DE202016103145U1

DE202016103145U1 - Top part of a street drain, with two-part spacers

Info

Publication number: DE202016103145U1
Application number: DE202016103145.1U
Authority: DE
Original assignee: Funke Kunststoffe GmbH
Current assignee: Funke Kunststoffe GmbH
Priority date: 2016-06-14
Filing date: 2016-06-14
Publication date: 2016-09-21
Anticipated expiration: 2026-06-15

Abstract

Oberteil (1) eines Straßenablaufs, mit einem unteren, an ein Abflussrohr anschließbaren Anschlussstück (2), einem oberen, eine Abdeckung aufnehmenden Auflager (3), wobei das Anschlussstück (2) und das Auflager (3) jeweils eine als Rohrabschnitt ausgestaltete Ablauföffnung (5) umgeben, und wobei Distanzelemente (8) zwischen dem Anschlussstück (2) und dem Auflager (3) um die Ablauföffnung (5) verteilt angeordnet sind, welche das Anschlussstück (2) und das Auflager (3) höhenmäßig voneinander beabstandet halten, und welche höhenveränderlich sind, derart, dass das Anschlussstück (2) und das Auflager (3) in unterschiedlichen Winkelstellungen zueinander festlegbar sind, und wobei um die Ablauföffnung (5) verteilt Feststellmittel (6) angeordnet sind, welche das Anschlussstück (2) und das Auflager (3) miteinander verbinden, dadurch gekennzeichnet, dass die Distanzelemente (8) jeweils zwei Teile aufweisen, von denen ein als Anschlussteil (10) bezeichnetes Teil am Anschlussstück (2) und ein als Auflagerteil (9) bezeichnetes Teil am Auflager (3) angeordnet ist, und wobei zwei Kontaktflächen, entlang welcher diese beiden Teile eines Distanzelements (8) aneinander anliegen, schräg verlaufen, und die Kontaktflächen zweier Distanzelemente (8) im Wesentlichen symmetrisch zueinander verlaufen.Upper part (1) of a street drain, with a lower, connectable to a drain pipe fitting (2), an upper, a cover receiving support (3), wherein the connecting piece (2) and the support (3) each configured as a pipe section drain opening ( 5) are surrounded, and wherein spacer elements (8) between the connecting piece (2) and the support (3) are arranged distributed around the drain opening (5), which hold the connecting piece (2) and the support (3) spaced from each other in height, and which are variable in height, such that the connecting piece (2) and the support (3) can be fixed in different angular positions relative to one another, and locking means (6) distributed around the discharge opening (5) are arranged, which the connecting piece (2) and the support (3) interconnect, characterized in that the spacer elements (8) each have two parts, one of which as a connecting part (10) designated part on the connector (2) and a part designated as a support part (9) on the support (3) is arranged, and wherein two contact surfaces, along which these two parts of a spacer element (8) abut each other, obliquely, and the contact surfaces of two spacer elements (8) in Essentially symmetrical to each other.

Description

Die Neuerung betrifft das Oberteil eines Straßenablaufs. The innovation concerns the upper part of a street drain.

Aus der DE 20 2016 100 726 U1 ist ein gattungsgemäßes Oberteil bekannt. From the DE 20 2016 100 726 U1 is a generic shell known.

Über den Straßenablauf kann Oberflächenwasser von Straßen- und Gehwegflächen in die Kanalisation ablaufen. Eine Abdeckung bildet den begehbaren bzw. befahrbaren Teil des Straßenablaufs, welcher von einer Verkehrsfläche umgeben ist, beispielsweise von einem Gehweg, einem Fahrradweg oder einer Fahrbahn, und welcher Durchbrechungen aufweist, durch welche das Oberflächenwasser in den Straßenablauf einströmen kann. Unterhalb der Abdeckung ist ein verallgemeinernd als Abflussrohr bezeichnetes Element vorgesehen, welches als Schachtbauwerk oder als Rohrleitung ausgestaltet ist, aufrecht verläuft, und welches das eingeströmte Wasser in einen liegend verlaufenden Kanal der Kanalisation leitet. Surface water from road and pavement surfaces can drain into the sewers via the street drain. A cover forms the walkable part of the roadway, which is surrounded by a traffic area, for example, a walkway, a cycle path or a roadway, and which has openings through which the surface water can flow into the street drain. Underneath the cover there is provided an element generally referred to as a drain pipe, which is designed as a manhole structure or pipe, runs upright, and which directs the inflowing water into a lying channel of the sewage system.

