit (3) and for the preparation of the transport state of the conveyor unit (3) to be separated and stored inside the water tank (2) or storable.

Description

Die Erfindung betrifft einen tragbaren Notfall-Wasseraufbereitungskoffer mit einem Wasserbehälter, der mit einem Wasserabfluss verbunden ist, mit mindestens einem Filter und mit einer Fördereinheit, die mit einer Pumpe, einem Wasserzulauf, einem Wasserauslauf und einer Leitung, welche den Wasserzulauf über die Pumpe fluiddicht mit dem Wasserauslauf verbindet, ausgestattet ist, wobei

a) der Wasserbehälter und die Fördereinheit separate Einheiten darstellen und geeignet sind, einen Betriebszustand sowie einen Transportzustand einzunehmen,
b) der Wasserbehälter und die Fördereinheit geeignet sind, zur Herstellung des Betriebszustandes derart miteinander zusammengesetzt zu werden, dass der Wasserabfluss des Wasserbehälters fluiddicht mit dem Wasserzulauf der Fördereinheit verbunden ist und dass Wasser aus dem Inneren des Wasserbehälters über den Wasserzulauf in die Leitung der Fördereinheit fließt, und auch wieder voneinander getrennt zu werden, sodass der Wasserabfluss des Wasserbehälters nicht mit dem Wasserzulauf der Fördereinheit verbunden ist,
c) der Wasserbehälter und die Fördereinheit geeignet sind zur Herstellung des Transportzustandes derart miteinander vereinigt zu werden, dass der Wasserbehälter und die Fördereinheit eine gemeinsam handhabbare Einheit bilden, und
d) der mindestens eine Filter im Betriebszustand flussabwärts vom Wasserauslauf der Fördereinheit fluiddicht damit verbunden ist sowie flussabwärts einen Wasserablass besitzt und im Transportzustand im Inneren des Wasserbehälters gelagert oder lagerbar ist.

The invention relates to a portable emergency water treatment case with a water tank, which is connected to a water drain, with at least one filter and with a conveyor unit with a pump, a water inlet, a water spout and a conduit which the fluid supply via the pump fluid-tight with the water outlet is equipped, where

a) the water tank and the conveyor unit represent separate units and are suitable to assume an operating state and a transport state,
b) the water tank and the conveyor unit are adapted to be assembled together to produce the operating state such that the water drain of the water tank is fluid-tightly connected to the water inlet of the conveyor unit and that water flows from the interior of the water tank via the water inlet into the line of the conveyor unit , and also to be separated from each other again, so that the water drainage of the water tank is not connected to the water inlet of the liquid end,
c) the water tank and the conveyor unit are suitable for producing the transport state to be combined with each other such that the water tank and the conveyor unit form a unit that can be handled together, and
d) the at least one filter in the operating state downstream of the water outlet of the conveyor unit is fluid-tightly connected thereto and downstream has a water outlet and stored in the transport state in the interior of the water tank or storable.

Wasseraufbereitungsgeräte zum Entfernen der verschiedensten Schadstoffe, beispielsweise Chlor, chlorierte Kohlenwasserstoffe, Pestizide, Herbizide, Insektizide und Schwermetalle sowie Nitrate sind seit langem bekannt. Derartige Geräte können die unterschiedlichsten Filter bzw. Filterkerzen aufweisen. In vielen Fällen wird dabei ein Aktivkohlefilter eingesetzt, der mit weiteren Filtern, beispielsweise Membranfiltern usw., kombiniert werden kann.Water treatment equipment for removing a variety of pollutants, such as chlorine, chlorinated hydrocarbons, pesticides, herbicides, insecticides and heavy metals and nitrates have long been known. Such devices may have a variety of filters or filter cartridges. In many cases, an activated carbon filter is used, which can be combined with other filters, such as membrane filters, etc.

Ein derartiges Wasseraufbereitungsgerät ist beispielsweise in der EP0483738B1 beschrieben. Dieses bekannte Wasseraufbereitungsgerät besitzt ein Gehäuse mit einem unteren und einem oberen Gehäuseabschnitt, die voneinander lösbar sind. Im Gehäuseinneren sind eine erste, untere Kammer mit Aktivkohle und eine zweite, obere Kammer mit einem Anionenaustauschmaterial versehen.Such a water treatment device is for example in the EP0483738B1 described. This known water treatment device has a housing with a lower and an upper housing portion, which are detachable from each other. Inside the housing, a first, lower chamber with activated carbon and a second, upper chamber are provided with an anion exchange material.

Die EP0483738B1 verweist auch auf ein tragbares Wasserreinigungsgerät, das aus der US4826594 bekannt ist. Auf die Würdigung dieser US-Druckschrift in der EP-Druckschrift wird hiermit verwiesen.The EP0483738B1 also refers to a portable water purifier that comes from the US4826594 is known. Reference is made to the appraisal of this US document in the EP publication.

Von der Universität Kassel wurde ein tragbarer Membran-Wasserfilter zur humanitären Hilfe entwickelt, welcher die dezentrale Versorgung mit sauberem Wasser in Not- und Katastrophensituationen ermöglichen soll. Dieser bekannte Wasserfilter wird auch bezeichnet als ”Portable Aqua Unit for Lifesaving” (PAUL). Weitere Einzelheiten bezüglich dieses bekannten Wasserfilters befinden sich auch in Wikipedia.The University of Kassel has developed a portable membrane water filter for humanitarian aid that will enable the decentralized supply of clean water in emergencies and catastrophes. This known water filter is also referred to as "Portable Aqua Unit for Life Saving" (PAUL). Further details regarding this known water filter are also in Wikipedia.

Zur Notwasserversorgung ist ferner ein sogenanntes ”Notfall-Wasserversorgungs-Krisenfass Carbonit Evers” bekannt, das auf einem Edelstahlfass basiert, in das ein Filter integriert ist. Zusätzlich ist eine Handpumpe vorhanden. Auch dieses bekannte Gerät dient zum Einsatz in Entwicklungs-, Not- und Katastrophengebieten sowie auch für den privaten Bedarf; man vergleiche www.alvito-wasserfilter.com.For emergency water supply also a so-called "emergency water supply crisis barrel Carbonit Evers" is known, which is based on a stainless steel barrel, in which a filter is integrated. In addition, a hand pump is available. This known device is also used in development, emergency and disaster areas as well as for private use; Compare www.alvito-waterfilter.com.

Weitere tragbare Geräte sind beschrieben in WO 2010/138462 A2 , EP 0528 516 A1 und US 2014/061108 .Other portable devices are described in WO 2010/138462 A2 . EP 0528 516 A1 and US 2014/061108 ,

Allen diesen bekannten Filtern bzw. Geräten ist der Nachteil immanent, dass diese Geräte unhandlich sind, da z. B. der Wassertank integraler Bestandteil des Gerätes ist.All these known filters or devices is the disadvantage immanent that these devices are unwieldy because z. B. the water tank is an integral part of the device.

