DE202016104245U1

DE202016104245U1 - Device for flocking

Info

Publication number: DE202016104245U1
Application number: DE202016104245.3U
Authority: DE
Original assignee: Bohm Fertigungstechnik Suhl GmbH
Current assignee: Boehm Systems Engineering De GmbH
Priority date: 2016-08-03
Filing date: 2016-08-03
Publication date: 2017-08-04
Anticipated expiration: 2026-08-04

Abstract

Vorrichtung (1) zur Beflockung eines Teils (2), umfassend eine Beflockungskabine (3), in der Flockfasern (F) auf das mit einer Kleberschicht versehene Teil (2) aufgebracht werden, dadurch gekennzeichnet, dass ein Vorratsbehälter (4) für Flockfasern (F) oberhalb der Beflockungskabine (1) angeordnet ist, so dass die Flockfasern (F) mittels Schwerkraft aus dem Vorratsbehälter (4) in die Beflockungskabine (1) fallen.Device (1) for flocking a part (2), comprising a flocking cabin (3) in which flock fibers (F) are applied to the part (2) provided with an adhesive layer, characterized in that a storage container (4) for flock fibers ( F) above the Beflockungskabine (1) is arranged so that the flock fibers (F) by gravity from the reservoir (4) fall into the Beflockungskabine (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beflockung eines Teils gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for flocking a part according to the preamble of claim 1.

Derartige Vorrichtungen sind beispielsweise aus DE 10 2015 105 604 B3 bekannt und umfassen eine Beflockungskabine, in der Flockfasern auf das mit einer Kleberschicht versehene Teil aufgebracht werden.Such devices are made, for example DE 10 2015 105 604 B3 and include a flocking cabin in which flock fibers are applied to the part provided with an adhesive layer.

Zudem sind Vorrichtungen zur elektrostatischen Beflockung bekannt, bei denen die Beflockung zusätzlich unter Einfluss eines elektrischen Felds erfolgt. Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise in der deutschen Patentschrift DE 10 2008 009 741 B4 beschrieben. Derartige Vorrichtungen weisen typischerweise zumindest eine Elektrode auf, die gegenüber dem zu beflockenden Teil auf einem elektrischen Potential liegt.In addition, devices for electrostatic flocking are known in which the flocking additionally takes place under the influence of an electric field. Such a device is for example in the German patent specification DE 10 2008 009 741 B4 described. Such devices typically have at least one electrode which is at an electrical potential with respect to the part to be flocked.

Unter „Beflockung” wird im Allgemeinen das Aufbringen von geschnittenen oder gemahlenen synthetischen oder natürlichen Fasern, den sogenannten Flockfasern bzw. dem sogenannten Flock, auf ein mit Klebstoff beschichtetes Teil bezeichnet. Anschließend wird der Klebstoff getrocknet, wodurch die Flockfasern dauerhaft verankert werden. Je nach Art, Länge und Menge des Flocks kann eine velours-, samt- oder wildlederähnliche Oberfläche erzeugt werden. Als synthetische Faser wird häufig Polyamid, Kunstseide oder Polyester benutzt.The term "flocking" generally refers to the application of cut or ground synthetic or natural fibers, the so-called flock fibers or the so-called flock, to an adhesive-coated part. Subsequently, the adhesive is dried, whereby the flock fibers are permanently anchored. Depending on the type, length and amount of flock, a velor, velvet or suede-like surface can be created. As a synthetic fiber is often used polyamide, rayon or polyester.

Je nach Anforderungen an mechanische Stabilität, Griff und Gebrauchsechtheit werden natürliche oder synthetische Textilfasern, aber auch Glas-, Carbon- oder Metallfasern üblicherweise auf eine definierte Länge zwischen 0,1 mm und 10 mm geschnitten und gegebenenfalls mit einer geeigneten Präparation versehen.Depending on the requirements of mechanical stability, grip and durability, natural or synthetic textile fibers, but also glass, carbon or metal fibers are usually cut to a defined length between 0.1 mm and 10 mm and optionally provided with a suitable preparation.