In der Praxis stellt sich das Problem, die obere Abdeckung des Straßenablaufs möglichst bündig in der umgebenden Verkehrsfläche anzuordnen, um unnötige Geräuschentwicklungen oder Unfallgefahren zu vermeiden. Die Verkehrsfläche verläuft in vielen Fällen nicht in einer idealen horizontalen Ebene, sondern sie kann eine Neigung aufweisen, also einen von der Horizontalen abweichenden Winkel in Querrichtung – z. b. bei einer bombierten Straßenoberfläche – und/oder eine Steigung, also einen von der Horizontalen abweichenden Winkel in Längsrichtung. Aus diesem Grund ermöglicht das bekannte Oberteil einen Winkelausgleich zwischen dem beispielsweise lotrechten Abflussrohr und der Abdeckung, so dass die Abdeckung in der gewünschten Neigung und Steigung ausgerichtet werden kann. In practice, the problem arises to arrange the top cover of the road as flush as possible in the surrounding traffic area to avoid unnecessary noise or accident hazards. In many cases, the traffic area does not run in an ideal horizontal plane, but it may have an inclination, that is to say an angle which deviates from the horizontal in the transverse direction - z. b. at a cambered road surface - and / or a slope, ie a deviating from the horizontal angle in the longitudinal direction. For this reason, the known upper part allows an angle compensation between the, for example, vertical drainage pipe and the cover, so that the cover can be aligned in the desired inclination and pitch.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemäßes Oberteil eines Straßenablaufs dahingehend zu verbessern, dass dieses eine möglichst präzise Ausrichtung seiner Oberseite witterungsunabhängig ermöglicht. The novelty is based on the object to improve a generic shell of a road to the effect that this allows the most precise alignment of its top weather-independent.

Die Neuerung wird durch ein Oberteil mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben. The innovation is achieved by an upper part with the features of claim 1. Advantageous embodiments are described in the subclaims.

Die Neuerung schlägt mit anderen Worten vor, jeweils zwei separate Bauteile zwischen Anschlussstück und Auflager als Distanzelement zu verwenden, wobei diese beiden Bauteile als Auflagerteil und als Anschlussteil bezeichnet sind. Die Kontaktflächen zwischen Auflagerteil und Anschlussteil verlaufen schräg, so dass mittels einer horizontalen Relativbewegung dieser beiden Bauteile die wirksame Höhe des Distanzelements verändert werden kann, nämlich die Höhe, in welcher das Auflager gegenüber dem Anschlussstück durch das Distanzelement beabstandet gehalten wird. Dadurch, dass die Kontaktflächen zweier Distanzelemente symmetrisch zueinander verlaufen bewirkt die erwähnte horizontale Relativbewegung gleichzeitig die Verlängerung des einen und die Verkürzung des anderen Distanzelements, so dass sich eine Schrägstellung des Auflagers gegenüber dem Anschlussstück ergibt. Das Auflager und das Anschlussstück sind nicht völlig frei gegeneinander beweglich, sondern durch Feststellmittel miteinander verbunden. Bei gelockerten Feststellmitteln ist die erwähnte Relativbewegung möglich, und nachdem das Auflager die gewünschte Neigung aufweist, kann es in dieser Ausrichtung gegenüber dem Anschlussstück dadurch fixiert werden, dass die bislang gelockerten Feststellmittel nunmehr gespannt bzw. festgesetzt werden. In other words, the innovation proposes to use two separate components between the connection piece and the support as a spacer element, these two components being referred to as a support part and as a connection part. The contact surfaces between the support part and connecting part extend obliquely, so that by means of a horizontal relative movement of these two components, the effective height of the spacer element can be changed, namely the height at which the support is held spaced from the fitting by the spacer element. The fact that the contact surfaces of two spacer elements are symmetrical to each other causes the mentioned horizontal relative movement simultaneously the extension of the one and the shortening of the other spacer element, so that there is an inclination of the support relative to the connector. The support and the connector are not completely free to move against each other, but connected by locking means. With loosened locking means mentioned relative movement is possible, and after the support has the desired inclination, it can be fixed in this orientation relative to the connector in that the previously loosened locking means are now tightened or fixed.

In der Praxis kann somit das obere Auflager in unterschiedlichsten Winkelstellungen zum unteren Anschlussstück ausgerichtet werden, um das Auflager beispielsweise an die Neigung oder an die Steigung der Verkehrsfläche anpassen zu können. Nach der entsprechenden Ausrichtung des Auflagers können die Feststellmittel ihrer Bezeichnung entsprechend festgestellt werden, so dass nun das Auflager gegenüber dem Anschlussstück in der gewünschten Winkelstellung festgelegt ist. In practice, therefore, the upper support can be aligned in different angular positions to the lower connector to adapt the support, for example, to the inclination or to the slope of the traffic area can. After the appropriate orientation of the support the locking means can be determined according to their name, so that now the support relative to the connector is set in the desired angular position.

Vorteilhaft können das Anschlussstück und das Auflager jeweils als Platte ausgestaltet sein. Dies ermöglicht eine preisgünstige und konstruktiv einfache Ausgestaltung des Oberteils. Advantageously, the connection piece and the support can each be designed as a plate. This allows a low-cost and structurally simple embodiment of the upper part.