Ein weiterentwickelter tragbarer Notfall-Wasseraufbereitungskoffer ist beschrieben in der WO 2016/030028 A1 , der einfach zu transportieren ist und von einem Transportzustand in einen Betriebszustand und vice versa zu überführen ist.A further developed portable emergency water treatment case is described in US patent no WO 2016/030028 A1 which is easy to transport and can be moved from a transport state to an operating state and vice versa.

Bei diesem bekannten Notfall-Wasseraufbereitungskoffer ist die Pumpe Bestandteil einer Fördereinheit, die aufgrund der räumlichen Enge nur eine begrenzte Förderkapazität besitztIn this known emergency water treatment case, the pump is part of a conveyor unit, which has only a limited capacity due to the confined space

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen tragbaren Notfall-Wasseraufbereitungskoffer der letztgenannten Art zur Verfügung zu stellen, dessen Pumpe einen ausreichend hohen Druck des damit zu fördernden Wassers ermöglicht.Object of the present invention is to provide a portable emergency water treatment case of the latter type available, the pump allows a sufficiently high pressure of the water to be pumped.

Gelöst wird diese Aufgabe durch einen tragbaren Notfall-Wasseraufbereitungskoffer gemäß dem Anspruch 1.This object is achieved by a portable emergency water treatment case according to claim 1.

Dieser Notfall-Wasseraufbereitungskoffer, der nachstehend auch nur als Notfallkoffer bezeichnet wird, ist mit einem Wasserbehälter versehen, der mit einem Wasserabfluss ausgestattet ist. Zudem ist der Notfallkoffer mit mindestens einem Filter und mit einer Fördereinheit ausgestattet. Die Fördereinheit besitzt eine Pumpe, einen Wasserzulauf, einen Wasserauslauf und eine Leitung, welche den Wasserzulauf im Betriebszustand über die Pumpe fluiddicht mit dem Wasserauslauf verbindet.This emergency water treatment case, also referred to below as an emergency case, is provided with a water tank equipped with a water drain. In addition, the emergency case is equipped with at least one filter and with a delivery unit. The delivery unit has a pump, a water inlet, a Water outlet and a pipe, which connects the water inlet in the operating state via the pump fluid-tight with the water outlet.

Der Wasserbehälter und die Fördereinheit stellen bei diesem separate Einheiten dar und können einen Betriebszustand sowie einen Transportzustand einnehmen. Mit anderen Worten, es handelt sich um separate Teile bzw. Elemente, die einzeln gehandhabt werden können.The water tank and the conveyor unit represent in this separate units and can assume an operating state and a transport state. In other words, they are separate parts or elements that can be handled individually.

Der Wasserbehälter und die Fördereinheit können dabei zur Herstellung des Betriebszustands derart miteinander zusammengesetzt werden, dass der Wasserabfluss des Wasserbehälters fluiddicht mit dem Wasserzulauf der Fördereinheit verbunden ist und dass Wasser aus dem Inneren des Wasserbehälters über den Wasserzulauf in die Leitung der Fördereinheit fließen kann. Wasserbehälter und Fördereinheit können auch wieder voneinander getrennt werden, sodass der Wasserabfluss des Wasserbehälters nicht mit dem Wasserzulauf der Fördereinheit verbunden ist. Die beiden Elemente, nämlich der Wasserbehälter und die Fördereinheit, können somit zur Herstellung des Betriebszustandes zusammengebaut werden. In diesem Betriebszustand kann Wasser aus dem Inneren des Wasserbehälters aus dessen Wasserabfluss über den Wasserzulauf der Fördereinheit in die Leitung der Fördereinheit fließen.The water container and the delivery unit can be assembled together to produce the operating state such that the water drainage of the water tank is fluid-tightly connected to the water inlet of the delivery unit and that water from the interior of the water tank via the water inlet can flow into the line of the delivery unit. Water tank and conveyor unit can also be separated again, so that the water drainage of the water tank is not connected to the water inlet of the liquid end. The two elements, namely the water tank and the conveyor unit, can thus be assembled to produce the operating state. In this operating state, water can flow from the interior of the water tank from its water outlet via the water inlet of the delivery unit into the line of the delivery unit.

Vorzugsweise ist der Wasserkoffer derart ausgestaltet, dass er zur Herstellung des Betriebszustandes und somit der fluiddichten Verbindung zwischen dem Wasserabfluss des Wasserbehälters und dem Wasserzulauf der Fördereinheit auf die Fördereinheit aufgesetzt wird. Dafür werden keine zusätzlichen Elemente bzw. Teile benötigt.Preferably, the water case is designed such that it is placed on the conveyor unit for producing the operating state and thus the fluid-tight connection between the water outlet of the water tank and the water inlet of the conveyor unit. No additional elements or parts are needed for this.

Durch Betätigen der Pumpe kann dann Wasser aus dem Inneren des Wasserbehälters durch eine oder mehrere Filtereinheit(en) bis zum Wasserauslauf oder bis zum Wasserablass gefördert werden.By actuating the pump, water can then be pumped from the inside of the water container through one or more filter unit (s) to the water outlet or to water drainage.

Der Wasserbehälter und die Fördereinheit dieses Notfallkoffers können zur Herstellung des Transportzustandes derart miteinander vereinigt werden, dass der Wasserbehälter und die Fördereinheit eine gemeinsam handhabbare Einheit bilden. Wasserbehälter und Fördereinheit bilden somit ein gemeinsam sowie zusammen handhabbares Ensemble.The water container and the delivery unit of this emergency case can be combined with one another for the production of the transport state such that the water container and the delivery unit form a unit which can be handled together. Water tank and conveyor unit thus form a jointly and together manageable ensemble.

Weiterhin besitzt der Notfallkoffer mindestens einen Filter, der im Betriebszustand flussabwärts vom Wasserauslauf der Fördereinheit fluiddicht damit verbunden ist sowie flussabwärts einen Wasserablass besitzt und im Transportzustand im Inneren des Wasserbehälters gelagert oder lagerbar ist.Furthermore, the emergency case has at least one filter which is fluid-tightly connected in the operating state downstream of the water outlet of the delivery unit and downstream has a drainage and stored in the transport state in the interior of the water tank or storable.

Der mindestens eine Filter ist im Betriebszustand flussabwärts vom Wasserauslauf der Fördereinheit fluiddicht mit diesem Wasserauslauf verbunden und ist im Transportzustand als separate Einheit im Inneren des Wasserbehälters angeordnet bzw. gelagert. Der Innenraum des Wasserbehälters kann somit als Transportraum für den mindestens einen Filter oder vorzugsweise für mehrere Filter, die nacheinander bzw. in Reihe geschaltet werden können, worauf nachstehend noch näher eingegangen wird, dienen.The at least one filter is connected fluid-tight in the operating state downstream of the water outlet of the conveyor unit with this water outlet and is arranged or stored in the transport state as a separate unit in the interior of the water tank. The interior of the water tank can thus serve as a transport space for the at least one filter or preferably for a plurality of filters, which can be switched successively or in series, as will be discussed in more detail below.

Dieser Notfallkoffer ist dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe geeignet ist, zur Herstellung des Betriebszustandes mit der Fördereinheit verbunden zu werden und zur Herstellung des Transportzustandes von der Fördereinheit getrennt zu werden und im Inneren des Wasserbehälters gelagert oder lagerbar ist.This emergency case is characterized in that the pump is suitable for the production of the operating state to be connected to the conveyor unit and to produce the transport state of the conveyor unit to be separated and stored in the interior of the water tank or storable.

