DE202016102793U1

DE202016102793U1 - Facility with an obstruction fire, holder for it and aviation obstacle

Info

Publication number: DE202016102793U1
Application number: DE202016102793.4U
Authority: DE
Original assignee: Quantec Grund & Co KG GmbH
Current assignee: Quantec Grund & Co KG GmbH
Priority date: 2016-05-25
Filing date: 2016-05-25
Publication date: 2017-08-28
Anticipated expiration: 2026-05-26

Abstract

Einrichtung mit einem Hindernisfeuer (2) zur Absicherung eines Luftfahrthindernisses, wobei das Hindernisfeuer (2) zur Abgabe von Befeuerungslicht eingerichtet ist, und wobei das Hindernisfeuer (2) als Durchsteckfeuer ausgebildet ist, indem das Gehäuse (20) des Hindernisfeuers (2) einen schmalen Durchsteckbereich (27) aufweist, mit dem das Hindernisfeuer (2) durch eine Durchgangsöffnung (12) in der Wand (1) des Luftfahrthindernisses durchgeführt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung einen Halter (3) zur Befestigung des Hindernisfeuers (2) in der Durchgangsöffnung (12) aufweist, wobei der Halter (3) wenigstens ein elastisches Fixierelement (35) aufweist, das unter elastischer Verformung von einer Neutralstellung in eine Fixierstellung stellbar ist, in der das Fixierelement (35) in radialer Richtung im Vergleich zur Neutralstellung vergrößert ist, sodass das Hindernisfeuer (2) mittels des in die Fixierstellung gestellten Fixierelementes (35) in der Durchgangsöffnung (12) fixierbar ist.Device with an obstruction fire (2) for securing an aviation obstacle, wherein the obstruction light (2) is set up for emitting lighting lights, and wherein the obstruction fire (2) is formed as a push-through by the housing (20) of the obstruction fire (2) a narrow Through-hole (27), with which the obstacle fire (2) through a passage opening (12) in the wall (1) of the aviation obstacle can be performed, characterized in that the device comprises a holder (3) for fixing the obstruction fire (2) in the through opening (12), wherein the holder (3) has at least one elastic fixing element (35) which is adjustable under elastic deformation of a neutral position into a fixing position in which the fixing element (35) in the radial direction compared to the neutral position increases is, so that the obstacle fire (2) by means of the fixation in the fixing position (35) in the Durchgangsöf Fung (12) is fixable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung mit einem Hindernisfeuer zur Absicherung eines Luftfahrthindernisses, wobei das Hindernisfeuer zur Abgabe von Befeuerungslicht eingerichtet ist, und wobei das Hindernisfeuer als Durchsteckfeuer ausgebildet ist, indem das Gehäuse des Hindernisfeuers einen schmalen Durchsteckbereich aufweist, mit dem das Hindernisfeuer durch eine Durchgangsöffnung in der Wand des Luftfahrthindernisses durchgeführt werden kann. Die Erfindung betrifft außerdem einen Halter einer derartigen Einrichtung sowie ein Luftfahrthindernis mit wenigstens einer derartigen Einrichtung. The obstacle fire is designed as a push-through fire, in that the housing of the obstruction fire has a narrow push-through area, with which the obstacle fire through a passage opening in the wall of the aviation obstacle can be performed. The invention also relates to a holder of such a device as well as an aviation obstacle with at least one such device.

Derartige Hindernisfeuer, die auch als Befeuerungsanlage bezeichnet werden, sind nach den geltenden Vorschriften an sogenannten Luftfahrthindernissen anzubringen, um tieffliegende Luftfahrzeuge, insbesondere bei Dunkelheit, mittels des abgestrahlten Befeuerungslichts zu warnen. Luftfahrthindernisse sind z.B. Hochhäuser, Fernmeldetürme, Windenergieanlagen, Kräne und ähnliche hochbauende Einrichtungen. Das Befeuerungslicht dient somit zur Kennzeichnung des Luftfahrthindernisses und hat damit die Funktion eines Kennzeichnungslichts. Die Bezeichnung „Feuer“ hat dabei historischen Ursprung, tatsächlich werden solche Hindernisfeuer mit elektrischen Lichtquellen betrieben, neuerdings insbesondere mit Leuchtdioden (LEDs). Bisherige im Handel erhältliche Hindernisfeuer sind relativ aufwendig und komplex aufgebaut, um die einschlägigen Vorschriften zu erfüllen. Such obstruction lights, which are also referred to as a beacon, are to be installed according to the current regulations on so-called aviation obstacles to warn low-flying aircraft, especially in the dark, by means of radiated firing light. Aviation obstacles are e.g. Skyscrapers, telecommunications towers, wind turbines, cranes and similar high-rise facilities. The beacon thus serves to identify the aviation obstacle and thus has the function of a marking light. The term "fire" has its historical origin, in fact, such obstruction lights are operated with electric light sources, recently especially with light-emitting diodes (LEDs). Previous commercially available obstruction lights are relatively complex and complex in order to comply with the relevant regulations.