Ungewollte Verschiebungen zwischen dem Auflagerteil und dem Anschlussteil eines Distanzelements können vorteilhaft dadurch vermieden werden, dass die Kontaktflächen eines Distanzelements eine Oberflächenrauigkeit aufweisen, die den Reibschluss zwischen diesen beiden Bauteilen verbessert. Beispielsweise können gegossene Bauteile eine raue Oberflächenstruktur aufweisen, wie sie für den Sandguss typisch ist. Insbesondere wenn diese beiden Bauteile ohnehin als Gussbauteile beispielsweise aus Metall ausgestaltet sind und ohnehin im Sandguss hergestellt werden, ergibt sich diese vorteilhafte Ausgestaltung der Oberfläche automatisch ohne zusätzliche Kosten oder Nachbearbeitungen. Unwanted displacements between the support part and the connection part of a spacer element can advantageously be avoided by the fact that the contact surfaces of a spacer element have a surface roughness which improves the frictional engagement between these two components. For example, cast components may have a rough surface texture typical of sand casting. In particular, if these two components are anyway designed as cast components, for example made of metal and are anyway produced in sand casting, this advantageous embodiment of the surface results automatically without additional costs or reworks.

Abgesehen von dieser Rauigkeit kann auch die Geometrie der Kontaktflächen ungewollte Verschiebungen des Auflagerteils gegenüber dem Anschlussteil eines Distanzelements erschwerend bzw. verhindernd ausgestaltet sein: der insgesamt schräge Verlauf der Kontaktflächen kann, im Detail betrachtet, durch eine Vielzahl von einzelnen Stufen bewirkt sein. Abgesehen von der Wirkung, ungewollte Verschiebungen zu vermeiden, wird durch diese Ausgestaltung auch eine optimale Lastabtragung vom oberen Auflager durch die Distanzelemente in das untere Anschlussstück ermöglicht, wenn nämlich die einzelnen Stufen annähernd horizontal verlaufende Abschnitte aufweisen. Apart from this roughness and the geometry of the contact surfaces unwanted displacements of the support member relative to the connecting part of a spacer element aggravating or preventing be configured: the total oblique course of the contact surfaces, in detail, be effected by a plurality of individual stages. Aside from the effect of avoiding unwanted shifts, this will Design also allows optimal load transfer from the upper support by the spacer elements in the lower connector, namely, when the individual stages have approximately horizontally extending portions.

Wenn bei dieser stufigen Ausgestaltung die Kontaktflächen wenigstens des Auflagerteils oder wenigstens des Anschlussteils des Distanzelements einen abgerundeten Querschnitt aufweisen, wird die Verstellung dieser beiden Bauteile gegeneinander während der Montage erleichtert, also beim Einrichten der Neigung bzw. Steigung des Auflagers. If, in this stepped embodiment, the contact surfaces of at least the support part or at least the connection part of the spacer element have a rounded cross section, the adjustment of these two components against each other during assembly easier, so when setting the inclination or slope of the support.

Eine Neigungsanpassung in nicht nur einer Richtung, sondern auch in einer dazu quer verlaufenden Richtung ist insofern vorteilhaft, als in diesem Fall das Auflager nicht nur an beispielsweise die Steigung einer Straßenoberfläche, sondern auch an deren Neigung angepasst werden kann. Daher kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die beiden Kontaktflächen eines Distanzelements jeweils quer zu ihrem erwähnten schrägen Verlauf nicht geradlinig horizontal verlaufen, sondern beispielsweise ebenfalls schräg oder bogenförmig. Wenn beispielsweise beide Kontaktflächen desselben Distanzelements in der erwähnten Querrichtung kugelausschnittsförmig verlaufen, und wenn dabei die Kontaktflächen von zwei benachbarten Distanzelementen ebenfalls auf einer gemeinsamen Kugelfläche verlaufen kann eine stufenlose Schrägverstellung ermöglicht werden. An inclination adjustment in not only one direction but also in a direction transverse thereto is advantageous in that in this case the support can be adapted not only to, for example, the slope of a road surface but also to its inclination. Therefore, it can be advantageously provided that the two contact surfaces of a spacer element do not extend transversely to their mentioned oblique course not straight horizontal, but for example also obliquely or arcuately. If, for example, both contact surfaces of the same spacer element in the mentioned transverse direction extend in the shape of a sphere, and if the contact surfaces of two adjacent spacer elements likewise run on a common spherical surface, a continuous oblique adjustment can be made possible.