Die Pumpe kann somit von der Fördereinheit getrennt werden, sodass sie ebenfalls eine separate Einheit darstellt und im Transportzustand im Inneren des Wasserbehälters zusammen mit dem Filter oder den Filtern aufbewahrt werden.The pump can thus be separated from the conveyor unit, so that it also represents a separate unit and are kept in the transport state inside the water tank together with the filter or the filters.

Es ist daher möglich, eine Pumpe zum Einsatz zu bringen, die von der Form und/oder vom Volumen her ausreichend dimensioniert ist, um den an diese Pumpe gestellten Anforderungen zu entsprechen. Insbesondere kann mit einer derartigen Pumpe ein Druck für das zu transportierende Wasser erzeugt werden, der ausreicht, um das Wasser in ausreichender Menge durch mindestens einen nachgeschalteten Filter und insbesondere mehrere derartige Filter zu drücken.It is therefore possible to use a pump which is sufficiently sized in shape and / or volume to meet the requirements of this pump. In particular, with such a pump, a pressure for the water to be transported can be generated, which is sufficient to push the water in sufficient quantity through at least one downstream filter and in particular a plurality of such filters.

Diese Pumpe ist derart ausgestaltet, dass sie im mit der Fördereinheit verbundenen Zustand und somit im Betriebszustand Wasser aus dem Wasserbehälter ansaugen und durch den mindestens einen Filter zum Wasserablass fördern kann. Natürlich muss die Leitung und somit die Verrohrung in der Fördereinheit entsprechend ausgestaltet sein, um dies zu ermöglichen.This pump is designed such that it can suck in the state connected to the delivery unit and thus in the operating state water from the water tank and can promote through the at least one filter to drain water. Of course, the line and thus the piping in the conveyor unit must be designed accordingly to allow this.

Die Pumpe kann auf beliebige Weise mit der Fördereinheit verbunden werden. Vorzugsweise wird sie auf eine Halterung, die an der Fördereinheit befestigt ist, aufgeschraubt oder in eine derartige Halterung eingeschraubt, die insbesondere in Form eines Sockels ausgebildet ist.The pump can be connected in any way with the delivery unit. Preferably, it is screwed onto a holder, which is fastened to the conveyor unit, or screwed into such a holder, which is designed in particular in the form of a base.

Weiterhin bevorzugt handelt es sich bei der Pumpe um eine Kolbenpumpe, weiterhin insbesondere um eine Handkolbenpumpe, die mit einen Zylinder ausgestattet ist, der in einem zylindrischen Rohr läuft. Dieses zylindrische Rohr ist vorzugsweise aus einem Metall gefertigt.Further preferably, the pump is a piston pump, more particularly a manual piston pump equipped with a cylinder running in a cylindrical tube. This cylindrical tube is preferably made of a metal.

Nach einer weiterhin bevorzugten Ausführungsform besitzt der Notfallkoffer neben dem mindestens einen Filter einen, zwei, drei oder mehr weitere Filter, die im Betriebszustand flussabwärts vom Wasserauslauf der Fördereinheit hintereinander angeordnet, die fluiddicht miteinander verbunden werden können, jedoch voneinander trennbar sind, damit sie für den Transportzustand einzeln und somit getrennt voneinander in den Wasserbehälter gebracht werden können. According to a further preferred embodiment, the emergency kit in addition to the at least one filter one, two, three or more further filters disposed in the operating state downstream of the water outlet of the conveyor unit one behind the other, which can be fluid-tightly connected to each other, but are separable from each other so that they for the Transport state individually and thus separated from each other in the water tank can be brought.

Nach einer weiterhin bevorzugten Ausführungsform ist der Wasserabfluss des Wasserbehälters im von der Fördereinheit getrennten Zustand verschlossen oder verschließbar und wird beim Zusammensetzen des Wasserbehälters mit der Fördereinheit selbsttätig geöffnet.According to a further preferred embodiment, the water outlet of the water tank is closed or closed in the separate state of the conveyor unit and is automatically opened when assembling the water tank with the conveyor unit.

Weiterhin bevorzugt besitzen die Seitenwände des Wasserbehälters einen freien Rand, der eine virtuelle Standfläche aufspannt sowie umgrenzt. Zudem ist eine Zwischenwand vorgesehen, die von der Standfläche beabstandet ist, das Innere des Wasserbehälters zu dieser Seite hin abschließt und mit dem Wasserabfluss ausgestattet ist. Ferner besitzt die Fördereinheit eine Bodenplatte, die in die Standfläche einsetzbar ist. Nach dem Einsetzen befindet sich der Notfallkoffer im Transportzustand. Die Bodenplatte schließt den Wasserbehälter ab, ist jedoch gewünschtenfalls wieder daraus entfernbar. Natürlich muss sichergestellt werden, dass die Bodenplatte in diesem eingesetzten Zustand verbleibt, wenn der Notfallkoffer bewegt wird.Further preferably, the side walls of the water tank have a free edge that spans and defines a virtual footprint. In addition, an intermediate wall is provided, which is spaced from the base, the interior of the water tank is closed to this side and is equipped with the water drain. Furthermore, the conveyor unit has a bottom plate which can be inserted into the base. After insertion, the emergency case is in the transport state. The bottom plate closes off the water tank, but if desired it can be removed again. Of course, it must be ensured that the bottom plate remains in this inserted state when the emergency case is moved.

Die Fördereinheit befindet sich bei dieser Ausführungsform in einem weiteren Innenraum des Wasserkoffers. Dieser Innenraum wird begrenzt von der Zwischenwand, den Seitenwänden und der virtuellen Standfläche bzw. der Bodenplatte.The delivery unit is in this embodiment in a further interior of the trunk. This interior space is limited by the intermediate wall, the side walls and the virtual stand surface or the bottom plate.

Nach einer weiterhin bevorzugten Ausführungsform besitzt der Wasserbehälter die Form eines Parallelepipeds und insbesondere eines Quaders. Ein Parallelepiped besitzt üblicherweise drei Paare von zwei einander gegenüberliegenden Seitenflächen unterschiedlicher Größe. Es sind allerdings auch Spezialformen denkbar, beispielsweise im Falle eines Würfels, bei dem alle Seitenflächen die gleiche Größe besitzen. Die nachfolgenden Darlegungen gelten für diese Spezialformen in entsprechender Weise.According to a further preferred embodiment, the water container has the shape of a parallelepiped and in particular a cuboid. A parallelepiped usually has three pairs of two opposite side surfaces of different sizes. However, there are also special forms conceivable, for example in the case of a cube, in which all side surfaces have the same size. The following explanations apply to these special forms in a corresponding manner.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform stellen die beiden kleinen Seitenflächen und die beiden großen Seitenflächen des Parallelepipeds die Seitenwände des Wasserbehälters dar, bzw. bilden diese. Eine weitere Seitenfläche des Parallelepipeds stellt die Standfläche dar. Diese Seitenfläche wird üblicherweise nicht durch eine Seitenwand gebildet, sondern durch die Ränder der angrenzenden anderen Seitenwände aufgespannt.According to a preferred embodiment, the two small side surfaces and the two large side surfaces of the parallelepiped represent or form the side walls of the water tank. Another side surface of the parallelepiped represents the footprint. This side surface is usually not formed by a side wall, but spanned by the edges of the adjacent other side walls.