Durch Beflocken werden insbesondere Teile für Kraftfahrzeuge beschichtet, beispielsweise Handschuhkästen, Ablagefächer, Türtaschen, Brillenfächer, Mittelkonsolen, Polstergewebe und Himmelauskleidungen, neben vielfachen weiteren Anwendungen beispielsweise in der Möbel-, Spielzeug-, Textil- und Lederindustrie. Bei den Teilen (auch: Werkstücken) kann es sich insbesondere um flächige oder nicht-flächige Teile handeln. Insbesondere bei nicht-flächigen, dreidimensionalen Teilen können Profile, Ecken oder Hinterschnitte vorhanden sein.By flocking especially parts for motor vehicles are coated, such as glove boxes, storage compartments, door pockets, spectacle cases, center consoles, upholstery fabric and sky linings, in addition to many other applications, for example in the furniture, toy, textile and leather industries. The parts (also: workpieces) may in particular be flat or non-planar parts. Especially with non-planar, three-dimensional parts profiles, corners or undercuts may be present.

Es hat sich gezeigt, dass Flockfasern, insbesondere wenn diese aus einem relativ leichten Material bestehen oder besonders klein oder dünn sind, in der Abluft der Vorrichtung enthalten sind. Ferner ist es gewünscht, die Beflockung, insbesondere hinsichtlich des Mengenflusses an Flockfasern, anpassen bzw. beeinflussen zu können.It has been found that flock fibers, especially if they are made of a relatively light material or are particularly small or thin, are contained in the exhaust air of the device. Furthermore, it is desired to be able to adapt or influence the flocking, in particular with regard to the mass flow of flock fibers.

Ausgehend von dieser Problematik liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine verbesserte Vorrichtung zum Beflocken anzugeben, bei der die vorstehend beschriebenen Nachteile zumindest teilweise überwunden sind.Based on this problem, the invention is based on the object to provide an improved device for flocking, in which the disadvantages described above are at least partially overcome.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind in den jeweils abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved according to the invention by the features of claim 1. Advantageous embodiments and further developments are specified in the respective dependent claims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Beflockung eines Teils umfasst eine, vorzugsweise verschließbare, Beflockungskabine, in der Flockfasern auf das mit einer Kleberschicht versehene Teil aufgebracht werden. Die Erfindung sieht vor, dass ein Vorratsbehälter für Flockfasern oberhalb der Beflockungskabine angeordnet ist, so dass die Flockfasern mittels Schwerkraft aus dem Vorratsbehälter in die Beflockungskabine fallen.The device according to the invention for flocking a part comprises a, preferably closable, flocking cabin, in which flock fibers are applied to the part provided with an adhesive layer. The invention provides that a storage container for flock fibers is arranged above the flocking cabin so that the flock fibers fall by gravity out of the storage container into the flocking cabin.

Gemäß einer Weiterbildung ist unterhalb des Vorratsbehälters ein Austrittsgitter für die Flockfasern angeordnet. Bei dem Austrittsgitter kann es sich um einen Siebboden, beispielsweise ein Drahtsiebgewebe, handeln. Die Flockfasern fallen mittels Schwerkraft durch das Austrittsgitter aus dem Vorratsbehälter heraus in die Beflockungskabine. Dort fallen die Flockfasern beispielsweise durch eine Elektrode und gelangen dann zumindest teilweise an das zu beflockende Teil.According to one embodiment, an outlet grille for the flock fibers is arranged below the reservoir. The outlet grille can be a sieve bottom, for example a wire mesh fabric. The flock fibers fall by gravity through the exit grid from the reservoir out into the Beflockungskabine. There, the flock fibers fall for example through an electrode and then at least partially reach the part to be flocked.