Aufgrund der unterschiedlichen Ausrichtungen des Auflagers in Bezug auf das Anschlussstück ist vorteilhaft ein Dichtkragen vorgesehen, der als vergleichsweise kurzer Rohrabschnitt das in den Straßenablauf einströmende Medium durch das Oberteil des Straßenablaufs hindurchführt. Dieser Dichtkragen kann in einer ersten Ausgestaltung flexibel verformbar sein, beispielsweise aus einem Elastomerwerkstoff bestehen, und dicht an sowohl das Anschlussstück als auch das Auflager anschließen. In einer zweiten Ausgestaltung kann der Dichtkragen an das obere Auflager als Rohrstutzen anschließen und sich nach unten durch die Öffnung im Anschlussstück hindurch erstrecken, wobei dieser Dichtkragen beispielsweise an das Auflager angeschweißt sein kann oder, falls das Auflager als Gussteil hergestellt ist, einen Abschnitt dieses Gussteils bilden. In einer dritten Ausgestaltung kann der Dichtkragen als separates, rohrstutzenartiges Bauteil in die Öffnungen des Anschlussstücks und des Auflagers eingesetzt sein, beispielsweise mittels eines oberen, an diesem Rohrstutzen umlaufenden Kragens regelrecht in das Auflager eingehängt sein. Due to the different orientations of the support with respect to the connecting piece, a sealing collar is advantageously provided which, as a comparatively short pipe section, passes the medium flowing into the road drain through the upper part of the road drain. This sealing collar may be flexibly deformable in a first embodiment, for example, consist of an elastomeric material, and connect tightly to both the connector and the support. In a second embodiment, the sealing collar can connect to the upper support as a pipe socket and extend down through the opening in the connector, this sealing collar can be welded to the support, for example, or, if the support is made as a casting, a portion of this casting form. In a third embodiment, the sealing collar can be used as a separate, pipe-socket-like component in the openings of the connection piece and the support, for example, by means of an upper, circulating on this pipe socket collar be hung properly in the support.

Im Falle der ersten erwähnten Ausgestaltung ermöglicht die Flexiblität des verwendeten Werkstoffs eine Verformung des Dichtkragens, so dass Winkelverstellungen des Auflagers gegenüber dem Anschlussstück möglich sind. Im Falle der zweiten und dritten erwähnten Ausgestaltung kann die Öffnung im Anschlussstück größer sein als die im Auflager, so dass bei Winkelverstellungen des Auflagers gegenüber dem Anschlussstück der jeweilige Dichtkragen auch dann diesen Winkelverstellungen folgen kann, wenn er nicht verformbar ausgestaltet ist. In the case of the first-mentioned embodiment, the flexibility of the material used allows a deformation of the sealing collar, so that angular adjustments of the support relative to the connection piece are possible. In the case of the second and third mentioned embodiment, the opening in the connection piece may be larger than that in the support, so that with angular adjustments of the support relative to the connection piece, the respective sealing collar can also follow these angular adjustments if it is not deformable.

Vorteilhaft können das Anschlussstück bzw. das Auflager entweder einzeln oder beide als Gussbauteile aus Metall ausgestaltet sein, so dass hierdurch eine hervorragende Langlebigkeit sowie eine hohe mechanische Belastung gewährleistet werden kann. Advantageously, the connection piece or the support can be designed either individually or both as cast components made of metal, so that in this way an excellent longevity and a high mechanical load can be ensured.

Vorteilhaft kann ein Passteil vorgesehen sein, welches lediglich während der Montage des Oberteils benötigt wird, allerdings auch wiederverwendbar ausgestaltet sein kann, so dass dasselbe Passteil für die Montage mehrerer Oberteile von Straßenabläufen genutzt werden kann. Dieses Passteil ist daher auf dem Auflager entfernbar angeordnet und weist eine Umfangskontur auf, die der Umfangskontur der zu verwendenden Abdeckung gleicht. Die Umfangskontur weist dabei dieselben Abmessungen hinsichtlich Länge und Breite, aber auch hinsichtlich der Höhe der zu verwendenden Abdeckung auf. Das Passteil kann daher beispielsweise als Kragen ausgestaltet sein, der eine sehr große freie innere Öffnung umgibt, das Passteil kann jedoch auch als dicke Platte bzw. Block ausgestaltet sein. Wesentlich ist, dass das Passteil an seinem äußeren Umfang Länge und Breite der zu verwendenden Abdeckung wiedergibt sowie die Höhe der Abdeckung oberhalb des Auflagers. Auf diese Weise kann anhand des Passstücks hervorragend abgeschätzt werden, wo sich die Abdeckung später befinden wird und wie ihre Ausrichtung hinsichtlich ihrer Höhe, ihrer Neigung und ihrer Steigung sein wird, so dass auf diese Weise eine optimale Anpassung an die umgebende Verkehrsfläche ermöglicht wird. Advantageously, a fitting part can be provided, which is needed only during the assembly of the upper part, but can also be designed to be reusable, so that the same fitting part can be used for the assembly of several upper parts of road drains. This fitting part is therefore removably mounted on the support and has a peripheral contour which is similar to the peripheral contour of the cover to be used. The peripheral contour has the same dimensions in terms of length and width, but also in terms of the height of the cover to be used. The fitting part may therefore for example be designed as a collar which surrounds a very large free inner opening, but the fitting part can also be designed as a thick plate or block. It is essential that the fitting part at its outer circumference reproduces the length and width of the cover to be used as well as the height of the cover above the support. In this way, it can be easily estimated from the fitting piece where the cover will later be and how its orientation will be with regard to its height, inclination and inclination, thus allowing optimal adaptation to the surrounding traffic surface.