Die der Standfläche gegenüberliegende Seitenfläche des Parallelepipeds kann durch einen darin einpassbaren Deckel verschlossen werden. Bei dem Parallelepiped handelt es sich vorzugsweise um einen Quader.The side surface of the parallelepiped opposite the standing surface can be closed by a cover which can be fitted therein. The parallelepiped is preferably a cuboid.

Zudem ist ein Zwischenboden bzw. eine Zwischenwand vorgesehen, der bzw. die von der Standfläche beabstandet ist, das Innere des Wasserbehälters zu dieser Seite hin abschließt und mit dem Wasserabfluss ausgestattet ist.In addition, an intermediate floor or an intermediate wall is provided which is or is spaced from the standing surface, the interior of the water tank is closed to this side and is equipped with the water drain.

Die Erfindung wird nachstehend anhand nicht maßstabsgetreuer und skizzenhafter Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigenThe invention will be explained in more detail below with reference to drawings which are not to scale and in the form of a sketch. Show

1 eine Seitenansicht auf einen quaderförmigen Notfall-Wasseraufbereitungskoffer in Aufsicht auf eine große Seitenwand in Explosionsdarstellung von Wasserbehälter und Fördereinheit, 1 a side view of a cuboid emergency water treatment case in view of a large side wall in an exploded view of water tank and conveyor unit,

2 eine der 1 analoge Aufsicht in Richtung der mittleren Seitenwand, 2 one of the 1 analogous supervision in the direction of the middle side wall,

3 eine Schnittansicht der in den 1 und 2 unten gezeigten Fördereinheit mit aufgesetzten Filtern und aufgesetzter Pumpe, und zwar von links her in der 2 betrachtet, 3 a sectional view of the in the 1 and 2 below conveyor unit with attached filters and attached pump, namely from the left in the 2 considered

4 eine Schnittansicht des in den 1 und 2 gezeigten Notfall-Wasseraufbereitungskoffers im Transportzustand, in dem die Fördereinheit in den Wasserbehälter eingesetzt ist, von links her in der 2 betrachtet, 4 a sectional view of the in the 1 and 2 shown emergency water treatment case in the transport state in which the conveyor unit is inserted into the water tank, from the left in the 2 considered

5 eine perspektivische Ansicht des Notfall-Wasseraufbereitungskoffer im Betriebszustand, in dem sowohl der Wasserbehälter als auch die Filter sowie die Pumpe auf die Fördereinheit aufgesetzt sind, 5 a perspective view of the emergency water treatment case in the operating state in which both the water tank and the filter and the pump are placed on the conveyor unit,

6 eine der 5 entsprechende perspektivische Ansicht in Explosionsdarstellung, jedoch ohne aufgesetzten Wasserbehälter, und 6 one of the 5 corresponding perspective view in exploded view, but without attached water tank, and

7 eine der 5 entsprechende perspektivische Ansicht, jedoch in Explosionsdarstellung. 7 one of the 5 corresponding perspective view, but in an exploded view.

Der in der 1 gezeigte Notfall-Wasseraufbereitungskoffer bzw. Notfallkoffer 1 besitzt einen Wasserbehälter 2 und eine Fördereinheit 3.The Indian 1 shown emergency water treatment case or emergency case 1 has a water tank 2 and a conveyor unit 3 ,

Der Wasserbehälter 2 ist quaderförmig ausgestaltet. 1 zeigt die Aufsicht auf eine große Seitenwand 4 der Quaderform, während 2 die Aufsicht auf eine kleine Seitenwand 5 zeigt.The water tank 2 is designed cuboid. 1 shows the view on a large side wall 4 the cuboid shape while 2 the view on a small side wall 5 shows.

Oben ist der Wasserbehälter 2 durch einen Deckel 6 verschließbar, der die obere Seitenwand des Quaders bildet. Dieser Deckel 6 ist abnehmbar. Zudem ist der Wasserbehälter 2 mit einem seitlich verschwenkbaren Griff 7 ausgestattet, der von einem Benutzer ergriffen werden kann, um den Notfallkoffer 1 zu transportieren. Above is the water tank 2 through a lid 6 lockable, which forms the upper side wall of the cuboid. This lid 6 is removable. In addition, the water tank 2 with a laterally pivoting handle 7 equipped, which can be taken by a user to the emergency kit 1 to transport.

Im unteren Bereich ist der Wasserbehälter 2 durch eine Zwischenwand bzw. einen Zwischenboden 8 (man vergleiche auch 4) nach unten hin abgeschlossen. Die Seitenwände 4 und 5 erstrecken sich über die Zwischenwand 8 nach unten hinaus.In the lower area is the water tank 2 through an intermediate wall or an intermediate floor 8th (compare also 4 ) downwards. The side walls 4 and 5 extend over the partition wall 8th down to the bottom.

Der untere freie Rand 9 der Seitenwände 4 und 5 spannt eine virtuelle Standfläche 21 auf, sodass der von den Seitenwänden 4, 5 umgrenzte Raum von unten her bis zur Zwischenwand 8 offen ist. Dadurch wird ein Hohlraum 10 gebildet, der nach unten offen ist. In diesen Hohlraum 10 kann von unten her (die Angaben oben und unten beziehen sich auf den in den Figuren gezeigten Zustand) die Fördereinheit 3 eingesetzt werden.The bottom free edge 9 the side walls 4 and 5 spans a virtual stand space 21 on, so that of the side walls 4 . 5 bounded space from below to the intermediate wall 8th is open. This will create a cavity 10 formed, which is open at the bottom. In this cavity 10 can from below (the information above and below refer to the state shown in the figures) the conveyor unit 3 be used.

Die Fördereinheit 3 besitzt eine Bodenplatte 11, die in etwa flächenkongruent zu der von dem freien Rand 9 aufgespannten virtuellen Standfläche 21 ist. Die Bodenplatte 11 ist jedoch geringfügig größer als diese virtuelle Standfläche 21. Der Rand der Bodenplatte 11 ist von unten her betrachtet nach innen eingerückt und bildet einen umlaufenden Absatz, auf dem die Seitenwände 4 und 5 mit ihrem freien Rand 9 im zusammengebauten Zustand und somit im Transportzustand aufliegen. Der obere Bereich der Bodenplatte 11 bildet eine Tragplatte 12, die jedoch geringfügig kleiner ist als die Bodenplatte 11, sodass der freie Rand 9 der Seitenwände 4, 5 auf dem überstehenden, durch den Absatz gebildeten Randstreifen 13 aufliegen kann.The conveyor unit 3 has a bottom plate 11 which roughly matches the area of the free edge 9 spanned virtual stand space 21 is. The bottom plate 11 however, is slightly larger than this virtual footprint 21 , The edge of the bottom plate 11 is inwardly indented from below and forms a circumferential ledge on which the side walls 4 and 5 with her free edge 9 in the assembled state and thus rest in the transport state. The upper part of the bottom plate 11 forms a support plate 12 , which is however slightly smaller than the bottom plate 11 so the free edge 9 the side walls 4 . 5 on the protruding marginal strip formed by the heel 13 can rest.

