DE202016008660U1

DE202016008660U1 - Tongspoon assembly for a biopsy forceps and biopsy forceps for the removal of brain tissue samples

Info

Publication number: DE202016008660U1
Application number: DE202016008660.0U
Authority: DE
Original assignee: MHT MEDICAL HIGH TECH GmbH
Current assignee: MHT MEDICAL HIGH TECH GmbH
Priority date: 2016-12-02
Filing date: 2016-12-02
Publication date: 2018-11-12
Anticipated expiration: 2026-12-03
Also published as: DE102016014343A1

Abstract

Zangenlöffelanordnung (1) für eine Biopsiezange, die zur Durchführung stereotaktischer Hirnbiopsien geeignet ist, mit einem Haltestab (2), an dessen proximalem Ende zwei Zangenlöffel (3a, 3b) angeordnet sind, die mit den Innenhöhlungen (6a, 6b) ihrer Löffelteile (4a, 4b) einander zugewandt und an den den Löffelteilen (4a, 4b) abgewandten Enden der Löffelschenkel (5a, 5b) derart mit dem proximalen Ende des Haltestabs (2) verbunden sind, dass die Löffelteile (4a, 4b) zum Verstellen der Zangenlöffelanordnung (1) aus der Offen- in die Schließstellung gegen die Rückstellkraft des elastischen Werkstoffs der Löffelschenkel (5a, 5b) aufeinander zu bewegbar sind, wobei jeder Zangenlöffelarm eine Seitenfläche (10a, 10b) aufweist, die der entsprechenden Seitenfläche (10a, 10b) des jeweils anderen Zangenlöffelarms zugewandt ist, und wobei bei in Schließstellung befindlichen Zangenlöffeln (3a, 3b) zwischen den Seitenflächen (10a, 10b) der Löffelschenkel (5a, 5b) ein Spalt (12) gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Zangenlöffelanordnung (1) aus einem homogenen, einstückigen Werkstoff besteht, der sich unterbrechungsfrei von den Löffelteilen (4a, 4b) bis in den Haltestab (2) erstreckt, und dass die das von den Löffelteilen (4a, 4b) entfernte Ende des Spalts (12) begrenzende Oberfläche der Zangenlöffelanordnung (1) in Ebenen, die normal zu der vom Spalt (12) aufgespannten Ebene (14) angeordnet sind und in Längserstreckungsrichtung des Spalts (12) verlaufen, eine konkave Formgebung (13) aufweist.

Pliers spoon assembly (1) for a biopsy forceps, which is suitable for performing stereotactic brain biopsies, with a holding rod (2), at the proximal end of two tongs (3a, 3b) are arranged with the inner cavities (6a, 6b) of their spoon parts (4a 4b) facing each other and at the spoon parts (4a, 4b) facing away from the ends of the spoon legs (5a, 5b) are connected to the proximal end of the support rod (2) that the spoon parts (4a, 4b) for adjusting the pliers spoon assembly ( 1) from the open to the closed position against the restoring force of the elastic material of the spoon legs (5a, 5b) are movable toward each other, each Zangenlöffelarm has a side surface (10a, 10b) corresponding to the respective side surface (10a, 10b) of each another pliers spoon arm faces, and wherein in the closed position pliers spoons (3a, 3b) between the side surfaces (10a, 10b) of the spoon legs (5a, 5b) has a gap (12) is formed, characterized in that the pliers spoon assembly (1) consists of a homogeneous, one-piece material which extends without interruption of the spoon parts (4a, 4b) into the holding rod (2), and that of the spoon parts (4a, 4b) in a plane perpendicular to the plane (12) spanned by the gap (12) and extending in the longitudinal extension direction of the gap (12), a concave shape (13) is formed on the distal end of the gap (12) defining surface of the tong assembly (1) ) having.

Description

Die Erfindung betrifft eine Zangenlöffelanordnung für eine Biopsiezange, die zur Durchführung stereotaktischer Hirnbiopsien geeignet ist, mit einem Haltestab, an dessen proximalem Ende zwei Zangenlöffel angeordnet sind, die mit den Innenhöhlungen ihrer Löffelteile einander zugewandt und an den den Löffelteilen abgewandten Enden der Löffelschenkel derart mit dem proximalen Ende des Haltestabs verbunden sind, dass die Löffelteile zum Verstellen der Zangenlöffelanordnung aus der Offen- in die Schließstellung gegen die Rückstellkraft des elastischen Werkstoffs der Löffelschenkel aufeinander zu bewegbar sind, wobei jeder Zangenlöffelschenkel eine Seitenfläche aufweist, die der entsprechenden Seitenfläche des jeweils anderen Zangenlöffelschenkels zugewandt ist, und wobei bei in Schließstellung befindlichen Zangenlöffeln zwischen den Seitenflächen der Löffelschenkel ein Spalt gebildet ist. Außerdem betrifft die Erfindung eine Biopsiezange zur Entnahme von Hirngewebeproben.The invention relates to a pair of pliers spoon assembly for biopsy forceps, which is suitable for performing stereotactic brain biopsies, with a holding rod, at the proximal end of two forceps are arranged, which faces with the inner cavities of their spoon parts facing each other and at the spoon parts facing away from the spoon legs so with the proximal end of the holding rod are connected, that the spoon parts for adjusting the pliers spoon assembly from the open to the closed position against the restoring force of the elastic material of the spoon legs are movable toward each other, each tongs spoon leg having a side surface facing the corresponding side surface of the other tongs is, and wherein in the closed position tongs spoons between the side surfaces of the spoon legs, a gap is formed. Moreover, the invention relates to a biopsy forceps for the removal of brain tissue samples.