In oder an dem Vorratsbehälter und/oder an dem Austrittsgitter kann mindestens eine erste Rüttelvorrichtung angeordnet sein. Die Rüttelvorrichtung unterstützt den Austritt der Flockfasern aus dem Vorratsbehälter, über die Einstellung der Rüttelstärke ist der Mengenfluss der durch das Austrittsgitter austretenden Flockfasern einstellbar bzw. änderbar bzw. beeinflussbar.At least one first vibrator device may be arranged in or on the storage container and / or on the outlet grate. The vibrating device supports the exit of the flock fibers from the storage container, the amount of flow of the flock fibers emerging through the outlet grate can be set, changed or influenced via the setting of the vibrating strength.

Ferner kann vorgesehen sein, dass innerhalb des Vorratsbehälters eine Walzenbürste um ihre Längsachse drehbar angeordnet ist derart, dass die Flockfasern durch die Drehbewegung der Walzenbürste über das Austrittsgitter gebürstet werden und hierbei die Flockfasern zumindest teilweise durch das Austrittsgitter gefördert werden. Vorzugsweise sind die Drehzahl und/oder die Drehrichtung der Walzenbürste einstellbar. Über die Einstellung der Drehzahl und/oder der Drehrichtung lässt sich der Mengenfluss der durch das Austrittsgitter austretenden Flockfasern einstellen bzw. ändern bzw. beeinflussen.Furthermore, it can be provided that within the reservoir a roller brush is arranged rotatably about its longitudinal axis such that the flock fibers are brushed by the rotational movement of the roller brush on the exit grille and in this case the flock fibers are at least partially supported by the exit grille. Preferably, the speed and / or the direction of rotation of the roller brush are adjustable. By adjusting the speed and / or the direction of rotation, the quantity flow of the flock fibers emerging through the outlet grille can be adjusted or changed or influenced.

Gemäß einer Weiterbildung weist der Vorratsbehälter eine Flockzuführung auf, über die die Flockfasern mittels eines Luftstroms dem Vorratsbehälter zuführbar sind. Die Flockfasern können hierbei neu in die Vorrichtung eingebracht werden. Es ist aber auch möglich, die Flockfasern im Kreislauf zu führen, indem beispielsweise die in der Beflockungskabine nach unten gefallenen Flockfasern im unteren Bereich der Beflockungskabine aus dieser ausgetragen und über einen oder mehrere Schläuche der Flockzuführung und damit dem Vorratsbehälter zugeführt werden.According to a further development, the storage container has a flock supply, via which the flock fibers by means of an air flow to the Reservoir can be fed. In this case, the flock fibers can be newly introduced into the device. But it is also possible to lead the flock fibers in circulation, for example, by the fallen in the flocking down flock fibers in the lower part of the Beflockungskabine discharged from this and fed via one or more hoses of the flock supply and thus the reservoir.

Am Vorratsbehälter, insbesondere oberhalb des Vorratsbehälters, können ein Luftaustritt und eine Filtereinrichtung, insbesondere eine Schlauchfiltereinrichtung, zum Herausfiltern von Flockfasern aus der Abluft vor deren Austritt aus dem Luftaustritt vorgesehen sein. Mit der Filtereinrichtung kann somit die mit Flockfasern belastete Abluft gereinigt und dadurch eine Verschmutzung der Arbeitsräume zumindest reduziert werden.At the storage container, in particular above the storage container, an air outlet and a filter device, in particular a hose filter device, may be provided for filtering out flock fibers from the exhaust air before leaving the air outlet. With the filter device thus contaminated with flock fibers exhaust air can be cleaned and thereby contamination of the work spaces are at least reduced.

In oder an der Filtereinrichtung kann eine zweite Rüttelvorrichtung vorgesehen sein zum Entfernen gefilterter Flockfasern aus der Filtereinrichtung. Durch das Rütteln fallen die Flockfasern aus der Filtereinrichtung zurück in den Vorratsbehälter und stehen dort zum Beflocken zur Verfügung.In or on the filter device, a second vibrator device may be provided for removing filtered flock fibers from the filter device. By shaking the flock fibers fall from the filter device back into the reservoir and are there for flocking available.