Auf der Tragplatte 12 ist ein Sockel 34 befestigt, der einen hohlzylindrischen Innenraum 35 (man vergleiche 7) besitzt, in dessen Innenwandung ein Innengewinde 36 angebracht ist. In dieses Innengewinde 36 kann eine Kolbenpumpe 14 mittels eines Außengewindes 37 eingeschraubt werden.On the support plate 12 is a pedestal 34 attached, of a hollow cylindrical interior 35 (compare 7 ), in whose inner wall an internal thread 36 is appropriate. In this internal thread 36 can be a piston pump 14 by means of an external thread 37 be screwed.

Die Kolbenpumpe 14 besitzt ein zylindrisches Rohr 38 aus Metall. Auf das zur Fördereinheit 3 zeigende Ende des Rohres 38 ist eine Endhülse 39 aufgesetzt, welche das Außengewinde 37 besitzt, das mit dem Innengewinde 36 auf der Fördereinheit 3 derart zusammenwirkt, dass der Innenraum des zylindrisches Rohres 38 der Kolbenpumpe 14 im eingeschraubten Zustand fluiddicht nach außen mit dem Innenraum 35 des Sockels 34 verbunden ist.The piston pump 14 has a cylindrical tube 38 made of metal. On the to the conveyor unit 3 pointing end of the pipe 38 is a ferrule 39 put on which the external thread 37 owns that with the internal thread 36 on the conveyor unit 3 cooperates such that the interior of the cylindrical tube 38 the piston pump 14 in the screwed state fluid-tight to the outside with the interior 35 of the pedestal 34 connected is.

Bei dieser Kolbenpumpe 14 handelt es sich um eine Handpumpe, die mit einem Handgriff 40 versehen ist, der an einem Ende des hohlzylindrischen Rohres 38 mit der im Inneren des hohlzylindrischen Rohres 38 hin- und her-beweglich geführten Kolbenstange 41 verbunden ist.In this piston pump 14 it is a hand pump with a handle 40 is provided at one end of the hollow cylindrical tube 38 with the inside of the hollow cylindrical tube 38 reciprocating piston rod 41 connected is.

Am zur Fördereinheit 3 zeigenden Ende der Kolbenstange 41 ist letztere mit einem Zylinderkolben 42 (man vergleiche 3) ausgestattet, der im Inneren des zylindrischen Rohres 38 in abdichtender Weise hin- und her-bewegt werden kann und dabei das zu transportierende Wasser ansaugt bzw. unter Druckbeaufschlagung durch die Filter presst.On to the conveyor unit 3 pointing end of the piston rod 41 the latter is with a cylinder piston 42 (compare 3 ) fitted inside the cylindrical tube 38 can be moved back and forth in a sealing manner while sucking the water to be transported or presses under pressure through the filter.

Zudem ist auch ein Aufsatz 15 auf der Tragplatte 12 befestigt, der im oberen Bereich mit einem Wasserzulauf 16 ausgestattet ist. Dieser Wasserzulauf 16 ist patrixartig ausgestaltet und wird von einem matrixartigen bzw. muffenartigen Wasserabfluss 28, der am Wasserbehälter 2 angeordnet und nachstehend näher beschrieben ist, aufgenommen. Dadurch wird eine fluiddichte Kupplung zwischen Fördereinheit 3 und Wasserbehälter 2 gewährleistet.There is also an essay 15 on the support plate 12 attached to the upper area with a water inlet 16 Is provided. This water inlet 16 is patrix-like and is made of a matrix-like or socket-like water drainage 28 standing at the water tank 2 arranged and described in more detail below, added. This creates a fluid-tight coupling between the delivery unit 3 and water tank 2 guaranteed.

Vom Wasserzulauf 16 führt eine Leitung 17 zur Kolbenpumpe 14, von der dann die Leitung 17' zu einem Wasserauslauf 19 weiterführt, der ebenso wie der Wasserzulauf 16 im oberen Bereich des Aufsatzes 15 ausgestaltet ist. Dieser Wasserauslauf 19 besitzt einen mit einem Außengewinde versehenen Stutzen 22, auf den im Betriebszustand ein Filter 20 aufgesetzt ist. Dieser Filter 20 stellt eine Filterkartusche dar, die eine matrixartige Aufnahme bzw. Muffe mit einem Innengewinde besitzt, in welches der Wasserauslauf 19 eingeschraubt werden kann. In den 3, 5 und 6 ist der Filter 20 in der aufgeschraubten Position gezeigt.From the water inlet 16 leads a line 17 to the piston pump 14 , then the line 17 ' to a water outlet 19 continues, as well as the water supply 16 in the upper part of the essay 15 is designed. This water outlet 19 has a socket with an external thread 22 , on the operating state a filter 20 is attached. This filter 20 represents a filter cartridge having a matrix-like receptacle or sleeve with an internal thread into which the water outlet 19 can be screwed. In the 3 . 5 and 6 is the filter 20 shown in the screwed position.

Dieser Filter 20 stellt den mindestens einen Filter dar und besitzt oben einen Stutzen 23, der mit einem Außengewinde versehen ist.This filter 20 represents the at least one filter and has a spigot at the top 23 , which is provided with an external thread.

Der Filter 20 stellt eine Filterkartusche dar, die üblicherweise mit Aktivkohle befüllt ist. Es handelt sich dabei um einen handelsüblichen Filter. Es können jedoch auch anders bestückte Filterkartuschen zum Einsatz gelangen.The filter 20 represents a filter cartridge, which is usually filled with activated carbon. It is a commercial filter. However, differently populated filter cartridges can be used.

Auf den Stutzen 23 des Filters 20 ist ein endständiger weiterer Filter 20' unter Herstellung einer fluiddichten Kupplung aufgeschraubt. Dieser endständige Filter 20' ist in den 5 und 7 in perspektivischer Ansicht sowie in der 3 im Schnitt gezeigt und ist bekannt. Weitere Einzelheiten dieses endständigen Filters 20' sind beschrieben u. a. in der EP1875119B1 und der WO2010/112053 ( PCT/EP2009/005577 ), auf deren Offenbarung hiermit verwiesen wird. Dieser endständige Filter 20' enthält üblicherweise mehrere unterschiedliche Teilfilter. Auch diesbezüglich wird auf die genannten Druckschriften verwiesen.On the neck 23 of the filter 20 is a terminal additional filter 20 ' screwed on to produce a fluid-tight coupling. This terminal filter 20 ' is in the 5 and 7 in perspective view as well as in the 3 shown in section and is known. Further details of this terminal filter 20 ' are described inter alia in the EP1875119B1 and the WO2010 / 112053 ( PCT / EP2009 / 005577 ), the disclosure of which is hereby incorporated by reference. This terminal filter 20 ' usually contains several different sub-filters. Also in this regard, reference is made to the cited references.

