DE202016103991U1

DE202016103991U1 - Trolleys for the storage and / or transport of goods

Info

Publication number: DE202016103991U1
Application number: DE202016103991.6U
Authority: DE
Original assignee: Kogel GmbH
Current assignee: Kogel GmbH
Priority date: 2016-07-21
Filing date: 2016-07-21
Publication date: 2016-08-24
Anticipated expiration: 2026-07-22

Abstract

Wagen (10) für die Lagerung und/oder den Transport von Gütern (38), wobei der Wagen (10) einen Innenraum aufweist, dessen umgebende Wände (14, 18, 20) abgedichtet sind, um den Gütern (38) eine nach außen geschützte, reine Umgebung zu bieten, dadurch gekennzeichnet, dass der Wagen (10) eine aktive Einheit (20) mit einer Lüftungseinheit (22) aufweist, die in dem Innenraum einen Luftstrom und/oder einen Überdruck erzeugt.Carriage (10) for the storage and / or transport of goods (38), the carriage (10) having an interior whose surrounding walls (14, 18, 20) are sealed to give the goods (38) an outward appearance protected, clean environment, characterized in that the carriage (10) has an active unit (20) with a ventilation unit (22) which generates an air flow and / or an overpressure in the interior space.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wagen für die Lagerung und/oder den Transport von Gütern nach dem Oberbegriff von Anspruch 1. The invention relates to a carriage for the storage and / or transport of goods according to the preamble of claim 1.

Bei den Gütern handelt es sich um sensible Güter mit hohen Reinheitsanforderungen, denen der Wagen eine nach außen geschützte, reine Umgebung bietet. Anwendungsgebiete sind beispielsweise im medizinischen Bereich zu finden, wie in der pharmazeutischen Industrie oder in Krankenhäusern, in denen besondere Reinheits- und Sterilitätsvorschriften herrschen. Es gibt aber auch außerhalb der Medizin Felder mit hohem Reinheitsbedarf, etwa in der Mikrosystemtechnik oder der Uhrenindustrie. Dabei gibt es durchaus spürbare Unterschiede in den quantitativen und qualitativen Bedingungen. So spielt in der Medizin die Sterilität eine überragende Rolle, während in hochreinen Arbeitsbereichen der Halbleitertechnik die absoluten Anforderungen an noch tolerierte Restpartikel die Grenzen in der Medizin durchaus noch übertreffen können. The goods are sensitive goods with high purity requirements, to which the car offers a protected, clean environment to the outside. Fields of application are found, for example, in the medical field, such as in the pharmaceutical industry or in hospitals, where special purity and sterility regulations prevail. But there are also fields outside of medicine fields with high purity requirements, such as in microsystems technology or the watch industry. There are noticeable differences in the quantitative and qualitative conditions. For example, sterility plays an overwhelming role in medicine, whereas in ultrapure areas of semiconductor technology, the absolute requirements for residual particles that are still tolerated can exceed the limits in medicine.

Solange die Güter entsprechende Reinbereiche nicht verlassen, sind für Lagerung und Transport die gleichen Maßnahmen zu ergreifen wie für sonstige Behandlungsschritte. Sollen aber Güter von einem Reinbereich in einen anderen Reinbereich verbracht werden, die voneinander durch einen Bereich geringerer Reinheitsanforderungen getrennt sind, so wird dazu ein entsprechendes Transportmittel benötigt. Ähnliches gilt bei auch nur vorübergehender Unterbringung der Güter in einem solchen Bereich geringerer Reinheitsanforderungen. As long as the goods do not leave the corresponding clean areas, the same measures must be taken for storage and transport as for other treatment steps. But if goods are to be moved from one clean area to another clean area, which are separated from each other by a range of lower purity requirements, so a corresponding means of transport is required. The same applies to even temporary accommodation of the goods in such an area of lower purity requirements.

Daher ist Aufgabe der Erfindung, ein Transportsystem anzugeben, das eine Verunreinigung der Güter zuverlässig verhindert. Therefore, an object of the invention to provide a transport system that reliably prevents contamination of the goods.