Eine derartige Zangenlöffelanordnung und eine derartige Biopsiezange werden von der Anmelderin produziert und vertrieben. Die Biopsiezange dient der Durchführung von stereotaktischen Hirnbiopsien. Dabei wird zunächst eine Schädeltrepanation gemacht und anschließend wird ein Führungsrohr, in dem ein stumpfer Mandrin angeordnet ist, durch das Trepanationsloch hindurch in das Gehirn eingeführt. Danach wird der Mandrin aus dem Führungsrohr herausgezogen, während das Führungsrohr an Ort und Stelle verbleibt. Der Haltestab, an dessen proximalem Ende die Zangenlöffel angeordnet sind, ist axial verschiebbar in der Innenhöhlung eines Zangenrohrs angeordnet, welches zusammen mit dem Zangenlöffel in das Führungsrohr eingeschoben wird. Das Zangenrohr ist - ausgehend von einer Ausgangslage, in der sich die Zangenlöffelanordnung in ihrer Offenstellung befindet - derart entlang des Haltestabs bis über die Löffelschenkel verschiebbar, dass sich diese entgegen der Rückstellkraft ihres elastischen Werkstoffs aufeinander zubewegen. Dadurch wird die Zangenlöffelanordnung in die Schließstellung verstellt. Zum Öffnen und Schließen der Zangenlöffelanordnung hat die Biopsiezange einen Zangengriff, der ein erstes Griffteil und ein relativ dazu verstellbares zweites Griffteil hat. Am ersten Griffteil ist eine Widerlagerstelle vorgesehen, gegen die der Haltestab abgestützt ist. Das zweite Griffteil steht mit einer relativ zu der Widerlagerstelle verschiebbaren Mechanik in Antriebsverbindung, welche mit dem Zangenrohr verbunden ist. Während des Verschiebens des Zangenrohrs relativ zum Haltestab behält der Haltestab seine Position relativ zum Gehirn des Patienten bei. Die Positionierung des Außenrohrs und der Zangenlöffelanordnung im Gehirn erfolgt mit Hilfe eines Stereotaxie- oder Navigationssystems, in dem Basisdaten gespeichert sind, die zuvor durch Tomografieaufnahmen des Gehirns ermittelt werden.Such a forceps spoon assembly and biopsy forceps are produced and sold by the applicant. The biopsy forceps is used to perform stereotactic brain biopsies. Skull trepanning is first performed and then a guide tube in which a blunt stylet is placed is inserted through the trephine hole into the brain. Thereafter, the stylet is pulled out of the guide tube while the guide tube remains in place. The holding bar, at the proximal end of the pliers spoon are arranged axially slidably disposed in the inner cavity of a forceps tube, which is inserted together with the forceps spoon in the guide tube. The pliers tube is - starting from a starting position in which the pliers spoon assembly is in its open position - so along the support rod to the spoon legs displaced that they move against each other against the restoring force of their elastic material. As a result, the pliers spoon assembly is moved to the closed position. To open and close the forceps spoon assembly, the biopsy forceps has a forceps handle that has a first handle portion and a second handle portion that is relatively movable thereto. On the first handle part an abutment point is provided, against which the support rod is supported. The second handle part is in drive connection with a mechanism which can be displaced relative to the abutment point and which is connected to the forceps tube. During displacement of the forceps tube relative to the support bar, the retention bar maintains its position relative to the patient's brain. The positioning of the outer tube and forceps blade assembly in the brain is accomplished by means of a stereotactic or navigation system which stores basic data previously determined by tomographic images of the brain.

Bei der Herstellung der Zangenlöffelanordnung werden zunächst ein gerader Haltestab und zwei separate Zangenlöffel mit geraden Löffelschenkeln angefertigt. Die Breite, welche die Löffelteile in der von ihnen aufgespannten Ebene quer zur Längserstreckung der Löffelschenkel aufweisen, beträgt üblicherweise etwa 1,4 mm und kann bei Stammhirnbiopsien auch 1 mm oder weniger betragen.In the manufacture of the tongs spoon assembly, a straight holding bar and two separate tongs are made with straight spoon legs first. The width, which have the spoon parts in the plane spanned by them transverse to the longitudinal extension of the spoon legs, is usually about 1.4 mm and may also be 1 mm or less in brain stem biopsies.

An einem Stirnende des Haltestabs und an den von den Löffelteilen entfernten Stirnenden der Löffelschenkel ist jeweils eine Gehrung vorgesehen. Die beiden Zangenlöffel werden so positioniert, dass sie mit den Innenhöhlungen ihrer Löffelteile einander zugewandt sind, dass die Löffelschenkel parallel zueinander verlaufen und die Schrägflächen ihrer Gehrungen in gerader Verlängerung zueinander fluchten. Gleichzeitig wird der Haltestab derart relativ zu den Löffelschenkeln positioniert, dass die Schrägfläche der Gehrung des Haltestabs den entsprechenden Schrägflächen der Löffelschenkel zugewandt ist und die beiden Löffelschenkel den Haltestab in gerader Linie verlängern. Dabei wird zwischen den Schrägflächen der Löffelschenkel und der Schrägfläche des Haltestabs ein Kapillarspalt gebildet. In dieser Position werden die Löffelschenkel und der Haltestab an den Schrägflächen derart miteinander verlötet, dass das Lot in den Kapillarspalt eindringt.At a front end of the support rod and at the distal end of the spoon parts front ends of the spoon legs a miter is provided in each case. The two tongs are positioned so that they face each other with the inner cavities of their spoon parts, that the spoon legs are parallel to each other and the inclined surfaces of their mitres are aligned in a straight extension to each other. At the same time the support rod is positioned relative to the spoon legs so that the inclined surface of the miter of the holding rod facing the corresponding inclined surfaces of the spoon legs and the two spoon legs extend the retaining bar in a straight line. In this case, a capillary gap is formed between the inclined surfaces of the spoon legs and the inclined surface of the holding rod. In this position, the spoon legs and the support rod are soldered to each other at the inclined surfaces such that the solder penetrates into the capillary gap.

Nachdem die Lötverbindung fertiggestellt ist, werden die Löffelschenkel derart vorgebogen, dass sie sich in der Ruhelage in der Offenstellung befinden und aus dieser entgegen der Rückstellkraft ihres elastischen Werkstoffs in die Schließstellung aufeinander zu bewegt werden können.After the solder joint is completed, the spoon legs are pre-bent so that they are in the rest position in the open position and can be moved from this against the restoring force of their elastic material in the closed position towards each other.

Obwohl sich die vorbekannte Zangenlöffelanordnung in der Praxis in einer Vielzahl von Anwendungen bewährt hat, weist sie dennoch Nachteile auf So ist aufgrund der kleinen Abmessungen der Zangenlöffel das manuelle Herstellen der Lötverbindung zeitaufwändig und schwierig. Hierzu sind entsprechend erfahrene und qualifizierte Mitarbeiter erforderlich. Bei in Offenstellung befindlicher Zangenlöffelanordnung ist zwischen den Löffelschenkeln ein Freiraum gebildet, der sich zur Lötstelle hin keilförmig verengt. Aus dem Keilspalt sind Oxide, die sich beim Lötprozess bilden können, und/oder andere Fertigungsrückstände nur schwer zu entfernen. Auch nach dem Gebrauch der Zangenlöffelanordnung ist das Reinigen des Keilspalts entsprechend erschwert, was zu Fehlern bei der Resterilisation der Zangenlöffelanordnung führen kann. Wenn die Zangenlöffelanordnung vom Benutzer unsachgemäß gehandhabt wird, beispielsweise indem auf die Löffelschenkel zu hohe Biegekräfte aufgebracht werden (versehentliches Verbiegen der Löffelschenkel und/oder Nachbiegen der Löffelschenkel), besteht außerdem die Gefahr, dass die Zangenlöffel an der Lötstelle abbrechen. Dies ist insbesondere problematisch, wenn der Bruch während der Durchführung einer Hirnbiopsie auftritt und das abgebrochene Teil dann nicht mehr ohne Weiteres aus dem Gehirn entfernt werden kann.Although the prior art pliers bucket assembly has been well proven in practice in a variety of applications, it nevertheless presents drawbacks. Thus, due to the small size of the pliers, hand-making the solder joint is time consuming and difficult. For this purpose, appropriately experienced and qualified employees are required. When located in the open position pliers spoon assembly a space is formed between the spoon legs, which narrows wedge-shaped towards the soldering point. The wedge gap makes it difficult to remove oxides that may form during the soldering process and / or other manufacturing residues. Even after use of the pliers spoon assembly, the cleaning of the wedge gap is correspondingly difficult, which can lead to errors in the re-sterilization of the pliers spoon assembly. If the tongs tray assembly is handled improperly by the user, for example, by applying excessive bending forces to the tray legs (accidental bending of the tray legs and / or Bending the spoon legs), there is also a risk that the pliers break off at the solder joint. This is particularly problematic if the fracture occurs during the performance of a brain biopsy and the broken part can then no longer be easily removed from the brain.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Zangenlöffelanordnung und eine Biopsiezange der eingangs genannten Art bereitzustellen, die sich auf einfache Weise zuverlässig reinigen lässt und die als Serienteil kostengünstig herstellbar ist. Außerdem soll die Gefahr, dass an der Verbindungsstelle zwischen den Löffelschenkeln und dem Haltestab Brüche auftreten, insbesondere nach längerem Gebrauch der Zangenlöffelanordnung reduziert werden.There is therefore the object to provide a pair of pliers and a biopsy forceps of the type mentioned, which can be cleaned reliably in a simple manner and which is inexpensive to produce as a series part. In addition, the risk that occur at the junction between the spoon legs and the holding bar breaks, especially after prolonged use of the pliers spoon assembly should be reduced.