Das Passteil kann vorteilhaft wenigstens eine Öffnung aufweisen, welche es ermöglicht, mit einem Werkzeug auf die Feststellmittel einzuwirken. Wenn ein Feststellmittel beispielsweise als Schraubverbindung ausgestaltet ist, kann das Passteil eine Durchgangsbohrung aufweisen, welche oberhalb des Schraubenkopfes und in axialer Verlängerung der Schraubenachse verläuft, so dass mittels eines geeigneten Schlüssels auf die Schraube eingewirkt werden kann und das Feststellmittel auf diese Weise stufenlos eine Höhenverstellung des Auflagers gegenüber dem Anschlussteil ermöglicht. Wenn ein Feststellmittel als Rastverbindung ausgestaltet ist, so kann das Passteil eine Durchgangsbohrung aufweisen, die entweder unmittelbar über dem Feststellmittel oder zumindest in dessen Nähe mündet, so dass mittels eines Werkzeugs, wie einer Stange oder einem ähnlich geeigneten Druckwerkzeug, Druck auf das Auflager nahe dem Feststellmittel ausgeübt werden kann und das Feststellmittel in eine bestimmte von mehreren Raststufen gebracht werden kann, um den Abstand zwischen Auflager und Anschlussstück im Bereich dieses Rastmittels auf ein gewünschtes Maß zu verringern. The fitting part can advantageously have at least one opening, which makes it possible to act with a tool on the locking means. If a locking means is configured for example as a screw, the fitting part may have a through hole, which extends above the screw head and in axial extension of the screw axis, so that can be acted upon by a suitable key on the screw and the locking means in this way continuously a height adjustment of Auflagers opposite the connector allows. If a locking means is configured as a latching connection, the fitting part can have a through hole which opens either directly above the locking means or at least in its vicinity, so that by means of a tool, such as a rod or a similarly suitable pressure tool, pressure on the support near the Detecting means exercised can be and the locking means can be brought into a specific one of several detent steps to reduce the distance between the support and fitting in the region of this locking means to a desired level.

Da um den Umfang der Ablauföffnung verteilt mehrere Feststellmittel vorgesehen sind, kann das Passteil ebenfalls mehrere Öffnungen aufweisen, beispielsweise wenn es als ansonsten nahezu geschlossener Block ausgestaltet ist. Wenn das Passteil jedoch als Kragen ausgestaltet ist, der lediglich im Bereich der äußeren Umfangskontur die später zu verwendende Abdeckung simuliert, so kann eine große zentrale Öffnung in diesem Passteil den Zugang zu sämtlichen Feststellmitteln ermöglichen. Since a plurality of locking means distributed around the circumference of the drain opening are provided, the fitting part can likewise have a plurality of openings, for example if it is configured as an otherwise almost closed block. However, if the fitting is designed as a collar which simulates the cover to be used later only in the region of the outer peripheral contour, then a large central opening in this fitting part can allow access to all locking means.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird anhand der rein schematischen Darstellungen nachfolgend näher erläutert. Dabei zeigt An embodiment of the innovation will be explained in more detail below with reference to the purely schematic representations. It shows

1 eine perspektivische Ansicht auf ein Oberteil eines Straßenablaufs, 1 a perspective view of an upper part of a street drain,

2 eine Seitenansicht auf das Oberteil von 1, 2 a side view of the top of 1 .

3 eine Seitenansicht wie 2, wobei das Oberteil anders konfiguriert ist, und 3 a side view like 2 , wherein the upper part is configured differently, and

4 eine perspektivische Ansicht auf einen Ausschnitt des Oberteils gemäß 3, in einem größeren Maßstab. 4 a perspective view of a section of the upper part according to 3 on a larger scale.

Dabei ist in den Zeichnungen jeweils mit 1 insgesamt ein Oberteil eines Straßenablaufs bezeichnet, welches eine untere, als Anschlussstück 2 bezeichnete Platte aufweist, die an ein Abflussrohr angeschlossen werden kann, insbesondere auf dieses Abflussrohr aufgesetzt werden kann. Das Oberteil 1 weist weiterhin eine obere, als Auflager 3 bezeichnete Platte auf, auf welche eine Abdeckung des Straßenablaufs aufgelegt werden kann. Die dargestellten Bauteile sind lediglich schematisch dargestellt, tatsächlich können abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel Vorsprünge, ein umlaufender Kragen oder dergleichen an dem Anschlussstück 2 und/oder an dem Auflager 3 vorgesehen sein, um eine zuverlässige Verbindung mit den jeweils angrenzenden Bauelementen, wie beispielsweise der Abdeckung oder dem Abflussrohr, zu ermöglichen. Weiterhin sind die Proportionen der dargestellten Bauteile lediglich beispielhaft. Die das Auflager 3 bildende Platte ist rechteckig dargestellt, kann abweichend davon jedoch je nach der gewünschten Ausgestaltung des Straßenablaufs auch andere Abmessungen aufweisen und z. B. quadratisch bemessen sein. It is in the drawings with each 1 Overall, an upper part of a road drain referred to, which is a lower, as a connection piece 2 has designated plate which can be connected to a drain pipe, in particular can be placed on this drain pipe. The top 1 also has an upper, as a support 3 designated plate on which a cover of the street drain can be placed. The illustrated components are shown only schematically, in fact, notwithstanding the illustrated embodiment, projections, a circumferential collar or the like on the connector 2 and / or on the support 3 be provided to allow a reliable connection with the respective adjacent components, such as the cover or the drain pipe. Furthermore, the proportions of the components shown are merely exemplary. The support 3 forming plate is shown rectangular, but may deviate from this, however, depending on the desired design of the road sequence also have other dimensions and z. B. be sized square.