Diese Aufgabe wird durch einen Wagen für die Lagerung und/oder den Transport von Gütern nach Anspruch 1 gelöst. This object is achieved by a carriage for the storage and / or transport of goods according to claim 1.

Der Innenraum eines erfindungsgemäßen Wagens oder Reinraumwagens ist sehr gut abgedichtet, damit im Rahmen des Transports oder der Lagerung keinerlei Verunreinigungen in das Wageninnere eindringen können. Dabei geht die Erfindung von dem Grundgedanken aus, in dem Innenraum ständig oder zeitweise, insbesondere während eines Be- und Entladevorgangs, mittels einer aktiven Einheit einen Luftstrom beziehungsweise Überdruck zu erzeugen. The interior of a trolley or cleanroom trolley according to the invention is sealed very well, so that in the context of transport or storage no contamination can penetrate into the car interior. The invention is based on the basic idea, in the interior constantly or temporarily, in particular during a loading and unloading, by means of an active unit to generate an air flow or overpressure.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass durch den Luftstrom beziehungsweise Überdruck die Kontamination des Innenraums durch äußere Partikel besonders zuverlässig verhindert wird. Ein wichtiger Anwendungsfall betrifft den Transport von einer Reinigungsanlage. Die frisch gereinigten Güter oder Werkstücke können geschützt vor erneuter Verschmutzung zu ihrem Verwendungsort beispielsweise in einem Sauber- oder Reinraum verbracht werden. Dabei wird in dem erfindungsgemäßen Wagen zugleich der Abkühlungsprozess der gereinigten Teile beschleunigt, dadurch reduzieren sich die Zykluszeiten des Reinigungsvorgangs. The invention has the advantage that the contamination of the interior by external particles is particularly reliably prevented by the air flow or overpressure. An important application concerns the transport of a cleaning system. The freshly cleaned goods or workpieces can be protected against re-pollution to their place of use, for example, in a clean or clean room spent. In this case, the cooling process of the cleaned parts is accelerated in the carriage according to the invention at the same time, thereby reducing the cycle times of the cleaning process.

Der Innenraum ist bevorzugt von allen Seiten durch abgedichtete Wände umgeben. Dadurch können äußere Partikel von keiner Seite und damit unter keinen vorstellbaren Umständen in den Innenraum gelangen. The interior is preferably surrounded on all sides by sealed walls. As a result, external particles can not enter the interior from any side and thus under any conceivable circumstances.

Die aktive Einheit bildet bevorzugt einen Lufteinlass in den Innenraum. Das ist kein Widerspruch zu einer vollständigen Abdichtung, weil der Lufteinlass kontrolliert ist und dort gezielt dafür gesorgt wird, dass keine Fremdkörper eindringen. The active unit preferably forms an air inlet into the interior. This is not a contradiction to a complete seal, because the air inlet is controlled and there is specifically taken to ensure that no foreign bodies penetrate.

Vorzugsweise ist ein Luftauslass für den Luftstrom vorgesehen, insbesondere im Boden des Wagens. Auch hier können keine Fremdpartikel eindringen, da sie sich nicht gegen die ausströmende Luft bewegen. Preferably, an air outlet for the air flow is provided, in particular in the bottom of the car. Again, no foreign particles can penetrate, because they do not move against the outflowing air.

Der Luftauslass ist bevorzugt durch einen Filter geschützt. Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme, sofern ausströmende Luft beziehungsweise Überdruck sich nicht als ausreichend verlässlich erweisen, um ein Eindringen von Fremdkörpern am Luftauslass zu verhindern. Denkbar sind beispielsweise Filtermatten am Boden des Wagens. The air outlet is preferably protected by a filter. This is a precautionary measure, provided that escaping air or pressure does not prove to be sufficiently reliable to prevent ingress of foreign matter at the air outlet. For example, filter mats are conceivable at the bottom of the car.