Es gibt bereits Vorschläge, das Hindernisfeuer als Durchsteckfeuer auszubilden, indem das Gehäuse des Hindernisfeuers einen schmalen Durchsteckbereich aufweist, mit dem das Hindernisfeuer durch eine Durchgangsöffnung in der Wand des Luftfahrthindernisses durchgeführt werden kann. Hierfür können relativ kleine Durchgangsöffnungen in der Wand des Luftfahrthindernisses genutzt werden, sodass solche Durchgangsöffnungen entweder bereits herstellungsseitig vorgesehen werden können oder zumindest mit geringem Aufwand eingebracht werden können. Es zeigt sich dabei jedoch, dass ein solches Durchsteckfeuer mit dem Durchsteckbereich in der Regel nicht unmittelbar passend in der Durchgangsöffnung angeordnet werden kann, da in diesem Bereich mit großen Toleranzen zu rechnen ist. So kommt es bei Luftfahrthindernissen in Form von Windenergieanlagen vor, dass der Turm der Windenergieanlage, an dem das Hindernisfeuer angebracht werden soll, mit einer Lackierung versehen ist. Die Lackierung kann im Bereich der Durchgangsöffnung, in dem das Hindernisfeuer angeordnet werden soll, eine gewisse Tropfenbildung aufweisen, sodass ein abgedichtetes Anordnen des Hindernisfeuers in der Durchgangsöffnung nicht ohne weiteres möglich ist. There are already proposals to form the obstacle fire as a pusher by the housing of the obstruction fire has a narrow push-through area with which the obstacle fire can be performed through a through hole in the wall of the aviation obstacle. For this purpose, relatively small through holes can be used in the wall of the aviation obstacle, so that such through holes can be either already provided on the production side or at least with little effort can be introduced. It turns out, however, that such a penetration firing with the push-through area can not usually be arranged directly fitting in the passage opening, as can be expected in this area with large tolerances. So it comes in aviation obstacles in the form of wind turbines, that the tower of the wind turbine to which the obstruction fire is to be attached, is provided with a paint job. The coating can have a certain drop formation in the region of the passage opening in which the obstacle fire is to be arranged, so that a sealed arrangement of the obstacle fire in the passage opening is not readily possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine abgedichtete Anbringung eines als Durchsteckfeuer ausgebildeten Hindernisfeuers in einer Durchgangsöffnung in der Wand eines Luftfahrthindernisses zu vereinfachen. The invention has for its object to simplify a sealed attachment of a designed as push-through fire obstruction in a through hole in the wall of an aviation obstacle.

Diese Aufgabe wird gemäß Anspruch 1 bei einer eingangs genannten Einrichtung dadurch gelöst, dass die Einrichtung einen Halter zur Befestigung des Hindernisfeuers in der Durchgangsöffnung aufweist, wobei der Halter wenigstens ein elastisches Fixierelement aufweist, das unter elastischer Verformung von einer Neutralstellung in eine Fixierstellung stellbar ist, in der das Fixierelement in radialer Richtung im Vergleich zur Neutralstellung vergrößert ist, sodass das Hindernisfeuer mittels des in die Fixierstellung gestellten Fixierelementes in der Durchgangsöffnung fixierbar ist.This object is achieved according to claim 1 in an aforementioned device in that the device has a holder for fixing the obstruction fire in the passage opening, wherein the holder has at least one elastic fixing element, which is adjustable under elastic deformation of a neutral position in a fixing position, in which the fixing element is enlarged in the radial direction in comparison to the neutral position, so that the obstacle fire can be fixed in the passage opening by means of the fixing element placed in the fixing position.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass sogenannte Durchsteckfeuer auf einfache und zuverlässige Weise in der Durchgangsöffnung in der Wand des Luftfahrthindernisses angebracht werden können, ohne dass auf eine besonders gute Anpassung zwischen dem Außenumfang des Durchsteckbereiches des Hindernisfeuers und dem Innenumfang der Durchgangsöffnung geachtet werden muss. Der Durchsteckbereich des Hindernisfeuers kann dabei ohne weiteres auch etwas größere Abstände zum Innenumfang der Durchgangsöffnung aufweisen, da die Befestigung und Anpassung durch den Halter bzw. durch dessen Fixierelement erfolgt. The invention has the advantage that so-called push-through fire can be easily and reliably mounted in the passage opening in the wall of the aviation obstacle, without having to pay attention to a particularly good match between the outer circumference of the push-through area of the obstruction fire and the inner circumference of the passage opening. The push-through region of the obstacle fire can easily have a slightly greater distance to the inner circumference of the through-hole, since the attachment and adjustment is carried out by the holder or by its fixing element.