Zwischen dem Anschlussstück 2 und dem Auflager 3 verläuft ein Dichtkragen 4, der eine Ablauföffnung 5 umgibt und lediglich in 1 schematisch angedeutet ist, in den übrigen Zeichnungen jedoch nicht dargestellt ist. Auch im Anschlussstück 2 und dem Auflager 3 sind entsprechende Ausnehmungen vorgesehen, so dass sich die Ablauföffnung 5 insgesamt wie ein kurzer Rohrabschnitt bzw. Rohrstutzen durch das gesamte Oberteil 1 hindurch erstreckt. Between the connection piece 2 and the support 3 runs a sealing collar 4 that has a drain opening 5 surrounds and only in 1 is indicated schematically, but not shown in the remaining drawings. Also in the connection piece 2 and the support 3 corresponding recesses are provided, so that the drain opening 5 overall like a short pipe section or pipe socket through the entire upper part 1 extends through.

Um den Dichtkragen 4 herum verteilt sind an mehreren Stellen, und zwar rein beispielhaft: an zwei Stellen, Feststellmittel 6 angeordnet, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Schraubverbindungen ausgestaltet sind, wobei ein Kraftangriff 7 der Schrauben jeweils von oben zugänglich ist. In das Anschlussstück 2 sind Innengewinde eingeschnitten, welche mit den Außengewinden der Feststellmittel 6 zusammenwirken. Im Auflager 3 sind Öffnungen vorgesehen, die größer sind als die Schäfte der Feststellmittel 6, jedoch kleiner als die Schraubenköpfe der Feststellmittel 6, so dass Winkelverstellungen des Auflagers 3 gegenüber dem Anschlussstück 2 und somit auch gegenüber den Feststellmitteln 6 möglich sind. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind diese Öffnungen, durch welche sich die Feststellmittel 6 erstrecken, als Langlöcher ausgestaltet, angepasst an die Ausrichtung der später noch näher erläuterten schrägen Kontaktflächen. To the sealing collar 4 are distributed around in several places, and purely by way of example: in two places, locking means 6 arranged, which are configured in the illustrated embodiment as screw, wherein a force attack 7 the screws is accessible from above. In the connector 2 are internal thread cut, which with the external threads of the locking means 6 interact. In the support 3 openings are provided which are larger than the shanks of the locking means 6 , but smaller than the screw heads of the locking means 6 , so that angle adjustments of the support 3 opposite the connector 2 and thus also with respect to the locking means 6 possible are. In the illustrated embodiment, these openings through which the locking means 6 extend, designed as slots, adapted to the orientation of the later explained in more detail oblique contact surfaces.

Insgesamt vier Distanzelemente 8 sind um die Ablauföffnung 5 herum verteilt angeordnet. Sie tragen das Auflager 3 im Abstand oberhalb des Anschlussstückes 2. Jedes Distanzelement 8 ist zweiteilig ausgestaltet und weist ein Auflagerteil 9 und ein Anschlussteil 10 auf. Die Auflager- und Anschlussteile 9 und 10 können jeweils als separate Bauteile hergestellt sein oder einstückig an die jeweilige Platte des Auflagers 3 bzw. des Anschlussstückes 2 angeformt sein. Die Kontaktflächen, wo jeweils die Auflager- und Anschlussteile 9 und 10 der Distanzelemente 8 aneinander stoßen, verlaufen insgesamt – also sozusagen makroskopisch gesehen – schräg, wahlweise geradlinig oder leicht gebogen, und zwar bei zwei gegenüberliegenden Distanzelementen 8 symmetrisch zueinander. Im Detail jedoch – also sozusagen mikroskopisch gesehen – verlaufen die Kontaktflächen bei wenigstens einem, und für das dargestellte Ausführungsbeispiel bei jedem, Distanzelement 8 treppenstufenartig, so dass im Ergebnis eine Art Verzahnung zwischen dem Anschlussstück 2 und dem Auflager 3 bewirkt wird. A total of four spacer elements 8th are around the drain hole 5 arranged distributed around. They carry the support 3 at a distance above the connecting piece 2 , Each spacer element 8th is designed in two parts and has a support part 9 and a connector 10 on. The support and connection parts 9 and 10 can each be made as separate components or in one piece to the respective plate of the support 3 or the connecting piece 2 be formed. The contact surfaces, where each the support and connection parts 9 and 10 the spacer elements 8th abut each other, run total - so to speak macroscopically seen - obliquely, either rectilinear or slightly curved, in two opposing spacers 8th symmetrical to each other. In detail, however - so to speak microscopically seen - run the contact surfaces in at least one, and for the illustrated embodiment in each, spacer 8th staircase-like, so that as a result, a kind of toothing between the connector 2 and the support 3 is effected.