Die aktive Einheit ist vorzugsweise in einem Deckenbereich des Wagens vorgesehen. Sie ist dort gut zugänglich und dafür geeignet, einen Luftstrom von oben nach unten durch den gesamten Innenraum zu erzeugen. Eine alternative Anordnung der aktiven Einheit in einer Seitenwand oder im Boden ist aber prinzipiell denkbar. The active unit is preferably provided in a ceiling area of the car. It is easily accessible and suitable for generating a flow of air from top to bottom through the entire interior. However, an alternative arrangement of the active unit in a side wall or in the ground is conceivable in principle.

Die Lüftungseinheit weist bevorzugt eine Verstelleinrichtung zur Einstellung des Luftstroms auf. Da die Strömungsrichtung nach Möglichkeit per Design des Wagens und dessen Innenraums optimiert ist, handelt es sich nochmals bevorzugt um eine Verstelleinrichtung für die Stärke des Luftstroms, etwa über eine Drehzahlsteuerung eines Ventilators. Denkbar ist beispielsweise, den Luftstrom in kritischen Situationen wie beim Be- und Entladen zu verstärken und etwa in einer längeren Wartephase bei geschlossenem Wagen insbesondere noch im Reinraumbereich herabzuregeln. Auch eine allgemeine Anpassung des Luftstroms an Reinheitsanforderungen ist denkbar. The ventilation unit preferably has an adjusting device for adjusting the air flow. Since the flow direction is optimized as far as possible by the design of the car and its interior, it is again preferably an adjustment for the strength of the air flow, such as a speed control of a fan. It is conceivable, for example, to amplify the air flow in critical situations such as loading and unloading and down in a longer waiting phase with the car closed, in particular still in the clean room area. A general adaptation of the air flow to purity requirements is conceivable.

Die aktive Einheit weist bevorzugt eine Klimaeinheit auf. Damit kann ein gewünschter Temperaturbereich im Innenraum eingehalten werden. Ein Anwendungsfall ist das schnelle Abkühlen von Gütern, die heiß gereinigt wurden, beispielsweise medizinische Instrumente im Rahmen einer Sterilisation. Schon der Luftstrom als solcher leistet eine gewisse Abkühlung, die aber durch die Klimaeinheit weiter verbessert werden kann. Es sind aber auch Anwendungen denkbar, in denen der Innenraum nicht abgekühlt, sondern beheizt werden sollte. The active unit preferably has an air conditioning unit. This can be a desired Temperature range can be maintained in the interior. One application is the rapid cooling of goods that have been hot cleaned, such as medical instruments as part of a sterilization. Even the air flow as such makes a certain cooling, but can be further improved by the air conditioning unit. But there are also applications conceivable in which the interior should not be cooled, but should be heated.

Die Lüftungseinheit weist bevorzugt einen Filter auf. Das sorgt dafür, dass der Luftstrom von Fremdpartikeln gesäubert ist. Die benötigte Güte des Filters hängt von den Anforderungen an die Reinheit ab. The ventilation unit preferably has a filter. This ensures that the air flow is cleaned of foreign particles. The required quality of the filter depends on the purity requirements.

Der Wagen ist bevorzugt aus Edelstahl hergestellt. Edelstahl ist belastbar, hat optimale Reinigungseigenschaften und eine hohe Lebensdauer. Zur erleichterten Reinigung und zur Vermeidung von Verletzungen können Ecken und Kanten abgerundet sein. Das lässt sich in Edelstahl gut verwirklichen, und es ergibt sich eine hohe Handhabungssicherheit und ein optimales hygienisches Design. The car is preferably made of stainless steel. Stainless steel is resilient, has optimal cleaning properties and a long service life. Corners and edges can be rounded to facilitate cleaning and to prevent injuries. This can be done well in stainless steel, resulting in a high level of handling safety and an optimal hygienic design.

Der Wagen weist bevorzugt Einsatzelemente zur Lagerung der Güter auf. Dabei kann es sich um Gitterböden insbesondere auch mit für die aufzunehmenden Güter angepassten oder universellen Warenträgern handeln. Dadurch können die Güter sicher und übersichtlich eingeordnet und entnommen werden, und sie sind während des Verbleibs in dem Wagen zuverlässig gehaltert. The carriage preferably has insert elements for storing the goods. These may be grid floors, in particular also with goods carriers adapted or adapted to the items to be picked up. As a result, the goods can be safely and clearly arranged and removed, and they are reliably supported while remaining in the car.