Flussabwärts weist der endständige Filter 20' einen Wasserablass 24 auf, der drehbar ist. Downstream, the terminal filter 20 ' a water drain 24 on, which is rotatable.

Um den verschiedenen Filteranforderungen gerecht zu werden, können zwischen dem ersten Filter 20 und dem endständigen Filter 20' weitere Filter zwischengeschaltet und somit in Reihe geschaltet werden, die mit dem jeweils flussaufwärts und flussabwärts angeordneten Filter fluiddicht verbunden werden können. Das Merkmal fluiddicht bezieht sich dabei natürlich auf eine Abdichtung nach außen. Selbstverständlich sind diese Filter derart ausgestaltet, dass das zu filtrierende Medium durch den Filter geleitet wird.To meet the various filter requirements, you can choose between the first filter 20 and the terminal filter 20 ' more filters are interposed and thus connected in series, which can be fluid-tightly connected to the respective upstream and downstream filter arranged. The feature fluid-tight, of course, refers to a seal to the outside. Of course, these filters are designed such that the medium to be filtered is passed through the filter.

Die nach dem Wasserauslauf 19 angeordneten Filter 20 und 20' können vom Aufsatz 15 abgetrennt bzw. abgeschraubt werden. Zudem können die einzelnen Filter 20, 20' voneinander getrennt werden und im Transportzustand im Inneren des Wasserbehälters 2 aufbewahrt sowie gewünschtenfalls gehaltert werden.The after the water outlet 19 arranged filters 20 and 20 ' can from the tower 15 be disconnected or unscrewed. In addition, the individual filters 20 . 20 ' be separated from each other and in the transport state inside the water tank 2 stored and, if desired, held.

Im Transportzustand ist somit die Fördereinheit 3 unten in den Wasserbehälter (genauer in den Hohlraum 10) eingesetzt. Die Bodenplatte 11 bildet den unteren Abschluss dieses Ensembles bzw. dieser Einheit. Der obere Abschluss wird durch die Zwischenwand 8 gebildet. Diese Situation ist in der 4 gezeigt.In the transport state is thus the conveyor unit 3 down into the water tank (more precisely into the cavity 10 ) used. The bottom plate 11 forms the lower end of this ensemble or unit. The upper conclusion is through the intermediate wall 8th educated. This situation is in the 4 shown.

Die Filter 20, 20' (in der 4 nicht gezeigt) befinden sich im Inneren des Wasserbehälters 2 oberhalb der Zwischenwand 8 in einem weiteren Hohlraum 30, der durch die Seitenwände 4, 5 zusammen mit der Zwischenwand 8 und dem, den oberen Abschluss bildenden Deckel 6 umgrenzt wird.The filters 20 . 20 ' (in the 4 not shown) are inside the water tank 2 above the partition 8th in another cavity 30 passing through the side walls 4 . 5 together with the partition 8th and the lid forming the upper end 6 is delimited.

Oberhalb der Zwischenwand 8 ist ein Kunststoffgitter 31 angeordnet, das die durch die Seitenwände 4 und 5 aufgespannte Fläche abdeckt, so dass im Wasserbehälter (genauer: im weiteren Hohlraum 30) befindliches Wasser durch dieses Kunststoffgitter fließen muss, um zum Wasserabfluss gelangen zu können. Auf diese Weise werden grobe Verunreinigungen, beispielsweise Steinchen, zurückgehalten.Above the partition 8th is a plastic grid 31 arranged that through the side walls 4 and 5 Covered area covers, so that in the water tank (more precisely: in the other cavity 30 ) water must flow through this plastic grid to get to the drainage can. In this way, coarse impurities, such as stones, are retained.

Das Kunststoffgitter 31 besitzt zwei Gitterlagen, zwischen denen ein Flies als Zwischenlage eingelegt ist.The plastic grid 31 has two grid layers, between which a fleece is inserted as an intermediate layer.

Der Zwischenboden 8 ist leicht derart abgesenkt (in der 4 nach unten), dass der Wasserabfluss 28 den tiefsten bzw. untersten Bereich des Zwischenbodens 8 bildet.The intermediate floor 8th is slightly lowered (in the 4 down) that the water drain 28 the lowest or lowest area of the false floor 8th forms.

Im Wasserabfluss 28 befindet sich ein Rückschlagventil, das eine durch eine Feder 32 beaufschlagte Kugel 33 besitzt, welche durch diese Feder 32 nach unten gegen einen Ventilsitz drückt und somit den Wasserabfluss 28 verschließt und den Hohlraum 30 nach außen abdichtet.In the water drain 28 There is a check valve, the one by a spring 32 impinged ball 33 owns, which by this spring 32 down against a valve seat and thus the water drain 28 closes and the cavity 30 seals to the outside.

Um den Notfallkoffer 1 in den Betriebszustand zu versetzen, wird der Wasserbehälter 2 von der Fördereinheit 3 abgehoben; diese Zustände sind in den 1 und 2 gezeigt.To the emergency kit 1 to put into operation, the water tank 2 from the conveyor unit 3 lifted; these states are in the 1 and 2 shown.

Danach wird der Wasserbehälter 2 um 90° um seine senkrechte Achse gedreht und wieder auf die Fördereinheit 3 aufgesetzt. Dieser Zustand ist in den 3 und 5 gezeigt. Dazu ist die Fördereinheit 3 mit einem Schlitz 26 versehen, in dem eine der großen Seitenwände 4 im Betriebszustand zu liegen kommt.After that, the water tank 2 rotated by 90 ° about its vertical axis and back on the conveyor unit 3 placed. This condition is in the 3 and 5 shown. This is the conveyor unit 3 with a slot 26 provided in which one of the large side walls 4 comes to rest in the operating state.

Dieser Schlitz 26 erstreckt sich beginnend oben am Aufsatz 15 senkrecht nach unten, reicht jedoch nicht bis zur Tragplatte 12 herunter.This slot 26 extends beginning at the top of the essay 15 vertically downwards, but not enough to the support plate 12 down.

In einer der großen Seitenwände 4 ist im Bereich des freien Randes 9 eine Aussparung 27 vorhanden, deren horizontale Breite in etwa der Breite der Tragplatte 12 entspricht. Die Tragplatte 12 besitzt aufgrund der Quaderform des Notfallkoffers 1 eine rechteckige Form bzw. besitzt eine rechteckige Fläche. Die Breite der Aussparung 27 entspricht dabei in etwa der kurzen Kante dieses Rechtecks.In one of the big side walls 4 is in the area of the free edge 9 a recess 27 present, whose horizontal width is approximately the width of the support plate 12 equivalent. The support plate 12 owns due to the cuboid shape of the emergency suitcase 1 a rectangular shape or has a rectangular surface. The width of the recess 27 This corresponds approximately to the short edge of this rectangle.

Die Höhe der Aussparung 27 entspricht in etwa dem Abstand des unteren Endes des Schlitzes 26 bis zur unteren Fläche der Tragplatte 12. Die Aussparung 27 besitzt somit die Form eines Rechtecks.The height of the recess 27 corresponds approximately to the distance of the lower end of the slot 26 to the lower surface of the support plate 12 , The recess 27 thus has the shape of a rectangle.