Die Anbringung des Hindernisfeuers in der Durchgangsöffnung der Wand des Luftfahrthindernisses kann mittels des Halters derart erfolgen, dass das Hindernisfeuer mit dem Halter zunächst mit dem in der Neutralstellung befindlichen Fixierelement in die Durchgangsöffnung gesteckt wird und das Fixierelement dann in seine Fixierstellung überführt wird. Hierdurch vergrößert sich zumindest eine Abmessung des Fixierelementes in radialer Richtung im Vergleich zur Neutralstellung, wodurch das Hindernisfeuer mittels des Fixierelementes fixiert wird, z.B. indem es in der Durchgangsöffnung festgeklemmt wird. The attachment of the obstruction fire in the passage opening of the wall of the aviation obstacle can be carried out by means of the holder, that the obstruction fire with the holder is first inserted with the fixing element located in the neutral position in the passage opening and the fixing element is then transferred to its fixing position. This increases at least one dimension of the fixing element in the radial direction compared to the neutral position, whereby the obstacle fire is fixed by means of the fixing element, e.g. by being clamped in the through hole.

Die Erfindung erlaubt insbesondere auch, dass das Hindernisfeuer wieder aus der Durchgangsöffnung entfernt werden kann. Hierfür kann das Fixierelement reversibel ausgebildet sein, d.h. auch wieder von der Fixierstellung in die Neutralstellung oder zumindest näherungsweise in die Neutralstellung zurückstellbar sein. In der Neutralstellung verringert sich die zuvor vergrößerte radiale Abmessung des Fixierelementes wieder, sodass das Hindernisfeuer aus der Durchgangsöffnung herausgezogen werden kann. In particular, the invention also allows the obstruction fire to be removed again from the passage opening. For this purpose, the fixing element may be formed reversibly, i. again be reset from the fixing position in the neutral position or at least approximately in the neutral position. In the neutral position, the previously enlarged radial dimension of the fixing element decreases again, so that the obstacle fire can be pulled out of the passage opening.