Der Wagen weist bevorzugt Luftleitelemente zum Führen des Luftstroms auf. Dadurch kann die Strömungsführung im Innenraum optimiert werden, um beispielsweise einen besonders effektiven Kühlungseffekt zu erzielen und alle Güter im Innenraum mit dem Luftstrom zu erreichen. The carriage preferably has air guide elements for guiding the air flow. As a result, the flow guidance in the interior can be optimized in order, for example, to achieve a particularly effective cooling effect and to achieve all goods in the interior with the air flow.

Der Wagen weist bevorzugt eine Zuführeinheit für ein Reinigungs- oder Desinfektionsmittel auf. Dieses Reinigungs- oder Desinfektionsmittel kann dem Luftstrom hinzugefügt werden und dazu insbesondere die Zuführeinheit Teil der aktiven Einheit beziehungsweise der Lüftungseinheit sein. Die Zuführeinheit kann einen Vorratsbehälter aufweisen. Es ist auch denkbar, das Mittel selbst zu erzeugen, beispielsweise Ozon in einer Ozonlampe. The carriage preferably has a supply unit for a cleaning or disinfecting agent. This cleaning or disinfecting agent can be added to the air flow and, in particular, the feed unit can be part of the active unit or of the ventilation unit. The feed unit can have a storage container. It is also conceivable to produce the agent itself, for example ozone in an ozone lamp.

Die aktive Einheit weist vorzugsweise eine mobile Versorgungseinheit auf. Damit kann die aktive Einheit autark während eines Transports arbeiten und ist von einem Stromanschluss unabhängig. Die Versorgungseinheit kann als Batterie oder wieder aufladbarer Akkumulator ausgestaltet sein und beispielsweise im Boden des Wagens untergebracht sein. The active unit preferably has a mobile supply unit. Thus, the active unit can operate autonomously during transport and is independent of a power connection. The supply unit may be designed as a battery or rechargeable accumulator and be housed for example in the bottom of the car.

Die Erfindung wird nachstehend auch hinsichtlich weiterer Merkmale und Vorteile anhand von Ausführungsbeispielen und unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Die Figuren der Zeichnung zeigen in: The invention will be described below with regard to further features and advantages by means of embodiments and with reference to the drawing. The figures of the drawing show in:

1 eine dreidimensionale Ansicht eines Wagens mit geöffnetem Deckel und Sicht auf eine aktive Einheit mit Lüftungseinheit; 1 a three-dimensional view of a car with the lid open and view of an active unit with ventilation unit;

2 eine Draufsicht auf den Wagen gemäß 1; 2 a plan view of the carriage according to 1 ;

3 eine Vorderansicht des Wagens gemäß 1; 3 a front view of the car according to 1 ;

4 eine Seitenansicht des Wagens gemäß 1; 4 a side view of the carriage according to 1 ;

5 eine dreidimensionale Ansicht des Wagens gemäß 1 bei geschlossenem Deckel, dafür geöffneter Vordertür; 5 a three-dimensional view of the car according to 1 with the lid closed, with the front door open;

6 eine Vorderansicht entsprechend 5; 6 a front view accordingly 5 ;

7 eine schematische Schnittdarstellung eines Wagens im nicht beladenen Zustand zur Erläuterung des Luftstroms; und 7 a schematic sectional view of a carriage in the unloaded state to explain the air flow; and

8 eine schematische Schnittdarstellung wie 7, jedoch im beladenen Zustand. 8th a schematic sectional view as 7 , but in loaded condition.