Die Vorrichtung kann eine Steuereinrichtung aufweisen, welche dazu ausgebildet ist, die Flockzuführung zum Vorratsbehälter und/oder die Drehbewegung der Walzenbürste und/oder die automatische Aktivierung und Deaktivierung und Einstellung der ersten Rüttelvorrichtung und/oder der zweiten Rüttelvorrichtung und/oder das automatische Öffnen und Schließen einer Tür der Beflockungskabine zu steuern.The device may comprise a control device, which is adapted to the flock supply to the reservoir and / or the rotational movement of the roller brush and / or the automatic activation and deactivation and adjustment of the first vibrator and / or the second vibrator and / or the automatic opening and closing to control a door of the flocking cabin.

Vorzugsweise ist der Beflockungsvorgang mit seinen Einzelschritten wie beispielsweise der Flockzuführung zum Vorratsbehälter und/oder zur Beflockungskabine und/oder die Drehbewegung der Walzenbürste und/oder die Aktivierung der ersten und/oder der zweiten Rüttelvorrichtung und/oder das Öffnen und Verschließen der Tür und/oder der Filtervorgang in einem gesteuerten Programmablauf der Beflockung in der Steuereinrichtung hinterlegt.Preferably, the flocking process with its individual steps such as the flock supply to the reservoir and / or the Beflockungskabine and / or the rotational movement of the roller brush and / or the activation of the first and / or the second vibrator and / or the opening and closing of the door and / or the filtering process stored in a controlled program flow of flocking in the controller.

Innerhalb der Beflockungskabine ist gemäß einer möglichen Ausgestaltung der Erfindung zumindest eine insbesondere gitterförmige Elektrode derart angeordnet, dass zumindest ein Großteil der Flockfasern die Elektrode bei der Beflockung passiert. Zwischen der Elektrode und dem zu beflockenden Teil liegt eine elektrische Potentialdifferenz an. Mit anderen Worten kann die Vorrichtung zur elektrostatischen Beflockung ausgebildet sein.Within the flocking cabin, according to a possible embodiment of the invention, at least one in particular latticed electrode is arranged in such a way that at least a major part of the flock fibers passes through the electrode during flocking. There is an electrical potential difference between the electrode and the part to be flocked. In other words, the device may be designed for electrostatic flocking.

Ferner ist das Teil vorzugsweise zumindest während der Beflockung an einer Handhabungseinrichtung befestigt und mittels der Handhabungseinrichtung innerhalb der Beflockungskabine bewegbar. Darüber hinaus ist alternativ oder zusätzlich das Teil mittels der Handhabungseinrichtung in die Beflockungskabine ein- und/oder ausbringbar. Die Handhabungseinrichtung kann mehrere schwenkbare, drehbare und/oder translatorisch beweglich gelagerte Handhabungskomponenten aufweisen. Insbesondere können die Handhabungskomponenten zueinander dreh- oder schwenkbar oder verschiebbar gelagert sein, um beispielsweise auch komplizierte Bewegungen des angebrachten Teils während der Beflockung zu ermöglichen. Letzteres kann insbesondere bei der Beflockung von kompliziert geformten Teilen mit Hinterschnitten oder Ähnlichem hilfreich sein, um die gewünschte gleichmäßige Flockdichte zu bewirken.Furthermore, the part is preferably fastened to a handling device at least during the flocking and can be moved within the flocking cage by means of the handling device. In addition, alternatively or additionally, the part by means of the handling device in the Beflockungskabine and / or ausbringbar. The handling device can have a plurality of pivotable, rotatable and / or translationally movably mounted handling components. In particular, the handling components can be mounted rotatably or pivotally or displaceably to each other, for example, to allow complicated movements of the attached part during flocking. The latter may be particularly useful in flocking intricately shaped parts with undercuts or the like to effect the desired uniform flock density.