Im Betriebszustand befindet sich somit die oberhalb der Aussparung 27 angeordnete Seitenwand 4 in dem Schlitz 26 und füllt diesen in etwa aus.In the operating state is thus the above the recess 27 arranged side wall 4 in the slot 26 and fill it in about.

Aufgrund der Aussparung 27 kann die Seitenwand 4 in dem Bereich links und rechts von der Aussparung 27 jedoch bis zur Auflagefläche bzw. bis zur unteren Fläche bzw. Ebene der Bodenplatte 11 reichen. Somit liegen Bodenplatte 11 und der freie Rand der großen Seitenwände 4 und auch der kleinen Seitenwände 5 auf einer ebenen Auflagefläche auf.Because of the recess 27 can the side wall 4 in the area to the left and right of the recess 27 however, up to the contact surface or to the lower surface or level of the bottom plate 11 pass. Thus lie base plate 11 and the free edge of the big sidewalls 4 and also the small sidewalls 5 on a flat support surface.

Die andere große Seitenwand 4 des Wasserbehälters 2 befindet sich im Übrigen im Betriebszustand ”außerhalb der Fördereinheit 3” und somit in der 3 rechts von der Fördereinheit 3. Mit anderen Worten, die große Seitenwand 4, welche derjenigen mit der Aussparung 27 gegenüberliegt, reicht bis auf die Auflagefläche hinab.The other big sidewall 4 of the water tank 2 Incidentally, it is in the operating state "outside the liquid end 3 "And thus in the 3 to the right of the conveyor unit 3 , In other words, the big sidewall 4 , which one with the recess 27 opposite, extends down to the support surface.

In der Zwischenwand 8 befindet sich im Inneren des Wasserbehälters 2 ein Wasserabfluss 28, der in den Figuren nicht in allen Einzelheiten dargestellt ist. Bei diesem Wasserabfluss 28 handelt es sich bei der näher erläuterten Ausführungsform um eine nicht gezeigte Muffe, in welche der Wasserzulauf 16 unter Herstellung einer fluiddichten Verbindung eingesetzt bzw. eingeschoben werden kann. Im Betriebszustand ist somit das Innere des Wasserbehälters 2 über den Wasserablass 28, den Wasserzulauf 16, die Leitung 17 mit dem Wasserauslauf 19 und den sich daran anschließenden Filtern 20, 20' fluidmäßig verbunden.In the partition 8th is located inside the water tank 2 a water drain 28 which is not shown in detail in the figures. At this drainage 28 it is in the embodiment explained in more detail not one shown sleeve, in which the water inlet 16 can be inserted or inserted under preparation of a fluid-tight connection. In the operating state is thus the interior of the water tank 2 over the water drain 28 , the water inlet 16 , The administration 17 with the water outlet 19 and the subsequent filters 20 . 20 ' fluidly connected.

Der Wasserablass 26 erstreckt sich über die Zwischenwand 8 nach unten hinaus in den Hohlraum 10.The drainage 26 extends over the partition 8th down into the cavity 10 ,

Der Wasserzulauf 16 der Fördereinheit 3 liegt oberhalb des Aufsatzes 15 und ist derart angebracht und ausgestaltet, dass der Wasserzulauf 16 beim Zusammensetzen von Fördereinheit 3 und Wasserbehälter 2 zur Herstellung des Betriebszustandes in den Wasserabfluss 28 hineingeschoben wird. Dabei wird die Kugel 33 gegen die Kraft der Feder 32 des Rückschlagventils im Wasserzulauf 16 nach oben drückt, wodurch der Wasserfluss frei gegeben wird. Gleichzeitig wird eine fluiddichte Verbindung hergestellt.The water intake 16 the conveyor unit 3 lies above the essay 15 and is mounted and configured such that the water inlet 16 when assembling conveyor unit 3 and water tank 2 for producing the operating state in the water drainage 28 is pushed into it. This is the ball 33 against the force of the spring 32 the check valve in the water inlet 16 pushes up, whereby the water flow is released. At the same time a fluid-tight connection is made.

Wenn im Rahmen der vorliegenden Unterlagen die Angaben „oben, unten, links, recht, senkrecht und horizontal” verwendet werden, beziehen sich diese Angaben, sofern nichts anderes angegeben ist, auf die in den Figuren gezeigten Situationen.When used in the context of this document, the terms "top, bottom, left, right, vertical and horizontal", unless otherwise indicated, refer to the situations shown in the figures.

Den Notfallkoffer kann man in der Art und Weise verwenden, dass Fördereinheit 3 und Wasserbehälter 2 zusammengesetzt werden und auch die gewünschten Filter 20, 20' in die gewünschte Position gebracht werden. Dann wird Wasser in den Wasserbehälter 2 eingefüllt und die Pumpe 14 betätigt. Schlussendlich kann dann sauberes Wasser am Wasserablass 24 erhalten werden.The emergency case can be used in the way that conveyor unit 3 and water tank 2 be assembled and also the desired filters 20 . 20 ' be brought into the desired position. Then water is added to the water tank 2 filled and the pump 14 actuated. Finally, then clean water at the water outlet 24 to be obtained.

Zweckmäßigerweise wird der Wasserbehälter 2 jedoch dazu verwendet, Wasser an einer geeigneten Stelle zu schöpfen und zur Fördereinheit 3 bzw. zum gewünschten Filterort zu transportieren. Der mit Wasser gefüllte Wasserbehälter 2 wird dann auf die Fördereinheit 3 aufgesetzt. Das Wasser kann vor Ort gefiltert werden. Ein Transport der Filtereinheit zum Entnahmeort für das Wasser ist nicht erforderlich. Je nach Anforderungsprofil an die Filtereigenschaft können unterschiedliche Filter mit unterschiedlichen Filtermaterialien zur Anwendung kommen.Appropriately, the water tank 2 however, used to scoop up water at a suitable location and to the conveyor unit 3 or to the desired filter location. The water tank filled with water 2 is then on the conveyor unit 3 placed. The water can be filtered on site. A transport of the filter unit to the collection point for the water is not required. Depending on the requirement profile of the filter properties, different filters with different filter materials can be used.

Um den Notfallkoffer vom Betriebszustand in den Transportzustand zurück zu überführen, werden die Filter 20 und 20' abgeschraubt und der Wasserbehälter 2 von der Fördereinheit hoch bewegt, um 90° um eine senkrechte Achse gedreht und wieder auf die Fördereinheit derart aufgesetzt, dass der in der 4 dargestellte Zustand wieder erreicht wird. Der Wasserbehälter 2 wird dann mit der Fördereinheit 3 mit Hilfe von Bügelverschlüssen 29, die an den kleinen Seitenwänden 5 des Wasserkoffers angebracht sind und mit ihrem Bügel den Rand der Bodenplatte 11 hintergreifen, fest miteinander verbunden.To transfer the emergency case back from the operating state to the transport state, the filters 20 and 20 ' unscrewed and the water tank 2 moved up by the conveyor unit, rotated 90 ° about a vertical axis and placed back onto the conveyor unit such that the in the 4 shown state is reached again. The water tank 2 is then with the conveyor unit 3 with the help of clip locks 29 on the small side walls 5 the water attendant are attached and with her strap the edge of the bottom plate 11 reach behind, firmly connected.