Das elastische Fixierelement kann aus jedem geeigneten elastischen Material bestehen, wobei insbesondere gummielastische Materialien geeignet sind. Es können ein elastisches Fixierelement oder mehrere elastische Fixierelemente vorhanden sein.The elastic fixing element may consist of any suitable elastic material, in particular rubber-elastic materials are suitable. There may be an elastic fixing element or a plurality of elastic fixing elements.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Fixierelement in der Fixierstellung in vom Hindernisfeuer fortweisender radialer Richtung im Vergleich zur Neutralstellung vergrößert ist. Dementsprechend vergrößert sich somit der Durchmesser oder zumindest der Außenumfang des Fixierelementes in der Fixierstellung. Auf diese Weise kann das Hindernisfeuer mittels des Halters durch einfache Handhabung schnell in der Durchgangsöffnung in der Wand des Luftfahrthindernisses befestigt werden. According to an advantageous development of the invention, it is provided that the fixing element is enlarged in the fixing position in the direction away from the obstacle fire radial direction compared to the neutral position. Accordingly, the diameter or at least the outer circumference of the fixing element thus increases in the fixing position. In this way, the obstruction fire can be quickly fixed by means of the holder by simple handling in the through hole in the wall of the aviation obstacle.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Halter einen Schnellbefestigungsmechanismus aufweist, mit dem das Fixierelement ohne Werkzeug und/oder einhändig von der Neutralstellung in die Fixierstellung stellbar ist. Auch hierdurch wird die einfache und schnelle Befestigung des Hindernisfeuers in der Durchgangsöffnung gefördert. According to an advantageous development of the invention, it is provided that the holder has a quick-fastening mechanism, with which the fixing element can be adjusted without tools and / or one-handedly from the neutral position into the fixing position. This also promotes easy and fast attachment of the obstruction fire in the passage opening.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Schnellbefestigungsmechanismus einen Federspannmechanismus aufweist. Dies erlaubt eine einfache Konstruktion des Schnellbefestigungsmechanismus mit günstigen und zuverlässigen Bauteilen. According to an advantageous embodiment of the invention it is provided that the quick-fastening mechanism has a spring-tensioning mechanism. This allows a simple construction of the quick-fastening mechanism with cheap and reliable components.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Federspannmechanismus wenigstens eine Feder aufweist, durch die das Fixierelement mittels des Schnellbefestigungsmechanismus in Richtung der Fixierstellung vorgespannt ist. Die Feder kann z.B. als spiralförmige Druckfeder ausgebildet sein. Auf diese Weise stellt sich der Schnellbefestigungsmechanismus selbsttätig in Richtung der Fixierstellung ein. Zum Einsetzen des Hindernisfeuers in die Durchgangsöffnung oder zum Entfernen des Hindernisfeuers daraus ist dann lediglich eine manuelle Betätigung erforderlich, um den Federspannmechanismus entgegen der Federkraft zu lösen, sodass das Fixierelement in die Neutralstellung zurückgestellt wird. According to an advantageous embodiment of the invention it is provided that the spring tensioning mechanism has at least one spring, by which the fixing element is biased by means of the quick-fastening mechanism in the direction of the fixing position. The spring may e.g. be designed as a spiral compression spring. In this way, the quick-fastening mechanism automatically adjusts in the direction of the fixing position. To insert the obstruction fire into the through hole or to remove the obstruction fire from it then only a manual operation is required to release the spring tensioning mechanism against the spring force, so that the fixing element is returned to the neutral position.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Federspannmechanismus wenigstens einen durch die Feder belasteten Kraftübertragungskörper aufweist, durch den die von der Feder erzeugte Kraft auf das Fixierelement übertragen wird. Dies ermöglicht eine einfache Bedienung des Federspannmechanismus.According to an advantageous embodiment of the invention it is provided that the spring tensioning mechanism has at least one loaded by the spring power transmission body through which the force generated by the spring is transmitted to the fixing element. This allows easy operation of the spring tensioning mechanism.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Fixierelement als Dichtelement ausgebildet ist, durch das das Hindernisfeuer in der Fixierposition abgedichtet in der Durchgangsöffnung fixierbar ist. Dies hat den Vorteil, dass kein zusätzliches Dichtelement für die gewünschte Abdichtung der Durchgangsöffnung erforderlich ist. Je nach Dichtigkeitsbedarf ist es aber auch möglich, eine zusätzliche Dichtung, z.B. in Form eines O-Rings, der das Gehäuse des Hindernisfeuers umgibt, vorzusehen. According to an advantageous embodiment of the invention it is provided that the fixing element is designed as a sealing element, by which the obstruction fire in the fixing position sealed in the passage opening can be fixed. This has the advantage that no additional sealing element is required for the desired sealing of the passage opening. However, depending on the tightness requirement, it is also possible to use an additional seal, e.g. in the form of an O-ring surrounding the obstruction fire enclosure.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Halter eine flexible und/oder elastische und/oder abdichtende Beschichtung auf einer Anlagefläche aufweist, die im am Luftfahrthindernis befestigten Zustand der Einrichtung zur Anlage an der Wand des Luftfahrthindernisses eingerichtet ist. Die Beschichtung kann z.B. aus einem gummiartigen Material gebildet sein, z.B. aus Moosgummi. Auf diese Weise kann sich der Halter in flexibler, elastischer Weise an die Innenseite der Wand des Luftfahrthindernisses anschmiegen und sorgt zudem für eine zusätzliche Abdichtung. Zudem ist hierdurch, in Verbindung mit dem elastischen Fixierelement, das Hindernisfeuer mit dem Halter flexibel in der Durchgangsöffnung bzw. der Wand des Luftfahrthindernisses befestigt. According to an advantageous embodiment of the invention it is provided that the holder has a flexible and / or elastic and / or sealing coating on a contact surface, which is set in the air obstacle mounted state of the device for abutment with the wall of the aviation obstacle. The coating may e.g. be formed of a rubbery material, e.g. made of foam rubber. In this way, the holder can nestle in a flexible, elastic manner to the inside of the wall of the aviation obstacle and also ensures an additional seal. In addition, in this way, in conjunction with the elastic fixing element, the obstacle fire with the holder is flexibly mounted in the passage opening or the wall of the aviation obstacle.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Einrichtung zum Durchstecken und Befestigen des Hindernisfeuers in der Durchgangsöffnung der Wand des Luftfahrthindernisses allein durch Montagearbeiten entweder an der Innenseite oder an der Außenseite der Wand des Luftfahrthindernisses eingerichtet ist. Dies erlaubt eine einfache und schnelle Montage des Hindernisfeuers in der Durchgangsöffnung der Wand des Luftfahrthindernisses. Die Montage kann ohne weiteres von einer Person allein durchgeführt werden. According to an advantageous embodiment of the invention it is provided that the means for inserting and securing the obstruction fire in the passage opening of the wall of the aviation obstacle is set up by mounting work either on the inside or on the outside of the wall of the aviation obstacle. This allows a simple and quick installation of the obstacle fire in the passage opening of the wall of the aviation obstacle. The assembly can be carried out easily by one person alone.