Vorzugsweise erfolgt die Bewegung und/oder das Ein- und/oder Ausbringen des Teils mittels der Handhabungseinrichtung automatisch gesteuert. Hierzu kann insbesondere die bereits beschriebene Steuereinrichtung verwendet werden.Preferably, the movement and / or the insertion and / or removal of the part by means of the handling device is automatically controlled. For this purpose, in particular the already described control device can be used.

Die Erfindung wird nachstehend auch hinsichtlich weiterer Merkmale und Vorteile anhand der Beschreibung von Ausführungsbeispielen und unter Bezugnahme auf die beiliegende, schematische Zeichnung näher erläutert.The invention will be explained below with respect to further features and advantages with reference to the description of exemplary embodiments and with reference to the accompanying schematic drawing.

Dabei zeigtIt shows

1 schematisch in einer Querschnittsdarstellung eine erfindungsgemäße Vorrichtung. 1 schematically in a cross-sectional view of an inventive device.

1 zeigt eine Vorrichtung 1 zur Beflockung eines dreidimensionalen Teils 2. Hierbei kann es sich beispielsweise um ein für ein Kraftfahrzeug bestimmtes Teil 2 handeln. 1 shows a device 1 for flocking a three-dimensional part 2 , This may be, for example, a part intended for a motor vehicle 2 act.

Die Vorrichtung 1 umfasst eine Beflockungskabine 3, in der Flockfasern F aufgrund von Schwerkraft und unter Wirkung eines elektrischen Feldes auf das mit einer Kleberschicht versehene Teil 2 aufgebracht werden. Das elektrische Feld wird durch eine gitterförmig ausgebildete Elektrode 12 vermittelt. Zwischen der Elektrode 12 und dem geerdeten Teil 2 liegt eine Hochspannung an.The device 1 includes a flocking cabin 3 in the flock fibers F due to gravity and under the action of an electric field on the part provided with an adhesive layer 2 be applied. The electric field is through a grid-shaped electrode 12 taught. Between the electrode 12 and the earthed part 2 there is a high voltage.

Bei der Beflockung fallen die Flockfasern F aus einem oberhalb der Beflockungskabine 3 angeordneten Vorratsbehälter 4 auf das zu beflockende Teil 2 herab. Der Vorratsbehälter 4 ist in seinem unteren Bereich trichterförmig ausgebildet. Unterhalb des Vorratsbehälters 4 ist ein Austrittsgitter 5 für die Flockfasern F angeordnet. Hierbei kann es sich um einen Siebboden, beispielsweise ein Drahtsiebgewebe, handeln. Innerhalb des Vorratsbehälters 4 ist eine Walzenbürste 7 um ihre Längsachse drehbar angeordnet, und zwar derart, dass die Flockfasern F durch die Drehbewegung der Walzenbürste 7 über das Austrittsgitter 5 gebürstet und hierbei die Flockfasern F zumindest teilweise durch das Austrittsgitter 5 in die Beflockungskabine 3 gefördert werden. Die Walzenbürste 7 ist in beide gegenläufige Richtungen drehbar, was durch einen Doppelpfeil symbolisiert ist. Die Drehzahl der Walzenbürste 7 ist einstellbar.When flocking the flock fibers F fall from one above the Beflockungskabine 3 arranged reservoir 4 on the part to be flocked 2 down. The storage tank 4 is funnel-shaped in its lower part. Below the storage tank 4 is an exit grille 5 arranged for the flock fibers F. This may be a sieve bottom, for example a wire mesh fabric. Inside the storage container 4 is a roller brush 7 rotatably arranged about its longitudinal axis, in such a way that the Flockfasern F by the rotational movement of the roller brush 7 about the outlet grille 5 brushed and in this case the flock fibers F at least partially through the exit grid 5 into the flocking cabin 3 be encouraged. The roller brush 7 is rotatable in both opposite directions, which is symbolized by a double arrow. The speed of the roller brush 7 is adjustable.