Diese Aufgabe wird bezüglich der Zangenlöffelanordnung der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Diese sehen vor, dass die Zangenlöffelanordnung aus einem homogenen, einstückigen Werkstoff besteht, der sich unterbrechungsfrei von den Löffelteilen bis in den Haltestab erstreckt, und dass die das von den Löffelteilen entfernte Ende des Spalts begrenzende Oberfläche der Zangenlöffelanordnung in Ebenen, die normal zu der vom Spalt aufgespannten Ebene angeordnet sind und in Längserstreckungsrichtung des Spalts verlaufen, eine konkave Formgebung aufweist.This object is achieved with respect to the pliers spoon assembly of the type mentioned with the features of claim 1. These provide that the forceps spoon assembly consists of a homogeneous, one-piece material that extends without interruption from the spoon parts to the holding bar, and that the distance from the spoon parts remote end of the gap limiting surface of the tong assembly in planes that are normal to that of Spaced gap plane are arranged and extend in the longitudinal direction of the gap, has a concave shape.

In vorteilhafter Weise ist es durch die konkave Formgebung des von den Löffelteilen entfernten Spaltendes möglich, den Spalt während der Produktion der Zangenlöffelanordnung und/oder nach der Durchführung einer Hirnbiopsie auf einfache Weise mittels eines faden- und/oder bandförmigen Reinigungselements, das beispielsweise mit einem Schleifmittel beschichtet sein kann, zu reinigen, in dem das Reinigungselement durch das von den Löffelteilen entfernten Spaltende hindurchgezogen wird. Dadurch werden eventuelle Verschmutzungen mechanisch aus dem Spalt entfernt. In vorteilhafter Weise lässt sich die Zangenlöffelanordnung außerdem kostengünstig in Serienfertigung herstellen, da die Zangenlöffelanordnung aus einem einzigen Teil hergestellt wird und sich die einzelnen Fertigungsschritte gut automatisieren lassen. Insbesondere wird durch die einstückige bzw. einteilige Fertigung der Zangenlöffelanordnung ein aufwändiger manueller Lötprozess eingespart und es wird die Gefahr reduziert, dass an der Verbindungsstelle zwischen den Löffelschenkeln und dem Haltestab Brüche auftreten.Advantageously, it is possible by the concave shape of the distal end of the spoon parts gap, the gap during production of the pliers spoon assembly and / or after performing a brain biopsy in a simple manner by means of a thread and / or band-shaped cleaning element, for example, with an abrasive may be coated, in which the cleaning element is pulled through the gap end remote from the spoon parts. As a result, any contaminants are mechanically removed from the gap. Advantageously, the pliers spoon assembly can also be produced inexpensively in mass production, since the pliers spoon assembly is made of a single part and can be easily automate the individual manufacturing steps. In particular, a costly manual soldering process is saved by the one-piece or one-piece production of the pliers spoon assembly and it reduces the risk that fractures occur at the junction between the spoon legs and the holding rod.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist bzw. wird der Spalt mittels eines Ultrakurzpulslasers in den Werkstoff der Zangenlöffelanordnung eingebracht. Dies ermöglicht eine noch kostengünstigere Herstellung der Zangenlöffelanordnung. Da an dem Laserstrahl des Ultrakurzpulslasers kein mechanischer Verschleiß auftritt, ermöglicht der Ultrakurzpulslaser außer einer präzisen Fertigung der Zangenlöffelanordnung auch eine nahezu konstante Fertigungsqualität. Vorteilhaft ist ferner, dass der Ultrakurzpulslaser auch zur Herstellung der Löffelvertiefungen verwendet werden kann. Bei Bedarf kann der Spalt zwischen den Löffelschenkeln aber auch auf andere Weise hergestellt werden, insbesondre mittels eines Elektro-Erosionsverfahrens.In a preferred embodiment of the invention, the gap is or is introduced by means of a ultrashort pulse laser into the material of the tong spoon assembly. This allows an even more cost-effective production of the tong spoon assembly. Since no mechanical wear occurs on the laser beam of the ultrashort pulse laser, the ultrashort pulse laser makes it possible, in addition to precise production of the forceps spoon arrangement, to achieve a nearly constant production quality. It is also advantageous that the ultrashort pulse laser can also be used for producing the spoon wells. If necessary, however, the gap between the spoon legs can also be produced in other ways, in particular by means of an electro-erosion process.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist bzw. wird die konkave Formgebung als zylindrische Rundung ausgebildet, deren Zylinderachse bei in Schließstellung befindlichen Zangenlöffeln in der Längserstreckungsmittelebene des Spalts angeordnet ist, vorzugsweise normal zur Längsachse des Haltestabs.. Dies ermöglicht beim Verschwenken der Löffelschenkel zwischen der Offen- und der Schließstellung im Bereich der zylindrischen Rundung eine gleichmäßige Ausbildung der mechanischen Spannungen im Werkstoff der Zangenlöffelanordnung. Dadurch wird die Gefahr, dass der Werkstoff an der Verbindungsstelle zwischen den Löffelschenkeln und dem Haltestab nach längerem Gebrauch bricht, weiter reduziert.In an advantageous embodiment of the invention, the concave shape is or is formed as a cylindrical curve whose cylinder axis is arranged in the longitudinal extension plane of the gap in the longitudinal extension plane of the gap when the closing position is in the closed position, preferably normal to the longitudinal axis of the holding rod. This allows pivoting of the spoon legs between the open - And the closed position in the cylindrical rounding a uniform formation of the mechanical stresses in the material of the pliers spoon assembly. This further reduces the risk of the material breaking at the junction between the spoon legs and the retaining bar after prolonged use.