Der Halter und das Hindernisfeuer können als separate Bauteile ausgebildet sein, oder als eine Baueinheit. Ist der Halter als separates Bauteil ausgebildet, so weist er einen Aufnahmebereich zur Befestigung des Hindernisfeuers an dem Halter auf, z.B. in Form eines ringförmigen Aufnahmebereiches, der präzise und toleranzarm hinsichtlich seiner Innenabmessung auf die Außenabmessung eines entsprechenden Bereiches des Hindernisfeuers, der in dem Aufnahmebereich anzuordnen ist, abgestimmt ist. Der Aufnahmebereich kann aber auch andere Formen haben, z.B. eine einseitig offene Form, sodass das Gehäuse des Hindernisfeuers z.B. nur halbseitig oder dreiviertelseitig von dem Aufnahmebereich umgeben ist. The holder and the obstruction fire may be formed as separate components, or as a structural unit. If the holder is formed as a separate component, it has a receiving area for fixing the obstacle fire to the holder, e.g. in the form of an annular receiving area, which is precise and tolerances low in its internal dimension to the outer dimension of a corresponding portion of the obstruction fire, which is to be arranged in the receiving area, is tuned. The receiving area can also have other shapes, e.g. a one-sided open shape, so that the housing of the obstruction fire e.g. is surrounded only half or three quarters of the receiving area.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Halter mit dem Hindernisfeuer, insbesondere dessen Gehäuse, fest verbunden ist oder einstückig damit ausgebildet ist. Dies hat den Vorteil, dass der Halter und das Hindernisfeuer bereits eine Baueinheit bilden, die einfach zu handhaben ist und die herstellerseitig bereits vorgefertigt sein kann. According to an advantageous embodiment of the invention it is provided that the holder with the obstruction fire, in particular its housing, is firmly connected or integrally formed therewith. This has the advantage that the holder and the obstruction fire already form a structural unit that is easy to handle and the manufacturer can already be prefabricated.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass an dem Halter und/oder an dem Hindernisfeuer eine Orientierungsanzeigevorrichtung zur Anzeige der Horizontierung der Einrichtung angeordnet ist. Mittels der Orientierungsanzeigeeinrichtung kann auf einfache Weise eine horizontale Ausrichtung der Einrichtung gleich bei der Montage an der Wand des Luftfahrthindernisses erfolgen. Die Orientierungsanzeigeeinrichtung kann z.B. als Libelle ausgebildet sein. According to an advantageous development of the invention it is provided that an orientation display device for displaying the leveling of the device is arranged on the holder and / or on the obstruction fire. By means of the orientation display device can be done in a simple manner, a horizontal orientation of the device equal to the mounting on the wall of the aviation obstacle. The orientation display device may e.g. be trained as a dragonfly.

Die eingangs genannte Aufgabe wird ferner gelöst durch einen Halter einer Einrichtung der zuvor erläuterten Art, wobei der Halter einen Aufnahmebereich zur Befestigung des Hindernisfeuers an dem Halter aufweist, wobei das Hindernisfeuer an dem Halter in dessen Aufnahmebereich permanent oder lösbar befestigt ist oder befestigt werden kann, wobei der Halter ein elastisches Fixierelement aufweist, das unter elastischer Verformung von einer Neutralstellung in eine Fixierstellung stellbar ist, in der das Fixierelement in radialer Richtung im Vergleich zur Neutralstellung vergrößert ist, sodass das Hindernisfeuer mittels des in die Fixierstellung gestellten Fixierelementes in der Durchgangsöffnung fixierbar ist. Auch hierdurch können die zuvor erläuterten Vorteile realisiert werden. The above-mentioned object is further achieved by a holder of a device of the type described above, wherein the holder has a receiving area for attaching the obstacle fire to the holder, wherein the obstacle fire is permanently or detachably attached to the holder in the receiving area or can be attached, wherein the holder has an elastic fixing element, which is adjustable under elastic deformation of a neutral position in a fixing position in which the fixing element is enlarged in the radial direction compared to the neutral position, so that the obstruction fire can be fixed by means of the fixation in the fixing position in the through hole , This also makes it possible to realize the advantages explained above.

Die eingangs genannte Aufgabe wird ferner gelöst durch ein Luftfahrthindernis mit wenigstens einer Einrichtung der zuvor erläuterten Art, wobei das Hindernisfeuer mittels des Halters in der Durchgangsöffnung der Wand des Luftfahrthindernisses befestigt ist, indem ein schmaler Durchsteckbereich des Gehäuses des Hindernisfeuers durch die Durchgangsöffnung in der Wand des Luftfahrthindernisses durchgeführt ist und das Hindernisfeuer mittels des in die Fixierstellung gestellten Fixierelementes in der Durchgangsöffnung fixiert ist. Auch hierdurch können die zuvor erläuterten Vorteile realisiert werden. The above object is further achieved by an aviation obstruction with at least one device of the type described above, wherein the obstruction fire is fixed by the holder in the through hole of the wall of the aviation obstacle by a narrow push-through portion of the housing of the obstruction fire through the passage opening in the wall of the Air obstacle is performed and the obstacle fire is fixed by means of the fixation in the fixing position in the through hole. This also makes it possible to realize the advantages explained above.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels, das in den 1 und 2 dargestellt ist, näher erläutert. The invention will be described below with reference to an embodiment shown in the 1 and 2 is illustrated, explained in more detail.