Durch den treppenstufenartigen Verlauf der schrägen Kontaktflächen werden an den Anschlussteilen 10 jeweils mehrere annähernd horizontale Auflageflächen 11 geschaffen, und an den Auflagerteilen 9 jeweils mehrere annähernd horizontale Standflächen 12, mit welchen das Auflager 3 auf dem Anschlussstück 2 aufsteht. So kann eine vertikale Lastabtragung erfolgen, ohne dass diese Last zu einer unerwünschten Verschiebung des Anschlussstücks 2 gegenüber dem Auflager 3 aufgrund des insgesamt schrägen Verlaufs der Kontaktflächen führt. Due to the stair-step-like course of the oblique contact surfaces are at the connecting parts 10 in each case several approximately horizontal bearing surfaces 11 created, and at the bearing parts 9 in each case several approximately horizontal surfaces 12 with which the support 3 on the connector 2 gets up. So can a vertical Load transfer done without causing this load to an undesirable displacement of the connector 2 opposite the support 3 due to the overall oblique course of the contact surfaces leads.

In den 1 und 2 ist das Anschlussstück 2 parallel zu dem Auflager 3 ausgerichtet. In the 1 and 2 is the connector 2 parallel to the support 3 aligned.

In 3 ist das Anschlussstück 2 gegenüber dem Auflager 3 nach links verschoben. Aufgrund der schräg und symmetrisch zueinander verlaufenden Kontaktflächen zweier Distanzelemente 8 ergeben sich daraus unterschiedliche Höhen dieser beiden Distanzelemente 8, und dementsprechend ergibt sich daraus eine Schrägstellung des Auflagers 3 gegenüber dem Anschlussstück 2. In 3 is the connector 2 opposite the support 3 moved to the left. Due to the obliquely and symmetrically extending contact surfaces of two spacer elements 8th this results in different heights of these two spacers 8th , and accordingly results in an inclination of the support 3 opposite the connector 2 ,

4 zeigt das in 3 rechts dargestellte Distanzelement 8 in einer perspektivischen Ansicht und, verglichen mit 3, in einem größeren Maßstab. Dabei ist ersichtlich, dass die Kontaktfläche des Auflagerteils 9 abgerundete Stufen mit leicht balligen Standflächen 12 bildet, wodurch die Beweglichkeit des Auflagers 3 gegenüber dem Anschlussstück 2 bei der Einrichtung des Oberteils 1, also bei einer Winkelverstellung des Auflagers 3 gegenüber dem Anschlussstück 2, erleichtert wird. Die als Schrauben ausgestalteten Feststellmittel 6 sind dabei gelockert, um diese Beweglichkeit des Auflagers 3 zu ermöglichen. Nach der Einrichtung des Oberteils 1, also wenn das Auflager 3 seine gewünschte Stellung gegenüber dem Anschlussstück 2 einnimmt, werden die Feststellmittel 6 betätigt und die Schrauben dementsprechend festgezogen, so dass anschließend unerwünschte Relativbewegungen zwischen dem Auflager 3 und dem Anschlussstück 2 ausgeschlossen sind. 4 shows that in 3 Right spacer shown 8th in a perspective view and, compared with 3 on a larger scale. It can be seen that the contact surface of the support part 9 rounded steps with slightly convex surfaces 12 forms, reducing the mobility of the support 3 opposite the connector 2 when setting up the shell 1 So at an angle adjustment of the support 3 opposite the connector 2 , is relieved. The designed as a screw locking 6 are loosened to this mobility of Auflagers 3 to enable. After the establishment of the shell 1 So if the support 3 its desired position relative to the connector 2 takes, are the detection means 6 operated and tightened the screws accordingly, so that subsequently undesirable relative movements between the support 3 and the fitting 2 excluded are.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist aus Übersichtlichkeitsgründen ein Passteil nicht dargestellt, welches von oben auf das Auflager 3 aufgesetzt werden kann. Dieses Passteil weist beispielsweise einen großen oder mehrere kleine Fortsätze auf, mit denen es in die Ablauföffnung 5 eingesetzt werden kann. Zudem weist das Passteil Durchgangsbohrungen auf, so dass mit einem entsprechenden Schlüssel auf die Kraftangriffe 7 der Feststellmittel 6 eingewirkt werden kann und die gewünschte Ausrichtung des Auflagers 3 eingestellt werden kann. Da das Passteil eine Umfangskontur aufweist, welcher derjenigen der zu verwendenden Abdeckung gleicht, kann mit Hilfe des Passteils eine exakte Ausrichtung des Auflagers 3 überprüft werden, welche später eine bündige Anordnung der Straßenablauf-Abdeckung mit der umgebenden Verkehrsfläche sicherstellt. In the illustrated embodiment, for reasons of clarity, a fitting part is not shown, which from the top of the support 3 can be put on. This fitting part has, for example, a large or several small extensions, with which it in the drain opening 5 can be used. In addition, the fitting part has through holes, so that with a corresponding key to the force attacks 7 the locking means 6 can be acted upon and the desired orientation of the support 3 can be adjusted. Since the fitting part has a peripheral contour which is similar to that of the cover to be used, exact alignment of the support can be achieved with the aid of the fitting part 3 be checked, which later ensures a flush arrangement of the road drainage cover with the surrounding traffic area.