Statt der Kolbenpumpe 14 in Form einer Handpumpe kann auch eine elektrische Pumpe eingebaut werden. In letzterem Fall wird der Notfallkoffer 1 mit einer Batterie oder einem Akku ausgestattet, der z. B. von einer auf der Seitenfläche angebrachten Solarzelle aufgeladen wird.Instead of the piston pump 14 in the form of a hand pump, an electric pump can be installed. In the latter case, the emergency case 1 equipped with a battery or a rechargeable battery, the z. B. is charged by a mounted on the side surface solar cell.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Notfallwasseraufbereitungskoffer bzw. NotfallkofferEmergency water treatment case or emergency case
22: Wasserbehälterwater tank
33: Fördereinheitdelivery unit
44: große Seitenwandbig sidewall
55: kleine Seitenwandsmall sidewall
66: Deckelcover
77: flexibler Gurtflexible belt
88th: Zwischenwand bzw. -bodenIntermediate wall or floor
99: freier Randfree border
1010: Hohlraumcavity
1111: Bodenplattebaseplate
1212: Tragplattesupport plate
1313: Randstreifenedge strips
1414: FußpumpeFoot Pump
1515: Aufsatzessay
1616: Wasserzulaufwater supply
17, 17'17, 17 ': Leitungmanagement
1818: weitere Leitunganother line
1919: Wasserauslaufwater spout
2020: Filterfilter
20'20 ': endständiger Filterterminal filter
2121: Standflächefootprint
2222: StutzenSupport
2323: StutzenSupport
2424: Wasserablasswater drain
2525: Absatzparagraph
2626: Schlitzslot
2727: Aussparungrecess
2828: Wasserabfluss des WasserbehältersWater drainage of the water tank
2929: Bügelverschlussswing top
3030: weiterer Hohlraumanother cavity
3131: KunststoffgitterPlastic mesh
3232: Federfeather
3333: KugelBullet
3434: Sockelbase
3535: Hohlzylindrischer InnenraumHollow cylindrical interior
3636: Innengewindeinner thread
3737: Außengewindeexternal thread
3838: zylindrisches Rohrcylindrical tube
3939: Endhülseferrule
4040: Handgriffhandle
4141: Kolbenstangepiston rod
4242: Zylinderkolbencylinder piston

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0483738 B1 [0003, 0004]
US 4826594 [0004]
WO 2010/138462 A2 [0007]
EP 0528516 A1 [0007]
US 2014/061108 [0007]
WO 2016/030028 A1 [0009]
EP 1875119 B1 [0057]
WO 2010/112053 [0057]
EP 2009/005577 [0057]

Claims

Portable Emergency Water Purification Case ( 1 ) with a water tank ( 2 ), which with a drainage ( 28 ), with at least one filter ( 20 . 20 ' ) and with a conveyor unit ( 3 ) with a pump ( 14 ), a water inlet ( 16 ), a water outlet ( 19 ) and a line ( 17 ), which controls the water supply ( 16 ) via the pump ( 17 ) fluid-tight with the water outlet ( 19 ), wherein a) the water tank ( 2 ) and the conveyor unit ( 3 ) are separate units and capable of assuming an operating condition and a transport condition, b) the water tank ( 2 ) and the conveyor unit ( 3 ) are adapted, in order to produce the operating state, to be assembled together in such a way that the water drainage ( 28 ) of the water tank ( 2 ) fluid-tight with the water inlet ( 16 ) of the conveyor unit ( 3 ) and that water from inside the water tank ( 2 ) over the water inlet ( 16 ) into the line ( 17 ) of the conveyor unit ( 3 ), and also to be separated again, so that the water drainage ( 28 ) of the water tank ( 2 ) not with the water inlet ( 16 ) of the conveyor unit ( 3 ), c) the water tank ( 2 ) and the conveyor unit ( 3 ) are suitable for the preparation of the transport state to be combined with each other, that the water tank ( 2 ) and the conveyor unit ( 3 ) form a jointly manageable unit, and d) the at least one filter ( 20 . 20 ' ) in the operating state downstream of the water outlet ( 19 ) of the conveyor unit ( 3 ) is fluid-tightly connected thereto and downstream a water drain ( 24 ) and in the transport state in the interior of the water tank ( 2 ) is stored or storable, characterized in that the pump ( 14 ) is suitable for producing the operating state with the conveyor unit ( 3 ) and for the production of the transport state from the conveyor unit ( 3 ) and inside the water tank ( 2 ) is stored or storable.

Emergency water treatment case according to claim 1, characterized in that the water case ( 2 ) such that it is used to establish the operating state and thus the fluid-tight connection between the water drain ( 28 ) of the water tank ( 2 ) and the water inlet ( 16 ) of the conveyor unit ( 3 ) on the conveyor unit ( 3 ) is placed.

Emergency water treatment case according to claim 1 or 2, characterized in that the pump ( 14 ) in a holder of the conveyor unit ( 3 ) can be screwed.

Emergency water treatment case according to one of the preceding claims, characterized in that the pump ( 14 ) a piston pump with a cylindrical tube ( 38 ), in which a cylinder piston ( 42 ) running.

Emergency water treatment case according to claim 4, characterized in that the cylindrical tube ( 42 ) is made of a metal.

Emergency water treatment case according to claim 4 or 5, characterized in that the piston pump ( 14 ) represents a hand piston pump.

Emergency water treatment case according to one of the preceding claims, characterized in that in addition to the at least one filter ( 20 ) one, two or more additional filters ( 20 ' ) available.

Emergency water treatment case according to claim 7, characterized in that in the operating state downstream of the water outlet ( 19 ) two, three or more filters ( 20 . 20 ' ) are arranged one behind the other, which are fluid-tightly connected to each other, but are separable from each other.

Emergency water treatment case according to claim 8, characterized in that the separate filters ( 20 . 20 ' ) in the transport state inside the water tank ( 2 ) are arranged or can be arranged.

Emergency water treatment case according to one of the preceding claims, characterized in that the water drainage ( 28 ) of the water tank ( 2 ) in the conveyor unit ( 3 ) separate state is closed or closed and when assembling the water tank ( 2 ) with the conveyor unit ( 3 ) is opened automatically.

Emergency water treatment case according to one of the preceding claims, characterized in that the side walls ( 4 . 5 ) of the water tank ( 2 ) a free edge ( 9 ), which has a virtual footprint ( 21 ) and delimits an intermediate wall ( 8th ) provided by the stand ( 21 ), the interior of the water tank ( 2 ) to this side and with the water drain ( 28 ) and the conveyor unit ( 3 ) a bottom plate ( 11 ), which can be used in the footprint and in this transport state the water tank ( 2 ) but can be removed again.

Emergency water treatment case according to one of the preceding claims, characterized in that the water container ( 2 ) has the shape of a cuboid.

Emergency water treatment case according to one of the preceding claims, characterized in that a detachable closure ( 29 ) is provided, which is suitable, in the transport state, the water tank ( 2 ) with the conveyor unit ( 3 ) to form a common unit.