Vorteilhaft ist, wenn die konkave Rundung einen Radius ausweist, der mindestens 30 µm, insbesondere mindestens 40 µm und bevorzugt mindestens 50 µm beträgt. Dadurch lässt sich der Spalt gut mit einem faden- und/oder bandförmigen Reinigungselements reinigen. Bei kompakten Querschnittsabmessungen der Zangenlöffelanordnung verbleibt ein ausreichender Materialquerschnitt für die Löffelschenkel, um die benötigte Biegesteifigkeit der Löffelschenkel zu gewährleisten.It is advantageous if the concave curvature has a radius which is at least 30 μm, in particular at least 40 μm and preferably at least 50 μm. As a result, the gap can be cleaned well with a thread-like and / or band-shaped cleaning element. In the case of compact cross-sectional dimensions of the tongs-spoon arrangement, sufficient material cross-section remains for the spoon legs to ensure the required flexural rigidity of the spoon legs.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist der Spalt zwischen der konkaven Formgebung und den Löffelteilen einen ersten Abschnitt auf, an dem die Spaltweite ausgehend von der konkaven Formgebung zu den Löffelteilen linear zunimmt. Dadurch wird die Gefahr, dass ein Löffelschenkel an der konkaven Formgebung abbricht, reduziert. Außerdem ermöglicht der keilförmige erste Abschnitt eine höhere Biegesteifigkeit des Löffelschenkel beim Verstellen der Zangenlöffelanordnung zwischen der Offen- und der Schließstellung, ohne dass der Spalt extrem schmal dimensioniert sein muss. Schließlich wird durch den ersten Abschnitt die Torsionssteifigkeit der Löffelschenkel vergrößert. Dadurch wird an den von den Löffelschenkeln entfernten vorderen Enden der Löffelteile eine genauere Parallelität der Löffelteile ermöglicht, so dass in der Schließstellung der Zangenlöffelanordnung vermieden wird, dass eine am vorderen Ende des einen Löffelteils angeordnete Schneidkante mit der gegenüberliegenden Schneidkante des anderen Löffelteils kollidiert.In a preferred embodiment of the invention, the gap between the concave shape and the spoon parts has a first portion at which the gap width linearly increases starting from the concave shape to the spoon parts. This reduces the risk that a spoon leg breaks off at the concave shape. In addition, the wedge-shaped first portion allows a higher bending stiffness of the spoon leg when adjusting the pliers spoon assembly between the open and closed positions, without the gap must be extremely narrow dimensions. Finally, the torsional rigidity of the spoon legs is increased by the first section. Characterized a more accurate parallelism of the spoon parts is made possible at the distal end of the spoon legs of the spoon parts, so that avoided in the closed position of the pliers spoon assembly that a front end of a spoon part arranged cutting edge collides with the opposite cutting edge of the other spoon part.

Zweckmäßig ist, wenn der Spalt zwischen dem ersten Abschnitt und den Löffelteilen einen zweiten Abschnitt aufweist, in dem die Spaltweite konstant ist. It is expedient if the gap between the first portion and the spoon parts has a second portion in which the gap width is constant.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist der Spalt zwischen dem zweiten Abschnitt und den Löffelteilen einen dritten Abschnitt auf, in dem die Spaltweite ausgehend von dem zweiten Abschnitt zu den Löffelteilen linear abnimmt. Auch durch diese Maßnahme wird eine höhere Biegesteifigkeit des Löffelschenkel beim Verstellen der Zangenlöffelanordnung zwischen der Offen- und der Schließstellung ermöglich, ohne dass der Spalt extrem schmal dimensioniert sein muss. Schließlich wird durch den dritten Abschnitt die Torsionssteifigkeit der Löffelschenkel vergrößert. Dadurch wird an den von den Löffelschenkeln entfernten vorderen Enden der Löffelteile eine genauere Parallelität der Löffelteile ermöglicht.In an advantageous embodiment of the invention, the gap between the second portion and the spoon parts has a third portion in which the gap width decreases linearly from the second portion to the spoon parts. Also by this measure, a higher bending stiffness of the spoon legs when adjusting the pliers spoon assembly between the open and the closed position allows, without the gap must be extremely narrow dimensions. Finally, the torsional stiffness of the spoon legs is increased by the third section. Characterized a more accurate parallelism of the spoon parts is made possible at the front of the spoon legs away from the spoon parts.

Die Breite, welche die Löffelteile in der von ihnen aufgespannten Ebene quer zur Längserstreckung der Löffelschenkel aufweisen, beträgt bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung maximal 2 mm, bevorzugt maximal 1,5 mm und gegebenenfalls maximal 1 mm. Dabei kann eine Breite von maximal 1 mm insbesondere für Stammhirnbiopsien vorgesehen sein.The width, which have the spoon parts in the plane spanned by them transversely to the longitudinal extension of the spoon legs, in an advantageous embodiment of the invention, a maximum of 2 mm, preferably a maximum of 1.5 mm and optionally a maximum of 1 mm. In this case, a maximum width of 1 mm may be provided in particular for brain stem biopsies.

Bezüglich der Biopsiezange zur Entnahme von Hirngewebeproben der eingangs genannten Art wird die oben genannte Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs 9 gelöst. Diese sehen vor, dass die Biopsiezange ein den Haltestab der vorstehend beschriebenen Zangenlöffelanordnung umgebendes Zangenrohr aufweist, welches entlang des Haltestabs derart bis über die Löffelschenkel verschiebbar ist, dass sich die Zangenlöffelanordnung entgegen der Rückstellkraft des elastischen Werkstoffs der Löffelschenkel aus der Offen- in die Schließstellung verstellt.With respect to the biopsy forceps for the removal of brain tissue samples of the type mentioned above, the above object is achieved with the features of claim 9. These provide that the biopsy forceps having a holding rod of the tong assembly described above pliers tube, which is displaceable along the support rod to above the spoon legs, that adjusts the pliers spoon assembly against the restoring force of the elastic material of the spoon legs from the open to the closed position ,

Bei Bedarf kann die erfindungsgemäße Biopsiezange ferner einen Zangengriff mit einem ersten Griffteil und einem relativ dazu verstellbaren zweiten Griffteil aufweisen, wobei an dem ersten Griffteil eine Widerlagerstelle vorgesehen ist, gegen die der Haltestab abgestützt ist, und wobei das zweite Griffteil mit einer relativ zu der Widerlagerstelle verschiebbaren Mechanik in Antriebsverbindung steht, welche mit dem Zangenrohr verbunden ist. Die Zangenlöffelanordnung kann dann durch Betätigen des Zangengriffs auf einfache Weise zwischen der Offen- und der Schließstellung verstellt werden.If necessary, the biopsy forceps according to the invention may further comprise a forceps handle having a first handle portion and a second handle portion which is relatively adjustable therewith, an abutment point is provided on the first handle portion against which the support bar is supported, and wherein the second handle portion has a relative to the abutment location slidable mechanism is in drive connection, which is connected to the pliers tube. The pliers spoon assembly can then be adjusted by pressing the pliers handle in a simple way between the open and the closed position.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:

1 eine Seitenansicht einer Zangenlöffelanordnung für eine Biopsiezange zur Durchführung stereotaktischer Hirnbiopsien,
2 einen Längsschnitt durch die Zangenlöffelanordnung entlang der in 1 mit II bezeichneten Längsmittelebene, wobei die Löffelteile der Zangenlöffelanordnung in Schließstellung angeordnet sind,
3 einen Längsschnitt durch die Zangenlöffelanordnung entlang einer Längsmittelebene, die orthogonal zu der Zeichenebene von 2 angeordnet ist, wobei die Löffelteile in Schließstellung angeordnet sind,
4 den in 3 mit IV bezeichneten, die beiden Löffelteile enthaltenden Bildausschnitt in vergrößerter Darstellung,
5 den in 3 mit V bezeichneten Bildausschnitt in vergrößerter Darstellung,
6 eine Seitenansicht der beiden Zangenlöffel der Zangenlöffelanordnung, wobei die Zeichenebene parallel zu der Zeichenebene von 3 verläuft und die Innenhöhlungen der Löffelteile strichliniert markiert sind,
7 eine Längsseitenansicht, welche die Zangenlöffelanordnung und ein Zangenrohr zeigt, das derart auf die Zangenlöffelanordnung aufgeschoben ist, dass diese in Schließstellung angeordnet ist,
8 einen Längsschnitt durch die in 7 gezeigten Anordnung entlang der in 7 mit XIII bezeichneten Schnittebene,
9 eine Längsseitenansicht der in 7 gezeigte Anordnung, wobei die Zeichenebene orthogonal zu der Zeichenebene von 7 angeordnet ist,
10 einen Längsschnitt durch die in 9 gezeigte Anordnung entlang der in 9 mit X bezeichneten Schnittebene,
11 eine Darstellung ähnlich 9, wobei jedoch das Zangenrohr von den Löffelteilen zurückgezogen ist und sich die Zangenlöffelanordnung in der Offenstellung befindet,
12 einen Längsschnitt durch die in 11 gezeigte Anordnung entlang der in 11 mit XII bezeichneten Schnittebene,
13 eine Längsseitenansicht der in 11 gezeigten Anordnung, wobei die Zeichenebene orthogonal zu der Zeichenebene von 11 angeordnet ist, und
14 einen Längsschnitt durch die in 13 gezeigte Anordnung entlang der in 13 mit XIV bezeichneten Schnittebene.

Hereinafter, an embodiment of the invention is explained in detail with reference to the drawing. It shows:

1 a side view of a forceps assembly for a biopsy forceps for performing stereotactic brain biopsies,
2 a longitudinal section through the forceps spoon assembly along the in 1 with II designated longitudinal center plane, wherein the spoon parts of the pliers spoon assembly are arranged in the closed position,
3 a longitudinal section through the forceps spoon assembly along a longitudinal center plane, which is orthogonal to the plane of 2 is arranged, wherein the spoon parts are arranged in the closed position,
4 the in 3 with IV, the two parts of the spoon containing image detail in an enlarged view,
5 the in 3 Enlarged view with V designated image detail,
6 a side view of the two pliers spoon of the pliers spoon assembly, the plane parallel to the plane of 3 runs and the inner cavities of the spoon parts are marked with dashed lines,
7 3 is a longitudinal side view showing the tong spoon assembly and a forceps tube, which is pushed onto the forceps spoon assembly such that it is arranged in the closed position,
8th a longitudinal section through the in 7 shown arrangement along in 7 sectional plane designated XIII,
9 a longitudinal side view of in 7 arrangement shown, wherein the drawing plane orthogonal to the drawing plane of 7 is arranged
10 a longitudinal section through the in 9 shown arrangement along in 9 with X designated cutting plane,
11 a representation similar 9 but with the tong tube withdrawn from the spoon parts and the tong spoon assembly in the open position,
12 a longitudinal section through the in 11 shown arrangement along in 11 Section XII,
13 a longitudinal side view of in 11 arrangement shown, wherein the drawing plane orthogonal to the drawing plane of 11 is arranged, and
14 a longitudinal section through the in 13 shown arrangement along in 13 XIV marked cutting plane.

Eine in 1 bis 3 im Ganzen mit 1 bezeichnete Zangenlöffelanordnung für eine Biopsiezange, die zur Durchführung stereotaktischer Hirnbiopsien dient, weist einen Haltestab 2 auf, an dessen proximalen Ende zwei Zangenlöffel 3a, 3b angeordnet sind. Jeder Zangenlöffel 3a, 3b hat jeweils ein Löffelteil 4a, 4b und einen Löffelschenkel 5a, 5b, der das betreffende Löffelteil 4a, 4b mit dem proximalen Ende des Haltestabs 2 verbindet. Wie in 3 und 4 besonders gut erkennbar ist, sind die Löffelteil 4a, 4b mit ihren Innenhöhlungen 6a, 6b einander zugewandt. An in 1 to 3 as a whole denoted by 1 pliers spoon assembly for a biopsy forceps, which is used to perform stereotactic brain biopsies, has a holding bar 2 on, at its proximal end two tongs 3a . 3b are arranged. Every tongspoon 3a . 3b each has a spoon part 4a . 4b and a spoon leg 5a . 5b , the part of the spoon in question 4a . 4b with the proximal end of the support rod 2 combines. As in 3 and 4 Particularly well recognizable are the spoon part 4a . 4b with their inner cavities 6a . 6b facing each other.

Die Zangenlöffelanordnung 1 besteht aus einem durchgehend homogenen, einstückigen Werkstoff, nämlich einem rostfreien Federstahl. Die Löffelschenkel 5a, 5b sind jeweils an ihrem einen Ende einstückig mit dem ihnen jeweils zugeordneten Löffelteil 4a, 4b und an ihrem davon entfernten anderen Ende einstückig mit dem proximalen Ende des Haltestabs 2 verbunden, derart, dass die Löffelteile 4a, 4b gegen die Rückstellkraft des elastischen Werkstoffs der Löffelschenkel 5a, 5b aus einer Offen- in eine in 3 und 4 abgebildete Schließstellung aufeinander zu bewegbar sind.The tongs spoon arrangement 1 consists of a continuous homogeneous, one-piece material, namely a stainless spring steel. The spoon legs 5a . 5b are each at one end integral with their respective associated spoon part 4a . 4b and at its distal end, integral with the proximal end of the support post 2 connected, such that the spoon parts 4a . 4b against the restoring force of the elastic material of the spoon legs 5a . 5b from an open to an in 3 and 4 Pictured closed position to each other to be moved.