Dargestellt ist ein Ausschnitt einer Wand 1 eines Luftfahrthindernisses in geschnittener Darstellung. Das Luftfahrthindernis kann z.B. eine Windenergieanlage sein. Shown is a section of a wall 1 an aviation obstacle in a sectional view. The aviation obstacle can be, for example, a wind energy plant.

Die Wand 1 ist dann z.B. eine Wand des Turms der Windenergieanlage. Die Wand 1 weist eine Außenseite 10 auf, die zur Außenumgebung gewandt ist, und eine Innenseite 11, die zum Innenraum des Luftfahrthindernisses, z.B. des Turms der Windenergieanlage, gerichtet ist. Im Innenraum des Luftfahrthindernisses können sich z.B. elektrische Betriebsanlagen des Luftfahrthindernisses befinden. Diese sollen auch nach Anbringung eines Hindernisfeuers weiterhin vor äußeren Umwelteinflüssen geschützt sein. Wie erkennbar ist, weist die Wand 1 eine Durchgangsöffnung 12 auf. The wall 1 is then eg a wall of the tower of the wind turbine. The wall 1 has an outside 10 on, which is turned to the outside environment, and an inside 11 , which is directed to the interior of the aviation obstacle, such as the tower of the wind turbine. In the interior of the aviation obstacle, for example, electrical equipment of the aviation obstacle may be located. These should continue to be protected against external environmental influences even after attachment of an obstruction fire. As can be seen, the wall points 1 a passage opening 12 on.

Die 1 zeigt ferner ein Hindernisfeuer 2, das als Durchsteckfeuer ausgebildet ist. Das Hindernisfeuer 2 weist ein Gehäuse 20 auf. An einem zur Innenseite 11 gewandten Ende des Gehäuses 20 befindet sich ein Abschlussteil 21, das eine Steckeraufnahme für einen elektrischen Anschlussstecker 26 aufweisen kann. Über den Anschlussstecker 26 kann das Hindernisfeuer 2 elektrisch kontaktiert werden, z.B. zur Versorgung mit der für die Abgabe des Befeuerungslichts erforderlichen elektrischen Energie. The 1 also shows an obstruction fire 2 which is designed as a through-fire. The obstruction fire 2 has a housing 20 on. At one to the inside 11 facing the end of the case 20 there is a final part 21 , which is a plug receptacle for an electrical connector 26 can have. About the connector 26 can the obstruction fire 2 be electrically contacted, for example, to supply the necessary for the delivery of the firing light electrical energy.

Am anderen Ende des Gehäuses 20, das zur Außenseite 10 hin weist, weist das Hindernisfeuer 2 einen Kopf 22 auf, an dem eine Linse 23 angeordnet ist. In dem Kopf 22 können elektrische und/oder elektronische Bauteile angeordnet sein, z.B. Lichtquellen, die in Form von Leuchtdioden (LEDs) oder auch in Form nur einer einzigen Leuchtdiode ausgebildet sein können. Über die Linse 23 wird die gewünschte Abstrahlcharakteristik des von dem Hindernisfeuer 2 abzugebenden Befeuerungslichts realisiert. Wie erkennbar ist, kann das Hindernisfeuer 2 mit dem Gehäuse 20 als im Wesentlichen rohr- oder stabförmiges Bauteil ausgebildet sein, bei dem zumindest ein Durchsteckbereich 27 derart schmal ausgebildet ist, dass das Hindernisfeuer mit dem Durchsteckbereich 27 durch die Durchgangsöffnung 12 gesteckt werden kann. At the other end of the case 20 that to the outside 10 points, has the obstruction fire 2 a head 22 on, on which a lens 23 is arranged. In the head 22 can be arranged electrical and / or electronic components, such as light sources, which may be in the form of light emitting diodes (LEDs) or in the form of only a single light emitting diode. About the lens 23 becomes the desired radiation characteristic of the obstacle fire 2 light to be emitted realized. As can be seen, the obstacle fire can 2 with the housing 20 be formed as a substantially tubular or rod-shaped component, in which at least one push-through area 27 is formed so narrow that the obstacle fire with the push-through 27 through the passage opening 12 can be plugged.