Die 1 bis 6 zeigen eine Ausführungsform eines Wagens 10. Dabei ist 1 eine dreidimensionale Ansicht des Wagens 10 bei geöffnetem Deckel 12, 2 eine Draufsicht, 3 eine Vorderansicht und 4 eine Seitenansicht. Die 5 und 6 zeigen den Wagen 10 nochmals in dreidimensionaler Ansicht beziehungsweise Vorderansicht nun bei geschlossenem Deckel, jedoch geöffneter beziehungsweise weggelassener Vordertür 14. The 1 to 6 show an embodiment of a car 10 , It is 1 a three-dimensional view of the car 10 with the lid open 12 . 2 a top view, 3 a front view and 4 a side view. The 5 and 6 show the car 10 again in three-dimensional view or front view now with the lid closed, but opened or omitted front door 14 ,

Der Wagen 10 wird als Reinraumwagen für den Transport beziehungsweise die auch nur vorübergehende Lagerung von Bauteilen, medizinischen Instrumenten, Werkstücken und dergleichen eingesetzt, die hier allgemein als Güter bezeichnet sind, beispielsweise zwischen unterschiedlichen Pharma- oder Reinraumbereichen oder von einer Reinigungsanlage zu einem Pharma- oder Reinraumbereich. The car 10 is used as a clean room car for the transport or even temporary storage of components, medical instruments, workpieces and the like, which are generally referred to herein as goods, for example between different pharmaceutical or clean room areas or from a cleaning system to a pharmaceutical or clean room area.

Der Innenraum des Wagens 10 ist gegen das Eindringen von Fremdpartikeln geschützt. Dazu sind die Vordertür 14, solange sie nicht über einen Griff 16 geöffnet ist, Seitenwände 18 sowie der Bodenbereich sorgfältig abgedichtet. Im Bereich des Deckels 12 sorgt eine aktive Einheit 20 mit einer Lüftungseinheit 22 und einem Filterelement 24 für einen kontrollierten, von Fremdpartikeln gereinigten Luftstrom. Dadurch entsteht ein Innenraum für den geschützten Transport beziehungsweise die Lagerung sensibler Güter. Der Wagen 10 bewegt sich auf Rädern 26 und kann mit Hilfe von seitlichen Griffen 28 gezogen werden. The interior of the car 10 is protected against the penetration of foreign particles. These are the front door 14 as long as they do not have a handle 16 is open, side walls 18 as well as the floor area carefully sealed. In the area of the lid 12 provides an active unit 20 with a ventilation unit 22 and a filter element 24 for one controlled, cleaned of foreign particles airflow. This creates an interior for the protected transport or storage of sensitive goods. The car 10 moves on wheels 26 and can with the help of side handles 28 to be pulled.

Während des Transports und/oder während des Be- und Entladevorgangs wird über einen Motor der aktiven Einheit 20 beziehungsweise der Lüftungseinheit 22 ein Luftstrom erzeugt, durch eine Filtereinheit gefiltert und in den Innenraum des Wagens 10 geblasen. Der Wagen 10 ist somit auch besonders für die Kühlung noch heißer gereinigter Güter geeignet. Zur raschen Kühlung kann bereits der Luftstrom der Lüftungseinheit 22 mit Umgebungstemperatur ausreichen. Zur Unterstützung des Kühleffekts kann die aktive Einheit 20 auch eine nicht gesondert gezeigte Klimaeinheit aufweisen, die natürlich umgekehrt auch zum Beheizen verwendbar ist. During transport and / or during the loading and unloading process is via a motor of the active unit 20 or the ventilation unit 22 generates an air flow, filtered by a filter unit and into the interior of the car 10 blown. The car 10 is therefore also particularly suitable for the cooling of even hotter cleaned goods. For quick cooling can already the air flow of the ventilation unit 22 be sufficient with ambient temperature. To support the cooling effect, the active unit 20 also have a not shown separately air conditioning unit, of course, is also reversible for heating usable.