Wie in 4 zu sehen ist, weisen die Löffelteile 4a, 4b jeweils an ihren vorderen, von dem ihnen zugeordneten Löffelschenkel 5a, 5b entfernten Ende eine Schneidkante 7a, 7b auf In der Schließstellung der Zangenlöffel 3a, 3b sind die Schneidkanten 7a, 7b einander zugewandt. Dabei verlaufen die Schneidkanten 7a, 7b parallel zueinander und sind durch einen schmalen Zwischenraum, der etwa 100 µm beträgt, voneinander beabstandet.As in 4 can be seen, have the spoon parts 4a . 4b in each case at their front, by their associated spoon legs 5a . 5b far away a cutting edge 7a . 7b In the closed position the pliers spoon 3a . 3b are the cutting edges 7a . 7b facing each other. The cutting edges are running 7a . 7b parallel to each other and are spaced apart by a narrow gap, which is about 100 microns.

Die Innenhöhlungen 6a, 6b haben jeweils einen im Abstand von etwa 0,5 mm parallel zu der von ihrer Öffnung aufgespannten Ebene 8a, 8b verlaufenden Boden 9a, 9b und eine unter einem spitzen Winkel β in Bezug zu dieser Fläche geneigte vordere Wand, die ausgehend von der Öffnung zum Boden 9a, 9b eine auf den Löffelschenkel 5a, 5b zu verlaufende Komponente hat. Ferner haben die Innenhöhlungen 6a, 6b eine unter einem spitzen Winkel in Bezug zu der genannten Fläche geneigte hintere Wand, die ausgehend von der Öffnung der Innenhöhlung 6a, 6b zum Boden 9a, 9b eine vom Löffelschenkel 5a, 5b weg verlaufende Komponente hat. Die Übergangsbereiche zwischen dem Boden 9a, 9b und der vorderen Wand bzw. zwischen dem Boden 9a, 9b und der hinteren Wand ist konkav gerundet.The interior cavities 6a . 6b each have one at a distance of about 0.5 mm parallel to the plane spanned by its opening plane 8a . 8b running ground 9a . 9b and a front wall inclined at an acute angle β with respect to this surface, starting from the opening to the bottom 9a . 9b one on the spoon leg 5a . 5b to running component has. Furthermore, the inner cavities have 6a . 6b a rear wall inclined at an acute angle with respect to said surface, starting from the opening of the inner cavity 6a . 6b to the ground 9a . 9b one from the spoon leg 5a . 5b has away component. The transition areas between the ground 9a . 9b and the front wall or between the floor 9a . 9b and the back wall is concavely rounded.

Außerdem hat jede Innenhöhlung 6a, 6b jeweils zwei Seitenwände, die ausgehend von der Öffnung der Innenhöhlung 6a, 6b zum Boden 9a, 9b aufeinander zu verlaufen. Der Übergangsbereich zwischen den Seitenwänden und dem Boden 9a, 9b ist ebenfalls konkav gerundet.In addition, each interior cavity has 6a . 6b two sidewalls each, starting from the opening of the inner cavity 6a . 6b to the ground 9a . 9b to run towards each other. The transition area between the side walls and the floor 9a . 9b is also rounded concave.

Die Außenquerschnittsabmessungen der beiden in Schließstellung befindlichen Löffelteile 4a, 4b sind größer als die Außenquerschnittsabmessungen der Löffelschenkel 5a, 5b.The outer cross-sectional dimensions of the two located in the closed position spoon parts 4a . 4b are larger than the outer cross-sectional dimensions of the spoon legs 5a . 5b ,

Im Übergangsbereich zwischen den Löffelschenkeln 5a, 5b und den Löffelteilen 4a, 4b hat in Schließstellung befindlichen Zangenlöffelanordnung an ihrer Außenseite eine konische Querschnittserweiterung 11a, 11b (1, 4 und 6), an welcher sich der Außenquerschnitt der in Schließstellung befindlichen Zangenlöffelanordnung konisch zu den Löffelteilen 4a, 4b hin erweitert. Die Mantelflächen der Querschnittserweiterungen 11a, 11b schließen in der Längsmittelebene der Zangenlöffelanordnung 1 bei in Schließstellung befindlicher Zangenlöffelanordnung 1 einen Winkel α zwischen sich ein (3).In the transition area between the spoon legs 5a . 5b and the spoon parts 4a . 4b has in the closed position pliers spoon assembly on its outside a conical cross-sectional widening 11a . 11b ( 1 . 4 and 6 ), at which the outer cross-section of the pliers spoon assembly located in the closed position conical to the spoon parts 4a . 4b extended. The lateral surfaces of the cross-sectional extensions 11a . 11b close in the longitudinal center plane of the pliers spoon assembly 1 when in the closed position pliers spoon assembly 1 an angle α between them ( 3 ).

Wie in 5 und 6 erkennbar ist, hat jeder Löffelschenkel 5a, 5b eine Seitenfläche 10a, 10b, die der entsprechenden Seitenfläche 10b, 10a des jeweils anderen Löffelschenkels 5b, 5a zugewandt ist. Bei in Schließstellung befindlichen Zangenlöffeln 3a, 3b ist zwischen den Seitenflächen 10a, 10b ein schmaler Spalt 12 gebildet, der mittels eines Ultrakurzpulslasers in den einstückigen, homogenen Werkstoff der Zangenlöffelanordnung eingebracht ist. Die Löffelschenkel 5b, 5a haben außerdem kreiszylindrische Außenflächen, die in Schließstellung Zangenlöffelanordnung 1 in gerader Verlängerung mit der Mantelfläche des Haltestabs 2 fluchten (vgl. 1, 3, 5 und 6).As in 5 and 6 recognizable, each has a spoon leg 5a . 5b a side surface 10a . 10b , the corresponding side surface 10b . 10a the other spoon leg 5b . 5a is facing. With tongs in the closed position 3a . 3b is between the side surfaces 10a . 10b a narrow gap 12 formed, which is introduced by means of a ultrashort pulse laser in the one-piece, homogeneous material of the pliers spoon assembly. The spoon legs 5b . 5a also have circular cylindrical outer surfaces in the closed position pliers spoon assembly 1 in straight extension with the lateral surface of the support rod 2 aligned (cf. 1 . 3 . 5 and 6 ).

Wie in den 5 und 6 erkennbar ist, ist die das von den Löffelteilen 4a, 4b entfernte Ende des Spalts begrenzende Oberfläche der Zangenlöffelanordnung 1 in Ebenen, die normal zu der vom Spalt 12 aufgespannten Ebene 14 angeordnet sind und in Längserstreckungsrichtung des Spalts 12 verlaufen, eine konkave Formgebung 13 aufweist. Eine dieser Ebenen entspricht den Zeichenebenen in den 5 und 6. Die konkave Formgebung 13 ist als kreiszylindrische Rundung ausgebildet, deren Zylinderachse bei in Schließstellung befindlichen Zangenlöffeln in der Längserstreckungsmittelebene des Spalts 12 liegt und normal zur Längsmittelachse des Haltestabs 2 ausgerichtet ist. Der Radius R des Zylinders beträgt etwa 50 µm.As in the 5 and 6 recognizable, is that of the spoon parts 4a . 4b remote end of the gap delimiting surface of the pliers spoon assembly 1 in levels that are normal to the gap 12 spanned level 14 are arranged and in the longitudinal direction of the gap 12 run, a concave shape 13 having. One of these levels corresponds to the drawing levels in the 5 and 6 , The concave shape 13 is designed as a circular cylindrical curve, the cylinder axis in located in the closed position pliers spoons in the longitudinal extension plane of the gap 12 is located and normal to the longitudinal center axis of the support rod 2 is aligned. The radius R of the cylinder is about 50 microns.