Ferner ist ein Halter 3 vorhanden, der im Ausführungsbeispiel mit dem Gehäuse 20 verbunden oder zum Teil, d.h. mit einigen seiner Elemente, einstückig damit ausgebildet sein kann. Der Halter 3 weist einen Schnellbefestigungsmechanismus mit einem Federspannmechanismus auf, der im dargestellten Ausführungsbeispiel eine spiralförmige Druckfeder 32 aufweist, die zwischen zwei Federtellern 30, 31 eingespannt ist. Der hintere Federteller 30 ist mit dem Gehäuse 20 zumindest in Längsrichtung unbeweglich verbunden. Der vordere Federteller 31 ist in Baueinheit mit einer Anlagefläche 33 und einem Kraftübertragungskörper 34 ausgebildet. Diese Baueinheit mit den Elementen 31, 33, 34 ist gegenüber dem Gehäuse 20 längsverschieblich und wird durch die Kraft der Feder 32 in Richtung des vorderen Gehäusebereiches bzw. des Kopfes 22 des Hindernisfeuers 2 beaufschlagt. Zwischen dem Kraftübertragungskörper 34 und einer als Gegenlager fungierenden Anschlagkante 24, die z.B. am Gehäuse 20 des Hindernisfeuers 2 ausgebildet sein kann, ist ein elastisches Fixierelement 35 angeordnet. Das elastische Fixierelement 35 kann auch mehrfach vorhanden sein.Further, a holder 3 present, in the embodiment with the housing 20 connected or in part, that can be integrally formed with some of its elements. The holder 3 has a quick-release mechanism with a spring-tensioning mechanism, which in the illustrated embodiment, a helical compression spring 32 which is between two spring plates 30 . 31 is clamped. The rear spring plate 30 is with the case 20 immovably connected at least in the longitudinal direction. The front spring plate 31 is in unit with a contact surface 33 and a power transmission body 34 educated. This unit with the elements 31 . 33 . 34 is opposite the case 20 longitudinally displaceable and is determined by the force of the spring 32 in the direction of the front housing portion or the head 22 the obstruction fire 2 applied. Between the power transmission body 34 and an abutment edge acting as an abutment 24 , for example, on the housing 20 the obstruction fire 2 may be formed, is an elastic fixing element 35 arranged. The elastic fixing element 35 can also be present several times.

Wird z.B. durch manuelle Kraftaufbringung der Federteller 31 zum Federteller 30 herangezogen, wobei die Feder 32 zusammengedrückt wird, so entspannt sich das Fixierelement 35 in seine Neutralstellung, wie in 1 dargestellt. Wird der Feder 32 freier Lauf gelassen, d.h. wird der Federteller 31 nicht gegen den Federteller 30 gezogen, so bewirkt die Feder 32, dass über den Federteller 31 und den damit verbundenen Kraftübertragungskörper 34 eine Kraft auf das Fixierelement 35 ausgeübt wird, wobei an der gegenüberliegenden Seite durch die Anschlagkante 24 eine Gegenkraft auf das Fixierelement 35 ausgeübt wird, was wiederum dazu führt, dass dieses sich in radialer Richtung nach außen verformt und seine in 2 dargestellte Fixierstellung einnimmt. For example, by manual force application of the spring plate 31 to the spring plate 30 used, the spring 32 is compressed, so relaxes the fixing 35 in its neutral position, as in 1 shown. Will the spring 32 left free, that is, the spring plate 31 not against the spring plate 30 pulled, so does the spring 32 that over the spring plate 31 and the associated power transmission body 34 a force on the fixing 35 is exercised, wherein on the opposite side by the stop edge 24 a drag on the fixing 35 is exercised, which in turn causes this deformed outward in the radial direction and its in 2 shown fixing position occupies.

Wie erkennbar ist, kann der Halter 3 mit dem Hindernisfeuer 2 in der in 1 dargestellten Stellung, d.h. der Neutralstellung des Fixierelementes 35 mit dem Durchsteckbereich 27 in der Durchgangsöffnung 12 angeordnet werden. Sodann wird die die Feder 32 zusammendrückende Kraft, die auf die Federteller 30, 31 ausgeübt wird, aufgehoben. Die Feder 32 entspannt sich und spannt dadurch das Fixierelement in die in 2 dargestellte Fixierposition. Das Fixierelement 35 liegt damit am Innenumfang der Durchgangsöffnung 12 an und fixiert damit das Hindernisfeuer 2 mit dem Halter 3 in dieser Position. Zudem wird aufgrund der elastischen Eigenschaften des Fixierelementes 35 zugleich eine Abdichtung der Durchgangsöffnung 12 bewirkt. As can be seen, the holder can 3 with the obstruction fire 2 in the in 1 shown position, ie the neutral position of the fixing 35 with the push-through area 27 in the passage opening 12 to be ordered. Then the spring 32 squeezing force on the spring plate 30 . 31 is exercised. The feather 32 relaxes and thereby biases the fixing in the in 2 illustrated fixing position. The fixing element 35 thus lies on the inner circumference of the passage opening 12 and thus fixes the obstruction fire 2 with the holder 3 in this position. In addition, due to the elastic properties of the fixing 35 at the same time a seal of the passage opening 12 causes.