Nach entsprechender Ausrichtung des Auflagers 3, und nachdem mittels der Feststellmittel 6 das Auflager 3 an dem Anschlussstück 2 in der gewünschten Ausrichtung festgelegt ist, kann das Passteil vom Oberteil 1 des Straßenablaufs abgenommen und erneut verwendet werden. After appropriate alignment of the support 3 , and after by means of the locking means 6 the support 3 at the connection piece 2 is set in the desired orientation, the fitting part of the upper part 1 taken off the road and used again.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202016100726 U1 [0002]

Claims

Shell ( 1 ) a road drain, with a lower, connectable to a drain pipe connector ( 2 ), an upper, a cover receiving support ( 3 ), the fitting ( 2 ) and the support ( 3 ) each configured as a pipe section drain opening ( 5 ), and wherein spacer elements ( 8th ) between the connector ( 2 ) and the support ( 3 ) around the drain opening ( 5 ) are arranged, which the connecting piece ( 2 ) and the support ( 3 ) heightwise spaced from each other, and which are height-adjustable, such that the connecting piece ( 2 ) and the support ( 3 ) are fixable in different angular positions to each other, and wherein the drain opening ( 5 ) distributes detection means ( 6 ) are arranged, which the connection piece ( 2 ) and the support ( 3 ), characterized in that the spacer elements ( 8th ) each have two parts, one of which as a connecting part ( 10 ) designated part on the connector ( 2 ) and as a support part ( 9 ) designated part on the support ( 3 ), and wherein two contact surfaces, along which these two parts of a spacer element ( 8th ) abut each other, run obliquely, and the contact surfaces of two spacer elements ( 8th ) are substantially symmetrical to each other.

Upper part according to claim 1, characterized in that the contact surfaces of a spacer element ( 8th ) have a friction-enhancing surface roughness.

Upper part according to claim 1 or 2, characterized in that the two contact surfaces of a spacer element ( 8th ) in each case forming a plurality of steps such that, in the case of an overall oblique course of the contact surfaces, a connection part ( 10 ) at least one substantially horizontal support surface ( 11 ), on which the support part ( 9 ) with at least one substantially horizontal footprint ( 12 ) rests.

Upper part according to claim 3, characterized in that the steps of at least one of the two contact surfaces of a spacer element ( 8th ) have a rounded cross-section.

Upper part according to one of the preceding claims, characterized in that the two contact surfaces of a spacer element ( 8th ) each extend transversely to their oblique course arcuate.

Upper part according to claim 5, characterized in that the two contact surfaces of a spacer element ( 8th ) each have a spherical section and the contact surfaces of two adjacent spacer elements ( 8th ) also run on a common spherical surface.

Upper part according to one of the preceding claims, characterized in that on the support ( 3 ) a sealing collar ( 4 ), which connects the drain opening ( 5 ) and through the connector ( 2 ) extends therethrough.

Upper part according to one of claims 1 to 6, characterized in that between the connecting piece ( 2 ) and the support ( 3 ) a flexibly deformable sealing collar ( 4 ) is arranged, which the drain opening ( 5 ) and close to both the fitting ( 2 ) as well as to the support ( 3 ).

Upper part according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting piece ( 2 ) and the support ( 3 ) are each configured substantially as a plate.

Upper part according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting piece ( 2 ) and / or the support ( 3 ) Is designed as a cast component made of metal.

Upper part according to one of the preceding claims, characterized in that a fitting part on the support ( 3 ), which has a peripheral contour that is similar to the peripheral contour of the cover to be used.

Upper part according to claim 11, characterized in that the fitting part has at least one opening which a tool access to the locking means ( 6 ) are designed and arranged to enable.

Upper part according to one of the preceding claims, characterized in that a locking means ( 6 ) is designed as a screw connection.

Upper part according to one of the preceding claims, characterized in that a locking means ( 6 ) is designed as a latching connection, which has a plurality of latching steps.