Gleichzeitig entsteht durch den Luftstrom ein Überdruck im Wagen 10, so dass insbesondere beim Be- und Entladen keine verunreinigte Umgebungsluft in den Innenraum eindringen kann. Durch kontinuierliche oder zeitweise Belüftung ist eine Kontamination des Innenraums nahezu ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für die besonders verschmutzungsgefährdende Phase des Be- und Entladens. Es ist denkbar, während des Be- und Entladens den Luftdurchsatz als speziellen Kontaminationsschutz zu erhöhen. Dafür ist beispielsweise der in 1 erkennbare Regelknopf 30 vorgesehen, mit dem ein Ventilator der Lüftungseinheit 22 herauf- oder herabgeregelt werden kann. At the same time created by the air flow overpressure in the car 10 , so that in particular during loading and unloading contaminated ambient air can not penetrate into the interior. Through continuous or temporary ventilation, contamination of the interior is almost impossible. This is especially true for the particularly polluting phase of loading and unloading. It is conceivable during the loading and unloading to increase the air flow rate as a special protection against contamination. For example, the in 1 recognizable rule button 30 provided with a fan of the ventilation unit 22 up or down can be regulated.

Der Wagen 10 kann an Reinheitsanforderungen angepasst werden, um zielgruppenspezifisch die Sauberkeitsanforderungen beispielsweise zwischen einer Reinigungsanlage und dem endgültigen Bestimmungsort beziehungsweise zwischen zwei Reinräumen einhalten zu können. Ein Anpassungsparameter ist die schon angesprochene Stärke des Luftstroms. Eine weitere Anpassung ist über das Filterelement 24 möglich. Die aktive Einheit 20 ist vorzugsweise eine integrierte schallreduzierte Filter-Luftströmungseinheit zur Reinstluftversorgung des Wagens 10 etwa mit Partikelreinheitsklasse ISO 5 nach DIN EN ISO 14644-1 . Eventuell entstehendes Restkondensat wird gezielt im Wagen 10 aufgefangen, so dass sich hierdurch keine erneute Verschmutzung bilden kann. The car 10 can be adapted to purity requirements in order to be able to meet the cleanliness requirements, for example between a cleaning plant and the final destination or between two clean rooms, specifically for a target group. An adaptation parameter is the already mentioned strength of the air flow. Another adaptation is via the filter element 24 possible. The active unit 20 is preferably an integrated sound-reduced filter air flow unit for pure air supply of the car 10 about with particle cleanliness class ISO 5 to DIN EN ISO 14644-1 , Any resulting residual condensate is targeted in the car 10 collected, so that this can not form new pollution.

Die erfüllten Anforderungen sind vorzugsweise aus Kostengründen an die Anwendung angepasst. Einige mögliche Stellschrauben sind eine kleinere Lüftungseinheit 22, ein weniger hochwertiges Filterelement 24 oder eine geringere Abdichtung des gesamten Wagens 10. The fulfilled requirements are preferably adapted to the application for cost reasons. Some possible set screws are a smaller ventilation unit 22 , a less high quality filter element 24 or a lower seal of the entire car 10 ,

Filterung und Luftströmung können weiterhin an die zu transportierenden Güter, den Beladungszustand, Anzahl und Größe der tolerierten Schmutzpartikel, Menge, Gewicht, Geometrie sowie Lagerposition der Güter im Wagen 10, Ausgangs- und Zieltemperatur insbesondere bei größeren Unterschieden nach eine Heißreinigung sowie die zulässige Dauer des Kühlungsprozesses angepasst werden. Filtration and air flow can continue to the goods to be transported, the loading state, number and size of the tolerated dirt particles, amount, weight, geometry and storage position of goods in the car 10 , Starting and target temperature, especially for larger differences after a hot cleaning and the permissible duration of the cooling process can be adjusted.

Wie in den 5 und 6 bei geöffneter Vordertür 14 zu erkennen, befinden sich im Innenraum des Wagens 10 vorzugsweise Lagerungssysteme für die zu transportierenden Güter, hier dargestellt als mehrere Gitterböden 32. Eine Bodenplatte 34 weist vorzugsweise Öffnungen auf, die als Auslass für den Luftstrom dienen. Hier müssten Partikel gegen den Luftstrom eindringen. Dennoch können als zusätzlicher Schutz nicht gezeigte Filtermatten vorgesehen sein. As in the 5 and 6 with the front door open 14 to recognize, are in the interior of the car 10 preferably storage systems for the goods to be transported, shown here as several grid floors 32 , A floor plate 34 preferably has openings that serve as an outlet for the air flow. Here particles would have to penetrate against the air flow. Nevertheless, not shown filter mats may be provided as additional protection.