Zwischen der konkaven Formgebung 13 und den Löffelteilen 4a, 4b hat der Spalt 12 einen ersten Abschnitt 15, in dem die lichte Spaltweite ausgehend von der konkaven Formgebung 13 zu den Löffelteilen 4a, 4b linear zunimmt. Der Winkel ε, den die Seitenflächen 10a, 10b im ersten Abschnitt 15 zwischen sich einschließen, beträgt etwa 4°.Between the concave shaping 13 and the spoon parts 4a . 4b has the gap 12 a first section 15 , in which the clear gap width starting from the concave shaping 13 to the spoon parts 4a . 4b increases linearly. The angle ε, the side surfaces 10a . 10b in the first part 15 between them is about 4 °.

Zwischen dem ersten Abschnitt 15 und den Löffelteilen 4a, 4b hat der Spalt 12 einen zweiten Abschnitt 16, in dem die lichte Spaltweite konstant ist.Between the first section 15 and the spoon parts 4a . 4b has the gap 12 a second section 16 , in which the clear gap width is constant.

Zwischen dem zweiten Abschnitt 16 und den Löffelteilen 4a, 4b hat der Spalt 12 einen dritten Abschnitt 17, in dem die Spaltweite ausgehend von dem zweiten Abschnitt 16 zu den Löffelteilen 4a, 4b linear abnimmt. Der Winkel, den die Seitenflächen 10a, 10b im dritten Abschnitt 17 zwischen sich einschließen, beträgt etwa 4°. Der dritte Abschnitt 17 des Spalts 12 ist spiegelsymmetrisch zum ersten Abschnitt 15 ausgebildet. Between the second section 16 and the spoon parts 4a . 4b has the gap 12 a third section 17 in which the gap width starting from the second section 16 to the spoon parts 4a . 4b decreases linearly. The angle that the side surfaces 10a . 10b in the third section 17 between them is about 4 °. The third section 17 of the gap 12 is mirror-symmetrical to the first section 15 educated.

Erwähnt werden soll noch, dass die die Breite, welche die Löffelteile 4a, 4b in der von ihnen jeweils aufgespannten Ebene 8a, 8b quer zur Längserstreckung der Löffelschenkel 5a, 5b aufweisen, etwa 1,4 mm beträgt.It should be mentioned that the width, which the spoon parts 4a . 4b in the level spanned by each of them 8a . 8b transverse to the longitudinal extent of the spoon legs 5a . 5b have approximately 1.4 mm.

Die Zangenlöffelanordnung 1 ist Teil einer in den 7 bis 14 nur teilweise dargestellten Biopsiezange, die ein Zangenrohr 18 aufweist, dessen Innendurchmesser etwas größer ist als der Außendurchmesser des Haltestabs 2. Wie in 7 bis 10 erkennbar ist, ist das Zangenrohr 18 derart über den Haltestab 2 auf die Löffelschenkel 5a, 5b aufschiebbar, dass die einander abgewandten Außenflächen der Löffelschenkel 5a, 5b gegen den Rückstellkraft ihres federelastischen Werkstoffs an der kreiszylindrischen Innenwand des Zangenrohrs 18 zur Anlage kommen. In der am weitesten vorgeschobenen Position des Zangenrohr 18, in der dieses mit seinem vorderen Ende gegen die Querschnittserweiterungen 11a, 11b positioniert ist, befinden sich die Löffelteile 4a, 4b in der Schließstellung.The tongs spoon arrangement 1 is part of one of the 7 to 14 only partially illustrated biopsy forceps, which is a forceps tube 18 has, whose inner diameter is slightly larger than the outer diameter of the support rod 2 , As in 7 to 10 recognizable is the forceps tube 18 so over the holding bar 2 pushed onto the spoon legs 5a, 5b, that the opposite outer surfaces of the spoon legs 5a . 5b against the restoring force of its elastic material on the circular cylindrical inner wall of the forceps tube 18 come to the plant. In the furthest advanced position of the forceps tube 18 , in which this with its front end against the cross-sectional extensions 11a . 11b is positioned, are the spoon parts 4a . 4b in the closed position.

In einer in 11 bis 14 dargestellten zurückgezogenen Position ist das Zangenrohr 18 axial von der Querschnittserweiterung 11a, 11b beabstandet und die Löffelteile 4a, 4b befinden sich in der Offenstellung. Dabei sind die Löffelschenkel 5a, 5b mit ihren den Löffelteilen 4a, 4b zugewandten Enden voneinander weg gekrümmt.In an in 11 to 14 shown retracted position is the forceps tube 18 axially from the cross-sectional widening 11a . 11b spaced and the spoon parts 4a . 4b are in the open position. Here are the spoon legs 5a . 5b with their spoon parts 4a . 4b facing away from each other curved away.

Erwähnt werden soll noch, dass das Zangenrohr 18 an einer Stelle, die von seinem den Löffelteilen 4a, 4b zugewandten Ende axial beabstandet ist, eine Erweiterung seines Außenquerschnitts aufweist, an der das Zangenrohr 18 mit einer Schiebehülse eines Zangengriffs verbindbar ist.It should still be mentioned that the pliers tube 18 at one point, that of his the spoon parts 4a . 4b facing axially spaced, has an extension of its outer cross-section, on which the pliers tube 18 with a sliding sleeve of a forceps handle is connectable.

Bei der Herstellung der Zangenlöffelanordnung 1 wird zunächst ein Draht aus einem homogenen Federwerkstoff bereitgestellt, der an dem Ende, an dem später die Löffelteile 4a, 4b sein sollen, eine Verdickung aufweist. Das kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass von einem Draht mit kreiszylindrischer Mantelfläche, dessen Querschnittsabmessungen denen der Verdickung entsprechen, an den Stellen, an denen die Verdickung nicht sein soll, mittels einer Drehmaschine spanend Material abgetragen wird.In the manufacture of the tongs spoon assembly 1 First, a wire of a homogeneous spring material is provided, which at the end, at which later the spoon parts 4a . 4b should be, has a thickening. This can be achieved, for example, by removing material from a wire with a circular cylindrical surface whose cross-sectional dimensions correspond to those of the thickening at the points where the thickening is not supposed to be done by means of a lathe.