An dem Vorratsbehälter 4, im unteren Bereich nahe des Austrittsgitters 5, ist eine erste Rüttelvorrichtung 6 angeordnet. Diese unterstützt den Austritt der Flockfasern F durch das Austrittsgitter 5 in die Beflockungskabine 3.At the reservoir 4 , in the lower area near the exit grid 5 , is a first vibrator device 6 arranged. This supports the exit of the flock fibers F through the exit grid 5 into the flocking cabin 3 ,

Die Beflockungskabine 3 kann mittels einer nicht dargestellten automatischen Tür, beispielsweise ein Rolltor, geöffnet und geschlossen werden.The flocking cabin 3 can be opened and closed by means of an automatic door, not shown, for example, a roller door.

Der Vorratsbehälter 4 weist eine Flockzuführung 8 auf, über die die Flockfasern F mittels eines Luftstroms dem Vorratsbehälter 4 zuführbar sind. Dieses zuströmende Luft-Flockfaser-Gemisch ist durch die Strömungspfeile symbolisch dargestellt. Die Flockfasern können hierbei von extern der Vorrichtung 1 zugeführt werden. Es ist aber auch möglich, dass die Flockfasern im Kreislauf geführt werden, das heißt aus einem unteren Bereich der Beflockungskabine 3 aus dieser ausgetragen und über ein Schlauchsystem der Flockzuführung 8 und damit dem Vorratsbehälter 4 zur erneuten Verwendung zum Beflocken zugeführt werden (dies ist nicht dargestellt).The storage tank 4 has a flock feed 8th on, over which the flock fibers F by means of an air flow to the reservoir 4 can be fed. This inflowing air-flock fiber mixture is symbolically represented by the flow arrows. The flock fibers can in this case from the outside of the device 1 be supplied. But it is also possible that the flock fibers are recycled, that is, from a lower portion of the flocking cabin 3 discharged from this and via a hose system of the flock feed 8th and thus the reservoir 4 for re-use for flocking (this is not shown).

Am Vorratsbehälter 4, konkret oberhalb des Vorratsbehälters 4 sind ein Luftaustritt 9 und eine Filtereinrichtung 10 vorgesehen. Bei der Filtereinrichtung 10 handelt es sich um eine Schlauchfiltereinrichtung. Die Filtereinrichtung 10 dient dem Herausfiltern von Flockfasern aus der Abluft vor deren Austritt aus dem Luftaustritt 9. Der Austritt der Abluft ist in 1 durch Strömungspfeile symbolisiert.At the reservoir 4 , specifically above the storage container 4 are an air outlet 9 and a filter device 10 intended. At the filter device 10 it is a hose filter device. The filter device 10 is used to filter out flock fibers from the exhaust air before leaving the air outlet 9 , The exit of the exhaust air is in 1 symbolized by flow arrows.

An der Filtereinrichtung 10 ist eine zweite Rüttelvorrichtung 11 vorgesehen zum Entfernen gefilterter Flockfasern aus der Filtereinrichtung 10. Durch das Rütteln fallen die Flockfasern aus der Filtereinrichtung 10 zurück in den Vorratsbehälter 4.At the filter device 10 is a second vibrator 11 provided for removing filtered flock fibers from the filter device 10 , By shaking the flock fibers fall out of the filter device 10 back to the reservoir 4 ,