Der Wagen 10 ist vorzugsweise aus Edelstahl und mit abgerundeten Ecken und Kanten hergestellt, und es ist auf eine gute Zugänglichkeit geachtet, um eine reibungslose Wischdesinfektion zu gewährleisten. Das ist insbesondere im medizinischen Bereich häufig gefordert, um sterile Bedingungen gewährleisten zu können. The car 10 is preferably made of stainless steel and with rounded corners and edges, and it is respected to ensure good accessibility to ensure a smooth wiping disinfection. This is often required, especially in the medical field, to be able to ensure sterile conditions.

Die 7 und 8 zeigen den Wagen 10 noch einmal in einer schematischen Schnittansicht im Leerzustand beziehungsweise im beladenen Zustand. Es sind vorzugsweise seitliche Luftleitbleche 36 vorgesehen, die ansteckbar gestaltet sein können. Im Leerzustand der 7 bildet sich nicht unbedingt eine optimale Strömung aus. Es kommt auch vielmehr darauf an, dass die Luft insbesondere mit Hilfe der Luftleitbleche 36 im mit Gütern 38 beladenen Zustand der 8 möglichst gleichmäßig und vollständig alle Güter 38 erreicht. Dadurch wird insbesondere eine rasche und effektive Kühlung sichergestellt. The 7 and 8th show the car 10 again in a schematic sectional view in the empty state or in the loaded state. They are preferably lateral air baffles 36 provided, which can be designed attachable. In the empty state of 7 does not necessarily form an optimal flow. It is also important that the air in particular with the help of the baffles 36 im with goods 38 laden condition of 8th as evenly as possible and completely all goods 38 reached. As a result, in particular a rapid and effective cooling is ensured.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

ISO 5 [0035]
DIN EN ISO 14644-1 [0035]

Claims

Dare ( 10 ) for the storage and / or transport of goods ( 38 ), the car ( 10 ) has an interior whose surrounding walls ( 14 . 18 . 20 ) are sealed to the goods ( 38 ) to provide an outwardly protected, clean environment, characterized in that the carriage ( 10 ) an active unit ( 20 ) with a ventilation unit ( 22 ), which generates an air flow and / or an overpressure in the interior space.

Dare ( 10 ) according to claim 1, wherein the interior is enclosed on all sides by sealed walls ( 14 . 18 . 20 ) is surrounded.

Dare ( 10 ) according to claim 1 or 2, wherein the active unit ( 20 ) forms an air inlet into the interior.

Dare ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein an air outlet ( 34 ) is provided for the air flow, in particular in the bottom of the car ( 10 ).

Dare ( 10 ) according to claim 4, wherein the air outlet ( 34 ) is protected by a filter.

Dare ( 10 ) according to any one of the preceding claims, wherein the active unit ( 20 ) in a ceiling area ( 12 ) of the carriage ( 10 ) is provided.

Dare ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the ventilation unit ( 22 ) an adjusting device ( 30 ) for adjusting the air flow.

Dare ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein ventilation unit ( 22 ) a filter ( 24 ) having.

Dare ( 10 ) according to any one of the preceding claims, wherein the active unit ( 20 ) has an air conditioning unit.

Dare ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the carriage ( 10 ) is made of stainless steel.

Dare ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the carriage ( 10 ) Insert elements ( 32 ) for the storage of goods ( 38 ) having.

Dare ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the carriage ( 10 ) Air guiding elements ( 36 ) for guiding the air flow.

Dare ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein the carriage ( 10 ) has a supply unit for a cleaning or disinfecting agent.

Dare ( 10 ) according to any one of the preceding claims, wherein the active unit ( 20 ) has a mobile supply unit.