Danach werden in die Verdickung und einen sich daran anschließenden Abschnitt des Drahts ein sich in Axialrichtung des Drahts erstreckender schlitzförmiger Spalt 12 mit einem Ultrakurzpulslasers derart eingebracht, dass

- der Spalt 12 mit Abstand von dem von der Verdickung entfernten Ende des Drahts endet und an seinem gegenüberliegenden Ende offen ist,
- das von der Verdickung entfernte Ende des Spalts 12 in Ebenen, die normal zu der vom Spalt 12 aufgespannten Ebene angeordnet sind und in Längserstreckungsrichtung des Spalts verlaufen, die konkavzylindrische Formgebung 13 aufweist,
- der Spalt 12 zwischen der konkaven Formgebung 13 und der Verdickung den ersten Abschnitt 15 hat, in dem die lichte Spaltweite ausgehend von der konkaven Formgebung 13 zur Verdickung hin linear zunimmt,
- der Spalt 12 zwischen dem ersten Abschnitt 15 und der Verdickung den zweiten Abschnitt 16 mit einer konstanten ersten Spaltweite w aufweist, die 200 µm beträgt,
- der Spalt 12 zwischen dem zweiten Abschnitt 16 und der Verdickung den dritten Abschnitt 17 aufweist, in dem die Spaltweite ausgehend vom zweiten Abschnitt 16 zur Verdickung hin linear abnimmt und
- der Spalt 12 im Bereich der Verdickung eine konstante zweite Spaltweite d aufweist, die kleiner ist als die erste Spaltweite.

Thereafter, in the thickening and an adjoining portion of the wire extending in the axial direction of the wire slit-shaped gap 12 introduced with an ultrashort pulse laser such that

- the gap 12 at a distance from the end of the wire remote from the thickening and open at its opposite end,
- The end of the gap remote from the thickening 12 in levels that are normal to the gap 12 spanned plane are arranged and extend in the longitudinal direction of the gap, the concave cylindrical shape 13 having,
- the gap 12 between the concave shape 13 and thickening the first section 15 in which the clear gap width starting from the concave shaping 13 increases linearly towards thickening,
- the gap 12 between the first section 15 and thickening the second section 16 having a constant first gap width w which is 200 μm,
- the gap 12 between the second section 16 and thickening the third section 17 in which the gap width starting from the second section 16 decreases linearly towards thickening and
- the gap 12 has a constant second gap width d in the region of the thickening which is smaller than the first gap width.

Danach werden die beidseits des Spalts 12 gebildeten Löffelschenkel 5a, 5b derart voneinander weg gekrümmt und in eine Offenstellung gebracht, dass die Löffelschenkel 5a, 5b ihre Krümmung beibehalten, wenn keine äußere Kraft auf sie einwirkt. Die in der Offenstellung befindlichen Verdickungen können dann elastisch aufeinander zu bewegt werden.After that, the two sides of the gap 12 formed spoon legs 5a . 5b curved away from each other and brought into an open position that the spoon legs 5a . 5b maintain their curvature when no external force is applied to them. The thickenings in the open position can then be elastically moved toward one another.

In der Offenstellung werden aus den Verdickungen durch Abtragen von Material die Löffelteile 4a, 4b derart geformt, dass die Innenhöhlungen der Löffelteile 4a, 4b in Schließstellung der Löffelschenkel 5a, 5b einander zugewandt sind. Bei Bedarf können die Löffelteile 4a, 4b während des Materialabtrags in einer Position angeordnet sein, in der sie über die Offenstellung hinaus voneinander weg verschwenkt sind.In the open position from the thickening by removing material from the spoon parts 4a . 4b shaped so that the inner cavities of the spoon parts 4a . 4b in the closed position of the spoon legs 5a . 5b facing each other. If necessary, the spoon parts 4a . 4b be arranged during the material removal in a position in which they are pivoted away from each other beyond the open position.

Danach wird das Zangenrohr 18 bereitgestellt und bis über die Löffelschenkel 5a, 5b auf die Zangenlöffelanordnung 1 geschoben.After that, the forceps tube 18 provided and over the spoon legs 5a . 5b on the pliers spoon arrangement 1 pushed.

Claims

Pliers spoon assembly (1) for a biopsy forceps, which is suitable for performing stereotactic brain biopsies, with a holding bar (2), at the proximal end of two tongs (3a, 3b) are arranged with the inner cavities (6a, 6b) of their spoon parts (4a 4b) facing each other and at the spoon parts (4a, 4b) facing away from the ends of the spoon legs (5a, 5b) are connected to the proximal end of the support rod (2) that the spoon parts (4a, 4b) for adjusting the pliers spoon assembly ( 1) from the open to the closed position against the restoring force of the elastic material of the spoon legs (5a, 5b) are movable toward each other, each Zangenlöffelarm has a side surface (10a, 10b) corresponding to the respective side surface (10a, 10b) of each another pliers spoon arm faces, and wherein in the closed position pliers spoons (3a, 3b) between the side surfaces (10a, 10b) of the spoon legs (5a, 5b) has a gap (12) is formed, characterized in that the pliers spoon assembly (1) consists of a homogeneous, one-piece material which extends without interruption of the spoon parts (4a, 4b) into the holding rod (2), and that of the spoon parts (4a, 4b) in a plane perpendicular to the plane (12) spanned by the gap (12) and extending in the longitudinal extension direction of the gap (12), a concave shape (13) is formed on the distal end of the gap (12) defining surface of the tong assembly (1) ) having.

Pliers spoon arrangement (1) according to Claim 1 , characterized in that the gap (12) is introduced by means of an ultrashort pulse laser into the material of the tong spoon assembly (1).

Pliers spoon arrangement (1) according to Claim 1 or 2 , characterized in that the concave shape (13) is formed as a cylindrical curve, the cylinder axis is arranged in the closed position pliers spoons (3a, 3b) in the longitudinal extension plane of the gap (12), preferably normal to the longitudinal axis of the support rod (2).

Pliers spoon arrangement (1) according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that the concave curve has a radius (R) which is at least 30 μm, in particular at least 40 μm and preferably at least 50 μm.

Pliers spoon arrangement (1) according to one of Claims 1 to 4 , characterized in that the gap (12) between the concave shape (13) and the spoon parts (4a, 4b) has a first portion (15) at which the gap width starting from the concave shape (13) to the spoon parts (4a , 4b) increases linearly.

Pliers spoon arrangement (1) according to one of Claims 1 to 5 , characterized in that the gap (12) between the first portion (15) and the spoon parts (4a, 4b) has a second portion (16) in which the gap width is constant.

Pliers spoon arrangement (1) according to one of Claims 1 to 6 , characterized in that the gap (12) between the second portion (16) and the spoon parts (4a, 4b) has a third portion (17) in which the gap width starting from the second portion (16) to the spoon parts (4a , 4b) decreases linearly.

Pliers spoon arrangement (1) according to one of Claims 1 to 7 , characterized in that the width which the spoon parts (4a, 4b) in the plane spanned by them transversely to the longitudinal extension of the spoon legs (5a, 5b), a maximum of 2 mm, preferably a maximum of 1.5 mm and optionally a maximum of 1 mm ,

Biopsy forceps for the removal of brain tissue samples, with a forceps spoon assembly (1) according to one of Claims 1 to 8th and with the holding rod (2) surrounding forceps tube (18) which along the support rod (2) to above the spoon legs (5a, 5b) is displaceable, that the tong assembly (1) against the restoring force of the elastic material of the spoon legs ( 5a, 5b) adjusted from the open to the closed position.