Die Vorrichtung 1 weist ferner eine nicht dargestellte Steuereinrichtung auf, welche dazu ausgebildet ist, die meisten zur Beflockung des Teils 2 notwendigen Verfahrensschritte automatisch auszuführen, also beispielsweise die Flockzuführung zum Vorratsbehälter 4, die Drehbewegung der Walzenbürste 7, die automatische Aktivierung und Deaktivierung und Einstellung der ersten Rüttelvorrichtung 6 und der zweiten Rüttelvorrichtung 11 und das automatische Öffnen und Verschließen der Tür der Beflockungskabine 3. Lediglich zu Beginn eines Beflockungsvorgangs muss das bereits mit einer Klebeschicht versehene Teil 2 von einem Bediener an einer Handhabungseinrichtung manuell angebracht werden und entsprechend muss am Ende das beflockte Teil 2 von einem Bediener wieder abgenommen werden.The device 1 further comprises an unillustrated control means adapted to flock most of the part 2 automatically execute necessary process steps, so for example, the flock supply to the reservoir 4 , the rotary motion of the roller brush 7 , the automatic activation and deactivation and adjustment of the first vibrator 6 and the second shaker device 11 and the automatic opening and closing of the door of the flocking cabin 3 , Only at the beginning of a Beflockungsvorgangs must already provided with an adhesive layer part 2 manually by an operator to a handling device and, accordingly, at the end the flocked part 2 be removed by an operator again.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Vorrichtungcontraption
22: Teilpart
33: BeflockungskabineBeflockungskabine
44: Vorratsbehälterreservoir
55: Austrittsgitteroutlet grille
66: Erste RüttelvorrichtungFirst vibrating device
77: Walzenbürsteroller brush
88th: FlockzuführungFlock feed
99: Luftaustrittair outlet
1010: Filtereinrichtungfiltering device
1111: Zweite RüttelvorrichtungSecond vibrator device
1212: Elektrodeelectrode
FF: Flockfasernflock fibers

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102015105604 B3 [0002]
DE 102008009741 B4 [0003]

Claims

Contraption ( 1 ) for flocking a part ( 2 ) comprising a flocking cabin ( 3 ), in the flock fibers (F) on the part provided with an adhesive layer ( 2 ), characterized in that a storage container ( 4 ) for flock fibers (F) above the flocking cabin ( 1 ) is arranged so that the flock fibers (F) by gravity from the reservoir ( 4 ) into the flocking cabin ( 1 ) fall.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that below the storage container ( 4 ) an exit grid ( 5 ) is arranged for the flock fibers (F), in particular a sieve bottom, preferably a wire mesh fabric.

Contraption ( 1 ) According to claim 2, characterized in that (in or on the reservoir 4 ) and / or at the exit grid ( 5 ) at least one first vibrator device ( 6 ) is arranged.

Contraption ( 1 ) according to claim 2 or 3, characterized in that inside the storage container ( 4 ) a roller brush ( 7 ) is arranged rotatable about its longitudinal axis such that the flock fibers (F) by the rotational movement of the roller brush ( 7 ) via the exit grid ( 5 ) brushed and in this case the flock fibers (F) at least partially through the exit grid ( 5 ).

Contraption ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the rotational speed and / or the direction of rotation of the roller brush ( 7 ) are adjustable.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the storage container ( 4 ) a flock feed ( 8th ), over which the flock fibers (F) by means of an air flow to the reservoir ( 4 ) can be supplied.

Contraption ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the storage container ( 4 ), in particular above the storage container ( 4 ), an air outlet ( 9 ) and a filter device ( 10 ), in particular a hose filter device, for filtering out flock fibers (F) from the exhaust air before it leaves the air outlet ( 9 ) is provided.

Contraption ( 1 ) according to claim 7, characterized in that in or on the filter device ( 10 ) a second vibrator device ( 11 ) is provided for removing filtered flock fibers (F) from the filter device ( 10 ).

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a control device is provided which is adapted to the flock supply to the reservoir ( 4 ) and / or the rotational movement of the roller brush ( 7 ) and / or the automatic activation and deactivation and adjustment of the first vibrator device ( 6 ) and / or the second vibrator device ( 11 ) and / or the automatic opening and closing of a door of the flocking cabin ( 3 ) to control.