Die zur Wand 1 des Luftfahrthindernisses gerichtete Seite der Anlagefläche 33 kann mit einer Beschichtung 36, z.B. aus Moosgummi, versehen sein. Hierdurch ist die Einrichtung mit dem Halter 3 und dem Hindernisfeuer 2 an zwei Stellen elastisch an der Wand 1 fixiert, nämlich einerseits durch die Beschichtung 36 und andererseits durch das Fixierelement 35. The to the wall 1 of the aviation obstacle facing side of the contact surface 33 can with a coating 36 , For example, be made of sponge rubber. As a result, the device with the holder 3 and the obstruction fire 2 Elastic on the wall in two places 1 fixed, namely on the one hand by the coating 36 and on the other hand by the fixing element 35 ,

An dem Halter 3 oder dem Hindernisfeuer 2 kann ferner eine Orientierungsanzeigevorrichtung 37, z.B. in Form einer Libelle, angeordnet sein. Hierdurch wird das horizontale Ausrichten des Hindernisfeuers 2 zur Erfüllung der Abstrahlungsvorschriften des Befeuerungslichtes erleichtert. On the holder 3 or the obstruction fire 2 Further, an orientation display device 37 be arranged, for example in the form of a dragonfly. This will cause the horizontal alignment of the obstruction fire 2 facilitated to comply with the radiation regulations of the lighting.

Claims

Facility with an obstruction fire ( 2 ) for securing an aviation obstacle, the obstruction fire ( 2 ) is set up to emit beacon light, and wherein the obstruction fire ( 2 ) is designed as a push-through fire by the housing ( 20 ) of the obstruction fire ( 2 ) has a narrow push-through area ( 27 ), with which the obstruction fire ( 2 ) through a passage opening ( 12 ) in the wall ( 1 ) of the aviation obstruction, characterized in that the device comprises a holder ( 3 ) for fixing the obstruction fire ( 2 ) in the passage opening ( 12 ), wherein the holder ( 3 ) at least one elastic fixing element ( 35 ), which is adjustable under elastic deformation of a neutral position in a fixing position in which the fixing element ( 35 ) is increased in the radial direction compared to the neutral position, so that the obstruction fire ( 2 ) by means of the fixation element ( 35 ) in the passage opening ( 12 ) is fixable.

Device according to the preceding claim, characterized in that the fixing element ( 35 ) in the fixation position in the obstruction fire ( 2 ) progressive radial direction compared to the neutral position is increased.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 3 ) has a quick-fastening mechanism, with which the fixing element ( 35 ) is adjustable without tools and / or one-handed from the neutral position to the fixing position.

Device according to the preceding claim, characterized in that the quick-fastening mechanism comprises a spring-tensioning mechanism ( 30 . 31 . 34 ) having.

Device according to the preceding claim, characterized in that the spring tensioning mechanism ( 30 . 31 . 34 ) at least one spring ( 32 ), through which the fixing element ( 35 ) is biased by the quick-fastening mechanism in the direction of the fixing position.

Device according to the preceding claim, characterized in that the spring tensioning mechanism ( 30 . 31 . 34 ) at least one by the spring ( 32 ) loaded power transmission body ( 34 ), by which the spring ( 32 ) generated force on the fixing element ( 35 ) is transmitted.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing element ( 35 ) is formed as a sealing element through which the obstruction fire ( 2 ) in the fixing position sealed in the passage opening ( 12 ) is fixable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 3 ) a flexible and / or elastic and / or sealing coating ( 36 ) on a contact surface ( 33 ) which, in the state fixed to the aviation obstacle, is in contact with the device ( 1 ) of the aviation obstacle.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Device for inserting and fixing the obstruction fire ( 2 ) in the passage opening ( 12 ) the Wall ( 1 ) of the aviation obstruction solely by installation work either on the inside or on the outside of the wall ( 1 ) of the aviation obstacle.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 3 ) with the obstruction fire ( 2 ), in particular its housing ( 20 ), is firmly connected or at least partially integral therewith.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the holder ( 3 ) and / or at the obstruction fire ( 2 ) an orientation display device ( 37 ) is arranged to indicate the leveling of the device.

Holder ( 3 ) of a device according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 3 ) a receiving area for attaching the obstruction fire ( 2 ) on the holder ( 3 ), the obstacle fire ( 2 ) on the holder ( 3 ) is permanently or releasably secured in the receiving area or can be attached, wherein the holder ( 3 ) an elastic fixing element ( 35 ), which is adjustable under elastic deformation of a neutral position in a fixing position in which the fixing element ( 35 ) is increased in the radial direction compared to the neutral position, so that the obstruction fire ( 2 ) by means of the fixation element ( 35 ) in the passage opening ( 12 ) is fixable.

Aerial obstacle having at least one device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the obstruction fire ( 2 ) by means of the holder ( 3 ) in the passage opening ( 12 ) the Wall ( 1 ) of the aviation obstacle is fixed by a narrow push-through area ( 27 ) of the housing ( 20 ) of the obstruction fire ( 2 ) through the passage opening ( 12 ) in the wall ( 1 ) of the aviation obstacle and the obstruction fire ( 2 ) by means of the fixation element ( 35 ) in the passage opening ( 12 ) is fixed.